ты говоришь. - Она скрестила пальцы. - Выпьем
за Новый год, Джерри! Или я проиграю, или вырву у него признание.

Глава 13

   В приглашении на прием к Остинам по случаю  Нового  года  было  написано:
"Коктейль с четырех до семи". Крис  хотел  заехать  за  Амандой  в  половине
четвертого, но она решила, что не поздно будет приехать и к половине пятого.
   Когда Аманда с Кристи прибыли к Остинам, там собралось пока всего человек
двадцать.  Строгая,  но  уютная  роскошь  особняка   произвела   на   Аманду
впечатление. Швейцар взял их пальто и проводил в просторную гостиную. Аманда
узнала сенатора, нескольких известных людей, киноактеров и  одну  звезду  из
Си-Би-Эс. Она также заметила Дантона Миллера, который стоял в углу комнаты и
беседовал с Айком Райаном и миссис Остин. Аманда сразу же  его  узнала.  Уже
несколько  месяцев  Айк  блистал  в  Голливуде,  и  журналы  в  подробностях
описывали  его  подвиги.  Скоро  должен  был  выйти  на  экраны  его  первый
дорогостоящий фильм.
   Об Айке стали говорить с того момента, когда он пригласил на главную роль
одну из красивейших голливудских звезд. Красавица  тут  же  оставила  своего
мужа и очертя голову бросилась в объятия Айка. Но к концу съемок  он  бросил
ее ради начинающей актрисы, которой пообещал роль в  своем  будущем  фильме.
Брошенная  звезда  приняла  снотворное,  и  спас  ее  только   своевременный
телефонный звонок покинутому мужу.
   Через несколько дней начинающая  актриса  тоже  прибегла  к  снотворному.
Однако в последний момент она позвонила Айку, и тот  вытащил  ее.  Благодаря
этим историям имя Айка не сходило со страниц газет.  Ему  пришлось  заявить,
что он приехал в Голливуд в качестве продюсера, а не соблазнителя, и что  он
сыт по горло любовными приключениями. Когда-то  в  Ньюарке  Айк  женился  на
однокласснице. Они были в разводе уже пять лет, и в настоящее время  у  Айка
была только одна страсть - работа.  Конечно,  он  влюблялся,  причем  каждый
день, но ненадолго.
   Айк был красивым мужчиной атлетического сложения. Его мать -  еврейка,  а
отец был скромным ирландским боксером. В своих интервью Айк уверял, что взял
от каждого все самое лучшее. На вид ему можно было дать лет  сорок.  Он  был
смугл, а его черные волосы начинали седеть на висках. Короткий  приплюснутый
нос придавал его лицу с квадратной челюстью детское выражение. Юдифь  Остин,
казалось, внимала каждому его  слову.  Стройная  и  элегантная,  с  длинными
волосами, собранными в пучок на затылке, Юдифь Остин представляла собой  то,
чем хотела быть Аманда.
   Аманда обвела взглядом гостиную. Да, дом был  великолепен.  Как  бы  тетя
Роза порадовалась за нее, если бы узнала, что она находится в  таком  месте!
При этой мысли Аманда внезапно вспомнила о клинике и  спросила  у  швейцара,
откуда можно позвонить. Он проводил ее в библиотеку и  ушел,  закрыв  дверь.
Аманда  огляделась  и  почувствовала  себя  оробевшей  в  этой  впечатляющей
комнате. Она подошла  к  письменному  столу  и  слегка  провела  пальцем  по
поверхности: вероятно, французский. На  столе  в  серебряной  рамочке  стоял
портрет Юдифь. Аманда взяла его, чтобы  рассмотреть  поближе.  На  нем  была
надпись "Консуэло", сделанная почерком с наклоном влево,  присущим  женщинам
из  высшего  общества.  Это,  конечно  же,  была  сестра-двойняшка  Юдифь  -
принцесса.
   Аманда набрала  номер  клиники.  Занято.  Она  села,  открыла  серебряный
ларчик, стоящий на столе, и закурила. Снова позвонила в клинику. По-прежнему
занято.
