- Ты, наконец, решишься ему сказать? Ричард, казалось, смутился. В  конце
концов он попытался взять себя в руки.
   - Робин, мы с Лизой решили оспорить завещание.
   - Что именно вы хотите оспорить? - спросил Робин.
   - Дар в пользу Серджио. Мы уверены, что выиграем спор.
   - Откуда у вас эта уверенность? Ричард откашлялся:
   - Как только мы возбудим дело, на средства матери будет наложен секвестр.
Серджио будут нужны деньги, чтобы жить. У  него  их  нет,  мы  знаем.  Через
несколько месяцев он будет  рад  подписать  соглашение  на  несколько  тысяч
долларов.  Кроме  того,  мы  попытаемся  доказать,  что  у  Китти  помутился
рассудок, когда она подписывала  завещание,  и  в  результате  этот  мальчик
оказал на нее влияние, чтобы она сформулировала его таким образом.
   - А я оспорю все это, - спокойно сказал Робин.
   - Ты берешь сторону этого негодяя? - закричал Ричард.
   - Я решил защищать всех, кто был предан Китти.
   - А я намереваюсь провести расследование по поводу Серджио, чтобы получше
узнать его прошлое,  -  возразил  Ричард.  -  Я  мог  бы  доказать,  что  он
воспользовался чувствами старой больной женщины.
   - Кто, черт побери, вы такие, чтобы доказать что-либо? Вы жили  здесь  во
время болезни матери? Вы ничего не знаете, а я знаю! И по этой  причине  мои
показания будут иметь больше веса, чем ваши.
   - Ты глубоко ошибаешься, -  вмешалась  Лиза  странным  голосом.  -  Мы  с
Ричардом знаем достаточно, чтобы свести на нет твои показания. И  весь  шум,
который поднимется вокруг этого дела, может очень помешать твоей работе.  Не
говоря уже о личной жизни...
   Ричард разгневанно взглянул на жену.
   - Лиза, мы защищаем свои права, и не нужно  вмешивать  сюда  нашу  личную
жизнь.
   - Я должна была ожидать этого от тебя, - зло сказала Лиза,  поворачиваясь
к Робину. - В  конце  концов  ты  всего  лишь  незаконнорожденный,  которому
повезло.
   - Лиза! - голос Ричарда стал металлическим.
   -  Оставь  меня!  Почему  я  должна  его  щадить?  А  если  мне  доставит
удовольствие посмотреть, как мой старший брат  хоть  раз  в  жизни  потеряет
хладнокровие! Это только докажет, что мы не принадлежим к одному  кругу!  Он
такой же мой брат, как этот педераст в соседней комнате!  -  Она  подошла  к
Робину и пронзительно крикнула:
   - Тебя усыновили, когда тебе было пять лет!
   Она сделала паузу, следя за реакцией Робина. Но только Ричард,  казалось,
был растерян. Он подошел к окну и стал пристально рассматривать патио, чтобы
скрыть свою неловкость и раздражение.
   Робин, в свою очередь, не опустил глаз.
   - Лиза, после этой выходки ничто не доставит мне  большего  удовольствия,
чем подтверждение, что мы с тобой не одной крови.
   - Твоя мать была проституткой!
   - Лиза! - попытался вмешаться Ричард.
   - Дай ей выговориться, - спокойно сказал Робин.
   - Да, я молчала все последние годы. Вначале я ничего не знала.  Но  Китти
мне рассказала, когда заболела. Она сказала, что если  у  меня  когда-нибудь
будут неприятности, то я должна обратиться к тебе,  потому  что  ты  сильный
мужчина. Она любила тебя так, словно ты был ее ребенок. Она усыновила  тебя,
когда потеряла всякую надежду родить. У отца был  друг  -  адвокат,  который
рассказал о случае, которым он  должен  был  заниматься:  маленький  сирота,
госпитализированный в бесплатную больницу в Провайденсе. Мама вбила  себе  в
голову усыновить только этого сироту и никакого другого. Твоя  мать  умерла!
Ее задушили, если тебе интересно узнать! У тебя не было отца. И мама  -  моя
мама - начала тебя обожать. А через два года, против  всяких  ожиданий,  она
родила собственного ребенка - меня. У меня нет никакой возможности  помешать
тебе завладеть твоей долей наследства - все это законно.  И  это  мой  отец,
который подписал такое нелепое завещание. Но я могу помешать тебе поддержать
этого  педераста,  который  имеет  наглость  завладеть  частью   того,   что
принадлежит мне.
   - Ты можешь попытаться, Лиза. Я обожаю драться.
   Она вскочила и выплеснула кофе в лицо Робину.
