а руду забрали, чтобы замести следы.
Работа была сделана быстро, но не аккуратно. Должен заметить, что
в последнее время люди Трости стали допускать ошибки. Например,
посылка ящичка на "Королеву".
   - Да, если у них уже был здесь такой прибор, зачем же посылать
второй на "Королеве"?...
   - Одна из небольших загадок. Возможно, наш ящичек из другой
лаборатории этой организации, присланный сюда для испытаний и
проверки. Может быть, в той лаборатории нельзя было провести полевых
испытаний. Им не повезло, что у нас на борту оказались бречи
и загодыши, а их человек умер при взлете, тогда как наш помощник
суперкарго остался жив... Если бы незнакомцу, принявшему личину
Терсона, удалось незамеченным добраться до порта, ему осталось
бы только снять маску и исчезнуть в толпе. Впрочем, со временем
Патруль во всем этом разберется. Но вряд ли мы узнаем
что-нибудь: это станет делом абсолютной секретности.
   - Трости... трудно поверить, что Трости!
   - Эти слова повторяются многими людьми на планетах Галактики, - вмешался
в разговор один из патрульных. - Беда в том, что
на большинстве населенных планет Союза они считаются благотворителями.
Вам нужны твердые доказательства, что благотворительность
служила для них лишь маской? К тому же они привлекут лучших адвокатов,
которые насмерть будут сражаться в суде. Мы надеемся, что
Трьюс даст нам нужные доказательства; достаточно, чтобы уничтожить
их организацию здесь и подобрать ключи к остальным.
   - Если мы прилетим вовремя, - заметил Дэйн. - Самые важные
материалы они могут увезти, а остальные уничтожить.
   У него снова начала болеть голова. По-видимому, действие лекарственных
препаратов, данных ему патрульным врачом, кончилось.
Дэйн понимал, как необходимо выиграть время. Но ведь они понятия
не имеют, каким оружием располагают бандиты за искажающем полем.
У них есть контрольный луч, способный посадить любой вражеский
флиттер. И не только посадить, но и уничтожить при необходимости.
Достаточно предводителю бандитов отдать приказ, и они погибнут
еще до начала схватки.
   Есть немало других видов оружия, способного достать их в
воздухе обычным нажатием кнопки. К несчастью, память услужливо
подсказывала Дэйну то одну, то другую такую возможность. И опять,
видимо, мысли его стали ясны товарищам, как будто они были написаны
у него на лбу.
   - Если они готовятся к старту, то не смогут воспользоваться
контрольным лучом, - задумчиво заметил Рип. - Это может помешать
им самим взлететь, собьет с курса.
   - Даже без контрольного луча, у них есть чем защититься, - уныло
ответил Дэйн. Он прислонился ноющим затылком к стене и закрыл
глаза.
   - Глотни, - что-то сунули ему в руки. Он открыл глаза и увидел
тюбик Е-рациона. Крышка была снята, и по каюте стлался ароматный
запах. Дэйн только сейчас почувствовал, как он смертельно
хочет есть. Слегка дрожащими руками он поднес тюбик ко рту и выдавил
пасту, теплую и немного терпкую, от которой внутри у него
разлилось по всему телу приятное тепло. Как давно они ели в последний
раз у Картла, - подумал Дэйн.
   Е-рацион, который хоть и нельзя было жевать, да и вкус у него
мог быть лучше, хорошо утолял голод. И на этот раз не нужно
было довольствоваться только четвертой частью тюбика. Дэйн в одиночку
прикончил весь тюбик. Все вокруг него тоже ели.
   - Бречи? - начав есть, он тут же вспомнил о них.
   - Получили свою порцию. - Рип кивком указал в угол кабины.
   Свет был тусклым, но Дэйн различил, что у каждого из них по
такому же тюбику.
   - Что с ними будет? - спросил он, сделав последний глоток.
   - Детеныши в лаборатории, - ответил Рип - Но самка настояла
на том, чтобы отправиться с нами. Вокруг них огромный ажиотаж и
суета. Если бречи представляют собой деградированную разумную
жизнь, у Ксечо возникают проблемы. И похоже, что это именно так.
Нужно будет сделать все возможное, чтобы вернуть их обратно к разумной
жизни. Уже у всех, кто с ними связан, в данный момент болит
голова.
