воего
собственного.
   Ирдик вспоминала, как приятно было, расположившись на палубе корабля,
вместе с матерью, глядеть  на  свинцовые  вершины,  затянутые  дымкой  и
набухшие водой облака, ползущие у подножия льдистого хребта. Неподвижные
горы, с каждым днем плавания закрывающие все больше и больше неба. Синяя
вода, текущая навстречу.
   Набросив на плечи меховые накидки (дувший с восхода устойчивый  ветер
становился холодней  с  каждой  пройденной  милей)  мать  и  дочь  жадно
вглядывались в очертания береговых изгибов, подмечая все, что изменилось
с прошедшего года. От Вардали Ирдик унаследовала почти соктскую  страсть
к путешествиям. Страсть, которую ее матери так и не удалось утолить.
   Холодный ветер, шуршание воды, пенные шапки вокруг  верхушек  залитых
поднявшейся водой камней, мерные всплески весел, судно  против  течения.
Запах воды, палубных досок,  ритмичные  удары  барабана...  Когда  ветер
спадал или сузившиеся берега убыстряли бег реки - шли бечевой. Тогда сам
берег приближался, оказываясь в десятках локтей от борта  и  можно  было
разглядеть птичьи гнезда в нависших над водой ветвях старых ив.
   Вечером останавливались на ночлег. Ставили шатры, разводили огонь  на
песчаной полоске берега. Как славно окунуться в воду  и  позволить  реке
нести себя! Здесь, в верховьях, не было ни крокодилов, ни хищных водяных
змеев в двадцать локтей длиной, приплывавших с моря в жаркое время  года
к самой столице.
   Наплававшаяся, замерзшая, Ирдик заворачивалась в меха и подсаживалась
поближе к огню, вдыхая восхитительный запах жарящегося мяса и  чувствуя,
как рот наполняется слюной. Нет ничего вкусней, чем эти сочные  ломтики,
нанизанные на  деревянные  вертела  вместе  с  остро  пахнущими  свежими
лесными кореньями. Или  запеченная  в  глине  жирная  рыба  с  гроздьями
крупной розовой икры.
   Ночью, завернувшись в одеяло, Ирдик лежала  у  пахнущей  дымом  стены
шатра, в темноте,  слушая  отдаленные  голоса  слуг,  укладывающихся  на
ночлег у костров. И просыпалась ночью от протяжного  рыка  вышедшего  на
охоту горного льва. Просыпалась, замирая от страха и  вздрагивая,  когда
порыв ветра шевелил  шерстяную  ткань  шатра:  вдруг  не  ветер  это,  а
когтистая лапа хищника...
 
*** 
 
   Великондар  погружался  в  сумерки.  Скоро  слуги  зажгут  фонари   и
столичный дворец Шера превратится в волшебный замок.
   Ирдик  улыбнулась,  шагнула  на  террасу.  Дождевая  капля  упала  на
подставленную ладонь.
   "Если все будет хорошо, - подумала она. - Кэр скоро будет  со  мной!"
Смягченная этой мыслью, девушка вернулась в комнату и опустилась в  свое
любимое кресло.
   Рабыня, сидевшая на ковре в углу комнаты и лениво перебиравшая струны
сейтры, заиграла громче.
   - Спой! - приказала Ирдик, откидываясь назад и кладя  ноги  в  легких
сандалиях на подушку.
   Рабыня отпила немного сока из стоявшей на ковре чаши,  откашлялась  и
прикрыла глаза:
 
   - Пеночка у краешка
   Желтоватой кромкой
   Движется, а знаешь что
   Счастье так огромно,
   Что не помещается
   В съежившемся сердце.
   Лодочка качается,
   Парус треплет дерзкий
   Ветер обещания
   Призраком надежды.
   Комната качается
   Брошена одежда
   На пол грудой спутанной...
 
   Ирдик прикусила губу. Ее сердце болезненно  сжалось,  а  горло  будто
сдавило обручем. Ирдик прижала ладонь к груди и зажмурилась...
 
