лившаяся на рыбешку. Мне этот взгляд знаком. Этот человек грозился убить меня, если я только до тебя дотронусь.
     - Правда? - Сабрина не сумела скрыть радостной Улыбки. - Как грубо с его стороны.
     Мэтт скептически взглянул на нее.
     - Почему-то мне думается, что моя смерть от руки твоего мужа расстроит тебя меньше, чем я бы хотел надеяться. Ты и вправду неравнодушна к нему? - с удивлением спросил он.
     - Сейчас я не могу сказать, что именно я к нему чувствую, - коротко ответила она. - И мне совсем не хочется говорить о нем.
     Мэтт пожал плечами.
     - Я буду только рад. У меня много дел, которые я бы хотел обсудить с тобой. - Он подошел к стулу и уселся, положив ноги на соседний. Откинувшись на спинку, он покачивался на его двух ножках. - Давай лучше поговорим о золоте.
     Сабрина столкнула его ноги на пол и села на освободившийся стул.
     - Что Саймон рассказал тебе?
     - Немного. Что-то о золоте, спрятанном французами в Египте.
     Она взволнованно наклонилась к нему.
     - Это богатство, Мэтт. По меньшей мере - полмиллиона. Лежит там двадцать лет. В ожидании... нас.
     - Не могу сказать, что это неинтересная история, но почему ты ищешь это золото? Когда мы виделись в последний раз, у тебя было значительное состояние. - Он, прищурившись, вглядывался в ее лицо. - Ты разорилась, Бри?
     - Не совсем так, - уклончиво ответила она. ~ У меня несколько изменилось финансовое положение. Возникли трудности с моими капиталовложениями. А еще Белинда выходит замуж и нужно внушительное приданое, ну и... - она холодно взглянула на него, - просто нужны деньги, вот и все. А как дела у тебя? Не поверю, что у тебя не найдется нужной суммы.
     - Не знаю, - пожал он плечами. - Деньги, кажется, не имеют сейчас такого значения, как раньше. "Леди Би" - только одно из полудюжины судов, которыми я владею. Так что, видишь, я неплохо преуспеваю. Конечно, - он улыбнулся, - разбогатеть законным и достойным путем совсем не так интересно.
     У Сабрины упало сердце. Поиски золота были сомнительным и, возможно, опасным делом. Если Мэтту действительно не нужны деньги, то зачем он будет помогать ей? А без Мэтта она не знала, как справиться с Николасом.
     - Хорошо, - медленно произнесла она, - я понимаю, почему ты не хочешь участвовать в этом. Но я все равно ценю твое...
     - Подожди, Бри. - Мэтт наклонился к ней и взял ее за руки. - Я вовсе не говорил, что не приму участия. Просто деньги сами по себе мало что значат. Но жизнь последнее время стала ужасающе скучной, и то, что ты предлагаешь, звучит заманчиво. - Его глаза весело блеснули. - Неужели ты подумала, что я упущу случай снова поработать со старым партнером?
     Обрадованная, Сабрина, подавив желание броситься ему на шею, ответила улыбкой. Оставалось убедить еще одного человека, но она не знала, как к этому подступиться, и даже не знала, когда скажет Николасу о золоте. С каждым днем они приближались к Египту, приближались к сокровищам. И скоро наступит день, когда она должна будет открыть мужу хотя бы одну из своих тайн.
     - Скажи мне вот что, Бри. У тебя сейчас богатый муж. Почему же ты беспокоишься о деньгах?
     Она освободила руку и откинулась на стуле.
     - Мэтт, ты помнишь, когда мы встретились, я старалась превратить жалкую толпу крестьян и рыбаков в сплоченную группу контрабандистов. Ты знаешь, что Джек практически ничего мне не оставил. Только драгоценности, дом в Лондоне и кучу долгов.
     Она смотрела куда-то вдаль, в давно прошедшие годы.
     - Всю жизнь я думала, что всегда рядом будет кто-то, кто позаботится обо мне. И даже рассчитывала на это. Сначала, после смерти родителей, это была бабушка. Потом был Джек, который полагал, что женщина не должна заниматься денежными вопросами. Хотя я давно начала подозревать, что у нас пустые карманы, он не говорил со мной об этом и даже не хотел в этом признаваться. Ему как-то удавалось улаживать все дела.
