е сделавши... - ствол внезапно вонзился ему в живот,  и  негр
застонал от боли.
   - Вот тут ты говоришь правду. Ты ничего не  сделал,  это  правда.  Хлопок
твоего массы гниет на полях, а ты и прочие ниггеры посиживаете в теньке...
   - Нет, cap. Мы готовы работать. Но он хочет платить нам так, что  нам  не
прожить. Мы оголодавши, нашим детям неча есть, cap.
   - Может, вам следовало остаться рабами, - ответил  всадник  с  невеселым,
резким смешком, - по крайней мере, тогда вы ели от пуза. Но насчет этого  не
беспокойся, слышишь. Ты донесешь весть прочим  черномазым.  Ты  скажешь  им,
чтобы они живо принимались за работу или кончат, как ты.  Ну-ка,  перекиньте
веревку через брус!
   Один из людей в масках дал лошади шенкеля, чтобы  она  прошла  вперед,  и
перекинул веревку через стропила церковного портика.
   А затем завязал на ее конце петлю.
   - Ну-ка, плесните керосина на церковь - она осветит этому парнишке дорогу
в ад.
   Кто-то из всадников отвязал от луки запечатанный  кувшин  и  передал  его
вперед. Петлю накинули на шею перепуганному мальчишке.
   - А ну-ка прекратить, - крикнул Л. Д. Льюис из темноты  церкви.  -  Здесь
дюжина человек с  винтовками.  Отпустите  этого  человека  и  дуйте  отсюда,
слышите!
   Один из всадников - судя по реакции, старый солдат - вскинул  винтовку  и
выстрелил в церковь. Как и  другой,  а  за  ним  и  третий.  Л.  Д,  ответил
выстрелом на выстрел; первый стрелок вывалился из седла.  Л.  Д,  загонял  в
ствол патрон за патроном, стреляя с  такой  скоростью,  что  его  противники
наверняка подумали, что  в  церкви  и  в  самом  деле  не  протолкнуться  от
стрелков.
   Кувшин с керосином упал на землю и разбился. Один из фонарей  тоже  упал,
стекло разбилось, но фонарь не погас.  Всадники  орали  друг  на  друга;  их
лошади вздыбились от звуков стрельбы и едкого запаха  пороха.  А  потом  все
скрылись, умчавшись галопом прочь. Двое всадников  поддерживали  раненого  в
седле.
   Но один из людей в масках остался лежать на земле, все  еще  цепляясь  за
поводья своего коня. На плененном негре не было ни царапины, но он сгорбился
в седле, почти лишившись сознания от ужаса.
   Бандиты скрылись. Льюис осторожно выскользнул  из  дверей,  потом  открыл
складной нож и перерезал веревки на руках и ногах пленника. И подхватил его,
не дав рухнуть на землю. Послышался топот бегущих ног, и Л. Д,  стремительно
обернулся. Это бежал преподобный, белая ночная сорочка с хлопаньем билась  о
его ноги. Он нес античное кремневое ружье.
   - Я услышал выстрелы...
   - Они собирались повесить этого  человека  и  сжечь  церковь.  Я  не  мог
позволить им сделать это.
   - Вы застрелили одного из них! Он умер?
   - Честно говоря, не знаю, - подойдя к распростертому телу, Л. Д,  сдернул
с его головы колпак. Остекленевшие глаза покойника уставились на него сквозь
очки. - Смахивает на то, что он свое получил.
   Подойдя к нему, преподобный Ломаке  поглядел  на  покойника  и  застонал.
Покачнулся и едва не упал.
   - Вы это сделали... - с трудом выдавил он. - Вы выстрелили и  убили  его.
Это мистер Джефферсон Дэвис. Вы застрелили его. Вы застрелили его насмерть.