   - ...Встану на колени я:
   Погоди, не кутай нас
   В пелену забвения!
   Лучше - пламя танец нам!
   Сладко так сгораешь в нем!..
   Только и останется:
   Пеночка у краешка...
 
   - Еще,  госпожа?  -  спросила  рабыня,  продолжая  перебирать  струны
быстрыми пальцами.
   - Что? Спеть еще одну песню?
   - Нет! Пошла прочь! - сердито крикнула Ирдик и сжала  зубы,  чтоб  не
разрыдаться.
   Обиженная рабыня  выскользнула  из  комнаты,  а  Ирдик  свернулась  в
кресле, клубочком, как замерзший зверек и больше не шевелилась.
 
*** 
 
   Вардали, занятая собственными делами и мыслями, в  которых  посланник
соктов занимал не последнее место, вспомнила о дочери, когда уже  совсем
стемнело.
   Вардали поднялась наверх и не увидев в комнате Ирдик  света,  решила:
девушка спит. И, все-таки, решила убедиться в этом наверняка.
   Толкнув дверь, женщина очень тихо вошла в комнату и зажгла  свечу.  И
увидела дочь...
   - Что с тобой? - почти испуганно спросила она.
   Ирдик подняла голову, глянула на мать снизу, затравленным зверьком.
   "Да, ненадолго хватило "лекарства", - подумала женщина.
   Ирдик  судорожно  вздохнула  и  тут,  из  глубины,   всплыла   мысль,
заставившая  девушку  выйти  из  прежнего  состояния.  Чужая  мысль,  на
мгновенно все объяснившая и ставшая своей.
   - Так он не лекарь? - прошептала она.
   - Кто - он? - осторожно спросила Вардали.
   - Перестань! "Кто он?" Ты знаешь!
   Вардали поколебалась немного, но все же решила быть откровенной, хуже
не станет.
   - Да. Он - один из друзей царя.  Посланник  Священных  островов.  Его
зовут Кен-Гизар!
   - Ты отведешь меня к нему! - решительно заявила Ирдик.
   - Сейчас?!
   - Немедленно! - крикнула девушка, вскакивая. - Вели  слугам  готовить
носилки! Или я пойду пешком!
   - Ты уверена, что знаешь, что делаешь?
   - Мама! Я хочу его видеть!
   - Уверяю тебя, с Кен-Гизаром ничего не случится до утра!
   - При чем тут Кен-Гизар? Я хочу видеть Кэра!
 
