------------
   Авт.сб. "Понять другого". Киев, "Радянськый пысьмэннык", 1991.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 1 December 2000
   -----------------------------------------------------------------------


   1

   Сигом  Ант  устремился  вниз  сквозь  разреженные  слои  атмосферы.  Он
пробивал  облака,  и  они  струились  по  его   защитной   оболочке,   как
разноцветные плащи. Ант на лету анализировал их состав,  и  в  его  памяти
возникали по аналогии  воспоминания:  снег  на  холмах;  формула  солевого
раствора;  музыкальная  фраза,   аккорд,   затухающий   под   потолком   и
вызванивающий в люстре;  пергаментные  щеки  старика  и  белая  окладистая
борода; уравнения с несколькими неизвестными. Каждое  воспоминание  будило
отзвук в душе сигома, и его лицо  неуловимо  меняло  выражения:  миллиарды
выражений в секунду. А плащи все наплывали и спадали  -  белые,  дымчатые,
сизые, синие, серые...
   Сигом узнал,  что  его  предположения  верны  и  что  на  этой  планете
действительно есть жизнь, -  ритмолокаторы  ощущали  следы  ее  дыхания  в
атмосфере, за сотни километров от поверхности.
   Поэтому Ант не удивился, увидев  редкие  леса  и  луга,  бегущие  стада
животных, отсвечивающие крыши каких-то сооружений, остроконечные здания на
высоких сваях. Опустился ниже. Перед ним  простирался  большой  город.  Но
сколько Ант ни присматривался,  он  не  обнаружил  никакого  движения,  ни
малейших признаков жизни. И в то же время здания не  были  повреждены,  на
некоторых крышах стояли наготове какие-то аппараты-треноги.
   "Но почему я не могу обнаружить  ни  одного  летательного  аппарата?  -
подумал сигом. - Атмосфера здесь вполне пригодна для полетов..."
   Он наскоро осматривал здания, чтобы составить представление о  культуре
аборигенов. В цехах заводов и фабрик была одна характерная  деталь:  очень
мало  приборов  и  аппаратов  для  производства  нового  и   очень   много
копировальных машин. Причем копирование всегда было полным: те же размеры,
детали. Даже одежда производилась методом полного копирования  всего  лишь
по двум-трем фасонам и размерам. Тюки с одеждой  были  аккуратно  сложены.
Сохранились и склады сырья. Город напоминал безжизненный макет.
   "На последствия войны не похоже", - решил сигом. Он устремился  дальше,
не сомневаясь, что найдет разумных существ и  все  узнает.  Он  уже  успел
составить себе полное впечатление об их внешнем виде  и  знал,  почему  не
смог обнаружить летательных аппаратов. Хозяева  планеты  имели  крылья  и,
судя по всему, превосходно летали. Зато ходили они, очевидно, неважно.
   Ант  пролетел  над  несколькими  мертвыми  городами,  отличающимися  от
первого размерами и планировкой. Ему становилось тоскливо.  Казалось,  что
опустошенные города будут тянуться вечно.
   Но вот дальним зрением Ант увидел  опушку  леса,  большие  дома-гнезда,
подвешенные к веткам. Несколько таких домов он видел в мертвом  городе,  в
здании, которое служило чем-то вроде музея.
   "Кто мог знать, что внукам экскурсантов еще придется вернуться в  такие
жилища..." - размышлял сигом. Несколько минут ушло на то, чтобы локаторами
осторожно прощупать гнезда и оценить искусность создателей.  В  устройстве
гнезд были некоторые различия. Это исключало один лишь животный автоматизм
-  постройку  по  инстинкту.   Значит,   кое-какие   элементы   творчества
сохранились.
   В первом гнезде сигом обнаружил копировальную машину для одежды - точно
такую же, как на фабрике в мертвом городе.
   Вскоре Ант уже кружил над гнездами. У одного из  них  на  ветке  сидело
пернатое существо. Сигом убедился, что правильно представлял внешний облик
хозяев планеты. Существо  имело  мощные  крылья,  сложенные  под  животом,
четыре  тонких  лапы.  Из-под  короткой  куртки,  застегнутой  на   груди,
выбивалась пушистая серовато-зеленая шерсть. Остальное тело, не  прикрытое
одеждой, покрывали блестящие перья. Один глаз был на верхней части черепа,
второй - на шее. Увидев  сигома,  существо  захлопало  крыльями,  вытянуло
голову и  угрожающе  заклекотало.  К  нему  тотчас  присоединилось  второе
существо, похожее на него, как близнец.
