ыставив  собранную
в горсть ладонь. Его рука преградила путь  летящему,  как  пуля,  шарику
вина и изящным движением осторожно направила чуть в  сторону.  Благодаря
поверхностному  натяжению  шарообразная  жидкость   не   рассыпалась   в
убийственное облако удушающих микрокапель. Винный пузырь  пронесся  мимо
головы Раэль, взъерошив ей волосы, и разорвался, ударившись  о  колонну.
Несколько клинти, бывших поблизости, бросились врассыпную,  и  сразу  же
появился служитель-канддойдец с вакуумной канистрой, чтобы ликвидировать
опасность.
   Флиндик заглянул в пустой фужер. Его старое морщинистое лицо выражало
горечь.
   - Что же, - сказал он, посмотрев на Джелико, стоявшего теперь рядом с
Раэль. - Ты победил.., хотя сам увидишь, будет ли тебе от этого лучше.
   Вокруг зазвенела посуда - возвращалось тяготение, поскольку  ресторан
начал тормозить. Флиндик тяжело задышал:  сила  тяжести  давила  на  его
огромный живот, сжимая легкие. Хотя его коммуникатор молчал - жизнь была
вне опасности.
   - Я добьюсь аннулирования ваших долгов,  -  послышался  новый  голос,
сухой и бесстрастный.
   Все повернули головы и увидели  Капитана-Посланника  Росса,  имевшего
весьма  грозный  вид  в  своем  строгом  черно-серебряном  мундире  и  с
бластером на боку. Плечом к плечу  с  ним  стоял  ликтор  <Ликтор  (лат.
lictor) почетный страж при высших должностных  лицах  в  Древнем  Риме.>
Наставников, Шаув Клана Норл. По другую  руку  Росса  стоял  престарелый
канддойдец,  украшенный  серебристыми  кружевами,  -  Старший   Советник
Дойдатакк, высшее должностное лицо канддойдцев.
   -  Флинн  фон  Диек,  вы  арестованы  за  нарушение   Соглашения,   -
пронзительным голосом возвестил Старший Советник. - Ликтор,  пожалуйста,
возьмите его под стражу.
   Отмените все его распоряжения и отключите связь.
   - Ну, вот и все, - проговорил Джелико.
   Вокруг сделалось очень шумно - раздались вопросы, споры,  обсуждения,
мольбы, оправдания.
   Дэйн увидел, как капитан протянул  руку,  по  ней  скользнула  ладонь
Раэль, и их пальцы крепко сплелись.
   Коуфорт молчала.
   Джелико сказал:
   - Ладно, пошли домой.

Глава 23

   Раэль Коуфорт увидела, как Карл Кости вывалился из выходного шлюза  с
весьма довольным выражением лица. Девушка пошла дальше по направлению  к
кубрику,  где  Фрэнк  Мура  с  энтузиазмом  разбирал  последнюю   партию
доставленных продуктов.
   - Что с Карлом? - спросила она. -  Вид  у  него  такой,;  словно  ему
только что подарили несколько планет.
   Фрэнк посмотрел на Раэль и улыбнулся одними глазами.
   - Несколько дней назад,  когда  вы  были  в  Оси  Вращения,  те  трое
грузчиков с денебского корабля приходили извиняться.., и с  тех  пор  он
все увольнения проводит вместе с ними  в  шверском  спортзале,  где  они
норовят друг друга угробить.
   - Что ж, - засмеялась Раэль, - у каждого свое хобби.
   Она шла  по  "Королеве  Солнца",  думая  о  приятном.  Повсюду  Раэль
встречала членов команды, занятых делом. Так продолжалось уже в  течение
нескольких дней, прошедших после столкновения  с  Флиндиком.  На  первый
взгляд все обстояло прекрасно; однако Раэль знала, что  у  всех  на  уме
была судьба "Ариадны", только никто об этом не говорил.
   Да и что можно  было  сказать?  Документы  на  "Звездопроходец"  были
переданы назад в Управление Торговли, и владельцев "Ариадны" установили.
Отыскались наследники; по линиям межзвездной связи  проводились  сложные
переговоры.
   Ей встретился Рип Шэннон с катушками пленок в руках.
   Он жизнерадостно улыбнулся и спросил:
   - Суперкарго еще не вернулись?
   Раэль отрицательно качнула головой.
   - По крайней мере Тападакк снова хочет заключить сделку.
