медленно приеду.
   Он повесил трубку. Дан, все еще разъяренный, не сдвинулся с места.  Робин
удивленно на него взглянул, словно только что вспомнил о его присутствии.
   - С Грегори совсем плохо, - бросил он.
   - Что-нибудь серьезное?
   От плохой новости гнев Дана улетучился.
   - Они ничего не знают.
   - Ты хочешь, чтобы я поехал с тобой?  Робин  бросил  на  него  удивленный
взгляд.
   - Конечно же нет!
   И он снова вышел, оставив Дана стоять посреди комнаты.

***

   Когда Робин приехал к Грегори, тот сидел в  кресле.  На  нем  был  халат,
наброшенный поверх  шелковой  пижамы.  Несмотря  на  загар,  его  лицо  было
осунувшимся.
   - Вы мне не кажетесь таким уж больным, -  весело  сказал  Робин,  пожимая
руку Грегори.
   - У меня рак с большой Р, - пробормотал Грегори потухшим голосом. - Я это
знаю.
   - Грег, не говори, пожалуйста, глупостей, - умоляюще произнесла Юдифь.
   - У меня все болит. Я не могу даже мочиться без боли. И естественно,  мне
не хотят ничего говорить.
   Юдифь повернулась к Робину и бросила на него умоляющий взгляд.
   - Я говорила ему, что речь идет о простате.
   - А как же! - произнес Грегори голосом, полным горечи. - Меня  подвергнут
новым обследованиям, после чего  покажут  снимки,  в  которых  я  ничего  не
понимаю, утверждая, что они отрицательные. И все мне будут улыбаться, глядя,
как я постепенно умираю.
   - Это вы меня доведете до гроба  и  быстрее,  чем  думаете,  если  будете
продолжать эту комедию. Доктор Лесгарн вошел в палату.
   - Послушайте меня, Грегори, я проверил  результаты  ваших  анализов.  Нет
сомнения, что вас беспокоит предстательная железа. Операция неизбежна.
   - Что  я  вам  говорил!  -  триумфально  заявил  Грегори.  -  Человеку  с
воспаленной предстательной железой не делают операцию, если речь не  идет  о
злокачественной опухоли.
   - Хватит! - сказал врач тоном, не терпящим возражений. - Я  попрошу  всех
покинуть палату. Грегори, я дам вам болеутоляющее. Это путешествие было  для
вас слишком изматывающим, и я хочу, чтобы  вы  были  в  форме  завтра  перед
операцией.
   Юдифь подошла к Грегори и обняла его.
   - Дорогой, вспомни, что ты всегда был счастливым игроком. И теперь у тебя
в руках все козыри. Почему ты так расстраиваешься?
   Он попытался улыбнуться. Юдифь поцеловала его в лоб.
   - Я приду завтра утром до того, как те5я отвезут в операционную. Слушайся
доктора и хорошо отдыхай. Я люблю тебя, Грег.
   Юдифь, не оборачиваясь, вышла из палаты.
   Длинный "линкольн" Грегори ждал их возле  клиники.  Шофер  открыл  дверцу
Юдифь.
   - Если хотите, я вас провожу, - сказал Клиф.
   - Думаю, нам всем не мешало бы пропустить один-два стаканчика, - вмешался
Робин.
   - В таком случае, я вас оставлю, - вздохнул Клиф.
   - Не беспокойся, я позабочусь о миссис Остин, - пообещал Робин. Он сел  в
машину рядом с Юдифь. - Я знаю один  небольшой  бар...  если  только  вы  не
предпочитаете "Сент-Режи" или "Оук Рум".
   - Нет, мне подойдет любое спокойное место.
   Приехав в "Лансер", Юдифь с любопытством  огляделась.  Вот,  значит,  как
выглядит  любимое  бистро  Робина.  Зал  был  слабо  освещен,  что  как  раз
устраивало Юдифь. Робин выбрал столик немного в стороне от других и  заказал
скотч для нее и мартини для себя. Когда их обслужили, она спросила:
   - Как вы думаете, что будет?
