збудить    крупное,    дорогостоящее
расследование, - сказал Ван Райк.
   - Вот именно. - Джелико оглядел присутствующих. -  Два  вопроса.  Нам
необходимо имя того, кто этим заправляет, и нам  нужно  точно  знать,  с
какой целью они изменяют названия кораблей. Если  Ян  правильно  изложил
сценарий того, что произошло со "Звездопроходцем", то  есть  "Ариадной",
то как-то слишком уж  много  трудов,  чтобы  просто  бросить  на  орбите
непригодный корпус.
   - Может, они какое-то время выжидают, а  потом  выходят  в  космос  и
подбирают корабли, - предположил Штоц. - Пускают  на  запчасти  или  еще
как-нибудь  используют.  На  рынке  продается  сколько  угодно   хороших
двигателей, вполне современных охлаждающих систем, бортовых компьютеров.
Я, например, везде готов по сходной цене купить про  запас  макроядерные
коллиматоры, потому что они имеют обыкновение накрываться как раз  после
скачка, когда до любого места миллион километров, а скорость огромная. С
собой ведь много взять нельзя... - Механик насупился. - Раньше мне  даже
в голову не приходил вопрос, а откуда они берутся?
   - То же самое с двигателями и запчастями к ним, - подтвердил  Джаспер
с озабоченным выражением на бледном лице.
   Джелико повернулся к Танг Я:
   - Ты можешь как-нибудь выудить данные, которые нам нужны?
   -  Если  бы,  -  отозвался  инженер-связист.  -  Мне  бы  понадобился
свободный доступ к компьютерной системе Биржи... и время, чтобы  изучить
ее организацию. Нунку разбирается  в  этом,  но  даже  "отмычка"  такого
гения, как она, вскоре накроется - если уже не накрылась, - а другую  ей
сделать не удастся, не допустит  иммунная  реакция  системы.  Она  почти
наверняка должна была засветиться, запуская эту программу.
   Джелико легонько барабанил пальцами по подлокотнику кресла.
   - Хорошо. Тогда будем  полагаться  на  самих  себя.  Давайте  устроим
перерыв, и каждый обдумает, что мы услышали и что можем сделать. А пока,
Торсон, продолжай проверять этот почтовый ящик... Только сейчас я  хочу,
чтобы ты взял с собой по меньшей мере двух человек для поддержки.
   Дэйн кивнул и снова  незаметно  вытер  ладони  о  брюки.  Его  слегка
удивило, что Туе выскользнула из кают-компании.  Вероятно,  пошла  взять
чего-нибудь попить, предположил он.
   Однако помощник суперкарго тут же  перестал  думать  о  ней,  услышав
Рипа.
   - Вот чего я совершенно не в силах  понять:  как  можно  безнаказанно
проворачивать такие гигантские махинации?
   -  Думаю,  что  могу  тебе  ответить,  -  сказал  Вилкокс  с  мрачным
выражением лица. - Все эти корабли были  застрахованы  через  Управление
Торговли. Но кроме как на "Счастливой Люси" двенадцать лет назад, да  на
"Ариадне" до недавнего времени экипажи были нечеловеческими. Похоже, все
они откуда-то с окраин земной сферы влияния.
   - Это объясняет кошек, - заметил Крэйг Тау.
   Все посмотрели на него.
   - Если бандиты привыкли иметь дело с негуманоидами, то  понятно,  что
они проглядели кошек. Держать на кораблях кошек -  обычай  исключительно
человеческий, - объяснил Тау. - Альфа и Омега, видимо, спрятались, когда
пираты ворвались на судно, а если ты не умеешь искать прячущуюся  кошку,
то нипочем и не найдешь, - сухо закончил он.
   Дэйн припомнил Синдбада, который мог сделаться совершенно  невидимым,
когда на него находило такое настроение, - и  это  несмотря  на  то  что
теперь уже на "Королеве", наверно, не осталось  ни  дюйма  пространства,
которого Дэйн не знал.
   - К тому же пираты спешили, - добавил Рип.
   - Не хотели рисковать, что мелькнут на экранах какого-нибудь корабля,
только что выскочившего из гиперпространства или направляющегося к точке
прыжка, - уточнил Джаспер.
   Рип кивнул и продолжал:
   - Что  объясняет,  почему  они  проглядели  ту  крохотную  консоль  в
гидролаборатории. Она была укрыта растениями и грудой вещей.
   - Главное, что бандиты нападают на мелочевку. На Вольных, вроде  нас,
- сказал Дэйн.