   - Они телепаты? - спросил Дэйн.
   - Мы не знаем, кто они. Лаборатория прервала все свои эксперементы
и занялась только ими. Поскольку вызывающая регресс машина
связана каким-то образом с излучением телепатической руды,
вполне возможно, что они с усиленными телепатическими способностями.
И еще есть одна причина для головной боли.
   - Да?...
   - Воздействие излучения на людей...
   - Ха! - вмешался неожиданно в разговор патрульный офицер. Он
поднял руку. На запястье у него был миниатюрный индикатор, похожий
на прибор Тау. - Радиация нужного типа. Два градуса к западу...
   - Далеко? - спросил Джелико, введя поправку в курс.
   - Две единицы.
   Дэйн видел, как капитан слегка кивнул. Чуть погодя Джелико
сообщил:
   - Бречи говорят, что под нами движутся две наземные машины.
   - Неужели они все еще собирают людей?
   Собирают своих, - подумал Дэйн, представив себе, что флиттер
должен вступить в бой с хорошо вооруженной базой, которая наверняка
уже засекла появление вражеского флиттера. Но, переводя
взгляд с одного лица на другое, он не видел тревоги. Как будто
проходил обыкновенный полет. Хотя есть больше не хотелось, голова
по-прежнему болела, и Дэйн чувствовал сильную усталость. Как давно
он не спал нормально? Он старался вспомнить события последних
дней, которые казались теперь месяцами. Джелико не стал бы рисковать,
если ситуация давала бы возможность выбора.
   - Осталась одна единица.
   - Радар ничего не регистрирует, - ответил Джелико. - Сильные
помехи.
   Дэйн повернул голову, пытаясь выглянуть в окно. Но с его места
невозможно было увидеть землю, даже если бы был день, а не
раннее утро.
   - Контрольного луча нет. - Джелико то ли сообщил, то ли подумал
об этом вслух.
   - Я кое-что еще уловил - возможно, это ваше искажающее поле, - Финнерстан
оглянулся на Дэйна.
   - Торсон, что там внизу? - спросил капитан, и Дэйн оторвался
от своих невеселых мыслей. Сейчас ему надо оправдать его включение
в отряд.
   - Посадочная площадка к югу. - Он закрыл глаза, вспоминая,
что видел за время короткой схватки в лагере. - Три пузырчатых
здания вместе - к северу, за ними - два низких строения, полузакопанные
в землю, землянные стены, торфяная крыша - за пузырями
чуть левее - парк машин. Все.
   - Возможно, они ждут своих людей в захваченном флиттере, - сказал
Джелико. - А те приближались бы без колебаний. Попробуем...
   И, возможно, встретим залп бластеров, если есть какой-либо
опознавательный код, - подумал Дэйн, - хорошо бы забраться в какую-ибудь
силовую защитную сферу на следующие несколько минут.
Но патрульный офицер не возражал против безумного плана капитана.
   - Смотрите! - Финнерстан смотрел вниз в окно кабины. Но другим
не было видно то, что привлекло его внимание.
   - Вниз. - Руки Джелико устремились к приборной доске. - Это
должно быть искажающее поле.
   Дэйн увидел, как вокруг все зашевелились. Патрульный у люка
проверил запоры, приготовившись по первому же сигналу распахнуть
его. Флиттер начал резкий спуск.
   Снаружи было странно светло, причем это свечение неожиданно
усилилось. Должно быть они миновали зону искажений и теперь опускались
в ярко освещенный лагерь противника.
   - Действуй! - Финнерстан отдал приказ за мгновение до того,
как флиттер коснулся земли.
   Патрульный распахнул люк и точным отработанным движением выпрыгнул
наружу. Остальные двинулись за ним в заранее определенной
последовательности. Портовые полицейские и рейнджеры действовали
менее проворно.
   Финнерстан уже исчез. И прежде, чем Дэйн и Рип последовали
за ним, бречи с удивительным проворством прыгнули в люк.
   Рип последовал за ними, а Дэйн, с его замедленной реакцией,
выбрался последним, держа в руках станнер. Джелико, по-видимому,
находился по другую сторону флиттера.