   - Ты всегда знал, что тебя усыновили, ублюдок! Я ненавижу тебя!
   Она выбежала из комнаты. Ричард, совершенно пораженный, продолжал  сидеть
на своем стуле. Робин стал вытирать лицо носовым платком.
   - Мне повезло. Кофе успел остыть, - улыбаясь, сказал он.
   Ричард встал и подошел к Робину, пытаясь извиниться за жену.
   - Мне очень неприятно, Робин. Она сама не верит ни одному  своему  слову.
Лиза сейчас очень нервная, это пройдет. - Он направился к  двери,  но  перед
тем,  как  выйти,  обернулся.  -  Робин,  не  беспокойся.   Я   помешаю   ей
опротестовать завещание.
   - Старина, я ошибался на твой счет, - с улыбкой ответил Робин.

***

   Китти кремировали на следующий день. Лиза, ни слова  не  говоря,  забрала
урну с пеплом матери, В этот же день они с Ричардом улетели.  Без  сомнения,
Ричард поговорил с Лизой, так как она даже словом  не  обмолвилась  о  своем
намерении опротестовать долю Серджио в завещании.
   После  их  отъезда  Робин  налил  себе  большой  стакан  водки.  Серджио,
наблюдавший за его действиями, наконец решился заговорить:
   - Робин, как вас отблагодарить? Я был  в  соседней  комнате,  когда  ваша
сестра так грубо стала говорить с вами. Я не мог не слышать  -  и  очень  об
этом сожалею. Эта история с усыновлением правда? Вы не сын Китти?
   Робин на миг отвел взгляд, затем с улыбкой сказал:
   - Да, это правда, но это тоже правда, что ты стал богат.
   Парень сделал рассеянный жест.
   -  Да,  Китти  завещала  мне  кучу  драгоценностей.  И  теперь  я   смогу
отправиться в Америку. Робин присвистнул.
   - Серджио, ты провернул прекрасное дельце, прими мои поздравления!
   - Робин, вы, конечно же, хотели бы оставить себе  на  память  кольцо  или
жемчужное ожерелье, чтобы подарить... женщине, которую полюбите.
   - Нет, я хочу, чтобы ты  оставил  себе  все.  Ты  был  здесь,  когда  она
нуждалась в тебе. Твое присутствие принесло ей много радости.
   - А вы, Робин, что собираетесь делать?
   - Так вот, для начала мы устроим настоящую попойку. Да, Серджио,  у  меня
идея! Мы пойдем кутить вместе, найдем  красивых  девушек...  -  Он  внезапно
остановился, заметив, как покраснел Серджио. - Это правда, что  женщины  для
тебя ничего не представляют? Совсем ничего?
   Серджио покачал головой.
   - Даже Китти. Я был ее другом, доверенным, никем больше.
   - Неважно. Сегодня вечером ты будешь моим другом, моим доверенным. Пошли,
напьемся вместе.
   - Я с удовольствием буду вас сопровождать, но я не пью.
   В два часа ночи Робин разгуливал по улицам Рима, распевая во  все  горло.
Впервые в жизни он напился до такой  степени.  Поднявшись  в  свою  комнату,
Робин рухнул на кровать и потерял сознание. На следующий день он проснулся с
невыносимой головной болью. Лежа под одеялом, обнаружил, что был  совершенно
голый, не считая плавок.
   Серджио подошел к кровати и протянул ему чашку черного, как смола,  кофе.
Робин с жадностью глотнул дымящийся напиток, наблюдая за Серджио.
   - Объясни мне, как я сумел раздеться, будучи в стельку пьян?
   - Это я раздел вас...
   - Что ты говоришь! И тебе  это  доставило  удовольствие,  малыш?  Серджио
принял оскорбленный вид.
   - Робин, люди ошибаются, когда думают, что гомосексуалисты всегда  готовы
наброситься на любого представителя мужского пола. Если вы очутитесь рядом с
упавшей в обморок женщиной, разве у вас  появится  желание  изнасиловать  ее
только потому, что она женщина?
   - Я так и думал, что ты мне так ответишь, Серджио.
   Он  маленькими  глотками  выпил  кофе.  Вкус  у  него  был  ужасный,   но
мало-помалу в голове начало проясняться.
   - Вы презираете, что я такой, да, Робин?
   - Да нет. Ты, по крайней мере, знаешь, кто ты есть и чего ждешь от жизни.
   - Вас очень огорчает, что вы не знаете свою Настоящую мать?
   - Да, это создает у меня впечатление, что  я  еще  зародыш,  -  задумчиво
произнес Робин.
   - В таком случае, вам нужно узнать, кем была ваша мать.