   Ант включил излучатели и постарался успокоить пернатых.  Он  все  время
анализировал клекот существ и,  сравнивая  с  данными  телепатоприемников,
изучал язык. Спустя немного времени, он начал "разговор".
   "Я не причиню вам зла, не бойтесь меня",  -  мысленно  сказал  сигом  и
услышал в ответ клекот:
   - Не боюсь тебя. Что есть, то есть. Худшее не случится.
   "Как мне называть вас?"
   - Если хочешь, зови меня забытым именем Тот,  -  одновременно  ответили
оба существа.
   "Выходит, и у них есть что-то "роде имен и фамилий, как  на  Земле",  -
подумал сигом и спросил: "Я понял, что вы - братья, у  вас  одна  фамилия,
общее родовое имя. Но как звучат ваши собственные имена?"
   - Не понимаю, о чем ты спрашиваешь, - опять  одновременно  проклекотали
существа. - Меня зовут Тот. Тот - и все.
   "Ладно. Буду называть вас Тот Первый и Тот Второй. Согласны?"
   - Не возражаю. Но зачем тебе выделять во мне части? Я ведь не  даю  имя
твоей правой руке и левой ноге...
   "Но вас двое. Как же обращаться к одному и другому?"
   - Не понимаю твоей неразумной и дикой системы счета. Почему  принимаешь
меня за двоих? Или это оскорбление?
   Сигом помолчал и спросил, показывая один палец:
   "Сколько?"
   - Один.
   "А теперь?" - он показал два пальца.
   - Два.
   "Теперь?"
   - Три.
   "Так считаю и я. Почему же вы не понимаете, когда речь идет о вас?"
   - Обо мне? - спросили Тот Первый и Тот Второй.
   "Вас же  двое".  Кто-то  из  людей,  живущих  в  его  памяти,  добавил:
"...Двое, черт возьми!"
   - Две  части,  одного  целого.  Имя  имеет  существо,  а  не  часть,  -
назидательно проклекотали Тоты.
   "Тот да не тот", - скаламбурил Ант и передал: "На планете, кроме  вашей
фамилии, кроме Тотов, есть подобные вам существа?"
   - Какой степени подобия? - уточнили Тоты.
   "Того же вида. Разумные..."
   - Не знаю. Если узнаю, уничтожу. Подобных не  должно  быть.  На  всякой
планете, должен быть только один разум, один Я,  -  непоколебимо  ответили
Тот Первый и Тот Второй.
   Их ответы все больше к больше не нравились сигому.  "Неужели  все-таки,
война? - думал он.  -  Уничтожение  разумных  существ?  Случайно  выжившие
остались дегенератами? Надо поискать других. К этим вернусь потом..."
   Он круто взлетел, анализируя состав  атмосферы,  пытаясь  найти  в  ней
следы применения оружия, способного вызывать мутации. Но  ничего  похожего
не было.
   После трехдневных  поисков  Ант  обнаружил  иных  разумных  существ.  С
удивлением отметил, что они похожи на Тотов, как копии. Отличить их  можно
было лишь по наросту на нижней челюсти у одного, ссадине на ноге  другого,
по пыли и листьям, приставшим к одежде третьего...
   Ант опустился перед существом с наростом и мысленно проклекотал:
   "Привет вам, разумные!"
   - И тебе привет, - невозмутимо ответило существо. В его тоне не было ни
удивления, ни радости, ни настороженности, как будто он уже  встречался  с
сигомом. Голос напоминал голос Тотов, правда, слегка осипший.
   Двое собратьев поспешили к нему, усевшись по обе стороны.
   "Как тебя зовут? - обратился Ант к тому, с кем только что поздоровался,
а затем приветствовал его собратьев. - И как зовут вас?"
   - Тот, - одновременно ответили трое.
   "Но, друг мой, совсем недавно я встретился с двумя существами,  которые
тоже назывались Тотами. Это ваши братья?"
   -  Объясни  сначала,  что  такое  друг,  потом  -  что  такое  брат,  -
проклекотали три Тота.
   "Они не отличаются от тех, как не отличаются один  от  другого  мертвые
города на этой планете", - подумал сигом. Сказал:
   "Другом называют того, кто  близок  тебе  своими  мыслями,  принципами,
целями, кто помогает тебе..."
   - Ты не близок мне, - заметили три Тота. - И вряд ли я близок тебе.  Мы
безразличны один другому.