   - Я искренне считаю, что  Грегори  поправится.  Ваш  муж  слишком  боится
умереть.
   - Не понимаю.
   - Во время войны я несколько недель лежал раненый  в  общей  палате,  где
было очень много больных. Моему  соседу  справа  сделали  пять  операций.  И
каждый раз он прощался со мной так, будто больше меня  не  увидит.  В  конце
концов он прекрасно выкарабкался. А молодой военный, который лежал слева  от
меня, мирно читал газеты с постоянной улыбкой на губах и однако все больше и
больше терял крови. С тех пор я знаю, что люди удивительно  спокойны,  когда
смерть подстерегает их.
   - Вы меня подбодрили, спасибо.
   - Во всяком случае, ближайшее будущее избавляет вас от тревог.  Трудности
начнутся после операции.
   - Вы намекаете на нашу сексуальную жизнь? - Она пожала плечами. -  Робин,
между Грегори и мной  никогда  не  было  сумасшедшей  любви.  Его  настоящая
страсть - это Ай-Би-Си. Я страдала от этого в течение многих лет.
   - Речь идет не о вас, - задумчиво сказал Робин. - Он не захочет признать,
что у него нет злокачественной опухоли.
   - А что делать  мне?  Грегори  -  борец,  который  никогда  не  признавал
поражений. Болезнь ему чужда. Вы не можете вообразить, что я  претерпела  за
эти несколько месяцев. Я жила с инвалидом, который без конца стенал. У  него
это стало идеей фикс. Он отказывался выходить играть в гольф, встречаться  с
людьми. Каждую минуту он щупал себе пульс.
   Робин холодно взглянул на нее.
   - В принципе, когда люди женятся, они должны рассчитывать на лучшее и  на
худшее. Разве вы этого не знали?
   - Это вы так считаете?
   - Это так я считал бы, если бы был женат.
   - Вполне возможно, - ответила она, взвешивая свои слова. -  Но  наш  союз
никогда не был настоящим браком.
   - Мне кажется, вы выбрали неподходящий  момент,  чтобы  наконец  заметить
это.
   - Робин, не смотрите на меня так, словно вы меня  ненавидите.  Если  этот
брак не удался - я здесь ни при чем.
   - Этот брак? Разве женщина так говорит о своем союзе? Наш брак,  вот  что
вы должны были сказать. Юдифь подняла на Робина умоляющий взгляд.
   - Робин, помогите мне!
   - Вы можете рассчитывать на меня. Она взял его руки и вцепилась в них.
   - Робин, я решила сражаться, но я не чувствую себя достаточно сильной.  Я
слишком долго была заточенной в своей башне из слоновой кости.  У  меня  нет
близких подруг. Я никогда не рассказывала о своих  заботах  кому  бы  то  ни
было, и теперь неожиданно обнаружила, что мне некому довериться. Я  не  хочу
говорить об операции Грега с посторонними. Робин, вы позволите обратиться  к
вам, всплакнуть на вашем плече? Он загадочно улыбнулся.
   - У меня широкие плечи.
   - Договорились. У вас есть персональный телефон в Ай-Би-Си?
   Он вытащил записную книжку и написал номер.
   - Напишите также свой домашний телефон. Он записал свой домашний телефон,
который не фигурировал в телефонном справочнике, вырвал  листок  и  протянул
ей.

***

   Грегори шесть часов оставался на операционном столе.  За  этот  тягостный
период Юдифь два раза звонила Робину. В конце концов они  договорились,  что
он зайдет в клинику в конце дня.
   Доктор Лесгарн появился в три часа  после  обеда.  Он  принес  прекрасные
новости. Грегори был  в  реанимационной.  У  него  не  было  злокачественной
опухоли.