   - Тападакк. -  Раэль  секунду  подумала.  -  Он  вроде  бы  входил  в
организацию Флиндика?
   Рип схватился за поручень трапа и взлетел в воздух.
   - Формально он не состоял в "Одиннадцатой Сфере", но знал  он  о  ней
или нет... Во всяком случае, теперь Тападакк  все  время  извиняется  за
"недопонимание" и "ложные слухи".., хотя искренности в  нем  не  больше,
чем в любом другом канддойдце. Однако штука в том, что земным  Торговцам
выгоднее всего вести дела с ним.
   - Надеюсь, Ян с Дэйном воспользуются моральным  преимуществом,  чтобы
выговорить условия получше.
   Рип засмеялся:
   - Не сомневаюсь. Ван-Райк это так формулирует: "Если мы слегка  ткнем
его мандибулами во все это, то он предложит нормальные условия".
   Раэль тоже рассмеялась.
   - А Туе пошла вместе с ними?
   - Куда Дэйн - туда и она.
   Раэль отступила в сторону, и Рип взлетел на палубу управления.
   Девушка пошла  дальше.  Дверь  капитанской  каюты  была  открыта,  но
Джелико там не было. Квикс увидел гостью  и  заверещал,  и  Раэль  вошла
внутрь, чтобы качнуть его клетку.
   Потом она отправилась на палубу управления.  Джелико  находился  там,
работал  со  Стином  и  Танг  Я;  Вилкокс  разбирался  с  навигационными
пленками, а Я следил за линиями связи.
   "Никогда нельзя предвидеть результат", - подумала Раэль, чуть  качнув
головой.  После  того  дня  в  "Передвижном  Празднестве"  власти  Биржи
официально или открыто ничего не  заявили  ни  капитану  "Королевы",  ни
команде. Ни слова. С другой стороны,  на  следующее  утро  после  ареста
Флиндика вдруг оказалось, что их долг аннулирован, а вскоре после  этого
с кораблем связались поставщики, предложившие доставить  на  борт  самые
разнообразные продукты. Когда Джелико ответил, что у них нет  денег,  то
каждый из поставщиков заявил, что их кредитной линии вполне  достаточно,
чтобы приобрести все необходимое для отлета.
   Раэль подозревала, что власти попросту хотели, чтобы корабль поскорее
покинул обиталище. Но "Королева"  мешкала,  покуда  распутывался  клубок
бюрократической волокиты вокруг "Ариадны" - "3вездопроходца". И  наконец
распутался.
   Дело было решено, хотя об этом пока никто не знал.
   Раэль стояла в проеме двери и  смотрела  на  широкую  спину  Джелико.
Через некоторое время он почувствовал ее присутствие, обернулся,  увидел
ее, и его глаза заблестели.
   - Проблема? - спросил он.
   - Проблем нет, - ответила Раэль, - но есть новости.
   Он слегка поднял брови, повернулся, к Стану и сказал:
   - Продолжай.
   Вилкокс, чуть улыбнувшись, поглядел на Раэль и вернулся к работе.
   В коридоре Джелико тихо спросил:
   - Да?
   Раэль улыбнулась ему.
   - Эти новости требуют соответствующей обстановки. - Она заметила, как
капитан прищурился, размышляя. Раэль начинала чувствовать его настроения
так же, как и Джелико - ее.  -  Вот  что,  ты,  я  вижу,  сейчас  занят.
Встретимся в "Передвижном Празднестве" через.., час?
   - В "Передвижном Празднестве"?  -  Прямая  бровь  капитана  удивленно
выгнулась. - Полагаешь, нас туда пустят?
   - Не далее как сегодня мы получили специальное приглашение от  Гэбби.
Сильно подозреваю, что дела у него идут, как никогда раньше.
   Джелико улыбнулся и утвердительно кивнул:
   - Через час.
   Ей ужасно захотелось протянуть руку, дотронуться до него, убедиться в
том, что она так хорошо ощущала, но о чем пока не было сказано ни слова.
Однако Раэль подавила  этот  порыв,  чувствуя,  что  еще  слишком  рано.
Мисеалу Джелико предстояло постепенно преодолевать те  барьеры,  которые
он сам воздвиг вокруг себя. До тех пор он будет чувствовать себя неловко
от всяких проявлений нежности.
   Поэтому она лишь улыбнулась, увидев  отражение  своей  улыбки  в  его
глазах; но тут он удивил Раэль, галантно поцеловав ей руку.
   И ушел в рубку.