   - Ты слышал, что сказала Лиза. И, к  несчастью,  это  правда.  У  меня  в
портмоне старая вырезка из газеты, которая подтверждает это.
   - Германия близко.
   - Ну и что?
   - Вы знаете имя вашей матери, вы знаете, где она родилась. А может, у нее
остались родители, друзья... Они могли бы дать вам сведения.
   - Об этом не может быть и речи.
   - Если я правильно понимаю, вы предпочитаете верить сплетням Лизы и тому,
что написано в старой газетной вырезке?  По  мнению  Лизы,  я  голубой.  Это
правда, но кроме того, я - человеческое существо. Может быть, ваша мать была
очень хорошей. Попробуйте, по крайней мере, узнать правду.
   - Вот смешной человек, да я не знаю ни слова по-немецки и ни разу не  был
в Гамбурге.
   - Я говорю по-немецки и когда-то жил в Гамбурге. Я очень хорошо знаю этот
город. Робин улыбнулся.
   - Да, Серджио, твои таланты безграничны.
   - Мы можем быть в Гамбурге уже через несколько  часов.  Робин,  разрешите
мне вас сопровождать.
   Робин сбросил одеяло и спрыгнул с постели.
   - Договорились,  Серджио.  Я  никогда  не  был  в  Германии  и  хотел  бы
посмотреть ее. Особенно Гамбург. В молодости я сбросил немало бомб  на  этот
город. И у меня слабость к немцам. Ты можешь заказать нам билеты на самолет.
Может, мы ничего не узнаем о моей матери, но кто знает?

***

   Они остановились в отеле "Времена года".  Номер,  который  они  занимали,
выглядел немного старомодным, что придавало  ему  особую  прелесть.  Серджио
устроился у телефона, чтобы обзвонить всех Бош,  фигурирующих  в  телефонном
справочнике. Робин заказал себе бутылку водки. Он сел возле  окна,  наблюдая
за наступлением ночи и попивая свой напиток.
   Прошел почти час, и Серджио обнаружил пять  Грет  Бош,  эмигрировавших  в
Северную Америку. Одна из них  все  еще  жила  в  Милуоки.  Поэтому  Серджио
вычеркнул ее из списка. Другие не  подавали  признаков  жизни.  Серджио  был
обескуражен:
   - Извините, Робин. Я ничего не  добился  и  однако  считал,  что  у  меня
хороший план. Я очень огорчен.
   - Нечего огорчаться. Надеюсь, ты не станешь лить слезы в  свой  стакан  с
пивом? Ты должен показать мне  Гамбург.  Есть  ли  какая-нибудь  возможность
повеселиться здесь ночью?
   Серджио расхохотался:
   - Робин, нигде ночная жизнь так не насыщена, как здесь.
   - Ты шутишь?! Неужели больше, чем в Париже?
   - Париж! Французы стали пуританами. Их кабаре хороши только для туристов.
Пойдемте со мной, и я вам покажу настоящий ночной город.
   Они поймали такси.  Серджио  сказал  шоферу,  куда  ехать.  Очутившись  в
квартале,  который  Серджио,  казалось,  хорошо   знал,   он   сделал   знак
остановиться.
   Они высадились на ярко освещенной улице.
   - Вот знаменитая Рипербан.
   По одну и по другую сторону шоссе разноцветных огней было больше, чем  на
Бродвее. На одной из аллей несколько игроков играли в шары. Но что  особенно
потрясло Робина, это бесчисленная толпа гуляющих.
   Робин и Серджио молча шагали, рассеянно обозревая  всевозможные  витрины,
ярко освещенные неоновым светом. Продавцы предлагали товары  покупателям,  и
вся улица была пропитана сильным запахом горячих сосисок. Робин  остановился
перед одним из лотков и попросил:
   - Две сосиски, пожалуйста.
   Серджио ошеломленно смотрел на него.
   - Вы собираетесь это есть? Можно сказать, что это хот-дог белого цвета!
   Робин впился  зубами  в  сосиску,  не  притрагиваясь  к  кислой  капусте,
положенной в качестве гарнира.
   - Сосиски. Я их не ел с тех пор. - Он  внезапно  замолк,  словно  впал  в
забытье. - Серджио! Я ее вспомнил! Я вспомнил маленький  колченогий  стол  и
красивую женщину с черными волосами,  которая  приносила  такие  же  сосиски
своему мальчику. Они были теплые и вкусные. - Он  выкинул  тарелку,  которую
держал в руке:
   - Это блюдо несъедобно по сравнению с тем, что готовила она...
   Они снова молча зашагали.