   Дверь открылась, и в комнату вошел улыбающийся Айк Райан.
   - Я видел, что вы сбежали, и как только смог улизнуть, пошел вас  искать.
Меня зовут Айк Райан. Мы встречались  в  "Дэнни  Хайдэуэй"  в  прошлом  году
Аманда сделала вид, будто не помнит этого, и равнодушно сказала:
   - Я зашла позвонить, но мой номер занят. Он махнул рукой.
   - Совсем как у меня. Вы разрешите? Не дожидаясь ответа, он стал  набирать
номер, но вдруг остановился и повернулся к ней.
   - А потом вы свободны?
   Она отрицательно покачала головой. Он снова стал крутить диск.
   - Тогда я все-таки позвоню. У вас  что-то  серьезное  с  тем  чудаком,  с
которым вы пришли? Я видел вас вместе у "Дэнни".
   - Я рекламирую продукцию в "Кристи Лэйн Шоу".
   Аманда подумала, говорил ли о ней Робин Айку. Айк дозвонился и заговорил:
   - Джой? Привет, голубка! Поужинаем вместе? В девять часов?  Я  пришлю  за
тобой машину. - Он положил трубку и повернулся к Аманде:
   - Вы видите, что теряете?
   Она заставила себя улыбнуться. Он посмотрел ей прямо в глаза.
   - Вы мне нравитесь, Аманда. Обычно девушки сами бросаются мне на шею.
   - Я не такая. У меня контракт на  .съемки  в  Калифорнии,  и  "чудак",  с
которым я пришла, в меня крепко влюблен.
   Он улыбнулся.
   - Где же вы намерены остановиться, когда будете в Калифорнии?
   - В Беверли Хилл, если я туда поеду.
   - Если вы поедете? Но вы же сказали, что у вас контракт.
   - Да, но я его еще не подписала.
   - Понимаю, efsher.
   - Efsher?
   Он улыбнулся.
   - Это еврейское  слово.  Моя  мать  его  часто  употребляла.  Это  трудно
перевести, но я попробую привести вам пример.  Моя  сестра  была  похожа  на
монстра до того, как я  заставил  ее  изменить  форму  носа,  что,  впрочем,
позволило ей найти себе мужа. Так вот, однажды она собирается на  уик-энд  с
ватагой таких же невзрачных подружек, и я вижу, как она запихивает в чемодан
старые джинсы, теннисную ракетку, купальник. "Как!  Ты  не  берешь  с  собой
красивое платье?" - спрашивает мама. А моя сестра отвечает: "Это бесполезно,
мама. Все равно на этом сборище не будет ни одного  холостяка.  Так  вот,  я
хочу расслабиться, поиграть в теннис. Я еду  отдыхать,  а  не  охотиться  за
кавалерами." И тогда моя мама снимает с вешалки самое красивое платье сестры
и кладет его в чемодан: "Пусть оно всегда будет с тобой, efsher."
   Аманда рассмеялась. Айк начинал казаться ей симпатичным.
   - Смекнули? - продолжил он. -  Efsher  -  это  что-то  вроде  "на  всякий
случай". Так какой же у вас efsher, мой ангел? - И вдруг, почувствовав,  что
у нее изменилось настроение, сказал:
   - Послушайте, может,  подумаете  о  сегодняшнем  вечере?  Я  всегда  могу
отменить свидание, которое назначил.
   - А я никогда не отменяю своих свиданий.
   - Я тоже... когда в них очень заинтересован. - Айк внимательно  посмотрел
на Аманду и улыбнулся. - Приезжай на юг, мой ангел. Я думаю, что у нас общее
будущее.
   Он вышел, и комната внезапно показалась ей очень пустой.  Она  посмотрела
на часы: седьмой час. Робин, наверное,  уже  пришел.  Быстро  набрала  номер
клиники. Занято. Решив, что попытается дозвониться позднее, Аманда вышла  из
библиотеки.
