лили их город Алпеасак, а немногие уцелевшие
бежали обратно в свою заморскую страну, в свои дальние города. И хорошо,
что среди уцелевших оказалась Энге, учительница моя и друг. Она не верила
в кровопролитие, как другие, и возглавляла малую часть иилане', называвших
себя Дочерьми Жизни, которые верили, что жизнь священна, Если бы уцелели
только они...
   Но спаслась и Вейнте'. Исполненная ненависти, она пережила гибель
города и бежала в море на урукето, огромной живой лодке иилане'.
   Мне некогда было думать о ней - у меня были дела поважнее. Хотя все
мургу в городе погибли, большая часть горевшего города сохранилась. Саску
решили остаться со мной, охотники же тану вернулись в свои саммады. Я не
мог пойти с ними, ибо та часть меня, которая думает, как иилане',
удерживала меня в городе.
   Я остался еще и из-за двух спасшихся самцов иилане'.
   Из-за них и из-за этого полуразрушенного города я забыл о своем долге
перед Армун и сыном, что в результате едва не стоило им жизни.
   Мы трудились, стараясь сделать город мургу пригодным для жизни, - и мы
преуспели в этом. Но все было напрасно. Вейнте' нашла за океаном новых
союзников и вернулась, вооруженная непобедимой наукой иилане'.
   На сей раз она не стала нападать с оружием в руках - а попыталась
уничтожить нас с помощью ядовитых животных и ядовитых растений. Как раз в
это время с севера пришли обратно и саммады: стреляющие палки не вынесли
стужи и погибли, а без них у охотников не было шансов выжить. Город
оказался наводненным смертоносными существами, но саммадам пришлось
остаться, невзирая на опасность.
   Охотники принесли мне страшную новость. От них я узнал, что, поскольку
я не вернулся к Армун, она попыталась найти меня сама - и затерялась
вместе с нашим сыном где-то в морозной пустыне.
   Я бы покончил с собой, если бы не слабая искорка надежды. Охотник,
который промышлял далеко на севере вместе с народом парамутанов, живущим в
этой стылой глуши, сказал, что среди них видели женщину тану с ребенком.
Может, это они? Может, они еще живы? Судьба города и поселившихся в нем
тану и саску в тот момент не занимала меня. Я должен был идти на север и
разыскать Армун. Ортнар - мой друг и моя правая рука - все понял и пошел
со мной.
   Вместо Армун мы чуть бььло не нашли там свою погибель. Если бы на нас
случайно не наткнулись парамутаны, остались бы мы в тех снегах на веки
вечные.
   Мы выжили, хотя Ортнар отморозил ногу и до сих пор прихрамывает. Нас
спасли охотники, и, к моей великой радости, среди них я нашел Армун.
Позже, весной, парамутаны помогли нам добраться до города на юге,
   Но в городе уже были иилане'. Теснимые беспощадным войском Вейнте',
саммады и саску отступили на равнину. И я ничем не мог им помочь. Мой
маленький саммад и двое самцов иилане' укрылись в глухом лесу у озера, но
остальные были обречены, и я не мог нх спасти.
   Да и наше убежище иилане' рано или поздно наверняка бы обнаружили. Я
узнал, что парамутаны, которые привезли нас сюда, собираются пересечь
океан, чтобы поохотиться на том берегу, и подумал: может, там будет
безопаснее? Присоединившись к охотникам, мы с Аамун переплыли океан - и
обнаружили, что иилане' опередили нас. Но из смерти рождается жизнь. Нам
удалось одолеть врага, и я узнал, где находится Икхалменетс - город на
острове, который помогал Вейнте' вести войну.
   То, что я сделал, было или очень смело, или очень глупо. А может, и то
и другое вместе. Я заставил эйстаа Икхалменетса прекратить войну и таким
образом остановил Вейнте', которая была уже близка к победе. Мне удалось
сделать это, и в мире вновь воцарилось спокойствие. Мой саммад вернулся на
озеро. Война окончилась.
   Однако я долго еще не ведал о том, что Энге, моя учительница и друг,
тоже осталась в живых. Вместе со своими подругами, Дочерьми Жизни, она
нашла убежище далеко на юге. Там, вдали от тех, кто желал их погибели, они
вырастили новый город. Так появился еще один мирный уголок, свободный от
распрей и раздоров.
   И еще об одном я не знал тогда. Вейнте', порождение ненависти и смерти,
тоже осталась в живых.
   Вот что было. А теперь я стою у маленького озера в лесной глуши и
стараюсь представить себе, что еще случится, что придется делать в
грядущие годы.



