Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
понятно... Кажется, я снова отвлекся.
Да, так вот, несмотря на брань раджи-отца, Сокол от
своих планов не отступился. И даже смог убедить Панчалийца,
что поможет ему жениться на сестренке Все-таки мой кузен -
это голова! Настоящий политик в отличие от папаши-мараз...
Ладно, о радже ни слова Если все пройдет так, как он
задумал, то Друпада спокойно женится на нашей царевне, а
Город Слона даже ничего не заподозрит. До поры до времени,
разумеется. Только об этом - тс-с-с-с!.."
Тайные записки придворного Мая, двоюродного брата
царевича Сокола, украденные непонятно кем. (Продолжение)
(Край листа был оторван)
Думаю, как это могло произойти! Сами боги выступили
против нас! Я до сих пор страшусь поверить в провал - ведь
все было продумано до мелочей!
Остановись, Май! Так нельзя. Надо успокоиться. Мужчина-
кшатрий должен уметь держать себя в руках.:
Да, но какой крах взлелеянных планов!
Хотя, с другой стороны, чем мы рискуем? Это мы-то с
Соколом знаем, что произошло, а остальные... Остальные ни о
чем не догадываются. Их плоские души безмятежны и спокойны,
словно гладь оставшейся после обильного дождя лужи. И будет
лишним швырять в лужу камень.
Боги, с чего начать?
И стоит ли вообще писать об этом?
Стоит! Мне просто необходимо выговориться... хотя бы
молчаливому пальмовому листу.
Итак, день клонился к вечеру...
День клонился к вечеру. Золотой лик Сурьи медленно
скрывался за лесом и все никак не исчезал до конца.
Наверное, богу-светилу тоже хотелось посмотреть, что вот-вот
должно было произойти.
Мы развернули походный лагерь на заранее подготовленном
месте - у опушки леса, оставив на время дорогу и позволив ей
без нас нырнуть в заросли "змеиного" табака. Меня бил мелкий
озноб, хотя вечер намечался более чем теплый. Мой кузен тоже
волновался, изо всех сил стараясь скрыть это, и, желая
успокоиться пока слуги занимались шатрами и ужином, мы с
царевичем сели играть в кости.
Надо сказать, что для Сокола, тигра среди кшатриев,
игра - любимое времяпрепровождение. И его личные покои кишмя
кишат разными проходимцами, славными лишь умением трижды
подряд выкинуть "Двойной Тростник" или особым манером трясти
полую тыковку. Я, в общем, тоже не против изредка отдать
дань игре, но наследник престола, по-моему, уделяет костям
слишком много времени.
А любые мои поучительные истории о царях, проигравших
царство, жену и саму жизнь, он обрывает на середине
возгласом:
- Играть надо уметь!
В последнем замечании есть своя доля истины. Играть
Сокол умеет. Я это знаю по собственному опыту! Вот и сейчас
он выиграл. А потом еще раз. И еще. Нет, У меня даже в
,ka+oe не лежало заподозрить наследника трона Благоуханной в
умении отводить глаза сопернику, но... ему везет совершенно
неприличным образом!
Не зря злые языки гандхарцев прозвали царевича Каталой
<Катала(санскрит) - профессиональный игрок в азартные игры>.
И вот, когда я в очередной раз выбросил очень даже
удачную комбинацию, а царевич (опять же в очередной раз) -
"Быка" <"Бык" - комбинация костей, дающая безусловный
выигрыш>, наконец послышался долгожданный конский топот.
Началось!
Разумеется, мы с Соколом и виду не подали, что
приближение чужаков нас хоть как-то интересует! Ну едут себе
мимо - и пусть едут своей дорогой!
Только дорога эта непременно должна была пересечься с
нашей.
И пересеклась.
Из-за поворота показались три колесницы и две дюжины
всадников на взмыленных конях, а первым скакал... кто бы вы
думали?
Панчалийский царевич Друпада, вот кто!
Облачен Панчалиец был в дорогую накидку алого шелка с
белоснежным подбоем, и закатно-молочные крылья бились за его
спиной. Умно: при необходимости кровавый наряд воина,
несущего смерть, с легкостью превращался в белое одеяние
миротворца! (Я отдал дань сообразительности Друпады, столь
неожиданной для меня, и продолжил разглядывать гостя.)