   Большая гостиная была  уже  полна  народу.  Она  отыскала  Криса,  словно
приросшего к одному месту и все еще разговаривавшего  с  Дантоном  Миллером.
Дан очень обрадовался, увидев Аманду, и сразу же улизнул от Криса.
   - Черт возьми! Где ты пропадала? - спросил Крис, как только они  остались
одни.
   - Я поправляла прическу, - холодно ответила она.
   - Тебя не  было  целых  двадцать  минут.  Дан  Миллер  пожертвовал  своим
временем, чтобы занять меня разговором.
   - А где же  ваши  многочисленные  поклонники?  -  съязвила  Аманда.  Крис
огляделся.
   - Это, лапочка, не мой круг. Пойдем отсюда.
   - О Крис, делайте хотя бы вид, что вам весело.
   - А зачем? Разве есть такой закон, который  обязал  бы  меня  веселиться?
Лучше поедем-ка к Эдди Флинну на вечеринку. Он нас тоже приглашал.
   В четверть  девятого  Аманда,  потеряв  всякую  надежду  увидеть  Робина,
позволила Крису увезти себя к Эдди. Там она уселась на диван  и  стала  пить
скотч. Крис притащил ей бутерброды с пастромой.
   - Держи, киска. Это вкуснее, чем закуска Остинов. Она отказалась и  вновь
наполнила свой стакан.
   - Ты бы лучше поела, - сказал Крис с полным ртом. - Я ем уже третий.
   - Я не голодна.
   В одиннадцать вечера  Аманда  была  уже  пьяна,  и  Крис,  который  хотел
где-нибудь выпить кофе, согласился отвезти ее домой.
   Она споткнулась, заходя в квартиру.  Ее  тошнило,  голова  раскалывалась.
Пора смириться. Она поедет в Калифорнию! Она выйдет замуж  за  Криса!  Вдруг
она замерла, пораженная новой мыслью. Калифорния! А кто будет ходить к  тете
Розе?
   Секунду подумав, она, повинуясь какому-то порыву, позвонила Джерри.
   - Джерри, я не могу ехать в Калифорнию. Он чуть не задохнулся от радости.
   - Ну  что,  получилось?  Я  же  говорил,  что  с  ним  нужно  действовать
решительно.
   - Он не пришел, - проговорила Аманда.
   - Но тогда почему ты не можешь ехать в Калифорнию?
   - Из-за тети Розы. Кто будет навещать ее, если я уеду?
   - Наверное, на побережье есть хорошие клиники.
   - Да, но как я ее увезу?
   - Попроси Криса нанять самолет-такси. Возьми с собой медсестру.
   - О Джерри! Если Крис это сделает, я заставлю себя полюбить его. Я сделаю
его счастливым! Сейчас же позвоню ему.
   После довольно продолжительных поисков  Аманда  отыскала  Криса  в  "Туте
Шоре".
   - Крис, вы не можете ко мне приехать? Мне нужно с вами поговорить.
   - Котик, я в "Туте", и Ронни Вульф только что сел за наш столик. Я  хочу,
чтобы он написал обо мне в своей газете.
   - Но мне нужно вас увидеть.
   - Тогда хватай такси и приезжай.
   - Крис, я не могу говорить при посторонних. Речь идет о нашем будущем.
   - Господи! Мы целый вечер провели вместе. Ты могла бы поговорить со  мной
у Остинов, гости находились за три километра от нас.
   - Так вы едете, Крис?
   - Через полчаса буду у тебя, куколка.
   Аманда повесила трубку и разделась. Он, конечно же, захочет  переспать  с
ней. Ладно, если Крис перевезет тетю Розу в хорошую клинику в Лос-Анджелесе,
она позволит ему проводить с  ней  все  ночи  и  попытается  быть  не  такой
холодной.
   Наконец Крис приехал. Он снял пиджак, обнял  Аманду  и  стал  осыпать  ее
поцелуями.