   Коснувшись башмаками земли, отчего боль в голове резко усилилась,
он осторожно осмотрелся. Было светло, как днем, но благодаря
какому-то везению, или реакции капитана, они приземлились в
стороне от сцены активных действий. Космический корабль стоял
устремившись носом в небо. Оба его грузовых люка были открыты,
подъемные краны работали с полной нагрузкой. Цепочка роботов двигалась
от двух углубленных в землю зданий, и каждый нес ящик или
контейнер. Привычным глазом окинув груз, Дэйн понял, что берут с
собой только самое легкое и компактное, что свободно можно уместить
в трюме. Остальное, вероятно, собирались уничтожить.
   Поблизости от корабля стоял краулер с двумя закрытыми клетками
на борту. В нем никого не было видно.
   Трап, ведущий в помещение команды, опущен, но он охраняется.
Наверху трапа стояли двое в мундирах. Оба вооружены бластерами и
пристально смотрят вниз. Присмотревшись внимательней, Дэйн увидел
таких же часовых и у грузовых люков. Они следили за роботами.
   А пока как будто никто не обратил внимания на приземлившийся
флиттер и его экипаж. У корабля стояла группа людей. Они стояли с
пустыми руками и смотрели на охраняемый трап и грузовой люк.
   - Нет места, - услышал Дэйн негромкий комментарий Финнерстана. - Собираются
оставить подчиненных. Согласны ли те?
   - Они безоружны, сэр, - доложил один из его людей.
   Новый шум добавился к лязгу роботов и общему гулу погрузки.
Однако он донесся не от группы, неподвижно стоявшей на некотором
удалении от корабля. В круг яркого света въехало еще два краулера.
   В первом было только три человека. Они держали ящики и тюки,
защищая их своими телами от толчков и неровностей местности. Во
втором краулере стоял огромный ящик.
   Когда краулеры проезжали мимо ожидающих, из толпы послышались
крики, и толпа качнулась вперед. И тут же яркая линия огня - выстрел
из бластера - оставила светящийся дымный след на земле
перед ними. Люди отшатнулись.
   Краулеры, не останавливаясь, приблизились к кораблю. Пассажиры
в них даже не оглянулись на оставшихся. Машины остановились
одна у трапа, другая у грузового люка.
   Роботы застыли на месте. Только два из них еще действовали,
осторожно перенося ящик из второго краулера. В это время люди из
первого краулера ступили на трап и начали неспешно подниматься на
корабль, все с той же осторожностью неся свой груз.
   - Скоро старт, - сказал Джелико. - Надо действовать.
   Но другим тоже пришла в голову та же мысль. Пока люди под
прикрытием флиттера изучали обстановку в лагере, бречи перешли к
действиям. Самец неожиданно показался у подножья трапа. Он встал
на задние лапы, держа в передних станнер. Луч неслышно скользнул
вдоль трапа.
   Охранники так внимательно следили за людьми внизу, что вообще
не заметили бреча. А последний человек, несущий ящик, как подкошенный
рухнул на ступеньки и заскользил вниз по трапу, так, что
бречу пришлось отскочить в сторону. Луч частично задел одного из
стражников. Он стал валиться на спину, выронив бластер из рук.
Второй охранник тут же выстрелил, но не в бреча, а в тех, от кого
ждал враждебных действий. Луч бластера огненным зигзагом врезался
в толпу, там закричали.
   Стражники у люков внизу тоже начали стрелять, но тут же упали
под парализующими лучами станеров бречей. Упал и второй охранник
на пассажирском трапе, но из его бластера по-прежнему вырывался
смертоносный луч.
   - Пошли! - Патрульные и полицейские бросились к кораблю. Для
взлета нужно было убрать трапы, втянуть нижние пандусы и закрыть
люки. Один из бречей попытался добраться до бластера, изрыгающего
поток энергии, но не смог. Из люка корабля ударил еще один бластер,
впрочем безрезультатно, но бреч, не пострадавший от него,
вынужден был все же прижаться к земле.
   Нападающие открыли ответный огонь, держа под прицелом люки,
не давая закрыть их.
   Дэйн бежал за капитаном и Рипом. Они оба немного опередили
его. Но ни один из торговцев не стремился к люкам, где кипела
яростная битва. Напротив, их целью был третий краулер, стоящий в
стороне. Тот самый, с двумя клетками на борту. Рип первым добежал
до него, вскочил в кабину и включил мотор. Капитан забрался с
другой стороны с оружием наготове, собираясь прикрыть их огнем.