   - Я вспомнил ее  лицо,  -  прошептал  Робин.  -  Странно,  сейчас  я  все
вспоминаю. Она была красива: брюнетка, большие темные глаза, глаза цыганки.
   - Я так рад за вас, - сказал Серджио.
   - И  однако  она  была  проституткой.  Но  сейчас  я,  по  крайней  мере,
вспоминаю. Боже, до чего она была красива! Это надо отметить, малыш!
   Серджио взял Робина под руку, чтобы перейти улицу. Они свернули направо и
прошли еще сотню метров.
   - Мы пришли. Это Зильберзакштрассе.
   Робин выпятил глаза. Они словно внезапно очутились в другом мире.  Девицы
цеплялись к ним без всякого стыда. Одна из них, более  наглая,  чем  другие,
бросилась за ними: "Не хотите ли развлечься втроем?"
   Они  свернули  на  другую  улицу.  Серджио  остановился  перед  порталом,
выкрашенным в темный цвет, на котором большими буквами было написано:  "ВХОД
ВОСПРЕЩЕН". Серджио толкнул створку двери, и Робин, заметно заинтригованный,
последовал за ним.
   - Герберштрассе, - прошептал Серджио.
   Робин не верил собственным глазам. Улица была очень узкой, длинной, плохо
вымощенной. По обе стороны стояли маленькие двухэтажные домики. Окна  первых
этажей были расположены очень высоко, и за каждым из них находилась девушка,
освещенная ярким светом. На  втором  этаже  некоторые  окна  были  погашены.
Серджио показал на них Робину:
   - Это означает, что они за работой.
   Мужчины прогуливались взад-вперед, рассматривая девиц. Робин с удивлением
заметил среди гуляющих несколько женщин. Разместившись в  витринах,  девицы,
казалось,  игнорировали  любопытных.  На   них   не   было   ничего,   кроме
бюстгальтеров и крошечных трусиков, они пили вино. Время от времени одна  из
этих девиц поворачивалась к другой, занимающей соседнюю  витрину,  и  что-то
говорила ей. Затем обе разражались хохотом. Смеяться? Как можно  смеяться  в
подобном мире? Какие у них были чувства, мысли?
   - Здесь новогодняя ночь самая грустная в году, - прошептал Серджио.  -  И
однако они ставят маленькую зажженную елочку перед своим окном и делают себе
небольшие подарки. А когда бьет полночь, они плачут.
   - Ты хорошо осведомлен!
   - Моя сестра работала здесь, - спокойно ответил Серджио.
   - Твоя сестра?
   - Я родился во время последней войны. Моего отца  убили  в  Тунисе,  мать
надрывалась на работе, чтобы прокормить трех моих братьев и меня.  Нам  всем
было меньше десяти, а сестре - четырнадцать. Она стала  работать  на  улице,
чтобы прокормить нас тем, что давали  ей  американские  солдаты,  а  немного
позднее обосновалась здесь, за одним из этих окон. Она умерла в прошлом году
в тридцать пять лет. Это уже много  для  квартальной  девушки.  Пойдемте,  я
покажу вам, где они кончают, когда им переваливает за тридцать.
   Серджио увлек Робина в конец Герберштрассе. Здесь окна домов выходили  на
большую голую стену. Дома сдавались старым оплывшим  женщинам  -  тем,  кому
перевалило за тридцать.  Робин  уставился  на  крупную  девицу  с  крашеными
волосами, золотым зубом, который блестел у нее во рту, и  мрачным  взглядом.
Какой-то  красномордый  мужчина  с  большим  красным  носом  постучал  ей  в
форточку. Женщина сразу же ее открыла. Мужчину сопровождали  еще  три  типа.
Они стали что-то бурно обсуждать. Вдруг женщина закрыла окно. Мужчины пожали
плечами и пошли дальше, затем постучали в другое  окно.  За  ним  притаилась
женщина в кимоно, которое скрывало ее дряблую  грудь.  Они  снова  начали  о
чем-то договариваться. Наконец  женщина  открыла  дверь,  и  четверо  мужчин
скрылись в небольшой коморке. Свет сразу погас, как только они поднялись  на
второй этаж.
   - Почему первая их не впустила? - спросил Робин у Серджио.
   - Вопрос бабок. Они сошлись только на цене, которую должен был  заплатить
тот, кто имел бы с ней дело. А трое  других  хотели  смотреть  спектакль  за
небольшую доплату.
   Робин не мог сдержать улыбку.
   - В общем, что-то вроде сотрудничества.
   - Вторая согласилась на  их  предложение  после  того,  как  вынудила  их
пообещать, что  они  заплатят  за  чистку  ковра,  если  испачкают  его  при
мастурбации во время сеанса.