   - А это делает еще менее вероятным,  что  кто-то  станет  распутывать
таинственное исчезновение, - протянул Али.  -  Пропажа  корабля  крупной
компании повлечет за собой  тщательное  расследование.  Люди,  постоянно
теряющиеся на проторенных трассах, - это вызвало  бы  недоумение  кое  у
кого  из  властей.  А  кто  обратит  внимание   на   горстку   пропавших
авантюристов, собранных по космопортам со всей галактики?
   - Все согласуется с историями, которые я услышала во  Вращалке,  -  в
первый раз подала голос Раэль Коуфорт. Дэйн увидел  в  ее  синих  глазах
немую боль.  -  Большинство  тамошних  несчастных  либо  спаслись  после
необъяснимых - нерасследованных - нападений на их  суда,  либо  остались
здесь, так как их корабли исчезли и не вернулись за ними.
   Капитан едва заметно улыбнулся.
   - Так вы готовы начать за них сражение, доктор?
   - Мне представляется подозрительной  система,  намеренно  отвергающая
такое множество людей,  которые  могли  бы  отлично  работать  в  рамках
закона, используя свои таланты  для  чего-нибудь  более  полезного,  чем
кража еды и поиски крова.
   Голос Раэль звучал мягко, но  на  щеках  горели  пятна  краски.  Дэйн
переводил взгляд  с  девушки  на  капитана  и,  удивляясь  их  одинаково
напряженным позам, понимал, что он чего-то не знает.
   Вдруг помощник суперкарго ощутил рядом  с  собой  какую-то  перемену,
нечто вроде внутренней  щекотки,  которая  заставила  его  посмотреть  в
сторону. На лице Али Камила Дэйн заметил странное выражение.
   Али молчал. Дэйн сообразил, что Туе еще не  вернулась,  и  задумался,
что бы это значило.
   Ван Райк предложил:
   - Давайте сейчас на  время  разойдемся  и  взвесим  эту  проблему.  У
каждого из нас есть свой особенный талант и собственное понимание  того,
как выходить из затруднительных положений. Давайте этим и займемся.
   - Обсудим все еще раз позже, - кратко сказал капитан и, оттолкнувшись
от кресла одной рукой, вылетел в коридор.
   -  Что  происходит?  -  тихо  спросил  Дэйн  своих  приятелей,  когда
остальные потянулись из комнаты. - С капитаном,  я  имею  в  виду.  И  с
Коуфорт.
   Али засмеялся.
   - Коса и камень, мой подслеповатый викинг, коса и камень. - Он нырнул
в дверь и исчез. - О чем это он? - спросил Дэйн Рипа.
   Тот лишь покачал головой, а Джаспер спокойно проговорил:
   - Когда капитан решит, что ему  хочется,  чтобы  мы  знали,  тогда  и
узнаем.
   Дэйн вздохнул и отправился на поиски Туе.

***

   Все как будто сходится, думал Джелико, забираясь в  свое  кресло.  Он
задумчиво поглядел на синего хубата, который полусонно чуть  покачивался
в клетке, издавая довольные, похожие на скрип металла звуки.
   Мысленно Джелико все время возвращался к  тугому  сплетению  загадок,
запутавшему их  дела.  Непонятные  осложнения  в  переговорах  о  грузе.
Распространение порочащих слухов не только среди Торговцев, но  также  и
Наставников.
   Щедрое   предложение   купить   "Звездопроходец"   -    причем    без
предварительного осмотра - со стороны кого-то, кто не хочет  встречаться
лицом к лицу с Ван Райком, но присылает  лживые  сообщения,  которые  не
вяжутся  друг  с  другом.  Задержки,  проволочки,  преследование  членов
команды, а затем и официальное требование посадить их под  арест...  Все
это можно рассматривать как тактику, направленную на то, чтобы  измотать
экипаж "Королевы", заставить корабль как  можно  быстрее  улететь.  Даже
задержки в конечном  счете  означают  увеличение  расходов.  Джелико  не
сомневался: таинственный незнакомец, который за всем этим стоит, отлично
осведомлен о величине кредита "Королевы  Солнца"  и  надеется,  что  они
снимутся с якоря и убегут без груза, а возможно, и без "Звездопроходца",
который впоследствии вполне может бесследно исчезнуть.
   Если преступление совершается в рамках закона, то сделать можно почти
все.
   Хотя остальные этого  еще  не  осознавали,  трезвый  взгляд  на  вещи
подсказывал: если грабежом руководит Флиндик, используя свое  положение,
чтобы маскировать, скрывать, а в конечном счете и узаконить  собственную
деятельность, то, значит, он готов при помощи той же должности раздавить
всякого, кто встанет у него на пути.