ОПАСНАЯ ПОГОНЯ

   Пинкертоновский агент Крейг был жутко недоволен  собой.  Да,  время  было
позднее, он пропустил обед, но Аллан  Пинкертон  всегда  говорит,  что  быть
одним из его агентов - значит находиться на работе двадцать  четыре  часа  в
сутки. И Крейг всегда соглашался с этим. Но на  этот  раз  подвел  босса.  О
промахе не знает больше никто,  но  он-то  сам  знает!  Если  бы  он  только
подождал капельку подольше, проследил бы  за  писарем...  Может  быть,  даже
предотвратил бы убийство. Что ж, нет смысла упрекать  себя  в  том,  что  не
сделано. Пора сделать нечто положительное. Например, найти убийцу. Он  снова
поглядел на рисунок; шотландец вышел довольно похоже. Крутнул барабан своего
"кольта" 44-го калибра; все патроны на  местах.  Сунув  его  за  пояс  возле
пряжки, Крейг натянул пиджак и вышел.  Никаких  конкретных  приказов  он  не
получал. Но сидя в четырех стенах, шотландца не найдешь. А его надо найти  -
и Крейг довольно хорошо представлял, где тот может находиться.
   На железнодорожном вокзале Крейг узнал двух пинкертоновских  агентов,  но
они проигнорировали его, как и он их. Высматривают беглеца, если тот  еще  в
городе. С этой станции ему поездом не уехать. Агенты увидят  его,  узнают  и
схватят.
   Но что, если он уже скрылся? Он может быть и в  Нью-Йорке,  но  Крейг  не
сомневался, что это не так. К чему тратить время на  дорогу  туда,  если  он
собирается покинуть  страну,  когда  Балтиморский  порт  совсем  под  рукой?
Балтиморские причалы, вот где его следует искать,  догадывался  Крейг.  Если
разыскиваемый в самом деле иностранный агент, он не добьется  ровным  счетом
ничего, оставшись в столице. Если он  получил  от  покойного  клерка  важную
информацию, а все вроде бы идет  к  тому,  то  он  наверняка  везет  ее  или
отправляет своим работодателям. Кораблем. Значит, Балтимор. Агент Крейг  сел
на поезд, когда тот уже трогался.
   Добравшись до порта, он первым делом заглянул в контору начальника порта.
Показал свой значок и вызвал клерка.
   - Ни разу не видал такой, - сказал тот,  вытаращившись  на  посеребренную
бляху.
   - Тогда взгляни на нее повнимательней и  запомни.  Всегда  будешь  знать,
если беседуешь с пинкертоновским агентом. Я хочу показать  тебе  кое-что.  -
Развернув рисунок, он положил его на стол. - Ты видел этого человека?
   - Навряд ли. Но я почти не выглядываю из конторы. На  причалах,  вот  где
вам надо поискать. А что он натворил?
   - Я  просто  хочу  потолковать  с  ним.  Отплывает  сегодня  какой-нибудь
корабль?
   - С полуночи не  отплывал  ни  один,  насколько  мне  известно,  -  клерк
перелистал стопку бумаг. - Нынче вечером два отбывают. Один, "Град  Натчез",
отправляется в Новый Орлеан, но он мог уже и уйти, по-моему.
   Крейг подумал было, что надо бы дать телеграмму, чтобы  корабль  обыскали
по прибытии, но тут же передумал. Это было не  просто  наитие:  с  бесценной
информацией беглец должен направляться в противоположном направлении.
   - А что за другой корабль? - спросил он. Клерк провел пальцем по странице
гроссбуха.
   - Ага, вот он. Должен отплыть через пару  часов.  Испанский  корабль  под
названием "Ксавьер Маргейс". Причал восемнадцать.
   - Отплывает в Испанию?
   - Наверно. Через Роттердам. Везет груз в этот  порт.  Обернувшись,  Крейг
почесал подбородок и снова обернулся.
   - Пассажирский?
   - Нет, просто старый грузовик. Пришел под парусом для ремонта машины.
   - А еще какие-нибудь корабли отплывают сегодня вечером?