А защищаться было от кого. Несколько человек, переживших залп
бластеров охраны, бросились на землян. Джелико уложил двоих. Дэйн
снял третьего, набегавшего с другой стороны краулера, нажав спуск
немеющими пальцами. Рип развернул краулер на месте, нацелил его.
Теперь Дэйн понял, что он собирается делать. Вес краулера, если
его поднять на въездную рампу, прикует корабль к поверхности. И
взлета не будет: системы безопасности корабля не позволят этого.
   Из корабля по-прежнему стреляли, и капитан был настороже,
следя за люком, пока Рип нацеливал тупой нос машины прямо на пандус
грузового люка.
   Дэйн видел, как Рип взмахнул рукой, используя тяжелую рукоять
станнера вместо молота. Рип разбил приборы управления, и теперь
никто не сможет свернуть тяжелую машину с курса.
   Рип выпрыгнул с одной стороны машины, Джелико с другой, а
краулер с грохотом устремился вперед. Машина поднялась на рампу и
задержалась, вгрызаясь гусеницами в почву. Откуда-то сбоку из
редкой цепочки нападающих, ударил луч бластера, раз, другой, и
двигатель краулера, взревев в последний раз, умолк. Теперь якорь
торговцев удержит корабль. Если вовремя подоспеет помощь из порта,
то можно будет, применив газовые бомбы и акустический лазер,
выкурить пиратов оттуда.
   Оставив корабль на "якоре", из которого тонкой струйкой вился
дым, нападающие занялись людьми, рассеянные залпом бластеров.
А Дэйн пошел следом за Джелико и Финнерстаном, осматривающими базу.
Большая часть ее была основательно уничтожена. В одном из погруженных
в землю зданий взорвали мощную термитную бомбу, остальные
торопливо разграбили. Хорошо оборудованная станция связи уцелела,
и один из полицейских уже вызывал помощь.
   - Беда в том, - заметил Финнерстан, - что если они действительно
заботятся о сохранении тайны, то уничтожат все в корабле. - Он
оглянулся на корабль. - К тому времени, как к нам подоспеет
помощь, там может ничего не остаться.
   - Переговоры? - предложил Джелико.
   - Только дадим им время избавиться от всего компрометирующего.
Если бы это была частная операция, то можно было бы попытаться.
Но тут слишком многое поставлено на карту. У них на борту информация,
угрожающая десяткам, если не сотням планет. О многом мы
конечно и не подозреваем. Эта информация важнее всего.
   - Может эти? - спросил Дэйн. Он указал на задержанных бандитов. - У
них теперь нет причин поддерживать экипаж корабля. Они
могут подсказать нам, что на борту.
   Должно быть офицер Патруля тоже подумал о том же, так как
сразу же начал допрос. Большинство угрюмых пленников отказались
разговаривать, но пятый из допрашиваемых сообщил им любопытные
сведения. Остальные пленные были или охранниками, или просто рабочими.
Этот же, которого оглушил на трапе бреч, принадлежал к
более высокому рангу. Когда его провели мимо остальных пленных,
те начали проклинать его, а кое-кто и угрожать расправой. Стоя
перед Финнерстаном, пленник постепенно приходил в себя.
   Выстрел из станнера, близкая смерть, гнев уцелевших бандитов - все
это сломило его. Патрульный офицер через несколько минут
уже знал все, что ему было необходимо. По указанию пленника в
развалинах отыскали газовые бомбы и тут же бросили их в открытые
люки. Через несколько минут, когда усыпляющий газ подействовал,
солдаты в масках поднялись на борт. Сначала были вынесены пленники,
которых полицейские тут же связывали танглерами, а потом начали
выносить то, что бандиты собирались вывезти с планеты.
   Спустя три дня экипаж "Королевы" впервые собрался вместе
после вылета шлюпки в порту. Правительство поселенцев было глубоко
потрясено. Руководство всеми делами взял на себя Патруль. Были
вызваны специалисты с других планет для изучения лаборатории
Трости и материалов, захваченных на корабле.
   Дэйн сидел, держа в руке чашку с кофе. Головная боль у него
прошла. Он проспал двенадцать часов подряд и теперь внимательно
слушал капитана....