   "Но все подобные мне, все разумные вызывают у меня интерес, сочувствие,
дружелюбие. Неужели вам никогда  не  хочется  встретиться  с  братьями  по
разуму? - Ант вспомнил, что в их языке нет понятия "брат", и поправился: -
С разумными?"
   - Конечно, нет! - тотчас откликнулись Тоты. - Я  не  дурак.  Встреча  -
война. Подобных надо уничтожать, как Отвратительных.
   "Кто это - Отвратительные?" - спросил Ант и с изумлением увидел, как по
невыразительным лицам Тотов синхронно и на этот раз молниеносно  пробежало
выражение яростной злобы. Они поспешно убрали его  со  своих  лиц,  плотно
закрыли рты-клювы, боясь проронить неосторожное слово.
   Впрочем, Ант оказался еще более быстрым  и  успел  "заглянуть"  в  мозг
одного из Тотов.  Принятый  им  ответный  сигнал  образовал  в  зрительных
областях Анта портреты существ, похожих на Тотов. Но видение  мелькнуло  и
исчезло, а затем там маячили лишь отражения  серых  клеток  чужого  мозга,
машущих крыльев, лап с выпущенными когтями...
   Сигом почувствовал, как омерзение подступает к горлу. Взлетел повыше  и
повис неподвижно над облаком, с горечью думая о себе:
   "Как видно, я недостаточно терпим  к  другим  существам.  Вместо  того,
чтобы понять их, я начинаю с осуждения. Чувства  выходят  из-под  контроля
разума так же, как у моих предков - людей. Но люди не были виновны в  этом
- такими их устроила природа,  а  я  виноват,  что  не  умею  пользоваться
органами Высшего Контроля, выбираю самый легкий путь. Пожалуй, это  своего
рода эгоизм".
   "У меня слишком мало наблюдений. Отсюда - поспешные  выводы.  Надо  еще
понаблюдать за ними, не  вступая  в  непосредственные  контакты.  В  конце
концов, у меня есть все, чтобы понять  любое  разумное  существо.  В  этом
отношении я почти всемогущ. Мне не хватает лишь терпения".
   Он снизился и, одевшись в защитную  оболочку,  чтобы  стать  невидимым,
начал наблюдать за тремя Тотами. Им он показался  бы  огромным  яйцевидным
облаком.  Ант  увидел,  как  один  из  Тотов  влез  в  гнездо  и  запустил
копировальную машину. Он положил в  нее  матовый  пищевой  шар.  Теперь  в
гнездо влезли и его собратья. Они стали бросать в топку  листья  и  сучья.
Проходили секунды - и через выдающее  окошко  машины  посыпались  шары,  в
точности похожие на тот, который  в  нее  вложили.  Пернатые  с  жадностью
поедали их.
   "Да, безмятежную жизнь они себе устроили, - подумал Ант. -  Одна  такая
машина для производства пищи, другая - для одежды, третья - для  постройки
жилищ..." Он спохватился, вспомнив различия в гнездах:  "Очевидно,  жилища
они строят сами... Значит,  есть  отдушина...  Стоп!  Не  делать  выводов.
Рано..."
   Он понаблюдал за Тотами еще несколько часов и, не заметив больше ничего
любопытного, решил поискать других существ.  Долго  странствовать  ему  не
пришлось. Он обнаружил новое поселение, в котором жило несколько  десятков
пернатых. И все они были копиями Тотов. Ни детей, ни стариков, ни  существ
другого пола, ни иного цвета глаз, ни иной формы рта или крыльев, ни  хотя
бы другого покроя одежды... Впрочем, и  на  этот  раз  Ант  убедился,  что
нельзя спешить с выводами. Он заметил в одном  гнезде  горбатое  существо.
Когда сигом присмотрелся и прощупал горб локаторами,  оказалось,  что  это
растет новая копия Тота.
   "Горбатый" сидел  перед  грудой  заготовленных  веток  у  копировальной
машины и лихорадочно поедал  матовые  шары.  Он  жадно  чавкал  и  пытался
облизнуться. Иногда он нежно поглаживал себя по бокам или  по  лоснящемуся
брюху, иногда, выворачивая лапы,  ласкал  растущую  копию.  В  каждом  его
движении было столько любви к себе,  к  своему  пернатому  телу,  к  своей
шерсти, к своим костям и жиру, к своей  копии,  что  сигому  стало  трудно
управлять органами Высшего Контроля, сдерживая чувства.
   Теперь Ант начал кое-что понимать. Ему нужно было  лишь  уточнить  свои
предположения. Поэтому он опустился в  центре  поселения  перед  одним  из
пернатых и, почти не сомневаясь в ответе, проклекотал мысленно:
   "Привет тебе. Тот!"