   - Только эти.
   - Спасибо.
   Не слишком-то многообещающе. Но Крейг хотел проверить  пристани  в  любом
случае.  Проверить  торговые  корабли,  потом  пассажирские.  Он  зашагал  к
причалам, заметив, что у главных ворот стоит еще один агент.  Остановившись,
он прислонился к стене позади коллеги, кашлянул и проговорил в кулак:
   - Есть что-нибудь?
   - Ничего. Но я здесь всего час. Сменил Энди.
   - А во сколько пришел он?
   - Чуть позже полудня.
   А клерка убили вчера ночью. А раз порт не охранялся,  беглец  вполне  мог
проскользнуть на один из здешних кораблей.
   - Ладно. Я порыскаю по порту.
   "Ксавье? Маргейс" с виду был не очень презентабелен, его давно  следовало
перекрасить, а то и  переоснастить.  На  трубе  было  больше  ржавчины,  чем
краски; его зарифленные паруса висели, как узлы  с  грязным  бельем.  Сходни
были спущены на берег. Крейг нерешительно постоял возле них, потом  заметил,
что кто-то вышел на палубу. Почему бы и нет? Попытка не пытка. Крейг зашагал
вверх по сходням. Услышав его приближение, матрос обернулся к нему.
   - Я хочу задать вам пару вопросов.
   - No hablo ingles .
   Вид этого небритого матроса с бегающими глазами  пришелся  Крейгу  не  по
душе.
   - Позови капитана, - повелительным тоном распорядился он, и матрос юркнул
прочь. Послышался крикливый обмен репликами, и минуту спустя на палубу вышел
офицер в грязной фуражке с длинным козырьком.
   - Чего вы хотите? - буркнул он.
   - Задать вам пару вопросов...
   - Капитана сейчас тут нет. Вы приходить обратно.  -  Офицер  был  так  же
небрит, как и матрос с бегающими глазами. Крейг решил надавить на него.
   - Вам известно, что это? - он извлек бляху и сунул офицеру под  нос.  Да,
видит бог, тот съежился!
   - Вы должны говорить капитан...
   - А я сейчас говорю с тобой. Сколько пассажиров на этой посудине?
   - Нет пассажиры... Не можно.
   Сплошная фальшивка.  С  какой  это  стати  его  расстраивают  простенькие
вопросы? Ну, если им не позволено возить пассажиров, а у  них  один  есть...
Крейг очень неторопливо убрал бляху и, не сводя глаз с лица офицера,  извлек
и развернул рисунок, а потом поднял его.
   - Ты видел этого человека?
   - Нет, нет видеть!
   - Тогда с какой стати ты так напуган, друг мой? Грязные секреты?
   Пора немножко надавить. Крейг извлек револьвер  и  проговорил  негромким,
напряженным голосом:
   - Ты не в беде - пока. Отведи меня к нему.
   -  Я  не  знаю,  я  нет  при  чем.  Спросить  капитан...  Все  еще  глядя
перепуганному моряку прямо в глаза, Крейг  с  громким  щелчком  взвел  курок
револьвера. От этого звука офицер вздрогнул  -  Ну,  веди  меня  к  нему,  -
прошептал Крейг. - И ни слова, делай, как я скажу.
   Моряк был в ужасе,  чему  Крейг  был  чрезвычайно  рад.  Тот  в  отчаянии
озирался, но не видел выхода. Затем поспешно кивнул и указал на  люк.  Крейг
последовал за ним в трюм. По обе стороны коридора были двери. Указав на одну
из них, моряк отпрянул, как только Крейг постучал.
   - Чего еще? - прозвучал изнутри голос с гнусавым шотландским акцентом.
   - Записка вам, мэстейр, от капитане, - ответил Крейг, как он надеялся,  с
испанским акцентом. Очевидно, его имитация  была  достаточно  хороша,  чтобы
обмануть человека в каюте. Послышались шаги в сторону двери, лязгнул  замок.