*** 
 
   - А, Вардали! - воскликнул сокт, которого позвал охранник. - Это была
неплохая мысль - заглянуть ко мне! Но не вредно было бы сначала прислать
гонца! Я...
   - Я! - сказала Ирдик, шагнув вперед  из-за  материнской  спины.  -  Я
хотела видеть тебя, посланник Кен-Гизар!
   Сокт вежливо поклонился.
   - Что ж, проходите, благородные дамы! Вимпс! Проводи госпожу  Шера  и
ее дочь в Янтарную гостиную! Сожалею, но  я  должен  покинуть  вас,  мои
благородные гостьи! Чтобы привести себя в надлежащий вид!
   - Что ж, если  ненадолго,  мы  позволяем!  -  улыбнулась  Вардали.  -
Невежливо надолго оставлять даму одну!
   Сокт ответил улыбкой на улыбку. Разумеется, Вардали имела в  виду  не
себя. И не свою дочь.
   Слуга  проводил  Шера  в  просторные  покои,   стены   которых   были
инкрустированы пластинами янтаря,  а  убранство  выдержано  в  солнечных
тонах. Не было недостатка и в золоте.
   Первый слуга с поклоном удалился и тотчас появился другой,  принесший
свежие фрукты и три хрустальных кубка с винами. Поставив принесенное  на
столик, чей верх был выложен  драгоценным  рогом  элефантоса,  слуга  со
знанием дела описал историю вин и уговорил Вардали попробовать все  три.
Ирдик же не стала ни есть, ни пить.
   Вошел Кен-Гизар.
   - Оставим церемонии! - сразу же заявил он. -  Ирдик!  Моя  прекрасная
девочка! Вынужден тебя огорчить: на Кедровом  Троне  действительно  царь
Фаргал! Да! - он поднял руку, заметив, что та  собирается  возразить.  -
Все, что ты сказала - правда! Я говорил со многими людьми и  убедился  в
этом. Я узнал также, что твой Кэр сражался рядом с Фаргалом! Да, да,  он
удостоился этой чести! Но -  канул  в  недрах  Черного  замка  вместе  с
другими достойными воинами!
   - Да, да! - вставила Вардали. - Именно так нам и сообщили!
   - Возможно, - быстро продолжил сокт, не дав девушке вмешаться. -  Кэр
жив.  И  тоже  сумеет  спастись,  как   удалось   это   царю   и   моему
соотечественнику вождю Люгу! Так что не теряй надежды, девочка!
   - Я не теряю надежды! - спокойно сказала Ирдик. -  Потому  что  знаю:
твой лекарь ошибается! Вы все ошибаетесь! Это Кэр! И я хочу его видеть!
   - Лекарь... - начал Кен-Гизар.
   Ирдик подбежала к посланнику,  схватила  его  за  руки.  Ее  огромные
зеленые глаза наполнились слезами.
   - Обещай! - воскликнула девушка срывающимся голосом.  -  Обещай,  что
отведешь меня к нему! Ты обещаешь? Да?
   - Да! - помимо воли вырвалось у сокта.
   "Яго! Что я делаю?" - Но следует немного подумать, - поспешно  сказал
он. - Сядь!
   "И впрямь, почем я должен верить лекарю больше,  чем  ей?  -  подумал
посланник. - Эй! - тут  же  одернул  он  сам  себя.  -  Ты  знаешь  свои
слабости, Кен-Гизар!" Зардевшееся лицо Ирдик было  прекрасно.  Кен-Гизар
не мог оторвать от  него  глаз.  "Если  этот  Кэр  жив,  ему  необычайно
повезло! - подумал он.
   Девушка очень красива. Но  только  ли  красота  заставила  Кен-Гизара
сказать - "да"? Было что-то еще и он должен это выяснить!
   - Я еще раз покину вас, мои гостьи! - вежливо сказал он. - Ненадолго!
   Поднявшись  по  ступеням  деревянной  лестницы  в   святилище,   сокт
опустился на колени и закрыл  глаза,  ожидая.  Спустя  некоторое  время,
когда его спокойствие и отрешенность достигли необходимого, голубой свет
пробился сквозь опущенные веки, а еще  через  некоторое  время  знакомый
звук возник в сознании Кен-Гизара.
   "Яго, мой повелитель! - послал он простую  мысль.  -  Наставь  своего
слугу!
   Прошло  несколько  минут.  И  Кен-Гизар  получил   ответ.   Настолько
удививший жреца, что он открыл глаза.
   - Так ли я понял тебя, Величайший? - прошептал он.
   Подтверждения не последовало. Да  в  нем  и  не  было  необходимости.
Прошла еще минута и сомнения Кен-Гизара полностью рассеялись.
   Когда он вернулся в янтарную комнату, то уже принял решение. Он, жрец
Яго, выполнит волю своего бога, какой бы нелепой  с  его,  человеческой,
точки зрения, не казалась эта воля.
   Вардали с восхищением  глядела  на  посланника.  Смуглое  лицо  сокта
обрело  былую  красоту.  Не  политик  и  вельможа,  любитель  утонченной
роскоши, старый и отяжелевший, а воин. Настоящий воин,  внушающий  страх
врагам и надежду - другу.
   - Девочка, - сказал он Ирдик. - Мы отправляемся немедленно!