   - Привет! - откликнулся пернатый. - Но ведь мы уже выяснили, что я тебе
не друг. Что же тебе нужно?
   "Расскажи мне историю планеты".
   Тот  подумал,   повертелся   во   все   стороны,   похлопал   крыльями.
Телепатоприемники Анта позволили ему  получить  новые  сведения  о  Тотах.
Оказывается, они переговаривались между собой  не  только  клекотом.  Тоты
сообщали друг другу телепатически свое состояние, настроение.  Когда  один
Тот злился, злились все его копии на планете.
   Ант добавил:
   "Расскажи, если не трудно..."
   Тот успокоился и произнес:
   - Ну что ж, могу рассказать. Мне не трудно, хотя не очень хочется...
   Он взмахнул крыльями, усаживаясь поудобнее, и  опустил  набухшие  веки.
Сквозь узкие щели его глаза смотрели на Анта подстерегающе.
   - Мое племя жило  на  планете  Эта  с  очень  давних  времен.  Не  буду
рассказывать  обо  всей  истории  с   войнами   и   раздорами,   короткими
промежутками мира, большими надеждами. Так же, как мир кончался войной,  а
война - миром, большие надежды кончались большими разочарованиями. А  если
так, то чего же стоят и война, и мир?
   "Из-за чего велись войны?" - спросил Ант.
   - Естественно, из-за всего... Воевали за  лес  с  лучшими  ветками,  за
право полетов над  чужими  угодьями,  за  право  полетов  на  определенных
высотах,  пытались   отвоевать   кусок   атмосферы   получше...   Особенно
ожесточенно дрались в периоды Великой Любви к Себе за место для  двух  или
трех Себя.
   "Объясни мне это подробнее, - попросил Ант. -  Я  не  знаю,  что  такое
Великая Любовь к Себе и почему именно она Великая? А любовь к  другим  или
просто любовь?.."
   - К другим? - удивился Тот и закудахтал,  что,  очевидно,  должно  было
означать смех. - Хотел  бы  я  посмотреть  на  существ,  которые  полюбили
других, на племя таких существ! Да оно не просуществовало бы и  нескольких
дней. Его бы немедленно поработили и истребили эти другие. Естественно.
   "Но хотя бы любовь к детям, к  подругам?  -  спросил  Ант.  -  В  конце
концов, в детях существо видит продолжение себя, и его любовь  к  детям  -
это то же самое, что и любовь к себе. Ну хотя бы это..."
   - Что такое дети и подруги?
   "Извини меня, отвечу вопросом на вопрос: как вы размножаетесь?"
   - Естественно,  делением.  Оно  начинается  с  Великой  Любви  к  Себе.
Существо ест в два или три раза больше, дышит в два или три  раза  больше,
заботится о себе во много раз больше. Оно строит еще одно или два  гнезда.
Одновременно на спине существа начинает расти его второе Я. Придет время -
и перемычки отпадут. Естественно, что это означает усиление существа в два
или три раза, увеличение его возможностей. Умножатся и заботы. И, конечно,
не надо и объяснять, насколько это плохо для других, если на  планете  еще
сохранились другие. Вот они всеми способами и  пытаются  воспрепятствовать
делению. Только Великая Любовь к Себе,  заложенная  благодатной  Природой,
дает силу существу бороться с  ними,  выжить,  победить.  Знаешь,  сколько
прошло эпох, пока мне удалось истребить всех других на  Этой  и  утвердить
лишь Себя?!
   "Тогда-то вы и оставили города, перестали  строить  заводы  и  фабрики,
заниматься наукой, техникой, искусством?"  -  спросил  Ант,  заранее  зная
ответ, думая: "Вот что бывает иногда стимулом прогресса..."
   - А зачем напрасные усилия? Я ведь уже победил других и добился  всего,
чего  хотел.  Пришло  время  наслаждаться  Счастьем.  Если  бы  только  не
появление Отвратительных...
   Его верхний глаз раскрылся шире, стал наливаться кровью, и у  двух  его
собратьев верхние глаза тоже налились кровью, а сигом не сомневался, что в
разных концах планеты у сотен и тысяч Готов сейчас точно так  же  выглядят
верхние глаза.
   Ант встрепенулся:
   "Расскажи об Отвратительных".