   Они  повернули  обратно  и   очутились   в   ярко   освещенном   квартале
Герберштрассе. Затем пошли в сторону Рипербан и вошли  в  дискотеку,  но  их
выставили за дверь без  всяких  церемоний.  Робин  успел  заметить:  женщины
танцевали друг с другом, некоторые нежно обнимались за стойкой  бара.  Здесь
присутствие мужчин было запрещено.
   Серджио, который относился к  своей  роли  гида  очень  серьезно,  привел
Робина к одному из кафе. Перед  входом  стоял  мужчина  и  громовым  голосом
зазывал посмотреть великолепный спектакль с голыми  женщинами.  Робин  пожал
плечами, но все-таки пошел за Серджио вглубь заведения. Зал был  переполнен,
в основном здесь были матросы. Робин и Серджио пристроились  за  столиком  в
одном из углов.
   На эстраде танцовщица заканчивала обнажаться  под  одобряющими  взглядами
мужчин. Она разделась  догола,  не  оставив  ни  плавок,  ничего.  Раздались
довольно бурные аплодисменты. Когда она ушла, ее заменила другая. Ей было не
больше девятнадцати лет: блондинка со светлыми глазами,  улыбающимся  лицом,
одетая в розовый шелк. В ее улыбке сохранилось простодушие  девушки,  идущей
на первое свидание.
   Она обошла зал, посылая поцелуи и адресуя улыбки  и  небольшие  дружеские
знаки всем матросам, которые кричали и аплодировали. Без сомнения, это  была
их любимая актриса. Зазвучала музыка, и блондинка начала раздеваться.  Робин
был поражен. Свежая и красивая, она бы больше была на  своем  месте  в  бюро
Ай-Би-Си, чем на этой жуткой сцене перед этими  пьяными  скотами.  Внезапно,
совершенно раздевшись, она выпрямилась и стала совершать пируэты все  с  той
же радостной улыбкой на губах. Было ясно, что маленькая  шлюха  любила  свою
профессию. Затем она поставила стул в центр эстрады, села и,  не  переставая
улыбаться, раздвинула ноги. Наконец сошла с площадки и снова сделала круг по
залу. Подойдя к столу Робина, она засмеялась,  подмигнула  Серджио  и  пошла
дальше.
   Робин бросил несколько монет на стол и покинул заведение.
   - Эта девушка, - прошептал он, - ей не больше  двадцати  лет.  Боже  мой,
почему?
   - Робин, все эти девушки отмечены войной. Они выросли совершенно в другом
мире, не похожем на ваш. Для них секс не имеет ничего общего с любовью, даже
с удовольствием. Это позволило им выжить.
   На каждом шагу к ним приставали девицы.
   - Надоело, давай возвратимся, - сказал Робин.
   - Я хотел показать вам последнее кабаре.
   Они вошли в  заведение  на  Гросс  Фрейхетштрассе.  Приличное  заведение,
оформленное с большим вкусом. За  столиками  сидели  элегантные  посетители,
разговаривающие  вполголоса.  Инструментальное  трио   негромко   наигрывало
меланхоличные  арии.  Зал  был  длинным,  плохо  освещенным,  стены  покрыты
австрийскими картинами, клиентура в основном мужская, что сильно встревожило
Робина, так как он  заметил  лишь  несколько  гетеросексуальных  пар,  нежно
обнимающихся и слушающих музыку.
   - Здесь великолепная кухня, - шепнул ему Серджио. - "Голубой дом"  хорошо
известен гурманам.
   - Ешь, если хочешь, мне достаточно выпить.
   Серджио заказал бифштекс, на который так яростно  набросился,  что  Робин
почувствовал себя виноватым. Он забыл, что они еще не  ужинали.  Он  заказал
себе бутылку водки и сразу же начал пить.
   Инструментальное  трио  отложило  свои  инструменты,  и  гортанный  голос
объявил начало спектакля.
   Робин рассеянно наблюдал за тем, что происходило  вокруг.  "Голубой  дом"
был сверхшикарным  заведением,  и  ужинали  здесь  поздно.  На  сцену  вышла
французская певица  Вероника.  Она  пела  хорошо,  красивым  контральто.  Ей
вежливо поаплодировали.
   Распорядитель заорал: "Бразилия!", и  в  свете  рампы  появилась  высокая
брюнетка.
   Робин выпрямился.  Она  заслуживала  того,  чтобы  о  ней  возвещали  под
фанфары. На ней была  мужская  одежда  и  черные  колготки.  Черные  волосы,
зачесанные назад, были прикры