Рубаха и шаровары голубого атласа с золотым шитьем, а также
тюрбан с крупным изумрудом "Струя Блеска" дополняли одеяние
достойного героя; от описания же вооружения царевича я
воздержусь.
Отмечу лишь, что прихватил он с собой целый арсенал:
лук, метательная булава у седла, меч-хмаган с хитрой
сабельной рукоятью, связка дротиков...
Колесницы и всадники отстали от своего предводителя, а
благородный Сокол тем временем уже вставал навстречу
"нежданному" гостю.
С радостной улыбкой на устах, искренность которой была
самой высокой пробы.
- Позволь мне приветствовать тебя, мой царственный друг
Друпада-Панчалиец! Да будут годы твои длиннее Ганги, Матери
рек, текущей в Трех Мирах, а палица твоя - всегда
победоносной...
Я даже сам заслушался. Особенно насчет палицы...
отличный комплимент с двойным смыслом!
- И я приветствую тебя, царевич, однако называть другом
погожу, - хмуро бросил Панчалиец, дымчатым леопардом
соскакивая с коня.
Дубина дубиной, а роль свою он играл отлично!
- Что случилось, о изобильный подвигами? - выгнул брови
луками мой кузен. - Я чем-то обидел или прогневал тебя?
Скорее назови причину, и я мигом постараюсь загладить вину!
- Может, вины твоей в том нет, Сокол из Благоуханной,
но твоя держава нанесла жестокую обиду панчалам в моем лице!
Я подметил эти "Сокол из Благоуханной" и "твоя
$%`& " ".
Балансируя на грани оскорбления, Панчалиец одновременно
намекал на будущее царствование кузена!
- Обиду? Жестокую?! Какую ж, царевич?! К наследникам
уже спешили наши советники и трое людей из свиты Друпады.
Впрочем, я был рядом с самого начала. Да и говорили оба
царевича в полный голос, чтобы слышали все кому надо.
- Менее года назад я лично приезжал свататься к твоей
сестре, прекрасной Гандхари! И, хотя ваш отец забыл сказать
мне "да", прямого отказа я тоже не получил! А теперь я
узнаю, что мою невесту везут в Город Слона на посмешище -
отдавать в жены слепцу-недорослю! Жениху, чье имя "Стойкий
Государь" - издевка! Чье единственное достоинство - звание
внука Гангеи Грозного! Как это понимать, царевич?! Я привык
считать тебя шурином, вторым братом! Объяснись!
Теперь Друпада переигрывал. Или это его пылкие чувства
к нашей Гандхари... Нет, цари не должны давать сердцу волю!
Ох, какой замечательный царь получился бы из меня !
Боги, куда вы смотрите?!
Некоторое время Сокол молчал, словно раздумывая над
ответом. Глубокое смущение читалось во всем облике
наследника престола. Ах, Игрок! Мастер...
- Сговору между Благоуханной и Хастинапуром
относительно этого брака уже больше десяти лет! - не
выдержал один из наших советников. - Уймись, Панчалиец, и не
гневи небо!
Вот именно на это Сокол и рассчитывал, выдерживая
паузу. И рассчитал, как всегда, точно. Кажется начинаю
понимать, отчего ему так везет в кости!
- Действительно, царевич, успокойся! - вмешался другой
советник. - Царевна Гандхари была предназначена в жены
Слепцу чуть ли не с самого рождения! Кроме того, отец
невесты ведь не дал прямого согласия на ваш с ней брак?
Гладколицый старик евнух в одеяниях цвета морской
волны, известный законник и казуист, хитро сощурился.
Я всегда его недолюбливал, но на этот раз скопец играл
нам на руку.
Улыбаясь про себя, я встал поближе к кузену, в надежде
облечься аурой его всегдашнего везения.
- Погодите-погодите, - вдруг заговорил Сокол, словно
только сейчас обретя дар речи. - Ведь мой великий отец не
давал окончательного согласия и сватам Грозного! Помните,
как он тогда выразился? Весьма, весьма неопределенно... Или
кто-то знает, что могучий раджа одновременно договаривался с
Грозным исподтишка, за спинами совета и наследника?! Я
спрашиваю!