Едва дверь приоткрылась на дюйм, Крейг мощным пинком распахнул ее.
   Тот самый!
   При виде пистолета подозреваемый отвернулся - и вновь обернулся мгновение
спустя с раскрытым складным ножом.
   Крейг ненавидел ножи. Однажды при аресте  подозреваемого  он  был  сильно
изрезан. Выйдя из больницы, он поклялся, что подобное с ним  больше  никогда
не повторится. Одного раза достаточно. И выстрелил не задумываясь.
   Единственный выстрел прямо в  сердце,  наверняка  смертельный.  Шотландец
рухнул на пол; Крейг пинком выбил нож из его обмякшей ладони. Потом  потыкал
лежащего носком ботинка, но тот не  шевельнулся.  Крейг  улыбнулся:  ну,  по
крайней мере, он расквитался за предыдущий промах. Склонившись  над  трупом,
он быстро обшарил тело ладонями. В заднем кармане брюк  что-то  топорщилось.
Грубо перевернув покойника, Крейг извлек нечто обернутое в клеенку.
   - Ты, - бросил он через плечо, - бегом  в  контору.  Вели  прислать  сюда
полицию.
   Как только шаги  моряка  стихли,  Крейг  осторожно  развернул  клеенку  и
обнаружил смятый конверт с синим штампом военно-морского  флота  Соединенных
Штатов. И, не заглядывая внутрь, снова завернул его.
   Неприятностей из-за убийства не предвидится,  поскольку  это  была  явная
самооборона. А если властям нужен именно этот конверт, то он вообще на коне.
Дожидаясь прибытия полиции, Крейг обшарил покойного более тщательно, а потом
обыскал каюту.

***

   А в противоположном конце Балтиморского порта  личный  состав  Ирландской
бригады садился на корабль. Пока солдаты 69-го полка  взбирались  по  трапу,
над ними подтрунивали солдаты в серой форме, стоявшие вдоль перил на палубе,
- солдаты двух Миссисипских полков, поднявшиеся на судно еще утром.
   - Ребята, там, куда вы едете, жуткая жарища!
   - Вам бы скинуть свои шерстяные кафтаны, как змея сбрасывает кожу!
   На суше молва прямо-таки гудела о цели их путешествия. Все были абсолютно
уверены, что направляются в Мексику. Сбоку, глядя,  как  солдаты,  увешанные
ранцами и винтовками, взбираются по сходням на корабль, стоял генерал  Мигер
со своим штабом. Он изо всех  сил  крепился,  дабы  хранить  на  своем  лице
суровое выражение, подобающее происходящему; бригада, отплывающая на  войну,
- это вам не шуточки. Но если бы он дал себе  волю,  то  ухмылялся  бы,  как
деревенский дурачок. Потому что только он один из всех  присутствующих  знал
об истинной цели путешествия. Работа с генералами Шерманом и Ли  над  планом
вторжения  была  изнурительной  и   трудной,   но   доставляла   ему   массу
удовольствия. Теперь с планами покончено, секретные приказы написаны, но как
он хотел бы взглянуть на лица  своих  подчиненных,  когда  откроет  им,  что
истинной их целью является Ирландия. Ему  требовалось  прикладывать  немалые
усилия, чтобы не расплыться в широкой ухмылке. С этим удовольствием придется
обождать, пока корабль не выйдет в открытое море.
   Вдоль всего атлантического побережья корабли готовились к отплытию. Более
тихоходные еще вчера отправились в путь к точке сбора у  побережья  Флориды.
Транспорты с войсками южан тоже выходили  в  путь  из  портов  Мексиканского
залива. В море вышла самая большая оккупационная армия из всех, какие  видел
свет, готовясь доставить войну к вражескому порогу.