   - как только корабль очистят, он будет считаться контрабандой,
захваченной в ходе операции, и его продадут с аукциона.
Никому на планете корабль не нужен, никто не знает, что с ним делать.
Мы, по-видимому, единственные претенденты, потому, что Патруль
вряд ли возьмет на себя хлопоты по переправке корабля на
другую планету, только для того, чтобы продать его там. Финнерстан
заверил, что если мы заявим претензии, то корабль будет наш.
   - У нас есть корабль - хороший корабль, - возразил Штоц.
   - Наш корабль связан почтовым контрактом, - ответил Джелико. - Плата
за это идет, но она невелика. Нам нужно набрать кое-какую
сумму до окончания контракта.
   Он предлагал сделать решающий шаг к превращению "Королевы
Солнца" в компанию двух кораблей. Мало кто из вольных торговцев
располагал такими возможностями.
   - Нам не понадобиться выходить на втором корабле в глубокий
космос. Будем использовать его в этой системе. Трьюс - аграрная
планета. Если она сможет давать больше продукции, то скоро она
будет готова и к регулярной межзвездной торговле. Теперь посмотрите
на это. - На стене появилось изображение. - Это система
Трьюса. Захваченные нами карты показывают, что руды - ее бандиты
назвали эксперитом - гораздо больше на Регинии - следующей внешней
планете системы. Но условия на планете не позволяют жить на
ней - только в особых куполах. А шахтеры должны есть и отправлять
руду на Трьюс для дальнейшей отправки во внешний космос. Торговля
между этими планетами будет все возрастать. А поскольку мы приложили
руку к разоблачению Трости, мы вполне можем получить преимущественное
право на торговлю. А это очень выгодно.
   - А экипаж? - спросил Вилкокс.
   Джелико провел пальцем по шраму на щеке.
   - Почтовые рейсы не трудны...
   - Не трудны?... - подумал Дэйн, вспоминая несколько последних
дней, но ничего не сказал вслух.
   - На некоторое время мы разделимся. В первый рейс на новом
корабле пойдет Вилкокс, главным инженером - Камил, главным механиком - Уикс.
В качестве стюарда наймем кого-нибудь. Поскольку
Ван Райк скоро появиться на "Королеве ",Торсон пойдет на новом
корабле суперкарго. В следующий раз штурманом пойдет Йенсон. Мы
все время будем обмениваться экипажами. Конечно, людей надо, но
для полетов внутри системы хватит. Согласны?
   Дэйн переводил взгляд с одного лица на другое. Он ясно видел
преимущества предложения капитана. О предстоящих трудностях можно
было только догадываться. Но когда подошла его очередь высказываться,
он добавил к согласию остальных свое "да!"
   Они разделят свой экипаж на два корабля и будут надеяться на
лучшее и готовиться к худшему, как обычно приходится вольным торговцам.
А что может их ожидать? Бесполезно напрягать воображение.
"Королева Солнца" много вынесла в прошлом. Ее новая сестра должна
научиться тому же.



 ЭНДРЮ НОРТОН



   ПЛАНЕТА КОЛДОВСТВА



   Глава 1

   Поговорим о жаре на Ксечо. Или лучше не стоит? Эта напитанная водой
планета наделена самыми отвратительными качествами паровой бани. Лишь мечтать
можно здесь о прохладе, зелени и более обширной земле, чем может предоставить
скупая ниточка островов.
   Стоящий над разбивавшимися о мыс волнами молодой человек носил фуражку с
крылышками космонавта и знаками различия суперкарго. Больше на нем не было
ничего, кроме очень коротких шортов. Изучая сквозь солнцезащитные очки
предательски переливчатый блеск моря, он с отсутствующим видом провел ладонью
по голой груди. Ладонь сделалась совсем мокрой. Можно было бы искупаться, но
ему не хотелось остаться почти без кожи. В этой жидкости водились организмы,
облизывавшиеся при одной мысли о землянах.
   Дэйн Торсон облизал губы и, чувствуя на языке вкус соли, побрел по песку
космодрома к стоянке "Королевы Солнца". День выдался длиннейший, с бесчисленным
решением путаных задач, с постоянными пробежками тяжелой рысью от корабля до
товарных складов, где трудились такелажники. Они шевелились настолько медленно,
насколько это вообще в человеческих силах. А