   Она шла к магуру - наверняка уже в последний раз  -  и  размышляла  о
том, как восхитительно Джелико умел удивлять.
   Он никогда не перестанет удивлять  ее,  и  они  смогут  провести  всю
жизнь, открывая друг в друге все новые черты.
   В коконе, мчащемся к Северному Полюсу, Раэль разглядывала пассажиров,
а высадившись, присматривалась к деловой суете обиталища.  Все  казалось
таким же,  как  обычно.  Ей  было  известно,  что  власти  предпринимают
определенные шаги, которые постепенно, преодолев  изысканно-.  вежливые,
неторопливые лабиринты канддойдской  волокиты,  обязательно  приведут  к
переменам. Раэль  была  удовлетворена  тем,  что  сделала.  Она  помогла
многим: одним просто вылечила тело, другим  -  например,  Нунку  -  дала
возможность вести нормальную жизнь.  Как  ни  странно,  больше  всех  ей
содействовал  Росс  -  он  добился  амнистии  для  всех  тех  обитателей
Вращалки, которые пожелали выйти из подполья  и  бороться  за  достойное
существование. Росс, казалось,  стряхнул  с  себя  летаргию,  в  которой
доселе пребывал; хотя они и не обсуждали этот вопрос, Раэль  знала,  что
причиной его необычной энергии было скорое возвращение домой.
   А для Раэль домом стала "Королева Солнца". Куда бы она  ни  полетела,
это был дом. И команда теперь была ее семьей.
   Раэль улыбнулась и вошла в ресторан.
   Откуда  ни   возьмись   появился   канддойдец   и,   рассыпавшись   в
приветствиях, проводил Раэль в отдельную кабинку, а вскоре подошел и сам
Гэбби.
   - Я восторг! Доктор! Капитан? Ваш роскошный, исключительный  блюда  я
выбирать самолично! - Он поклонился и исчез.
   Девушка поглядела в окно на  волшебные  светящиеся  нити,  оплетавшие
канддойдские башни.
   Когда Джелико скользнул за стол рядом с  ней,  Раэль  уже  потягивала
шампанское из узкого бокала.
   - Хрусталь? - спросил Мисеал, показывая на шампанское.
   - Здесь сейчас ноль-восемь  грава,  так  что  справишься,  -  сказала
Раэль.
   - Давай попробуем, - ответил он.
   Ей почудился какой-то  скрытый  подтекст  в  его  словах,  и  вся  ее
тщательно подготовленная речь вдруг вылетела из головы.
   - "Ариадна" наша, - проговорила Раэль.
   Рука Джелико напряглась, и капля шампанского, сверкнув, пролилась ему
на пальцы.
   - Я попросила Тига выделить мне сейчас мою долю нашего наследства. Он
согласился, а в качестве свадебного подарка сам отправился к наследникам
и на мои деньги выкупил права на этот корабль. Купчая уже у меня. Здесь.
Сегодня получила. Нужно только переименовать его и вписать  в  документы
наши имена.
   - Свадебный подарок? - Джелико был ошеломлен.
   Сердце Раэль колотилось.
   - Слишком рано? Или, может быть, ты боишься рискнуть?
   Он довольно  долго  молчал,  и  Раэль  почувствовала,  как  вселенная
погружается во тьму. Наконец он поднял глаза и промолвил:
   - Такой разговор.., я даже не знаю, что и сказать. Мне казалось,  что
я отрезал эту часть себя. Ты права насчет риска. Мне никогда не хотелось
испытывать ту скорбь, какую я видел... - Джелико покачал головой.
   - Продолжай, - мягко сказала Раэль. - Кажется, я понимаю.
   - Вот и зря, - отозвался он  с  горькой  иронией.  -  Я  был  круглым
дураком. Я понял это в тот момент, когда Флиндик  плеснул  вино  тебе  в
лицо. Проницательная шельма, этот  Флиндик!  Понял,  как  больнее  всего
ударить меня. И так будет всегда.., мои враги будут пытаться лишить меня
того, что я больше всего люблю.
   - - Да, - проговорила Раэль, сжимая руки у себя на коленях.
   - Но еще я понял... Знаешь, если бы ты погибла, я страдал  бы  ничуть
не меньше, но у меня не осталось  бы  никаких  хороших  воспоминаний,  к
которым можно было бы обратиться. - Он посмотрел на Раэль,  и  в  первый
раз все его чувства читались во взгляде. - Пусть у нас будут эти хорошие
воспоминания. Поскорее. Сейчас.