   В пять часов Грегори привезли в палату. Когда через  час  доктор  Лесгарн
пришел к нему и принес результат анализов, Грегори, ухмыляясь, отвернулся.
   Юдифь бросилась к мужу и взяла его за руку.
   - Это правда, Грег, клянусь тебе. Он оттолкнул ее:
   - Вранье! Вы принимаете меня за идиота? А ты, моя  бедная  Юдифь,  весьма
плохая актриса.
   Юдифь, охваченная нервной дрожью, вышла в коридор. Через несколько  минут
появился  Робин.  Его  улыбка,  решительная   походка   и   бронзовое   лицо
контрастировали с жалким подобием человека, в которого превратился Грегори.
   - Я недавно звонил сюда и узнал хорошую  новость,  -  объявил  он.  Юдифь
грустно пожала плечами:
   - Грег не хочет нам верить.
   Врач повернулся к Юдифь и посоветовал ей вернуться домой  после  трудного
дня. Она грустно улыбнулась.
   - Я бы с удовольствием что-нибудь съела и выпила.  Со  вчерашнего  дня  у
меня ничего не было во рту.
   Робин повел ее в "Лансер". Она не без умысла отпустила своего  шофера.  В
таком случае Робин будет вынужден проводить ее домой. Они  сели  за  тот  же
столик, что и накануне, И' она подумала, как часто он бывает здесь.
   Он, видимо, заметил выражение ее лица.
   - Я бы с удовольствием пошел с вами куда-нибудь еще, - объяснил он, - но,
к несчастью, у меня здесь назначено свидание.
   Юдифь осторожно смаковала напиток. На голодный желудок алкоголь ударит ей
в голову, а она стремилась сохранить ясность ума.
   - Я не хотела бы путать вам планы, Робин.
   - Да нет.
   Внезапно он встал, увидев высокую молодую блондинку, направляющуюся в  их
сторону.
   - Извини, Робин, за опоздание.
   - Не имеет значения. - Он сделал знак девушке сесть рядом с ним. - Миссис
Остин,  позвольте  представить  вам  Ингрид,  стюардессу  Трансатлантической
авиакомпании. Мы не раз летали вместе.
   Робин сделал знак бармену обслужить  девушку.  Юдифь  заметила,  что  тот
автоматически принес водку с тоником. Это подтверждало,  что  она  приходила
сюда с Робином. У нее был  едва  заметный  скандинавский  акцент.  Она  была
высокой, очень стройной, несколько худощавой. Длинные волосы  падали  ей  на
плечи и закрывали часть лба. У нее были сильно накрашенные глаза, но  помады
на губах не было. И когда она положила свою  длинную  тонкую  руку  на  руку
Робина, Юдифь с удовольствием проткнула бы ее кинжалом. О, блеск  молодости!
По сравнению с этой девушкой, одетой в скромную белую рубашку  и  совершенно
простую юбку, Юдифь чувствовала себя  неповоротливой  в  облегающем  костюме
фирмы "Шанель".
   Робин заказал по  второй.  Юдифь  была  голодна  -  она  с  удовольствием
что-нибудь съела бы. Первый бокал скотча начинал ударять ей в голову.  Робин
поднял свой бокал и выпил за здоровье Грегори. Он  повернулся  к  девушке  и
объяснил, кто такой Грегори Остин.
   - Мне очень жаль, - сказала Ингрид, обращаясь  к  Юдифь.  -  Я  от  всего
сердца желаю ему выздоровления. А что у него?
   - Простое контрольное обследование, милочка, - объяснил Робин.  -  Мистер
Остин возвратился самолетом  из  Палм  Бич,  так  как  предпочитает  здешних
врачей.
   - Вы летаете на самолетах нашей компании? - спросила Ингрид.
   - У нас собственный самолет, - сказала Юдифь.
   - Это должно быть удобно, - довольно равнодушно одобрила Ингрид.