                            ВОЗВРАЩЕНИЕ В ЭДЕМ


                               Глава первая

   Uveigil as lok at mennet,
   homennet thorpar ey vat marta ok etin.

   Река чиста,
   но течение всегда гонит вниз какую-то муть.

   Марбакская поговорка


   И был мир, и был покой.
   Стояли жаркие дни - здесь не бывало иначе, Только по вечерам легкий
ветерок с воды приносил прохладу. Керрик прищурился на солнце, вытер пот с
лица. Здесь, на жарком юге, нетрудно было и вовсе забыть, как медленной
чередой сменяют друг друга времена года на севере. Солнце как всегда
опускалось за озеро, последний луч блестел на его безмятежной глади, в
которой отражалось алое небо. Плеснула рыбина - и по воде разошлись
цветные круги. Все было так, как всегда. Иногда набегали облака, лил
дождь, но холодно не было, и ничто вокруг не менялось. Только дожди и
ночная прохлада говорили о том, что наступает зима. И не было ни весенней
зелени, ни осеннего листопада.
   Не знали эти края и глубоких зимних снегов, о чем Керрик, впрочем, не
жалел. До сих пор в сырую погоду ныли его помороженные пальцы. Уж лучше
жара, чем снег. Он вновь, прищурившись, взглянул на закат...
   Высокий, стройный мужчина. Длинные, до плеч, светлые волосы перехвачены
кожаной лентой. За последние годы в уголках его глаз пролегли морщинки; на
загорелой коже бледнели шрамы от старых ран.
   Вода заходила волнами, послышалось знакомое фырканье - Керрик
обернулся. Вечерами к поверхности поднимались стаи хардальтов, и Имехеи
научился ловко ловить их. Пыхтя он выбирался на берег, волоча за собой
полную сеть. Раковины отсвечивали красным, сквозь ячеи свешивались
щупальца. Бросив сеть перед хижиной, в которой жили оба самца иилане',
Имехеи издал торжествующий возглас. Откуда ни возьмись появился Надаске',
взглянул на добычу и ответил звуками удовлетворения. Мир царил в
Керрик-саммаде, но - на определенном расстоянии. Иилане' жили на одном
краю поляны, тану - на другом. Только Керрик и Арнхвит везде чувствовали
себя как дома.
   Нахмурившись при этой мысли, Керрик пригладил бороду, коснулся
металлического кольца на шее. Он знал, что Армун не радовали визиты сына к
иилане'. Для нее самцы по-прежнему оставались мургу - тварями, которым
лучше и вовсе не жить, а тем более не бродить поблизости и водить дружбу с
ее сыном. Но у нее хватало ума помалкивать. Так что по крайней мере внешне
в саммаде был мир.
   Из шатра, укрытого под ветвями дерева, показалась Армун. Она заметила
Керрика, стоявшего у воды, и подошла поближе.
   - Зачем стоишь здесь? - спросила она. - Почему не прячешься под
деревьями? Ведь ты сам велел не забывать про птиц, которые днем и ночью
следят за нами?
   - Да, велел. Но теперь я думаю, что нам нечего бояться. Прошло уже два
года с тех пор, как мы с Ортнаром и этими двумя пришли сюда. И все это
время нас никто не тревожил. Ланефенуу прекратила войну, как я ей
приказал. Сказала - и сделала. Мургу не умеют лгать. Они вернулись в город
и более не покидали его.
   - Но охотницы могут найти нас.
   - Мы далеко от них и все время начеку.
   - И все-таки страшно...
   Он бережно обнял ее - Армун была беременна - и вдохнул сладкий запах
длинных волос.
   - Тебе сейчас нельзя путешествовать, - сказал он. - Потом, когда
родится ребенок, мы с Харлом пойдем на север. Он вырос, настоящий охотник,
Ортнар хорошо выучил его. Он уже не ребенок, это его шестнадцатое лето. Он
умеет управляться с копьем. Поищем на севере. Я знаю, там есть другие
озера - Ортнар говорил мне.
   - Я не хочу оставаться здесь. Если ты пойдешь, то и я с тобой.
   - Мы поговорим об этом, когда придет время.
   - Это решено. Мне бы хотелось перебраться к другому озеру... А если мы
уйдем, мургу останутся здесь?
   Не ответив, Керрик повернулся и, обняв ее за плечи, направился к шатру.
Роды близились, может быть, даже запаздывали. Он знал, что Армун
чувствовала себя неважно, хоть и не подавала виду. Не время было говорить
о судьбе самцов мургу.