   Тот мгновенно закрыл глаз, чтобы не выдать себя, замотал головой, - его
собратья сделали то же, - и Ант понял, что об Отвратительных он ничего  не
скажет. Но сигом  все  же  увидел  в  его  мозгу  облик  Отвратительных  и
убедился, что они напоминают Тотов. Было лишь одно,  правда,  существенное
отличие, которое навело Анта на интересные размышления. Он решил во что бы
то ни стало узнать о них подробнее. Спросил:
   "Но разве тебе не хочется знать больше о своей  планете,  о  существах,
обитающих на других небесных телах?"
   - Чтобы воевать бесконечно? - закудахтал Тот. -  Ты  смешон,  пришелец.
Разве знание нужно не для победы и  счастья?  Так  зачем  же  мне  Счастье
Незнания променять на знание? Ты принимаешь меня за идиота?
   "Твое счастье делает тебя  идиотом,  -  грустно  произнес  Ант.  -  Оно
привело тебя к вырождению..."
   - Откуда тебе это известно? -  насторожился  Тот,  угрожающе  вытягивая
голову с мощным ртом-клювом,  и  у  Анта  забрезжила  надежда.  Он  послал
успокаивающий импульс, и Тот вкрадчиво спросил:
   - А знаешь ли ты средство против вырождения?
   "И против Отвратительных? - подхватил Ант. - Может быть, знаю...  -  Он
решил быть уклончивым. - Сначала ты должен рассказать мне все о них. Ведь,
не зная болезни, никто не сможет бороться с ней".
   Тот замялся в нерешительности, ловя состояние своих  копий,  требуя  от
них помощи. Но так как никаких подсказок не приходило,  а  выиграть  можно
было больше, чем потерять, пернатый неохотно согласился и заклекотал:
   - Стыдно признаться, но первый Отвратительный появился так же, как и я.
У него было все, как у меня, лишь рядом с верхним глазом имелось маленькое
отверстие,  закрытое  пленкой.   Я   сначала   даже   не   разглядел   это
многозначительное уродство, -  Тот  негодующе  замотал  головой,  и  сигом
понял, что пернатый никогда не простит себе такого промаха. - Затем пленка
исчезла, и я увидел, что рядом с первым у  него  появился  второй  верхний
глаз. Да, он родился трехглазым! Он видел в мире то,  чего  там  не  было,
чего даже я не  мог  увидеть.  Хуже  того  -  он  думал  не  так,  как  я.
Отвратительный спорил со мной по любому поводу. Он утверждал, что предметы
имеют четвертое и пятое измерение, что я  состою  из  множества  маленьких
"я". Он отстаивал явную нелепицу, будто каждый цвет имеет оттенки, хотя  я
точно знаю, что этого не может быть.  Его  надо  было  уничтожить!  Но  он
непонятным  образом  выскользнул   сначала   из   ущелья,   потом   -   из
гнезда-ловушки, нашел выход там, где я его не видел.
   Сигом чувствовал, как  все  больше  возбуждаются  участки  мозга  Тота,
воспринимал, как по серым клеткам  циркулируют  в  хаотичном  переплетении
электромагнитные поля, и вот уже  настоящая  буря  с  треском  разрядов  и
шумами, с мечущимися ионами и расколотыми молекулами бьется и  кружится  в
узком  черепе,  вырывается  из  него  беспорядочными  сигналами  и  сводит
судорогами крючковатые пальцы, потрясает дрожью крылья...
   Он не очень  вежливо  распрощался  с  Тотом  и  отправился  разыскивать
Отвратительных. Это оказалось нелегким делом. Внизу тянулись редкие  сизые
леса, похожие на островки щетины; застывшие слюдяные озера, вроде  луж.  В
сигоме росло раздражение, он подавлял его и никак не мог осознать  причину
своего настроения. Стоило ему взглянуть на панораму, проплывающую внизу, и
раздражение снова просыпалось. Все же он догадался: "Там нет ни полей,  ни
парков, к  которым  я  так  привык.  На  планете  есть  разумные,  но  нет
возделанной почвы или леса  -  ничего,  кроме  мертвых  городов  и  гнезд,
спрятанных на деревьях..."
   Но вот его  органы-локаторы  нащупали  за  много  километров  необычные
объекты. Сигом направился в ту  сторону.  Через  несколько  минут  он  уже
кружил над городком-крепостью, разглядывая  цилиндрические  сооружения  на
стенах и пернатых существ, которые отличались от Тотов лишь вторым верхним
глазом и энергичностью движений. Сигом опустился  на  центральной  площади
городка.  Вокруг  него  сразу  собралась  толпа.  Ант  не  знал,  как  ему
обращаться к этим пернатым. Не назыв