   А еще дальше к югу флот броненосцев в  последний  раз  загрузил  уголь  в
Южной Америке и вышел в море. Курс его лежал на юг,  вдали  от  земли.  Флот
двигался этим курсом до полуночи, когда были вскрыты секретные приказы. И на
каждом  корабле  разыгралась  точь-в-точь  такая  же  сцена,  как  на  борту
"Мстителя". Капитан, рядом с которым стоял его  первый  помощник,  аккуратно
взрезал конверт, извлек тоненькую  стопку  бумаг  и  развернул  ее.  Зачитал
первую страницу только до половины, и челюсть у него отвисла.
   - Ну, черт меня подери! Мы все-таки не будем огибать Горн.
   - А что же тогда, капитан?
   - Да мы пересекаем Атлантику для встречи с остальным ударным флотом.
   - А по кому мы ударим, сэр? - умоляющим тоном спросил офицер.
   - Мы вторгнемся в Ирландию, вот что! Мы отправимся туда и высадимся, пока
британцы будут ловить ворон. Боже, с каким  удовольствием  я  бы  увидел  их
лица, когда они узнают, что мы сделали!
   - А можно мне сказать экипажу?
   - Несомненно! Теперь они все равно ничего никому не расскажут.
   Недолгое ошеломленное молчание взорвалось криками радости и воинственными
кличами.
   Вахтенные,  спавшие  в  матросском   кубрике,   проснувшись   от   крика,
перепугались.
   - Что случилось?!
   - По нам попали?!
   Тут дверь распахнулась, и матрос, просунув в нее голову, крикнул:
   - Мы идем в Ирландию, ребята, Мексика была просто  для  отвода  глаз!  Мы
врежем этим бриттам прямо у них на задворках!
   Штурвалы повернулись, и корабли вздыбились, описывая в воде пенные  дуги,
сворачивая к востоку.

***

   Но в Джексоне, штат Миссисипи, не думали о дальней  войне  между  другими
нациями. Здесь находились жертвы вековой расовой розни, все еще делившей эту
нацию надвое. Три  человека  на  крыльце  церкви  были  все  еще  ошеломлены
внезапностью происшедшего. Они подняли покойника  с  дороги  и  положили  на
голые, потрескавшиеся доски крыльца.
   - Не понимаю, как такое могло случиться? - спросил преподобный Ломаке.
   - Они выволокши меня из постели, -  объяснил  Брэдфорд.  -  Хотевши  меня
линчевать, потому как я не рвал хлопок. Накинули петлю, а опосля стрельба...
   - Я услышал, как они подъезжают, -  подхватил  Л.  Д.  Льюис.  -  Они  не
таились. Думаю, хотели, чтобы вся округа знала, чем они  занимаются.  Ставят
зарвавшихся негров на свое место - прямиком на самое дно. Если бы они только
покричали или, скажем, сожгли крест, я бы и  пальцем  не  шелохнул.  Но  они
собирались повесить этого человека  прямо  перед  церковью.  А  потом  сжечь
церковь и Фридменовское бюро. А когда я крикнул предостережение, они  просто
начали стрелять. Мне только и оставалось, что  отстреливаться.  Я  опорожнил
весь магазин. Должно быть, по такому количеству пуль они решили,  что  здесь
целый взвод. Припустили отсюда так, что только пятки засверкали.  Одно  дело
нападать на беззащитных, прячась под колпаками, - и совсем другое стоять под
пулями. Теперь надо как-то разбираться с этим бардаком.  Вы  уверены  насчет
личности этого убитого бандита?
   - Это он, никаких сомнений. Это мистер Джефферсон  Дэвис.  Тот,  что  был
президентом Конфедерации. Пожалуй, надо бы  отнести  его  в  церковь,  а  не
бросать здесь.
   Не ощутив к покойному ни малейшего почтения,  Л.  Д,  подхватил  его  под
мышки и  поволок  внутрь.  Потом  вышел  на  улицу,  отыскал  белый  колпак,
приподнял голову трупа и натянул колпак на нее.