   Али и другие помощники жаждали добиться  справедливости  в  отношении
погибшей команды "Ариадны" - "3вездопроходца";
   Вилкокс и  Ван  Райк  мечтали  добраться  до  того  негодяя,  который
прикрывался Управлением Торговли, чтобы совершать преступления, и  таким
образом грозил навеки погубить добрую репутацию Вольных Торговцев; Раэль
Коуфорт жаждала решить проблемы изгоев Вращалки. Похоже, никто из них не
понимал, что, как  только  Флиндик  -  если  это  он  -  проследит  путь
"отмычки"  до  "Королевы  Солнца",  здесь  очень  скоро  окажется  отряд
Наставников. "Королева" будет арестована, все они окажутся в тюрьме,  и,
не  имея  возможности  ни  с  кем  общаться,  им  не  удастся   добиться
справедливости даже для самих себя, не говоря уже о ком-то другом.
   Подогреваемые правотой своего дела, они еще  не  видели  неизбежности
такого  исхода.  Одним  из  первых  воспоминаний  Мисеала  Джелико  было
осознание того, что Вселенная несправедлива. Несмотря на то  что  каждый
по-разному пересекает порог, отделяющий детство от взрослого возраста  -
для кого-то это чисто возрастное явление, для других это  условные  вехи
на пути образования, выбора профессии или создания семьи, - для  Джелико
личным признанием собственной  взрослости  стало  сознательное  решение:
пусть  мироздание  несправедливо,  тем  не  менее  сам  он  сделает  все
возможное, чтобы оставаться  справедливым.  Джелико  не  рассчитывал  на
правосудие,   милосердие   или   какое-то   вмешательство   со   стороны
безразличного космоса, но ему, когда жизнь подойдет к концу, хотелось бы
быть уверенным, что он не нанес вреда ни одному хорошему человеку  и  не
потворствовал  ни  одному  негодяю.  В  его  понимании  "потворствовать"
значило также стоять рядом и ничего не предпринимать.
   Он был полностью готов к тому, что Флиндик, или кто бы  то  ни  было,
станет его преследовать. Это, однако, не означало, что  нельзя  каким-то
образом подготовиться к нападению.
   Джелико нагнулся вперед и включил интерком:
   - Танг Я?
   - Да, капитан.
   - Зайди. У меня есть одна мысль.
   - Сейчас буду, шеф.
   Лампочка интеркома погасла, и Джелико снова откинулся назад,  положив
один ботинок на край стола, а второй примагнитив к полу.
   А еще  он  ненавидел  трусость,  и  правда  заключалась  в  том,  что
нежелание осмыслить свои чувства по отношению к  доктору  Раэль  Коуфорт
больше невозможно было оправдывать  соображениями  целесообразности,  из
чего следовало, что он трус.
   Джелико вздохнул и закрыл глаза. Тут же сами собой в  памяти  всплыли
напряженный взгляд ее фиалковых глаз и решимость,  сквозившая  в  каждой
черточке стройной фигуры девушки, когда она  отбрила  его  на  собрании.
Выходит, Раэль готова драться за заблудшие души во Вращалке?
   Вспомнилось, как она стояла у двери лаборатории, пылкая, искренняя, и
совсем не испугалась, когда он пригрозил запретить ей покидать  корабль.
И то, что она выпалила ему в ответ,  было  чистой  правдой:  мог  бы  он
запретить то же самое Тау?
   Не смог бы.
   Стало быть, если он не запретил  бы  Тау,  но  запретил  бы  Коуфорт,
значит.., значит...
   Джелико потер глаза.
   В действительности дело было в том, что он нашел человека,  какого  и
не мечтал найти: спутника, который мог бы идти с ним в ногу, разделял бы
его взгляды, был бы таким же умным, как он сам, и таким же  надежным,  с
такой же страстностью был бы готов отстаивать  правое  дело,  послав  ко
всем чертям все  опасения.  Дважды  в  жизни  он  наблюдал  такого  рода
преданность, и оба раза он также видел ту ужасную  скорбь,  которой  она
оборачивалась, когда что-нибудь случалось с одним из  спутников.  Такова
была жизнь Торговцев. Джелико принял решение никогда не подвергать  себя
подобному  риску,  никогда  не  позволять  себе  влюбиться,  однако  это
решение, кажется, само себя отменило.
   Он не мог прожить жизнь Раэль Коуфорт вместо нее. Он не мог заставить
ее укрыться в безопасности и довольстве где-нибудь вдали  от  риска,  не
лезть на рожон, если она  осознавала  свою  правоту.  Да  Джелико  и  не
влюбился бы в нее, будь Раэль человеком, который позволил бы ему укутать
себя оболочкой безопасности.