Советники молчали. Скопец ковырял землю загнутым носком
туфли из тисненой кожи. Серебро носка покрывалось пылью...
можно даже сказать - "прахом земным".
Вопрос Сокола не подразумевал ответа. Хотя бы потому,
что ответчику светил острый кол, с верхушки которого столь
болезненно взирать на мир!
- Отмечу с благоговением, - продолжал меж тем кузен,
постепенно вновь обретая уверенность в себе что ясно
g(b +.al по его тону). - Мой отец, уклончиво ответил обоим
женихам. И Панчалиец может претендовать на руку моей сестры
с тем же, а возможно, и с большим правом, чем Слепец из
Города Слона!
- Прости меня. Сокол! - с чувством провозгласил
Друпада, смахивая непрошеную слезу прямо на меня. - Я возвел
поклеп на своего ближайшего друга! Прости и вели
прислуживать тебе при утренних омовениях!
- Это лишнее, - чинно ответствовал мой кузен, но слова
его потонули в возмущенных возгласах советников:
- Опомнись, царевич!
- Нарушить волю отца-раджи! Святотатство!
- Нас посылали со свадебным поездом в Хастинапур, а не
в столицу панчалов!
- Грозный! Что скажет по этому поводу Грозный?!
- Мы не хотим войны с Хастинапуром!
- А с панчалами? - как бы между делом ввернул Друпада.
Нет, все-таки он не такая уж и дубина! Или за год
пообтесался?
- У меня есть странное предчувствие, что очень скоро
вам придется слушаться меня, а не раджу-отца, - тихо
процедил Сокол, но его вновь услышали все кому следовало, и
гомон разом стих. - А сейчас... Пока мой великий отец сидит
в тени царского зонта, я не решусь пойти против его воли.
Тем не менее притязания царевича Друпады кажутся мне вполне
обоснованными. Поэтому я нахожусь в затруднении... Что
посоветуете мне вы, чей долг - приходить на помощь государям
в трудную минуту?
Воцарилась тишина. Советники прекрасно понимали, что от
их ответа сейчас зависит не только судьба благоуханной, но и
их собственная судьба. А попадать немилость к будущему радже
никому не хотелось - о колах уже говорилось отдельно...
И вот тут-то пробил мой час!
Я с достоинством выступил вперед, оправив складки моего
прекрасно сшитого и благоухающего одеяния, дождался, пока
взгляды всех присутствующих окажутся прикованными ко мне, и
возвестил:
- Прими, царевич, мудрый совет! Двое благородных
царевичей претендуют на руку твоей сестры, и права обоих
примерно равны. Потому нам стоит обратиться за советом к
всеведущим богам - лишь они по-моему, в силах разрешить этот
спор! Решение небожителей будет окончательным, и только
безумец посмеет оспорить его!
Отлично сказано! Не зря я так долго готовился к моменту
своего триумфа!
И в этот самый момент со стороны шатра царевны
раздались шум, визг и испуганные крики служанок - вопли
усиливались, приближаясь к нам.
Все шло по плану. Перед нами стояли две Гандхари, с
неприязнью и изумлением косясь друг на друга!
От волнения я с трудом сдерживал злорадную ухмылку,
которая сейчас была бы совсем некстати. Но все-таки я не зря
столько лет учился сохранять невозмутимость в любой
ситуации...
И сохранил.
Царевны были абсолютно неотличимы одна от другой!
Одинаковые золотистые сари, одинаковые диадемы с
бриллиантами, венчавшие совершенно одинаково уложенные
прически, даже выражение лиц у обеих было похоже как две
капли воды.
- Самозванка! - хором прошипели царевны в адрес друг
друга.
- Я - царевна Гандхари, дочь раджи!
- Нет, это я - царевна Гандхари, дочь раджи! А ты!..
- А ты!..
- Колдовство! - шептались советники за нашими спинами.
- Успокоитесь... сестры! - Мои кузен наконец не
выдержал и позволил себе улыбнуться. - Давайте разберемся...