   - Таким мы его нашли, таким он  пусть  и  будет.  Теперь  он  всего  лишь
безымянный покойник, и по праву, сам заслужил. И мы отправимся вслед за ним,
если не поторопимся. Есть ли тут поблизости болото или река?
   - Ручей в полумиле отсюда, впадает в реку Пирл.
   - Брэдфорд, ты знаешь туда дорогу? Сможешь найти ее в темноте?
   - Как не найтить, - пробормотал тот, все еще ошеломленный событиями  этой
ночи.
   - Хорошо. Тогда мы с тобой отправимся туда, утопим  эту  винтовку  и  все
боеприпасы в самом глубоком месте. У тебя большая семья здесь, Брэдфорд?
   - Только я да папаня, с тех пор...
   - Извини, ему придется обойтись пока без тебя. Это  лучше,  чем  если  бы
тебя повесили. Преподобный простится с ним от  твоего  имени.  Позже,  может
быть, ты сможешь послать за ним.
   - Я чегой-то не пойму...
   - Мы с тобой уходим сейчас же - и обратно ты не вернешься. В этом  городе
ты отправишься на тот свет в ту же секунду, как тебя увидят. Мы избавимся от
ружья и патронов, а потом двинем дальше. Когда  я  шел  с  поезда,  я  видел
сортировочную станцию за окраиной - там масса путей и  поездов.  Ты  сможешь
найти ее?
   - Непременно.
   - Тогда пошли. Дело за вами, преподобный, вы должны  донести  об  этом  в
полицию.  Вот  что  вам  надо  сказать.  Вы  услышали  стрельбу  у   церкви,
проснулись, взяли свое ружье и пришли посмотреть,  что  случилось.  Все  уже
скрылись. Но вы нашли на дороге покойника. Это достаточно близко  к  истине,
чтобы не слишком тревожить вашу совесть. Вы не солжете,  а  просто  умолчите
кое о чем, чтобы спасти Брэдфорду жизнь. Затем, увидев покойника,  вы  вошли
внутрь и написали записку об убийстве. Пошли в ближайший дом, разбудили  их,
послали мальчика с запиской в город. Разве не так вы поступили бы?
   - Да, именно так. Но...
   - Никаких но, это все, что вам известно и что вы скажете.  Но  дайте  нам
хотя бы полчаса, прежде  чем  посылать  записку.  Я  хочу  успеть  сесть  на
товарный поезд и убраться как можно дальше отсюда к  восходу.  Я  сожалею  о
случившемся. Я не хотел, чтобы все  так  кончилось.  Я  прибыл  сюда,  чтобы
защитить вас, но, боюсь, навлек еще худшие бедствия, нежели прежде. В этом я
искренне раскаиваюсь. Но я предпочитаю видеть покойным этого бандита, кем бы
он ни был, а не Брэдфорда. А теперь - пошли.
   Топот бегущих ног скоро стих во тьме. Ломаке порывисто  перевел  дыхание.
Грядут  большие,  огромные  беды.  Он  помолился,  чтобы  убийства  на  этом
закончились, помолился вслух,  как  будто  звук  его  голоса  мог  заставить
желание осуществиться.
   Часы остались в доме, поэтому он не знал, который час.  Когда  прошло  не
менее получаса, он пошел по тропе до дома Бродериков и стучал в дверь,  пока
кто-то не крикнул изнутри:
   - Кто там?
   - Это я, преподобный Ломаке. Открой дверь, будь любезен, Франклин!
   Он  написал  записку  для  шерифа,  попутно  рассказав   Бродерику,   что
случилось. Но не сказал, кем был бандит. Дело и без того обстоит  достаточно
скверно. Потом подросток, сын Бродерика, убежал в город с запиской.
   - Ступайте в постель, - сказал Ломаке. - И  поспите.  Скоро  здесь  будет
довольно шумно.
   Он медленно шагал обратно в  церковь,  погрузившись  в  раздумья.  Ниче