   В дверь постучал Танг Я.
   Джелико вздохнул,  открыл  дверь  и  -  "Трус!"  -  рявкнул  на  него
внутренний  голос  -  с  облегчением  переключился   на   первоочередные
проблемы.
   - Я вот что хотел... - начал он.

***

   Дэйн обошел всю "Королеву", но Туе нигде не было.  Раньше  ригелианка
никогда не уходила, не предупредив его, во всяком случае, с того  самого
времени, как поняла,  что  проходит  испытательный  срок.  Наверное,  он
проглядел ее.
   По крайней мере так Дэйн надеялся.
   Помощник суперкарго решил быть более методичным и начать с кладовой в
грузовом отсеке, куда члены  экипажа  не  заглядывали  после  бегства  с
Денлита и где Туе, видимо, пряталась, когда была безбилетником.
   Дэйн уже было направился туда, как вдруг почувствовал  легкий  толчок
беспокойства, словно  Рип  Шэннон  позвал  его  тихим,  почти  неслышным
голосом. Не раздумывая, Дэйн повернул назад к каюте друга.
   В коридоре между каютой Шэннона и его собственной стояли Туе и Рип.
   Гребешок ригелианки был полностью расправлен,  желтые  глаза  открыты
так широко, что казалось, будто они светятся.
   - Идем! - пропищала она. - Дэйн, вы получать помощь, мы идти  сейчас,
комп Флиндика. Быстро!
   - Что такое? - спросил Дэйн.
   Туе одной рукой держалась за трап, так что их  головы  находились  на
одном уровне.  Цепляясь  перепончатой  лапкой  за  стальной  поручень  и
подтягиваясь вверх, она тараторила:
   - Нунку говорит, они скоро находить "отмычку". Нунку говорит,  мы  не
остановиться сейчас, Наставники приходить в  Ось,  всех  убивать.  Нунку
говорит, клинти помогать теперь, мы идти из Ось, мы идти к Флиндик офис.
Вы давать помощь.
   - Помощь?  Ты  имеешь  в  виду  Рипа  и  Танг  Я,  чтобы  порыться  в
компьютере? - спросил Дэйн.
   - Думаю, она имеет в виду физическую помощь, -  усмехнувшись,  сказал
Рип.
   Туе закивала, да  так  неистово,  что  взлетела  к  потолку,  хохолок
сложился, и ей, перебирая  руками,  пришлось  опуститься  до  уровня  их
голов. Дэйн отвлекся, подумав о том, как Туе старалась, чтобы ее  голова
была сориентирована в том же направлении, что и у  них  с  Рипом  -  как
будто здесь была нормальная гравитация, - а не под наиболее удобным  для
следующего  движения  углом.   Ригелианка   изо   всех   сил   старалась
приспособиться  к  человеческому  поведению,  тем  не  менее  ушла,   не
предупредив его.
   Дэйна снова охватили сомнения. Не было ли это в  конечном  счете  еще
одной  большой  игрой,  по-своему  такой  же  большой,  как  и  дело   с
грабителями? Уж не собирались ли осевые клинти использовать  "Королеву",
чтобы добраться до властей? И не водят ли их за нос с помощью всех  этих
жалобных историй?
   Дэйн решительно покачал головой.
   - Погоди минуту, - сказал он. - Туе, почему ты ушла?
   Ты же сама согласилась с условиями испытательного срока.
   - Может, сейчас не время... - начал было Рип.
   - Нет, - перебил его помощник суперкарго. - Прямо сейчас.  Я  отвечаю
за нее. И хочу выяснить этот вопрос.
   Зрачки Туе из щелочек превратились в круги, отчего  глаза  ригелианки
сразу потемнели. Гребешок опал  под  странным  углом,  какого  Дэйн  еще
никогда не видел.
   - Ты поняла мой вопрос?
   - Туе понимать, моя, - ответила  она  протяжным  голосом.  -  Капитан
говорить: "Будем полагаться на самих себя".
   Капитан хотеть план. Я идти спрашивать Нунку...
   - А почему ты сначала не спросила меня? - прервал ее Дэйн.
   Туе высоким голосом что-то быстро выпалила  по-ригелиански,  а  потом
медленно и с трудом проговорила на торговом наречии:
   - Туе всегда говорить с Нунку, когда беда.  Дэйн  всегда  говорить  с
капитан, когда беда.., кроме когда идти с Туе в Ось, первый раз.