     Когда он умер, я вернулась к бабушке в полной уверенности, что она опять станет заботиться обо мне. Она жила на расстоянии одного дня пути от деревушки, где мы с тобой встретились. Там я жила, молодая вдова с маленьким ребенком и без гроша в кармане, и однажды случайно услышала разговор слуг о том, каким бременем для дома является наше присутствие.
     Странно, что я никогда раньше не задумывалась над этим и, вероятно, не видела в своем положении ничего постыдного. Полагаю, большинство женщин и не видят. Но, слушая разговор людей, которые трудились не покладая рук, и зная, что я ничем им не помогаю, я почувствовала себя нахлебницей, мне стало стыдно и немного жалко себя. Ведь известно, - она тихо рассмеялась, - как мало возможностей у порядочной женщины из хорошей семьи обеспечить себя.
     Она отхлебнула из кружки и посмотрела Мэтту в глаза.
     - Жалость к себе заставила меня принять решение. Я поклялась тогда, что сама буду обеспечивать себя и никогда больше не буду ни от кого зависеть.
     Он нахмурился.
     - Почему ты не рассказала мне об этом раньше?
     - Когда было рассказывать, Мэтт? Когда мы встретились, ты с большим подозрением относился к титулованной англичанке, предложившей свое участие в контрабанде продовольствия в свою страну. Дорогой мой друг, вопрос о том, почему я занимаюсь этим, никогда не возникал. - Она усмехнулась. - А ты никогда не спрашивал.
     Он вертел в руках кружку, избегая ее взгляда.
     - Я, конечно, понимаю тебя, но не проще ли и надежнее, если бы я дал тебе деньги в долг?
     - Мэтт... - Она рассмеялась, и он удивленно посмотрел на нее. - Боюсь, ты совсем не слушал меня. Я должна это сделать сама, как мне приходилось и раньше. Мне не нужны твои деньги. Но тогда мне нужна была твоя помощь, и признаюсь, она нужна мне сейчас. Кроме того... - Сабрина снисходительно улыбнулась, - если тебе было скучно вести респектабельный образ жизни, то мне трудно даже описать, как я жила. Я жила тихо и степенно, постоянно контролируя свое поведение и делая только то, что считалось приличным. Я так безупречно вела себя, что мой дорогой муж находит меня скучной и унылой.
     Как только эти слова сорвались с ее губ, Сабрина поняла, что она сказала, и ее глаза расширились от ужаса. У нее был собственный кодекс чести, и, несмотря на сложность отношений с Николасом, он подсказывал ей, что есть вещи, которые должны оставаться только между мужем и женой.
     На лице Мэтта расплылась широкая улыбка.
     - Он еще совсем тебя не знает?
     - Подозреваю, что начинает узнавать.
     Мэтт быстрым взглядом смерил ее с головы до ног.
     - И что он сказал об этом очаровательном, но явно неприличном наряде, который ты носишь?
     - Знаешь, это очень странно, - задумчиво сказала Сабрина. - Я ожидала, что он потребует, чтобы я тотчас же переоделась, а он отделался всего лишь небрежным комплиментом.
     Мэтт удивился, но ничего не сказал.
     - Как бы там ни было, - она вскочила со стула и закружилась по каюте, - это такое удовольствие снова носить эту одежду.
     Он улыбнулся, глядя на нее.
     - Прежде чем ты слишком увлечешься своей непозволительной свободой, может, мы поговорим о золоте? По-моему, Египет очень большая страна.
     Сабрина резко остановилась, ухватившись за стол, чтобы не потерять равновесие.
     Эта ребячья выходка была необходима ей, чтобы вернуть радостное возбуждение, которое вызывали в ней поиски золота и предстоящие приключения.
     - О, не думаю, что его будет слишком сложно найти. - Сабрина подбежала к саквояжу и опустилась перед ним на колени. Раскрыв его, она достала письмо и торжествующе помахала им. - Ты видишь, Мэтт, у нас есть карта!
     Подойдя к столу, она положила перед ним письмо.
     - Посмотри. Здесь все подробности, все дороги.
     Он взглянул на лежавший перед ним листок и нахмурился.
     - Это по-французски.
     - Конечно, по-французски. Оно написано одним из офицеров, спрятавших золото. - Она с подозрением покосилась на него. - Разве ты не можешь прочитать? Я думала, твоя мать была француженкой.
     - Конечно, могу, - обиделся он. - Просто давно не приходилось. Да я всегда предпочитал память, а не записи. - Он лукаво взглянул на нее. - Особенно по-французски. Я всегда находил, что даже самые невинные слова звучат более... откровенно, когда их произносят по-французски.