   Девушка кивнула. Ни слова благодарности. Будто  именно  этого  она  и
ждала.
   - Нет! - посланник движением руки остановил Вардали. - Ты останешься!
   - Не беспокойся, мама! - быстро сказала Ирдик. - Так будет лучше!
   Женщина хотела возмутиться, но, неожиданно для себя, смирилась.  Вряд
ли Кен-Гизар причинит зло ее малышке!
   - Чувствуй себя, как дома! - сказал сокт. - Вели позвать  музыкантов,
мимов! Все, что есть в этом дворце -  к  твоим  услугам!  Вимпс  поможет
тебе! Не стесняй себя ни в чем, благородная Вардали!  Имей  в  виду:  мы
вернемся не скоро!
   Ирдик была удивлена, когда Кен-Гизар повел ее не к выходу из  дворца,
а вниз, сначала - через богато  убранные  покои,  потом  -  по  каким-то
мрачным, плохо освещенным коридорам, по винтовым  лестницам,  переходам,
голые стены которых вместо ковров украшали пятна  плесени.  Наконец  они
оказались  в  прямом  тоннеле,  сыром  и  мрачном.  Редкие   светильники
превращали тьму в серый сумрак.
   Ирдик показалось, они прошли не меньше мили.
   Тоннель кончился, кончился и ряд светильников. Их поглотил  мрак.  Но
чуть раньше девушка успела узнать каменную кладку. И  ужас  охватил  ее.
Они оказались в лабиринте, пронизывающем царский дворец.
   Невольно она схватила Кен-Гизара за руку, заставив остановиться.
   - Ты догадалась, где мы, моя храбрая девочка? - спросил  сокт.  -  Не
бойся! Мы не беззащитны!
   Он вынул из ножен кинжал и широкое лезвие слабо засияло во тьме.
   - И еще это! - сказал Кен-Гизар, отправив кинжал в ножны.
   Подняв правую руку, он сдвинул  с  запястья  рукав  шелковой  куртки.
Золотой браслет, вспыхнув, озарил стены лабиринта... И  уничтожил  страх
Ирдик. Она вдруг совершенно успокоилась.
   - Идем? - Кен-Гизар, не дожидаясь ответа, двинулся дальше.
   Сокт уверенно определял направление. Он много раз ходил  этим  путем.
Браслет сиял, разгоняя мрак. Ирдик  казалось,  он  разгонит  и  нечисть,
обитавшую в холодной и сырой темноте.
   Шли долго. Девушка давно потеряла счет поворотам, спускам,  подъемам.
Она устала, но не подавала виду, и ни на  шаг  не  отставала  от  быстро
идущего сокта.
   Наконец, после очередного подъема по  ходу,  спиралью  поднимавшемуся
вверх, Кен-Гизар остановился.
   - Пришли! - сказал он и коснулся выступа на каменной кладке.
   Плита шириной в три локтя поползла вверх. За  ней  оказалась  изнанка
деревянной панели. Кен-Гизар толкнул ее рукой и панель легко отъехала  в
сторону.
   - Давай!  -  посланник  легонько  подтолкнул  Ирдик.  Она  шагнула  в
отверстие... и оказалась в царской опочивальне.
   Кен-Гизар приложил палец к губам.
   На просторном ложе, прикрытый до пояса тонким одеялом, лежал человек.
   Царь!
   Кен-Гизар первым осторожно приблизился к постели.
   Нет, это определенно был Фаргал!
   За время, прошедшее с тех пор,  как  царь  покинул  Ремийский  замок,
здоровье его начало восстанавливаться. Мощный  костяк  покрылся  плотью,
лицо уже не казалось обтянутым кожей  черепом.  Великолепный  ястребиный
профиль императора четко вырисовывался  в  сумраке  спальни.  Рядом,  на
ковре, у края ложа лежал меч Фаргала, наполовину вынутый из ножен. Точно
так же, как всегда клал его царь, укладываясь спать. Если  бы  с  другой
стороны лежал его пес, Герой, можно было бы  подумать,  что  царь  и  не
уезжал усмирять мятеж.
   "Да, - подумал Кен-Гизар. - Это Фаргал! Его лицо.  Его  привычки.  Да
разве  можно  подменить  Фаргала  пятнадцатилетним  мальчишкой?"  -   Мы
ошиблись, девочка! - прошептал он на ухо Ирдик. - Давай уйдем,  пока  он
не проснулся!
   В конце концов, бог повелел ему привести Ирдик сюда. Только привести.
Он вовсе не обещал, что на царском ложе окажется  не  Фаргал,  а  кто-то
другой.
   Девушка отрицательно качнула головой.
   Она подошла к ложу - Кен-Гизар не успел ее остановить - опустилась на
колени и, коснувшись пальцами щеки царя, негромко позвала:
   - Кэр...
   Кен-Гизар стиснул зубы: царь проснулся!
   Серые  глаза  открылись.  Худое  горбоносое  лицо  повернулось  в  их
сторону.
   Бесконечно  долгое  (как  казалось  сокту)  время  царь   глядел   на
склонившуюся к нему девушку.  Потом  губы  его  разомкнулись  и  хриплый
юношеский голос произнес:
   - Ирдик...
 