   Полог шатра подняли кверху - было очень жарко, - и Керрик увидел
спящего Арнхвита. Ему было уже шесть лет, веселый и беззаботный, мальчишка
рос быстро. Даррас еще не спала - ведь она была гораздо старше - и молча
лежала, поглядывая на взрослых.
   Она была очень тихой девочкой и говорила только тогда, когда к ней
обращались. Если она и вспоминала погибших родителей, то никому не
рассказывала об этом. Армун и Керрику она стала как родная дочь.
   Вечер был тих, и из охотничьего шатра доносился приглушенный шум
голосов, один из говоривших рассмеялся - Керрик улыбнулся. В этом шатре
жил хромой Ортнар. Теперь он учил охотничьему искусству двоих мальчишек и
уже не говорил о том, что уйдет в лес и не вернется.
   Где-то далеко заухала ночная птица; одинокий крик нарушил безмолвие.
Здесь было спокойно, еды хватало и для семьи, и для всего саммада. И
Керрику больше ничего не было нужно. Он молча улыбался в темноте, пока
шепот Армун не отвлек его.
   - Скорее бы родить, я так устала ждать.
   - Уже скоро. Не беспокойся. Все будет хорошо.
   - Нет! Не говори так. Нельзя быть заранее уверенным в том, что все
сложится хорошо. Моя мама всегда говорила: река чиста, только течение
всегда гонит вниз какую-то муть.
   - Отдохни.
   Он отыскал в темноте ее рот и нежно погладил щель в верхней губе. Она
что-то пробормотала, засыпая, но Керрик не разобрал, что она хотела
сказать...
   Когда Керрик проснулся, все вокруг казалось серым от утреннего тумана.
Скоро летнее солнце разгонит дымку. Он осторожно вытащил руку из-под
головы Армун - она глубоко вздохнула во сне. Потом он встал, зевнул и,
стараясь ступать как можно тише, вышел из шатра. Арнхвит, должно быть,
встал, едва рассвело, и уже возвращался с озера, набив рот сырой рыбой.
   - Надаске' и Имехеи сегодня пойдут на тот берег озера, - объявил он. -
Туда, где живет-растет-кишит-рыба.
   Для вящей убедительности мальчик повел бедрами.
   Как всегда, поговорив с самцами, он обращался к Керрику на иилане'.
Отца с матерью не было почти год, и он весьма преуспел в изучении чужого
языка. Прежде чем ответить, Керрик взглянул на безмолвный шатер. В
присутствии Армун оба старались разговаривать на марбаке.
   - Хорошая прогулка полезна для жирных самцов иилане'. Но сегодня
молодой устузоу охотится со мною в лесу.
   - Да, да! - Арнхвит захлопал в ладоши и перешел на марбак: - И Харл
тоже?
   - И Ортнар. Они отыскали дерево с гнездом бансемниллы, и им нужна
помощь, чтобы выгнать оттуда зверьков. Бери копье, Ортнар собирается
выйти, пока не начало припекать.
   Заслышав разговор, Армун вышла из шатра.
   - Надолго? - озабоченно спросила она, положив руку на круглый живот.
   Керрик качнул головой.
   - Это близко. До рождения ребенка я от тебя надолго не уйду. Не бойся.
   Покачав головой, Армун тяжело села.
   - Возвращайся скорее. Даррас будет со мной, - добавила она, когда
девочка подошла к ней. - Это может случиться сегодня.
   - Тогда я останусь.
   - Пока признаков нет. Так быстро это не бывает.
   - Значит, вечером будем есть бансемнилл, запеченных в глине на углях.
   - Я бы с удовольствием.
   Прежде чем отправиться на охоту, Керрик пошел к заросшему лианами
укрытию, которое самцы соорудили на берегу озера. Один из них вышел
навстречу гостю.
   - Имехеи.
   Улыбнувшись про себя, тану подумал, что имя означает "мягкий-на-ощупь"
и совершенно не подходит коренастому угрюмому самцу, в приветственном
жесте расставившему руки. В его круглых глазах, устремленных на Керрика,
не было никаких эмоций. В знак удовольствия Имехеи открыл огромный рот с
белыми остроконечными зубами.
   - Поешь с нами,
   - Уже поел, сожалею-благодарю. Арнхвит сказал, что сегодня вы решили
посмотреть мир.
   - Для маленького влажного-из-моря скромное путешествие - великое
событие. У берега есть глубокие места с ключами на дне. Там водятся
большие рыбины...