     - Мэтт! Постарайся быть серьезным и не отвлекайся от дела.
     - Ладно, - покорно вздохнул он. - Но я думаю, есть и другие дела, которыми мы могли бы заняться вместе, более интересные, чем это старое письмо.
     - Возможно, Мэтт, и более интересные, - проворчала она, не обращая внимания на его намек и сосредоточенно вглядываясь в неразборчивый почерк, - но не такие полезные.
     Она наклонилась над письмом, и они оба долго и внимательно изучали каждое слово, временами обмениваясь репликами. Мэтт согласился с выводом Сабрины относительно места, где могло бы быть спрятано золото. Корабль скрипел, создавая постоянный шум, заглушавший их разговор. Теперь Сабрина уже не обращала внимания на эти звуки. Через несколько минут она выпрямилась и потянулась. Мэтт поднял на нее взгляд.
     - Ты говоришь, что не знаешь, где находится первая страница?
     - Понятия не имею. Это все, что я нашла.
     - Ладно, - медленно произнес он, - думаю, и этой достаточно. Полагаю, у нас хороший указатель к сказочному богатству королей.
     Сабрина радостно рассмеялась:
     - Мэтт, я давно не была так взволнованна. Куча золота, подумать только?!
     С порога раздался насмешливый голос:
     - И я, дорогая, не могу думать ни о чем другом.

Глава 10

     - Ты когда-нибудь научишься стучать? - возмутилась Сабрина.
     На пороге, мрачно улыбаясь, стоял Николас.
     - Я полагал, что мы это уже обсудили. Не забывай, это моя каюта.
     - Да, знаю. - Она бросила на него испепеляющий взгляд. - Твоя каюта, твой стол, твоя кровать...
     - Моя жена.
     От его ледяного тона дрожь пробежала по телу Сабрины, но его горящий взгляд был направлен на Мэтта Мэтт откинулся на спинку стула с вызывающе спокойным видом.
     - По-моему, об этом всем известно, - резко ответила Сабрина.
     - Отлично. Я уж подумал, что ты забыла. - Он перевел сердитый взгляд на нее. - Объясни, почему ты здесь с Мэдисоном наедине?
     Сабрина теряла терпение, и раздражение ее росло. Не мог же этот человек думать, что в ее пребывании наедине с Мэттом было что-то неприличное? Она не давала ему никакого повода не доверять ей. И ревность уже не могла оправдать его возмутительные и оскорбительные подозрения.
     - Нет, я не стану объяснять. Не вижу в этом необходимости. - Она кивнула в сторону Мэтта. - Я достаточно ясно объяснила, каковы мои отношения с Мэттом.
     - О! - Мэтт понимающе улыбнулся. - Что же ты ему сказала?
     Сабрина недовольно свела брови и взглядом приказала ему замолчать. Она повернулась к Николасу;
     - Я сказала, какие именно чувства связывают нас. И у тебя нет никакого основания врываться сюда с видом ангела мщения или...
     - Обманутого мужа? - с невинным видом подсказал Мэтт.
     Николаса охватил неукротимый гнев. В его глазах пылала ярость. Сабрина никогда еще не видела его в таком состоянии и чувствовала, что он почти не владеет собой. От дурного предчувствия у Сабрины заныло под ложечкой.
     - Да, моя дорогая, ты объяснила мне, каковы твои чувства к этому человеку. Однако мне неизвестно, какие чувства он питает к тебе. Более того, я подозреваю, что в таких делах он не заслуживает доверия.
     Сабрина быстро перевела взгляд на Мэтта. Не мог же он принимать оскорбления Николаса всерьез? Мэтт спокойно сидел на своем месте.
     - Вы как будто обвиняете меня в бесчестном поступке.
     Его небрежный тон противоречил стальному блеску глаз. Беспокойство Сабрины возрастало с каждым их словом. Николас презрительно поднял брови:
     - Признаюсь, ты удивляешь меня. Не ожидал, что ты настолько проницателен, чтобы понять, что я хотел сказать.
     - Николас!
     Его слова испугали Сабрину. Несмотря на долгую дружбу с Мэттом, она боялась, что он не потерпит оскорблений. У нее все внутри сжалось от страха. Дружба дружбой, а Мэтт мог быть очень опасен.