   - Потом, Крис, я хочу поговорить с вами. Мне многое нужно вам рассказать.
   Она рассказала ему все, ничего не утаивая. От удивления у Криса  чуть  не
вылезли на лоб глаза, но под конец он сочувственно покачал головой.
   - Бедная девочка! Тебе тоже пришлось хлебнуть горя.
   Глаза Аманды наполнились слезами.
   - Значит, вы поможете мне, Крис?
   - Не совсем представляю, чем я могу помочь тебе, крошка.
   - Перевезти тетю Розу в Калифорнию. - Ты что, смеешься надо мной? Знаешь,
сколько  это  будет  стоить?  Не  нанимать  же  самолет  ради  одной  старой
развалины!
   - Не называйте тетю Розу старой развалиной!
   - Ладно, ладно. Даже если бы она была белоснежкой, нам  не  разрешили  бы
везти в самолете человека, у которого был инсульт.
   - Но вы могли бы нанять отдельный самолет.
   - Ага! И выложить несколько тысяч долларов!
   - Но ведь... У вас же есть средства.
   Крис пристально посмотрел на Аманду, встал и  заметался  по  комнате.  Он
носился взад-вперед, резко разворачиваясь и тыча в нее указательным пальцем.
   - Ты совсем спятила! Я не дал взаймы даже двоюродному  брату,  когда  тот
попросил у меня две тысячи, чтобы купить товары  для  небольшого  дельца.  Я
просто послал его ко всем чертям! И знаешь, почему? Потому что  мне,  как  и
тебе, никто никогда не помогал. У моих  родителей  не  было  ни  гроша.  Мой
старик был актером и изменял матери. И она ему изменяла. В конце концов  они
развелись, создали себе  новые  семьи,  но  я  был  никому  не  нужен,  и  с
двенадцати лет мне пришлось карабкаться самому. У меня есть сводный брат, но
я и ему не даю ни гроша и знаю, что на моем месте он делал бы то же самое.
   - Значит, вы отказываетесь?
   - Конечно! Если я соглашусь, то в следующий раз, когда мы  поженимся,  ты
попросишь принести ее к нам на носилках.
   - Ладно, Крис. Уходите, пожалуйста.
   Крис пересек комнату и взял Аманду за плечи.
   - Аманда, лапочка, я люблю тебя, и я не жмот. Если  бы  у  нашего  малыша
что-то не ладилось, я бы в одну секунду выложил десять тысяч врачу. Все, что
у меня  есть,  будет  принадлежать  тебе  и  нашему  малышу,  но  только  не
родственникам. Тем более, что кое-кто даже и не родственник.
   - Я считаю тетю Розу своей матерью.
   - Черт знает что! - взорвался Крис. - И  надо  же,  чтобы  это  случилось
именно со мной! Я думал, что подцепил самую изящную девушку в мире, и - нате
вам! С самым невинным видом ты на меня вешаешь  какую-то  негритоску,  да  к
тому же больную!
   - Убирайтесь, Крис.
   - Ухожу. А тебе советую не расстраиваться  из-за  таких  пустяков.  И  не
вздумай вбивать себе в  голову,  что  я  тебя  больше  не  люблю.  Когда  мы
поженимся, то будем тратить только на нашего малыша.
   Крис захлопнул за собой дверь. Посидев неподвижно несколько минут, Аманда
встала и налила виски. Нет, она не могла бросить камень в Криса. Все это еще
раз подтверждало: любовь слишком большая роскошь для нее. По большому  счету
никому не было до нее дела. Люди преследуют только одну цель  -  собственный
успех. Выпив снотворное, Аманда завела будильник и легла спать.
   Будильник  зазвонил  в  девять  часов.  С  головной  болью  Аманда  сняла
телефонную  трубку,  чтобы  узнать,  не  звонил  ли   ей   кто-нибудь,   но,
поколебавшись, опустила ее. Если  и  было  какое-нибудь  сообщение,  то  оно
наверняка доставило бы ей одни неприятности. Сев в такси, Аманда  поехала  в
Куинз.