Глава десятая 
 
   - Мерзость! - пробормотал Фаргал.
   Нельзя было понять, к чему это  относилось  -  к  запертым  городским
воротам, пятым по счету, или к воде, безостановочно хлещущей с неба.
   - Давай вернемся! - предложил вождь соктов. - Тремя милями к югу есть
отличный постоялый двор! Кусок жареной баранины и кувшин горячего вина -
то что нужно мужчине в такую погоду!
   Лошадь Фаргала мотнула головой, стряхивая воду.
   - Бездельники! - проворчал царь. - я же запретил им  запирать  ворота
на ночь! К чему чистить дороги от отребья? Чтобы честный человек не  мог
попасть домой через два часа после заката?
   - Ты накажешь их! - терпеливо произнес Люг. - Но  -  завтра!  Завтра,
мой царь! Я такой мокрый, что похож на семидневного утопленника! Да и ты
не лучше! Вернемся, мой царь! Утром намного проще попасть  во  Дворец  и
показать, кто ты такой!
   Сокт украдкой взял под уздцы лошадь Фаргала и  потянул  ее  прочь  от
городской стены.
   Некоторое время казалось, что Владыка Карнагрии поддался на  уговоры,
но не успели  они  отъехать  и  на  сотню  шагов,  как  царь  решительно
остановил коня.
   - Нет! - сказал он. - Я - царь! И должен попасть в свою столицу, даже
если придется прорубать ворота мечом!
   - Фаргал! Опомнись! - воскликнул Люг. - Эти ворота окованы бронзой  в
три пальца толщиной! Ты только испоганишь меч! А эти сони как спали, так
и будут спать! В конце концов мы объехали еще не  все  ворота.  Остались
те, что со стороны реки! Поедем-ка к Великону. Если удастся найти лодку,
попробуем попасть прямо в Дивный Город!
   Увы! Сокт знал своего друга и оставил надежды на сухую постель,  ужин
и горячее вино.
   - Если б я знал все подземные норы этого города! - вздохнул Фаргал. -
Наверняка не меньше дюжины ходов проходят под  его  стенами!  Если  б  я
знал!
   - Ты не знаешь! - отрезал Люг. - И нечего об этом говорить! Мы едем к
реке?
   - Едем! - хмуро ответил царь. - Дворцовые стражники, по крайней мере,
не спят! Но нужно быть сумасшедшим, чтоб сесть в лодку под таким ливнем!
   - Вот это я возьму на себя! - сказал Люг.
   Сокт поплотнее завернулся в шерстяной  плащ,  тяжелый  от  влаги,  но
сохраняющий хоть какое-то тепло.
   - Забыл! - вдруг сказал царь, резко останавливая коня. -  У  меня  же
есть перстень!
   - Разве мы и так не знаем дорогу во дворец? - осведомился Люг, в свою
очередь останавливаясь.
   - Посмотрим! - произнес Фаргал, обматывая  поводья  вокруг  седельной
луки и выпростав из рукава правую руку.
   - Ну, камешек, - проговорил он, сдвинув  брови,  -  где  здесь  путь,
который мы ищем?
   Сдвинув головы так, что капюшоны их соприкасались, друзья глядели  на
путеводный перстень.
   Некоторое время с камнем ничего не происходило.
   Дождь лил с прежней силой. Лошади стояли, понурив  головы.  Вокруг  -
темень и отупляющий шум падающей воды.
   Люг уже решил, что ждать бесполезно,  когда  внутри  камня  вспыхнула
зеленая пульсирующая звездочка.
   - Взял! - с удовлетворением произнес Фаргал.