     Мэтт выпрямился и встал, его ленивые движения резко контрастировали с его взглядом, мрачным, гневным и угрожающим.
     - Я объясню тебе раз и навсегда, Уайлдвуд. Мы с Бри знаем друг друга уже много лет. Одно время у нас были деловые отношения. Мы чувствовали симпатию друг к другу. Я любил ее как...
     Голос Мэтта звучал удивительно спокойно, холодно, сдержанно. У Сабрины мелькнула надежда на мирное разрешение этого неожиданно возникшего конфликта.
     - Да-да, знаю, - нетерпеливо перебил Николас, - как родную сестру.
     - Именно так, - подтвердил Мэтт.
     Николас насмешливо фыркнул.
     - Для Сабрины это, должно быть, было слабым утешением, учитывая, что ты не сумел позаботиться о своей собственной сестре.
     - О моей сестре? - озадаченно переспросил Мэтт.
     - О его сестре? - повторила Сабрина.
     - Да, о его сестре! - отрезал Николас, глядя на них обоих так, словно они были не в своем уме.
     Сабрина и Мэтт с удивлением переглянулись.
     - И что это была за сестра? - осторожно спросил Мэтт.
     - Та самая, что погибла во цвете лет. Та самая, которая не могла преодолеть лишений, встретившихся на ее пути. Та, о которой рассказал мне Саймон.
     - Саймон? - Мэтт явно не мог прийти в себя от слов Николаса.
     Сабрина была удивлена не меньше Мэтта. О чем Николас говорит?
     - Он рассказал мне все. - Николаса раздражала их непонятливость. - О твоей сестре! - со злостью воскликнул он. - Той, что стала монахиней!
     Наконец Сабрина сообразила. Гневные тирады Николаса были вызваны той невероятной историей, которую придумал Саймон, объясняя название корабля.
     - Какая монахиня? - в недоумении сдвинул брови Мэтт.
     - Монахиня, - вмешалась Сабрина. - Твоя сестра, монахиня.
     У Мэтта был вид человека, пытающегося расшифровать непонятный код.
     - Какая сестра?
     - Та, что ушла в монастырь! - взревел Николас.
     - Та, в честь которой ты назвал корабль "Леди Би"! - подсказала близкая к панике Сабрина.
     - "Леди Би"? - пытался понять Мэтт. - Но я назвал Леди Би" в честь...
     - Твоей сестры, - в отчаянии подсказала Сабрина. Она не спускала с него глаз в надежде, что он поймет ее просьбу.
     - Бри, я... - Мэтт перехватил се взгляд, и, наконец, до него дошел смысл этого разговора, - назвал корабль в честь сестры, конечно. Это было давно, и мы никогда не были близки.
     - А у меня создалось впечатление, что вы были очень близки.
     - Ну да, - покачал головой Мэтт. Он смущенно усмехнулся и бросил на Сабрину осуждающий взгляд. - Когда у нее возникли... э-э... трудности, мы уже разошлись. Она никогда не принимала ничьей помощи, видите ли. Упрямая девчонка.
     Сабрина стиснула зубы, чтобы не вспылить.
     - Очевидно, она имела на это причины.
     Мэтт печально вздохнул:
     - Просто гордость и упрямство. Эта женщина никогда не понимала, что для нее лучше. Особенно когда это касалось мужчин. Всегда делала неудачный выбор и оказывалась в невероятно трудном положении.
     - Вполне возможно, она могла и сама с ним справиться, - заметила Сабрина.
     - О чем это вы говорите? - взорвался Николас. - Монахиня или не монахиня, мне наплевать на вашу сестру! Меня интересует только Сабрина, и я хочу, чтобы ты держался от нее подальше!
     - Николас, ты не можешь мне указывать, - возразила Сабрина, сдерживаясь, чтобы не топнуть ногой.
     - О, нет, могу!
     Она с гневом взглянула на него:
     - Вот уже тринадцать лет мне никто не указывал, что я должна делать, черт возьми! Если ты думаешь, что именно ты будешь говорить мне, что я могу или не могу делать как я должна или не должна вести себя, тебя ждет глубокое разочарование. - Она повернулась к Мэтту:
     - Скажи ему, Мэтт. Скажи ему, что он не может приказывать мне, как прислуге. Скажи, что он не может вмешиваться в мою жизнь.
     - Бри... - Мэтт с сочувствием посмотрел на нее. - Этот человек - твой муж и имеет определенные права.