   - Юдифь, я рассчитываю на вас: Грегори должен интересоваться работой даже
во время обследования, - сказал Робин.
   Ингрид посмотрела на них обоих:
   - Как, этот бедный мистер Аллен...
   - Остин, милочка, - поправил Робин.
   - Хорошо, Остин. Так вот, мой отец  однажды  лежал  на  обследовании.  Он
рассказывал, как это ужасно. Дайте  мистеру  Остину  выздороветь  и  немного
забыть про дела.
   Робин снисходительно улыбнулся.
   - Милочка, разве ты даешь советы пилоту, когда погода портится?
   - Нет, конечно. Для этого есть служба управления и штурман.
   - Так вот, служба управления - это я, а Юдифь - штурман.
   - И все-таки я считаю, что вы не должны беспокоить этого беднягу, пока он
в больнице.
   Юдифь не могла не восхищаться этим  ребенком.  Ингрид  даже  не  опустила
глаза, когда Робин ее одернул. Но это еще раз подтверждало, что она спала  с
ним и имела на него определенное влияние. Но по какому праву? Только потому,
что была молода?
   - Я хочу есть, - внезапно объявила Ингрид. Робин сделал знак бармену.
   - Бифштекс для мисс и водку для меня. - Он повернулся к Юдифь:
   - А что вы желаете?
   - А вы, Робин?
   Он показал на стакан.
   - Мне еще скотч, - решительно сказала она.
   - Без бифштекса?
   - Без.
   Улыбка осветила лицо Робина.
   - Честное слово, Юдифь! Я восхищаюсь вами. Вы не даете  себя  победить  и
всегда готовы продолжить сражение. Наверняка по этой причине вы  никогда  не
будете проигравшей.
   - Вы так считаете? - с вызовом спросила она. Он поднял свой бокал.
   - Я в это железно верю.
   Ингрид с видимым замешательством наблюдала за этой сценой.  Внезапно  она
встала.
   -  Робин,  я  думаю,  что  ты  должен  отменить  мой  бифштекс.  У   меня
впечатление, что я здесь не нужна.
   Робин пристально разглядывал дно бокала.
   - На твое усмотрение, милочка.
   Она взяла пальто, накинула его и очень гордо направилась к выходу.  Юдифь
попыталась показаться раздосадованной.
   - Робин, это, наверное, я должна уйти. Эта девушка и вы...
   - Не надо со мной играть, Юдифь. Это не в вашем  стиле.  Впрочем,  вы  же
хотели, чтобы она нас оставила, разве не так?
   Робин отменил бифштекс и попросил счет. Они в молчании допили свои бокалы
и покинули бар.
   - Я живу в конце улицы, - совершенно естественно произнес Робин.
   Юдифь взяла его под руку. Совсем не так она представляла их идиллию.  Все
это казалось слишком грубым, прямолинейным, ни капельки не  романтичным.  Ей
нужно было признаться Робину, что для нее это не такое же  приключение,  как
другие.
   - Робин... я много думала  о  вас  и  уже  давно...  Он  не  ответил,  но
высвободил свою руку и взял ее ладонь.
   - Юдифь, вы всегда выигрываете. Не старайтесь давать мне объяснения.  Все
очень хорошо и так.
   Когда она зашла к нему  в  квартиру,  то  внезапно  испугалась.  И  вдруг
почувствовала, как по ее груди, лбу,  вдоль  спины  струится  пот.  Ах,  эти
проклятые приступы жара! Словно ей нужно напоминание, что она не молоденькая
стюардесса.
   Робин, стоя в гостиной, приготовил скотч с водой. Юдифь  села  на  диван.
Она обратила внимание, какой он огромный и, вся дрожа,  стала  ждать,  когда
Робин присоединится к ней.