   Джелико протянул обе руки, и она взяла их в свои ладони.
   - На всю жизнь, - пообещала Раэль. - Пока мы оба живы.

***

   - Что? - Али вытаращил глаза. - Ты хочешь  сказать..,  решилось?  Они
пошли к Россу жениться? И  не  пригласили  нас?  -  Он  швырнул  на  пол
инструменты,  которые  нес;  к  сожалению,  невесомость   не   позволила
произвести желаемый грохот. - Я раздавлен, Ты слышишь, раздавлен!
   Дэйн вздохнул. Он сам только что узнал от Ван Райка: сначала  капитан
и Коуфорт решат все бюрократические вопросы, связанные с бракосочетанием
и новым кораблем, а потом они вылетают на планету, которая  переходит  к
ним вместе с этим судном. Оказалось, что срок  подряда  не  истечет  еще
девять месяцев, а найденное "Ариадной"  на  той  планете  вполне  стоило
того, чтобы перебить всю команду. Так что впереди их,  кажется,  наконец
ждало процветание.
   - Да заткнись ты, - со смехом сказал Рип.
   - Сейчас  они  у  Росса  оформляют  документы,  -  объяснял  Джаспер,
застенчиво улыбаясь. - А настоящую свадьбу сыграют с  нами,  после  того
как взлетим. Они хотят пожениться не здесь, а в  космосе,  чтобы  вокруг
были только звезды.
   - Ну, это я понимаю, - заявил Али. - Но все равно  могли  бы  сказать
нам...
   - Вот тебе и сказали, - заметил Дэйн. - Мы должны собрать  манатки  и
перебраться на "Звездо... Ариадну".
   - - Свадьба, корабль, повышение, - веселился Али. - Что еще? Я готов!
   - Не искушай судьбу, - усмехаясь, посоветовал Рип. -  Умолкни  и  иди
собирать вещички.
   - Подождите, - остановил их Дэйн. - Пока не разошлись, нужно дать имя
нашему кораблю.
   Остальные трое уставились на него.
   - Имя... - проговорил Джаспер.
   - Нашему кораблю, - повторил Али, и глаза у него загорелись. На губах
появилась печальная улыбка, и он проговорил:
   - Правильно. "Ариадны" больше нет.., ее душа ушла вместе с  командой.
А "Звездопроходцем" он никогда не был.
   Молодые люди беспомощно переглянулись.
   - Нужно что-то придумать, - сказал Дэйн,  чувствуя  неловкость.  -  А
потом  сообщить  капитану.  Они  зарегистрируют  имя,   когда   закончат
оформление брака. Так что мы не можем тянуть целый день.
   - Нам необходимо название, которое хорошо сочеталось бы с  "Королевой
Солнца".
   - Что-нибудь земное? - предложил Джаспер. Он наморщил лоб. -  "Лунный
герцог" или "Марсианский виконт" вроде бы звучит...
   - По-идиотски, - перебил Рип. - Мне  кажется,  что  аристократические
титулы - ложный путь. "Королева" - это "Королева" и всегда ею останется,
но нам не нужны ни короли, ни герцоги или кто там еще.
   Дэйн прикрыл глаза и представил себе небо над Землей, которое  помнил
с детства. И вдруг его осенило.
   - Небесное. Как наши предки вели свои корабли?
   Али облегченно вздохнул.
   - "Полярная звезда". Молодец, викинг.
   Он оглядел остальных. Джаспер кивнул.
   - Полярная звезда, - повторил Рип и двинулся  по  коридору.  -  Пойду
пошлю сообщение капитану, а потом соберу вещи.
   - Погоди, - поймал его за руку Али. - А как быть с кошками?
   - Тау их уже переправил, - сообщил Дэйн. - Перевез их туда вместе  со
своим лабораторным "оборудованием.
   - Тау? - спросил Рип.
   Дэйн пожал плечами.
   - Он старший медик, ему и выбирать,  -  заметил  Джаспер.  -  Коуфорт
сказала, что, поскольку корабли летят вместе, она не имеет ничего против
службы на "Полярной звезде".
   Но Тау захотел быть с нами.., видимо, что-то замышляет.
   - Кажется, я слышал кое-какие намеки, - сказал Рип. -  Что  же,  меня
это устраивает.
   - А мне вот жаль. - Али с ухмылкой перевернулся вниз головой.  -  Мне
страшно нравилось смотреть, как старина  викинг  каждый  раз  заливается
краской при ее появлении.