     Николас торжествующе усмехнулся. Сабрине оставалось только сдержать желание ударить его, а заодно и Мэтта. Окруженная людьми, старавшимися внушить ей, что у мужа есть на нее права, Сабрина почувствовала, что ей надоело это слушать.
     - Однако, - Мэтт перевел взгляд с Сабрины на ее мужа и тихо сказал:
     - у него нет права указывать мне, что я должен делать.
     Николас ответил сдержанно, но с явным вызовом:
     - Держись от нее подальше, Мэдисон.
     - Я буду поступать так, как захочу. Это мой корабль, а Бри - дорогой мне друг.
     - Тогда слушайте. - Николас насупился, и от его ледяного тона у Сабрины сжалось сердце. - Она - мне не друг, она - моя жена. И я не потерплю, если еще раз повторится нежная сцена, которую я уже наблюдал здесь.
     Мэтт скрестил на груди руки.
     - Мне кажется, что под видом супружеских прав ты требуешь слишком многого. Особенно для человека, не подтвердившего эти права.
     - Объяснись, Мэдисон, - холодно потребовал Николас.
     Мэтт лениво пожал плечами:
     - Насколько я понимаю, еще не было брачной ночи.
     Только скрип корабельных снастей нарушал мертвую тишину, внезапно наступившую в каюте. В воздухе чувствовалось такое напряжение, что Сабрине нечем было дышать. Мужчины обменивались ледяными взглядами, как бы оценивая храбрость друг друга, определяя силу и умение, слабости и недостатки. Любая попытка избежать прямой схватки казалась напрасной.
     Николас сжал кулаки и так быстро разжал их, что Сабрина подумала, будто это ей привиделось.
     Черные глаза Николаса блеснули.
     - Кажется, ты вынудил меня зайти слишком далеко, Мэдисон. Хотя должен сказать, что ничего иного я и не ожидал от... американца. По своему опыту я знаю, что американцы грубы, неотесанны и плохо воспитаны.
     Он словно выплюнул в лицо эти слова, и Сабрина подавила стон. Внешне Мэтт почти не реагировал на оскорбление. Только набухшая вена, пульсировавшая на шее, выдавала его ярость.
     - Однако когда женится американец, его жена знает, что она по-настоящему замужем.
     - Мэтт! - воскликнула Сабрина, возмущенная этим намеком. - Довольно! Что касается тебя, - она повернулась к Николасу, - то он любит англичан не больше, чем ты американцев. И вы оба прекратите сейчас же этот отвратительный спор.
     Сабрина сердито посмотрела сначала на одного, затем на другого. Они оба были слишком упрямы и буквально пылали гневом, чтобы обратить на нее внимание. Она боялась, что этот гнев приведет к неизбежному концу.
     - Как ты понимаешь, я должен потребовать сатисфакции, - ровным и холодным тоном заявил Николас.
     - На меньшее я и не согласен, - так же спокойно ответил Мэтт.
     Сабрина смотрела на них, не веря своим глазам. Казалось, что обмен вызовами вернул им способность рассуждать трезво. Оба были сдержанны и спокойны. Только горящие глаза выдавали их истинные чувства. Этот блеск глаз говорил о том, что они жаждут схватки, что было совершенно бессмысленно.
     - Надеюсь, вы оба понимаете, что не будет никакой дуэли. - Она, скрестив на груди руки, посмотрела на обоих. - Я не позволю этого.
     Видя удивление, отразившееся на лицах обоих мужчин, она подумала, не забыли ли они о ее присутствии.
     - Скажи своей жене, Уайлдвуд, что она не может тебе указывать.
     - Сабрина, это не твое дело.
     - Конечно, мое, - резко заявила она.
     - Ты знаешь ее дольше, чем я. Она всегда вмешивается в дела, которые ее не касаются?
     - Всегда, - подтвердил Мэтт.
     - Перестаньте разговаривать так, словно меня тут нет! - возмутилась Сабрина. - Я не допущу, чтобы вы убивали друг друга!
     Николас усмехнулся:
     - О, мы не будем убиты оба. Обычно один остается стоять.
     - Да, как правило, этим кончается, - с серьезным видом кивнул Мэтт и повернулся к Николасу. - Поскольку это ты потребовал удовлетворения, я могу выбрать оружие?
     Николас в знак согласия пожал плечами.
     - Из уважения к Бри, - Мэтт слегка наклонил голову