   Маленький холл в клинике был почти  пуст,  только  несколько  старушек  в
креслах-каталках смотрели  телевизор.  Сев  в  лифт,  Аманда  нажала  кнопку
четвертого этажа. Открыла дверь палаты. Матрац  на  кровати  тети  Розы  был
свернут.  Неожиданно  появилась  сиделка  мисс   Стивенсон.   Она   казалась
недовольной.
   - Мы пытались вам дозвониться вчера вечером.
   - Я тоже звонила, но все время было занято. Почему вы перевели тетю Розу?
Ей что, хуже?
   - Она умерла. Аманда вскрикнула:
   - Но что случилось? Как это произошло?
   - В шесть часов, когда ей принесли ужин, она вдруг приподнялась и села. У
нее блестели глаза, когда она спрашивала: "А где  моя  маленькая  Рози?"  Мы
сказали, что вы сейчас придете,  и  она  снова  легла.  Потом  улыбнулась  и
сказала: "Я поем с моей маленькой  Рози.  Не  люблю  есть  одна.  Когда  она
вернется из школы, мы поужинаем вместе."
   Аманда заплакала.
   - Она видела себя  прежней.  Но  она  непременно  узнала  бы  меня.  Мисс
Стивенсон пожала плечами.
   - Когда мы поняли, что вы не придете, то попытались ее накормить, но  она
все время твердила: "Я жду свою девочку". А в восемь часов, когда мы зашли в
палату, она сидела в том же положении, в котором мы ее оставили, и была  уже
мертва. Мы позвонили вам...
   - Где она?
   - В морге. Ее нельзя было оставлять здесь. Аманда побежала к лифту,  мисс
Стивенсон за ней.
   - Я дам вам адрес.  Вы  сможете  сделать  там  распоряжения  относительно
похорон.
   Аманда поехала  в  морг,  распорядилась  о  панихиде  и  кремации,  потом
вернулась к себе, отключила телефон и легла спать.
   Когда на следующее утро Джерри  позвонил  ей,  Аманда  рассказала  ему  о
случившемся. Джерри постарался скрыть облегчение, сквозившее в его голосе, и
попытался убедить ее, что все, что ни делается, к лучшему.
   - Теперь ты можешь ехать со спокойной совестью.
   - Да, Джерри. Теперь я могу ехать в Калифорнию.
   В этот вечер она опустошила целую бутылку виски, потом посмотрела на себя
в зеркало и сказала:
   - Вот так. Теперь у тебя никого нет! И больше никто  не  побеспокоится  о
тебе. Будь проклят этот мир! Он развращен.
   С этими словами Аманда бросилась на  кровать  и  разрыдалась.  "О  Робин,
Робин, где же ты? Что ты за человек? На этом приеме я ждала тебя,  а  в  это
время меня ждала тетя Роза. Мое место было возле нее! Она  бы  узнала  меня,
она бы умерла у меня на руках, зная, что хоть кто-то ее любил!"
   Аманда зарылась головой в подушку. "Я ненавижу тебя, Робин Стоун! Я ждала
тебя в то время, когда умерла тетя Роза. Где же ты был? О Господи... где  же
ты был?"

***

   Робин был на матче. Вернувшись домой в семь часов утра, он  лег  спать  и
проспал до полудня. Проснувшись, он достал  из  холодильника  бутылку  пива,
сварил два яйца  и  устроился  на  диване  в  гостиной  смотреть  телевизор.
Транслировали представление, обычно предваряющее  футбольный  матч.  Звенели
привычные фанфары, шли  колесницы,  кто-то  брал  интервью  у  мисс  "Цветок
абрикоса", так, кажется, звали эту мисс.