   - Ничего и не заливаюсь, - пробурчал Дэйн,  даже  не  пытаясь  скрыть
досаду.
   - Всегда краснел, - поддразнил Али.
   - А теперь уже не краснеет, - вставил Рип, всегдашний миротворец.
   Али грациозно и небрежно повернулся и повис, как бы лежа на боку.
   - Говорил тебе, нужно почаще ходить со мной. Практиковаться, бывать в
обществе красивых женщин. Тебе понравится, обещаю.
   Дэйн вздохнул:
   - Они мне и так нравятся.  Ужасно  нравятся.  А  когда  они  на  меня
смотрят, я прямо-таки чувствую, что вырастаю  на  целый  фут  и  у  меня
появляются дополнительные руки и ноги.
   - Смотреть никому не возбраняется, - полусерьезно заметил Али. - Вот,
к примеру, Коуфорт;  у  нее  прекрасный  вкус,  и  она  всегда  на  меня
посматривает.  -  Молодой  человек  самодовольно  усмехнулся.  -  И  все
остальные тоже. Они просто не могут удержаться,  чтобы  не  смотреть  на
такого симпатичного парня. Правда, пока  только  смотрят...  Впрочем,  я
могу ждать, пока галактика не превратится в сверхновую...
   - Ясно, ясно, - перебил Дэйн. - Буду учиться.
   Он не собирался никому признаваться - даже Рипу, - что у него была  с
Раэль беседа, после которой помощнику суперкарго многое стало понятно  в
человеческих  взаимоотношениях.  Разумеется,  это  не  изменило  его   в
одночасье, но по крайней мере он больше не чувствовал себя так глупо.
   - Кстати о женщинах, как там Туе? - спросил  Рип,  когда  друзья  уже
расходились, чтобы упаковывать вещи.
   - Она знает, что мы улетаем, - ответил Дэйн.
   Он отправился в свою каюту  и  начал  собираться,  обдумывая  события
последних дней. Несмотря на все происшедшее,  на  самом  деле,  кажется,
мало что изменилось. Нунку хотела по-прежнему жить во Вращалке,  так  же
как и большинство ее клинти, хотя все они, видимо, получат удостоверения
личности и работу Пожалуй, единственная конкретная  перемена,  известная
Дэйну, заключалась в том, что Туе были выданы документы.
   Теперь она стала свободной гражданкой, за ней  не  числилось  никаких
долгов, и она могла начать новую жизнь. И хотя ригелианка работала много
и безупречно, с каждым днем она становилась все более замкнутой.
   Сможет ли она расстаться с клинти? Дэйн был с ней откровенен и честно
признавался,  что  не  знает,  вернутся  ли   они   сюда   когда-нибудь.
Разумеется,  на  звездных  трассах  она  всегда  сумеет  найти  попутный
корабль, если не захочет остаться на "Королеве"...
   Дэйн закончил сборы и оглядел голую каюту. Кто здесь будет жить после
него, какой покажется новичку "Королева Солнца" и ее команда?
   Ему перемена далась легко. Ни семьи, ни привязанностей.
   Его дом был здесь.
   У шлюза Дэйн молча присоединился к товарищам и помог перетащить  вещи
в  челнок.  Али  беспечно  болтал  и  напевал   обрывки   песенок.   Рип
сочувственно поглядывал на Дэйна темными глазами,  но  прямо  ничего  не
говорил. Джаспер, по обыкновению, просто работал, держа свои  мысли  при
себе.
   Когда челнок уже был готов отчалить и Рип еще раз связался с кораблем
по интеркому, в шлюзовой  трубе  мелькнула  маленькая  синяя  фигурка  и
влетела внутрь, сжимая в тонких перепончатых пальцах  дырявый  угловатый
мешок.
   Дэйн улыбнулся ей и увидел, как распрямился упавший гребешок. В  доке
никого не было; она со всеми уже попрощалась.
   В полном молчании команда "Полярной звезды" отбывала  на  свой  новый
корабль. Вскоре оба звездолета были готовы стартовать в космос.
   Хотя работы было  много,  Дэйн  не  отходил  от  Туе.  Она  стояла  у
иллюминатора, но смотрела не в сторону быстро уменьшающегося обиталища.
   Когда  корабли   развили   скорость,   достаточную   для   прыжка   в
гиперпространство, на ее лице, обращенном к звездам, появилась улыбка.