   Дэйн глубоко вздохнул. Ему и в голову не приходило, что она следит за
его поведением не менее пристально, нежели он за ее.
   - Ну, это я глупость сделал, просто хотел защитить капитана, в случае
если.., одним словом, если что-нибудь случится.
   Хохолок Туе насмешливо поднялся, но она промолчала.
   - Ладно, - сказал Дэйн. - Вижу, у тебя была на то причина, и я  знаю,
что ты хочешь спасти своих друзей в Оси.
   Только.., если ты действительно собираешься остаться  с  нами,  то  в
первую очередь должна думать о нас. - Он похлопал по груди  себя,  потом
большим пальцем показал на Рипа и вверх на каюту капитана. -  Ты  должна
заботиться о "Королеве".
   Зрачки Туе снова сузились. Она молчала.
   Испытывая неловкость, Дэйн произнес:
   - Мы об этом можем поговорить потом, хорошо? Итак, что за план?  Идем
прямо сейчас?
   Туе  кивнула.  Дэйн  знал,  насколько  опасно   приписывать   слишком
человеческие эмоции не совсем людям,  но  ригелианка,  казалось,  как-то
сникла, и даже голос ее прозвучал несколько ниже обычного:
   - Мы идти сейчас. Быстро, обыскать компьютер. Найти последние данные.
Плохой место, Флиндик офис, много, много ловушки. Может быть,  приходить
Наставники,  может  быть,  другой  народ.  -  Туе  легонько  прихлопнула
ладонями. - Стараться нас  ловить.  Вы  дать  помощь?  -  закончила  она
вопросительной нотой.
   Дэйн вздохнул.
   - Возможно. - Он повернулся к  Рипу,  который  поднял  руку,  как  бы
говоря: "Можешь на меня  рассчитывать".  -  Я  бы  сначала  обратился  к
Кости...
   - Я бы тоже, - кивнул Рип. - Мимо него никто не  проскочит,  если  он
этого не хочет. Еще Мура - он эксперт в боевых  единоборствах.  Не  знаю
почему, но он пока не сходил с корабля.  Может,  теперь  решится.  .Дэйн
щелкнул пальцами и взялся за поручень.
   - Пойди спроси у него. А мне надо еще кое с кем побеседовать.
   - Давай каждый возьмет по  "розге"  и  встретимся  у  внешнего  шлюза
через.., две минуты.
   Туе радостно чирикнула и ракетой взвилась по трапу.
   За ней, гораздо медленнее, поднялся Рип.
   Дэйн нырнул  по  лестнице  вниз  и,  перебирая  руками,  добрался  до
машинного отсека. Как он  и  ожидал,  Иоганн  Штоц  сидел  за  консолью,
погрузившись в многомерную схему распределения энергии от двигателей  по
"Королеве". Дэйну она казалась разноцветным морским ежом с  ярко-голубой
звездой посередине, из которой исходили кривые  лучи.  Но  для  главного
механика здесь все было ясно.
   Иоганн Штоц был высоким, худым, молчаливым парнем всего на  несколько
лет старше Дэйна, хотя временами Дэйну казалось,  что  он  ровесник  Ван
Райка.  По  характеру  это  был   тихий   человек,   полностью   занятый
техническими проблемами; не раз и  не  два,  когда  Джелико  садился  на
какую-нибудь приятную планету и  отпускал  команду  поразвлечься,  позже
выяснялось, что  в  представлении  Штоца  расслабляться  и  оттягиваться
значило пересечь полконтинента и  посетить  какой-нибудь  семинар  вроде
"Макроядерный интерфейс и мощность корабля: союзники или враги?".
   Он никогда не говорил о своем прошлом - как, собственно, и  остальные
члены экипажа. Однако Дэйн отлично помнил тот день, когда они обнаружили
Туе. И прекрасно понимал, что для поимки быстрой и увертливой ригелианки
требовались совершенно незаурядные навыки движения в невесомости.
   - Ты занимался ноль-гравитационным спортом? - спросил Дэйн.
   Штоц мигнул и несколько удивленно поднял брови.
   - В Школе у меня с этим было неплохо, - согласился он.
   - Насколько неплохо?
   Штоц чуть усмехнулся:
   - Зарабатывал на учебу, играя в ноль-регби.
   Дэйн присвистнул. Это  значило  не  просто  хорошо;  это  был  высший
пилотаж.
   - Как раз то, что мне нужно, - сказал он и коротко изложил план  Туе.
- Мы идем прямо сейчас. Берем с собой "розги". Ты как?
   Дэйн был вполне готов к тому,