Разбирался царевич долго и обстоятельно. Он задавал
царевнам множество вопросов об их детстве, об отце, о жизни
во дворце; на помощь Соколу пришли опомнившиеся советники -
безрезультатно! Обе Гандхари правильно отвечали на любые
каверзные вопросы во всех подробностях, и определить, какая
же из девиц настоящая, не представлялось никакой
возможности.
Да, наш дружок-ятудхан поработал на славу! Даром что
выглядит сопливым мальчишкой... впрочем, о нашем
замечательном друге из горных чащоб Виндхьи - позже!
Всему свое время.
Наконец царевнам дали передохнуть, предусмотрительно
разведя их в разные шатры (каждая требовала отвести ее
именно в ее шатер, и эту проблему уладили с большим трудом).
А совершенно сбитые с толку советники, оба царевича и я
собрались на совет.
- Мы все могли убедиться в подлинности обеих царевен! -
торжественно заявил Сокол, чем поверг достойных мудрецов в
еще большее смятение. - Обе прекрасно помнят нашего отца,
свою жизнь во дворце, обе ведут себя совершенно одинаково, и
каждая искренне уверена, что именно она и есть настоящая
Гандхари, моя сестра! Следовательно, так оно и есть!
Глядя на комичные гримасы умников из совета, я едва не
рассмеялся.
Сокол выждал минуту и продолжил:
Несомненно, боги услышали слова моего брата (Я гордо
приосанился, хотя и прежде держался снепре ложным
достоинством.) И решили даровать по супруге каждому из
претендентов-женихов! Вот и решение нашего спора: каждому по
невесте, и пусть никто не уйдет обиженным! Не будет войны,
не будет раздоров воля раджи не будет нарушена, а Слепец и
Панчалиец обретут свое законное счастье!
На этот раз советники молчали долго. Возразить было
нечего, но... В общем, я их понимал!
- Хорошо, - опомнился наконец скопец-законник. -
Несомненно, царевич прав. Милость богов снизошла на нас, и
по этому поводу мы еще проведем благодарственные обряды с
обильными жертвоприношениями.
Остальные согласно закивали. Ни дать ни взять, стая
розовых фламинго...
- Но вот вопрос: какая из царевен поедет дальше с нами
в Хастинапур, а какая - в столицу панчалов?
- Давайте спросим у них самих! - предложил советник
помоложе.
Эта мысль пришлась всем по душе, и вскоре обе невесты
вновь предстали перед нами.
- Я покоряюсь воле отца и еду в Хастинапур, - заявила
одна.
- Это я покоряюсь воле отца и еду в Хастинапур! -
немедленно взвилась другая. - А ты...
- А ты!..
- ЗАКРОЙТЕ РОТ! ОБЕ! - не выдержал наконец мой кузен.
Два язычка были прикушены одновременно, и две пары
прелестных глазок уставились в землю.
- Сами видите, так мы ничего не добьемся, - обратился
Сокол к нам. - Поэтому я предлагаю другой путь. Нам надо
обратиться к первому же встречному брахману. Пусть святой
человек и рассудит. Будет по его слову!
Как и предполагалось, лучших идей не поступило. На
дорогу были отправлены слуги с приказом без святого брахмана
не возвращаться, а мы уселись ждать.
Все-таки любопытно, какая же из царевен подлинная ?
Ведь и сам отличить не могу! И Сокол вон не может:
приглядывается, кривится... Молодец наш приятель Яджа-
ятудхан! Настоящий колдунец! Небось его дочка и сама сейчас
в сомнении, кто она - царевна Гандхари или дочь Яджи?..
Ладно, скоро нашего ятуд-ханчика приведут, а уж он-то точно
знает, какую из невест отправить слепому Слоноградцу!
Понятно - его любимую дочурку! Как и было договорено.
Нет, это мы с Соколом хорошо придумали. Вначале подмены
никто не заподозрит, Слепец женится на ятудхановом отродье,
та зачнет ему дитя - а потом уж поздно будет! Облик
изменится, а толку-то?! Законная жена, мать наследника...
Тут и наш Яджа объявится: дескать, похитили дочку, радость
сердца, год искал... У него ведь на лбу не написано, что он
колдунец! А написано как раз наоборот: благочестивый
брахман!