   Внезапно он подошел, забрал у нее наполовину полный стакан и  потянул  за
собой в  спальню.  Она  почувствовала  страх  при  мысли,  что  ей  придется
раздеваться перед ним.  Развязывая  галстук,  Робин  подбородком  указал  на
ванную комнату:
   - У меня нет для вас будуара, но это лучше, чем ничего.
   Она  нерешительно  направилась  к  ванной  комнате  и  не  спеша   начала
раздеваться. Заметив шелковый коричневый пеньюар на вешалке, она надела  его
и завязала пояс. Открывая дверь, Юдифь увидела Робина  в  плавках,  стоящего
перед окном. Комната была погружена в темноту, но  свет  из  ванной  комнаты
осветил его широкие плечи. Она даже не представляла, насколько хорошо он был
сложен. Юдифь подошла к нему. Он обернулся, взял ее  за  руку  и  с  большой
нежностью потянул к кровати.
   - Мне говорили, что опытные  женщины  самые  лучшие  в  постели.  Дорогая
мадам, нужно это доказать - располагайтесь и сделайте мне любовь.
   Эти слова ее потрясли, но она так сильно желала его в  этот  момент,  что
подчинилась.  После  некоторой  прелюдии  он  перевернул  ее  на   спину   и
набросился, как  зверь  на  добычу.  Все  закончилось  довольно  быстро.  Он
растянулся рядом с ней и зажег сигарету.
   - Сожалею, мне  нужно  было  немного  продлить  сеанс,  -  сказал  он  со
сдержанной улыбкой, - но когда я слишком выпью, то бываю не в форме.
   - Робин, я считаю, что все прошло восхитительно.
   - Действительно? - Он посмотрел на нее рассеянным взглядом. - Но почему?
   - Потому что это были вы. В этом вся разница. Он зевнул:
   - Если я проснусь посреди ночи, то постараюсь быть получше.
   Он рассеянно поцеловал ее и повернулся спиной. Через несколько  минут  по
его ровному дыханию Юдифь поняла, что  он  спит.  Она  посмотрела  на  него.
Значит, это и есть мужчина, которого прозвали Машиной Любви. И что теперь?
   Вдруг Юдифь осознала, что на ней все еще коричневый пеньюар.  Робин  даже
не  соизволил  снять  его.  Он  не  смотрел  на  нее  и   не   дотрагивался.
Удовлетворился тем, что обладал ею, не заботясь о ней.
   Юдифь соскользнула с кровати, пошла в ванную и  бесшумно  оделась.  Когда
она возвратилась в комнату, Робин сидел на кровати.
   - Юдифь, вы уже уходите?
   - Я думаю, мне лучше возвратиться, если вдруг  позвонят  из  клиники.  Он
вскочил с кровати и натянул плавки.
   - Я думаю, что вы правы. Сейчас оденусь и провожу вас.
   - Нет, Робин. Я поймаю такси. Отдыхайте. Он обнял ее за талию и  проводил
до двери. Она робко спросила:
   - Я увижу вас завтра?
   - Нет, я уезжаю в Филадельфию снимать Диану Вильяме.
   - Когда вы возвратитесь?
   - Через два или три дня.
   Юдифь направилась к лифту, думая о том,  что  ее  расстроило.  Она  имела
Робина и будет иметь еще. Только в другой раз она не даст ему столько пить.
   Однако в течение двух последующих недель  состояние  Грегори  так  сильно
ухудшилось, что у Юдифь не было времени подумать о новом  свидании.  Грегори
чувствовал себя намного лучше  физически,  но  душевное  состояние  больного
ухудшалось с каждым днем.
   И  однажды  утром  он  проснулся  парализованным  от  талии.  Он  не  мог
пошевелить ногами  и  был  неспособен  сесть  в  постели.  Юдифь  немедленно
позвонила доктору Лесгарну. Он вставил иголку в икру больного, убедился, что
у того нет никакой  реакции,  и  вызвал  скорую  помощь.  Грегори  полностью
обследовали.  Все  анализы  были  отрицательные.  На  консультацию   вызвали
невропатолога.