   Словно речь шла о собаке.
   Поворачивая руку, он определял момент наибольшего свечения.
   Они снова двинулись к воротам. Сокт все еще сомневался. До  тех  пор,
пока ворота не остались позади, а  под  копытами  лошадей  не  зачавкала
размокшая земля: они свернули с дороги.
   Примерно через четверть мили всадники въехали в небольшую  рощицу,  а
еще через полсотни шагов конь Фаргала едва  не  споткнулся  о  могильную
плиту.
   - Здесь! - уверенно заявил царь, спрыгнув на землю.
   Взявшись руками за край  смутно  видневшегося  в  темноте  камня,  он
попробовал его поднять. Но на такое даже его великолепные  мускулы  были
не способны: камень весил не менее шести быков.
   - Здесь что-то написано! - сказал сокт. - Был бы огонь...
   Фаргал не ответил. Он стоял неподвижно, глядя на плиту.  Капюшон  его
был откинут и холодные  струйки  воды  стекали  за  шиворот.  Фаргал  не
обращал внимания, он думал.
   Люг пальцами пытался опознать вырубленные на  надгробии  буквы.  Нога
его поскользнулась на мокрой траве, ударившись коленом о край плиты,  он
выругался по-соктски.
   - Так, - сказал царь и снова взялся за край плиты.
   - Постой, я помогу! - воскликнул сокт.
   Но Фаргал уже сдвинул камень (вместе с опершимся  на  него  Люгом)  и
повел его в сторону под омерзительный скрежет проржавевшего механизма.
   Когда щель стала достаточно широкой, Фаргал соскочил вниз.
   - Прыгай! - крикнул он оттуда сокту.
   Люг прыгнул в открывшуюся яму. Он был  к  тому,  чтобы  услышать  под
ногами хруст человеческих костей. И услышал их. Тем не менее это была не
могила. По крайней мере, не только могила.
   Фаргал поднял руки, пошарил наверху, закряхтел.
   Плита снова повернулась со скрежетом и  отрезала  последний  проблеск
света.
   - Демон! - проворчал Фаргал.  -  Пальцы  порезал!  От  рычага  совсем
ничего не осталось!
   - Как твой камешек? - спросил Люг.
   По крайней мере дождь больше не лил им на головы.
   - Поет! - ответил Фаргал и продемонстрировал огонек. -  Эх,  сюда  бы
мой меч! - вздохнул он.
   Сокт услышал, как царь вытянул из ножен клинок, который достался  ему
от ремийца.
   - Это еще зачем? - насторожился он и поглядел на свой браслет.
   Тот слегка засветился, повинуясь желанию хозяина. И  потеплел:  здесь
присутствовала враждебная магия. Ну и что с ней делать?
   - Пойдем что ли, мой царь? - предложил сокт.
   И друзья двинулись навстречу неизвестности.
 
Глава одиннадцатая 
 
   - Кэр... - негромко позвала Ирдик и глаза царя открылись.
   Кэр смотрел на лицо девушки и ему казалось,  что  он  все  еще  спит.
Юноша не помнил, кто она. Эти воспоминания были укрыты  магом.  Но  даже
маги полностью не властны над  человеческими  снами.  И  над  теми,  кто
любит. Пленка волшебства лопнула и Кэр вспомнил!
   - Ирдик? Ты?
   Кен-Гизар шумно выдохнул.
   Кэр быстро взглянул на него и тут же  оказался  сидящим  на  кровати.
Босой ногой сын вождя нащупал меч. Теперь он в любой момент мог схватить
оружие.
   - Кто это, Ирдик? - р