   Робин слушал девушку без  особого  интереса.  Она  говорила  о  том,  что
мечтает иметь кучу ребятишек. Господи! Хоть бы одна из них  сказала:  "О,  я
хочу заниматься только любовью!" Он пожалел девушку, бравшую интервью у мисс
"Цветок абрикоса". Ее было видно только со спины,  но  у  нее  был  приятный
голос, и Робин на секунду  различил  ее  лицо,  когда  она,  повернувшись  в
профиль, сказала:
   - Только что Мэгги  Стюарт  представила  вам  Доди  Кастл,  мисс  "Цветок
абрикоса". А теперь ваша очередь, господин Энди Парино.
   Энди сообщил, что собирается  взять  интервью  у  знаменитого  футболиста
прошлых лет. Робин, немного нервничая,  переключил  телевизор  на  Си-Би-Эс,
потом на Эн-Би-Си, наконец включил одиннадцатый  канал,  посмотрел  какой-то
старый фильм и уснул.
   Проснувшись, он выключил телевизор и стал набирать номер  Аманды.  Набрал
две цифры и остановился. Скорее всего, ее не было дома, к тому же  он  хотел
немного охладить их отношения. Он чувствовал, что устал... Погода в  Лондоне
была ужасная, у англичанки оказался потрясающий темперамент, и  когда  Робин
представил ее баронессе, она сразу же вписалась в компанию.  Это  Айк  Райан
привил ей вкус к оргиям.
   У него была даже своя теория о том, как привести девушку и втянуть в  это
дело. Вначале ее нужно уложить в постель с  собой,  потом  с  кем-нибудь  из
приятелей, но в своем присутствии. Потом - с какой-нибудь девицей. И  все  -
она приручена. Приняв хоть раз участие в большой  игре,  она  уже  не  будет
ломаться, устраивая комедии: "Пришлите мне цветы!" С этим покончено.  Раз  и
навсегда вы превратили ее в женщину, лишенную достоинства, проще  говоря,  в
шлюху.
   Может быть, стоило применить этот прием к Аманде? Это навсегда отбило  бы
у нее охоту к замужеству. Нет, что-то восставало  в  нем  против  этого.  Он
знал,  что  Аманда  согласится  на  все,  лишь  бы  удержать   его,   но   в
противоположность баронессе или англичанке это не пройдет для нее бесследно.
А Робин не хотел причинять ей боль. В самом начале ему  так  хорошо  было  с
ней, но в последнее время она явно перегибала палку. Лучше было бы  порвать.
Он дал ей для этого уже тысячу поводов, так как предпочитал, чтобы партнерша
сама бросала его. Так, по крайней мере, не ущемлялась ее гордость. Может, ее
отношения с Кристи в конце концов приведут к разрыву?
   Робин снял трубку и попросил  соединить  его  с  филиалом  Ай-Би-Си.  Ему
ответил Энди.
   - Слушай, Энди, эта мисс "Цветок абрикоса", какая она? - спросил Робин.
   - Грудь, как у цыпленка, острые коленки.
   - А на экране она выглядела хорошо.
   - Благодаря Мэгги.
   - Мэгги?
   - Мэгги Стюарт. Ты,  видимо,  разглядел  только  часть  ее  затылка.  Она
великолепна! Робин улыбнулся.
   - А что, между вами уже что-то было?
   - Естественно. Кстати, я хотел бы вас  познакомить.  Почему  бы  тебе  не
заехать на несколько дней? Отпуск тебе не повредит.  Здесь  есть  прекрасная
площадка для гольфа.
   - Мне никогда не нужен отпуск. Слушай, старик, не женись на этой девочке,
пока я с ней не пересплю.
   - Я женюсь на ней завтра, если она согласится.
   - Ладно. С Новым годом, олух несчастный, - сказал Робин и повесил трубку.
   Он закурил сигарету, вспоминая о тех ночах, когда они с Энди  бродили  по
тротуарам 79-й улицы, заходили в каждый бар и не пропускали ни  одной  юбки,
передавая этих девочек друг другу прямо в середине вечера.

Глава 14

   Посетители "Поло Лаундж" в Беверли Хилл начинали  понемногу  расходиться.
Но все равно в баре б