   Доктор Чейз, известный психиатр, долго беседовал  с  Грегори.  Затем  был
вызван еще один специалист. Оба пришли к  одному  мнению.  Паралич,  которым
страдал Грегори, не был соматическим.
   Они встретились с Юдифь и сообщили свой диагноз. Она была потрясена.
   - Я настаиваю на его госпитализации, - с важным  видом  заявил  психиатр.
Юдифь закрыла лицо руками.
   - Нет, нет, только не Грег! Он не сможет жить среди сумасшедших!
   Доктор Лесгарн задумался, потом повернулся к доктору Чейзу:
   - А что вы скажете о заведении  в  Швеции,  о  котором  столько  говорят?
Грегори мог бы лечь туда под псевдонимом. Кроме того, там есть коттеджи, где
больной может жить со  своей  женой,  пока  длится  лечение.  Грегори  будет
обеспечен прекрасный уход, и никто ни о чем не догадается.  Юдифь  могла  бы
сказать журналистам, что они намереваются совершить длительное путешествие в
Европу, так как лечение там может занять полгода - год и даже больше.
   - Я рискну, - твердо сказала Юдифь.
   Она  попросила  доктора  Лесгарна  сделать  немедленно  все  необходимое.
Возвратившись домой, она позвонила вначале Клифу Дорну, затем Робину  Стоуну
и попросила их немедленно прийти к ней.
   Было шесть часов, когда они явились  к  Остинам.  Юдифь  встретила  их  в
кабинете мужа и поставила в известность о сложившейся ситуации.
   - Если  только  хоть  одно  слово  просочится  об  этом  деле,  я  сделаю
официальное заявление, обвинив вас в клевете, и без колебаний вышвырну  вон.
Поскольку Грег не в состоянии принимать решения, я буду действовать  от  его
имени.
   - Кто с вами спорит? - спокойно заметил Клиф.
   - В таком случае,  мы  договорились.  Я  хочу,  чтобы  Робин  Стоун  взял
управление в свои руки. Клиф, нужно прямо завтра предупредить об этом  Дана.
Вы скажете ему, что Грег решил отдохнуть  за  границей  довольно  длительное
время и что Робин будет заменять его во время отсутствия. Указания Робина не
должны обсуждаться.
   Полная  достоинства,   Юдифь   поднялась,   показывая,   что   переговоры
окончились.
   -  Робин,  вы  не  останетесь  на  несколько  минут?  Мне  нужно  с  вами
переговорить. Клиф задержался на пороге.
   -  Я  подожду  в  коридоре.  У  меня  много   вопросов,   которые   нужно
урегулировать с вами, миссис Остин.
   Робин направился к дверям.
   - Я встречусь с вами завтра, миссис Остин.
   Когда дверь за ним закрылась, Юдифь  повернулась  к  Клифу,  не  стараясь
скрыть своего плохого настроения.
   - Что за срочные вопросы вы хотели обсудить?
   - Миссис Остин, вы отдаете себе отчет?
   - Я делаю то, что сделал бы Грег.
   - Я так не думаю. Грег нанял Робина, чтобы ограничить власть Дана.  А  вы
не только отдаете бразды правления одному  человеку,  но  и  оставляете  ему
полную самостоятельность.
   - Если бы я распределяла обязанности, вся сеть рухнула бы.
   - Вы ставите Дана в невозможное положение. Он будет вынужден уволиться.
   - Вы считаете, что Дан предпочтет остаться без работы?
   - Под влиянием эмоций люди делают что угодно.
   - Так вот, пусть решает сам. Я вас больше не задерживаю.

***

   На следующее утро Клиф Дорн сообщил новость всему собравшемуся персоналу.
Через полчаса Дантон Миллер передал ему заявление  о  своей  отставке.  Клиф
попытался урезонить его.
   - Дан