   Хотим ловить-есть. Мягкий-маленький пойдет с нами?
   - В другой раз. Мы собираемся поохотиться в лесу на бансемнилл.
   - Недостаток знаний. Название-животное неизвестно.
   - Маленькое, мохнатое, с длинным хвостом и сумкой на животе. Вкусное.
   - Удовольствие-есть, примите в долю. Взамен принесем отменной рыбы.
   - Пусть сети ваши будут полны, пусть крючки опускаются глубже.
   Тут появился Надаске' и, услыхав последние слова Керрика, сделал жест
благодарности. Потом самцы взвалили на плечи сложенные сети, подобрали
хесотсаны, вошли в воду и побрели вдоль заросшего берега.
   Беспечная лень ханане осталась в прошлом. Теперь самцы знали свою силу
и были уверены в себе.
   Раздался громкий крик. Керрик обернулся и увидел Арнхвита,
размахивавшего руками.
   - Атта, мы здесь! - закричал он.
   Рядом с мальчиком стоял Ортнар. Левой рукой он опирался на костыль.
Тяжелая болезнь не убила его, но былая сила так и не вернулась. Зажав под
мышкой костыль и волоча левую ногу, Ортнар мог передвигаться. При этом он
испытывал мучительную боль, но никогда не подавал виду. Лицо охотника
избороздили глубокие морщины; Ортнар никогда не улыбался. Но правая рука
не ослабела, и копье в ней оставалось по-прежнему смертоносным.
   Увидев Керрика, Ортнар взмахнул копьем.
   - Добрая будет охота? - спросил Керрик.
   - Да... и хорошая еда. Их там много. Нужно постараться добыть самого
толстого. Я его видел.
   - Показывай путь.
   У мальчиков были луки и копья, а Керрик взял с собой хесотсан.
Прохладное тело живого оружия пошевеливалось в руках. Шипы, которые оно
выплевывало, были смертельны для всякого живого существа, какой бы
величины оно ни было. Без этого оружия иилане' - стреляющей палки, как
называли его тану, - выжить в лесу было бы невозможно. Копьями и стрелами
не сразить огромных мургу, бродивших здесь повсюду. Только яд иилане' мог
сделать это. У них осталось лишь три хесотсана, один случайно утопили.
   Заменить их было нечем. Когда умрут остальные - что будет? Но пока они
живы, беспокоиться рано, Керрик отогнал мрачные мысли. Лучше думать об
охоте и жаренном на углях мясе.
   Они молча шагали по тропинке. Неподвижный воздух под пологом леса был
таким горячим, что скоро они взмокли. Вдруг Ортнар, обернувшись, коснулся
губ наконечником копья. Охотники насторожились. Ортнар показал на
ветвистое дерево.
   - Там, - шепнул он, - видите дупло.
   В ветвях промелькнул темный силуэт, Арнхвит от возбуждения захихикал.
Ортнар жестом приказал ему молчать.
   Убивать бансемнилл оказалось делом нелегким; ловко цепляясь за ветви
хвостами, зверьки быстро исчезали среди листвы. Вдогонку им летели стрелы,
но не достигали цели и падали в траву. Ортнар отпускал колкие словечки по
поводу мальчишечьей меткости.
   Керрик не принимал участия в охоте. Стоя в сторонке, он напряженно
вглядывался в лесную чащу - не таится ли где-нибудь опасность.
   Наконец мальчики полезли на дерево и принялись колотить по нему луками.
Из дупла выскочил зверек и тут же был сражен копьем Ортнара, Завизжав,
бансемнилла свалилась в кусты, откуда ее извлекли восторженно вопящие
мальчишки. Керрик обрадовался - наконецто, а Ортнар стал ворчливо
выговаривать ребятам за то, что подняли такой шум. Привязав добычу к
палке, которую тут же схватили мальчишки, охотники пустились в обратный
путь.
   Едва они вышли из леса, Ортнар предупреждающе поднял копье. Охотники
замерли. Ветер шевелил листья над головами, и вдруг Керрик услышал далекий
крик.
   - Армун! - воскликнул Керрик и бросился бежать к шатрам... Она вышла из
шатра, сжимая в одной руке копье и другой обнимая за плечи всхлипывающую
девочку.
   - Что случилось?
   - Эта тварь... мараг... Он явился сюда и, визжа и дергаясь, напал на
нас. Я схватила копье. И он ушел...
   - Какой мараг? Куда ушел?
   - Твой мараг! - завопила она с исказившимся от гнева лицом. - Там, на
берегу! Эти твари, с которыми ты никак не можешь расстаться! Когда-нибудь
они убьют нас...