Шнур опять же имеется... вам бы всем такой шнур - локтя
в три, сплетен из хлопковых нитей!
Короче, устроится Яджа при хастинапурском дворе на
правах тестя - и ему с дочкой от судьбы подарок, и нам с
кузеном свой человек в Городе Слона совсем не помешает.
Ядже-то хорошо известно, какое у его судьбы имя! Хотя с
этим колдунцом из племени якриломовлучше держать ухо востро!
У самого дочь - взрослая бабенка, а Яджа выглядит мальчишка
мальчишкой! Одни глазищи... под страхом смерти не решился б
в них заглянуть! И за услугу трех юношей-рабов попросил.
Извращенец? Или правду говорят: ятудханы-колдунцы из таких
жертв молодость пьют? Я у него спрашиваю - Почему тебя Яджей
кличут, а твои заговоры - яджусами, если Яджур-Веда меж
людьми слывет Ведой Жертвенных Мантр, а Ведой Заклинаний
испокон веку считается Атхарва-Веда? Тебе б Оторвой... в
смысле, Атхарвой именоваться!
Намекаю, значит: во-первых, нас не проведешь и сами с
ca ,(, а во-вторых, и с колдунцом в случае чего поговорить
умеем!
Он скривил рожу сушеной смоквой, буркнул о каких-то
жабах-дутышах, каждая из которых мнит себя горой Кайласой, и
прочь пошел.
Хам.
Ладно, уедет в Хастинапур с глаз долой - туда ему и
дорога!
Ну а сгорающий от любви Друпада получит в жены
настоящую царевну, заключит союз с нами, с Шаль-вой... И на
все - воля богов! Свидетелей больше чем достаточно, не
придерешься!
А, вот и нашего канку <Канка - лжебрахман (санскр.)>
ведут. Сейчас все решится, и можно будет перевести дух...
О боги! Собачьи отродья! Кого они привели?!
Ведь это же не Яджа!
Гордые, как весенние павлины, наши слуги вели к нам
совершенно незнакомого брахмана - кастовый шнур на его плече
я различил издалека.
Сокол, похоже, тоже - судя по тому, как он заскрежетал
зубами.
Невысокий сухощавый мужчина лет тридцати с лишним
облачен в платье из бурой рогожи, с длинным посохом в руке и
котомкой за плечами, идет себе и шлепает кожаными подошвами
сандалий.
Проклятье!
Когда незнакомец приблизился, я почему-то обратил
внимание, что волочащийся по земле край его платья остается
девственно чистым. Словно тело бога, к которому, как
известно, не пристает мирская грязь.
ВОТ бы мне так научиться, а то эта несносная дорожная
пыль...
О чем я? Все наши планы могут сейчас пойти прахом, а я
мечтаю о всяких глупостях!
Сокол как бы невзначай наклоняется ко мне и тихо шепчет
на ухо одно-единственное слово:
- Канка.
И я мгновенно понимаю царевича!
Конечно, это грех и кощунство... Ну да ничего, отмолим,
жертвами искупим! Потому что единственный выход из
создавшейся ситуации - объявить незнакомца канкой-
самозванцем и тянуть время до появления Яджи!
По иронии судьбы, настоящего канки.
- Мир вам, путники! Да осенит вас своей милостью Брахма
Даритель! - Все это брахман произносит с вежливым
безразличием, полностью соответствующим выражению его лица.
И я начинаю думать, что объявить его канкой - не такой
уж большой грех.
Тут странник замечает двух сидящих рядом на подушках
совершенно одинаковых Гандхари (девушки, кажется, устали
ссориться, примирясь со своей участью). В глазах брахмана
мелькает слабое подобие интереса.
Странник поворачивается к Соколу и почтительно
кланяется, безошибочно угадав в моем кузене представителя
f `a*.#. рода.
- Твои слуги пригласили меня разрешить возникший спор,
о изобильный подвигами! Могу ли я узнать, в чем суть
вопроса?
- А кто ты такой? - без особого почтения интересуется
царевич. - Вопрос наш слишком важен, чтобы мы могли доверить
его решение первому встречному! похоже, мои слуги
поторопились. Прости, странник, они зр