   - Тихо. Самцы безобидны. Тут что-то не так. Оставайтесь здесь.
   Подбежав к хижине, Керрик увидел Надаске'. Тот стоял на берегу,
обхватив себя руками, и раскачивался из стороны в сторону. На губах его
выступила пена, изо рта торчал кончик языка.
   - Что случилось? - крикнул Керрик и, не получив ответа, потряс его за
плечи. - Где Имехеи? Говори!
   Открыв мигательную мембрану, Надаске' взглянул на Керрика покрасневшим
глазом.
   - Мертв, хуже... неизвестно-конец жизни... - пробормотал он,
нерешительно и медленно дергая руками.
   Его гребень покраснел и судорожно дергался.
   Керрик так и не понял, что случилось. Уложив впавшего в отчаяние
иилане' на траву, он вернулся к своим.
   - Кажется, Имехеи погиб, но он в этом не уверен.
   - Они убивают друг друга, нападают на меня! - завизжала Армун. - Убей
же эту тварь, прикончи ее наконец!
   Керрик взял себя в руки: он понимал состояние жены. Отдав оружие Харлу,
он обнял Армун.
   - Ничего подобного. Он хотел тебе что-то сказать, пытался объяснить,
что должен найти меня. Они были на той стороне озера, рыбачили. Там на них
напали.
   - Мургу? - спросил Ортнар.
   - Да, мургу. - Голос Керрика был холоден, как смерть. - Такие же мургу.
Иилане', самки. Охотницы.
   - Значит, они обнаружили нас?
   - Не знаю. - Он мягко отстранил Армун и взглянул в ее испуганные глаза.
- Он пытался заговорить с тобой. Мургу поймали его друга. Может быть, даже
убили. А этот убежал и не видел, что случилось потом.
   - Значит, мы должны выяснить, что эти твари делают у озера и известно
ли им о нас, - сказал Ортнар, в бессильной ярости потрясая копьем. - И
убить их. - Он шагнул в сторону озера, оступился и едва не упал.
   - Оставайся здесь и охраняй, - велел Керрик. - Оставляю саммад на тебя.
Мы с Надаске' пойдем на разведку и выясним, что случилось. Нужно быть
осторожными. Помните, что охотницы видели только своих и могут не знать о
нашем существовании.
   "Но если Имехеи жив, он расскажет им о нас", - с тревогой подумал
Керрик.
   - Идем немедленно.
   Поколебавшись, он взял второй хесотсан. Ортнар мрачно взглянул на него.
   - Стреляющие палки наши. Мы не выживем без них.
   - Я принесу ее назад.
   Надаске' понуро сидел на хвосте и лишь слегка пошевелился, заметив
приближение Керрика.
   - Я растерялся, - произнес он виновато. - Был глуп, как фарги на
берегу. Потерял хесотсан, Это были их голоса, это они говорили, схватив
Имехеи. Я словно обезумел. И убежал. А нужно было остаться.
   - Ты поступил правильно. Ты пришел ко мне. Вот тебе оружие. И не теряй
больше.
   Керрик протянул ему хесотсан, и Надаске' поспешно схватил его. Впопыхах
он сунул большой палец прямо в рот существа и сразу не почувствовал боли
от острых зубов, недоумевающе глядя на выступившие капли крови.
   - Теперь у меня есть оружие, - сказал он, поднимаясь на ноги. - У нас
есть оружие, надо идти.
   - Но я не могу плыть, как ты.
   - И не надо. Вдоль берега тянется тропка. Я пришел по ней назад.
   Он решительно заковылял вперед. Керрик двинулся за ним.
   Они долго шли под палящим солнцем. То и дело приходилось
останавливаться, чтобы Надаске' мог охладиться в воде. А Керрик тем
временем отдыхал в тени.
   Солнце уже спустилось к горизонту, когда Надаске' сделал
предостерегающий знак.
   - Там, за этой высокой травой. Двигаться-вода-молчание-тихо.
   Он шел первым по колено в болотной воде, бесшумно раздвигая густую
речную траву. Керрик шел следом, стараясь ступать как можно тише. Трава
редела, и они пошли медленнее... И тут у Надаске' вырвался невольный стон.
   Керрик не сразу понял, что происходит. Вдруг прямо перед ними оказалась
спина сидящей иилане' с хесотсаном в руках. Рядом лежали дорожные мешки и
два хесотсана. За ней виднелась группа иилане', группа неподвижно
застывших в странных позах... И тут