ственным  преступником,  -  заявил
Казимир, не слушая его возражений. -  Он  обвиняется  в  намеренном  поджоге
приюта "Красное Крылечко" и убийстве  всех  тех,  кто  находился  внутри.  А
теперь  скажите  мне,  Махен,  имеет  ли  право  государственный  преступник
распоряжаться своим имуществом?
   - Нет, - ответил Махен, с унылым видом сворачивая пергамент. - Так же как
не имеет права на торжественные похороны за счет государства.
   - Совершенно правильно, - кивнул Казимир. -  Отмените  похороны,  Шелцен,
пусть Зон Кляус будет похоронен в общей могиле вместе с бедняками.
   Казимир с победоносным видом огляделся по сторонам. Ни один из юристов не
осмеливался даже пошевелиться.
   - Что-нибудь еще? - поинтересовался Казимир.
   - Нужно решить, что делать  вот  с  этим,  -  неохотно  заговорил  Махен,
вытрясая из середины свернутого в трубку завещания небольшой кинжал.
   - Он был завернут в пергамент. Завещание я сожгу, поскольку оно не имеет
   Силы, но сомневаюсь, что кинжал тоже сгорит.
   Он протянул кинжал Казимиру рукояткой вперед.
   - Что это значит? - поинтересовался Казимир, вертя оружие в руках. Клинок
несомненно был серебряным.
   Махен снова развернул завещание.
   - Здесь, в самом низу, есть непонятная запись. Ага, вот... "Если мой  сын
еще жив, то кинжал предназначается ему. Может быть, он  сумеет  использовать
его по назначению".
   На лице Казимира не дрогнул ни один мускул. Возвращая кинжал  Махену,  он
сказал:
   - Похороните Кляуса с этим ножом в сердце.

***

   В тот же день ближе к вечеру, после того как при помощи слуги ему удалось
одеться подобающим образом, Казимир отправился в храм  Милила.  Он  надеялся
найти Ториса, но в храме был только Густав.  Затем  он  внимательно  обыскал
амфитеатр и "Кристаль-Клуб",  где  после  мрачных  событий  ночи  вовсю  шла
уборка. Но и здесь он не нашел  никаких  следов  своего  приятеля.  В  конце
концов он принялся бродить по улицам, расспрашивая прохожих. Куда бы  он  ни
пошел, горожане указывали на него пальцами и шептали:
   - Это он, он, новый Мейстерзингер...
   Бедняки произносили его имя с радостью  и  благоговением,  аристократы  и
купцы - с презрительным  недоумением,  однако  не  было  в  Гармонии  такого
человека, который не узнал бы его. И никто  ничего  не  мог  сказать  ему  о
Торисе.
   Наступила ночь, а Казимир все  еще  продолжал  поиски.  Он  проверил  все
возможные  и  невозможные  места,  и  понятия  не  имел,  куда  ему   теперь
направиться.
   - Он должен быть где-то в городе, - вслух  размышлял  Казимир,  шагая  по
узким улочкам трущобного квартала. Темнота сгущалась,  и  на  небо  выползла
распухшая луна. Она  была  широкой,  круглой  и  соблазнительной,  ее  нагой
серебристый  диск  купался  в  душистых  ветрах,  прилетевших  с  вересковой
пустоши, возбуждая в душе Казимира смутные желания.
   - Я голоден, - пробормотал он и испугался,  как  легко  непрошеные  слова
сорвались с его губ. "Может быть мне стоит немного измениться, чтобы уловить
запах
   Ториса, - подумал он. - Совсем чуть-чуть, только для того, чтобы обоняние
и слух обострились. Я не хочу изменять свой облик".
   Луна притягивала и повелевала им с  непреодолимой  силой.  Казимир  начал
превращение. Как он  ни  принюхивался,  воздух  пах  чем  угодно  -  сладким
вереском, испугом притаившегося в траве кролика, сосновой хвоей  и  дождевой
водой, - но только не Торисом.  Между  тем  всевозможные  запахи  продолжали
доноситься со  всех  самых  дальних  уголков  города,  и  Казимир  продолжил
трансформацию. Вот слабое человеческое  зрение  уступило  контрастным  серым
оттенкам острого зрения волка, а ветер,  который  раньше  просто  беспокойно
посвистывал, зашептал вдруг на разные голоса. Наконец  превращение  достигло
сознания и... погасило  его,  пробудив  хаос  желаний  -  голод,  ненависть,
похоть.
   И жажду крови.
   Когда сознание вернулось к нему, Казимир обнаружил, что  терзает  свежий,
еще теплый труп. Мертвец, широко раскрыв  глаза,  лежал  у  стены  трущобной
лачуги.
   Казимир отпрыгнул от окровавленного  тела,  и  его  лицо,  снова  ставшее
человеческим, исказил ужас. Руки и одежда его были в крови, - перед тем  как
превратиться в волка он даже не успел раздеться.
   Казимир откашлялся и сплюнул на землю сгусток чужой крови.
   Затем он почуял странно знакомый запах.
   Торис.
   Казимир встал с четверенек и пошел в глубь трущобного  квартала,  доверяя
своему все еще острому обонянию. Возле  скопления  полуразвалившихся  сараев
запах стал сильнее. Казимир нырнул в дверь одного из них и увидел Ториса.
   Его приятель лежал на спине, крепко  зажмурив  глаза.  Лицо  Ториса  было
черно-синим от кровоподтеков  и  синяков.  Казимир  опустился  на  колени  и
коснулся тела друга - оно было холодным как лед. Деревянная  сабля,  которую
Торис всегда носил под веревкой, служившей ему поясом, исчезла.
   Казимир схватил Ториса за плечи и потряс. Тот не шевелился.
   - Нет! - беззвучно крикнул Казимир, просовывая руки под  тело  Ториса.  -
Проснись же! Ты должен, должен проснуться! - умолял он, стискивая зубы.
   Одна рука его поднялась, чтобы похлопать мальчика по  щекам,  но  тут  же
опустилась - пальцы все еще заканчивались острыми серповидными когтями.
   Казимир поднес руки к лицу и сжал кулаки.
   - Это я виноват, - прошептал он.
   Прислонившись спиной к стене сарая, Казимир посмотрел  на  звездное  небо
сквозь прорехи в гнилой крыше.
   - О мой верный друг! - печально сказал он.  -  Если  Кляуса  похоронят  с
нищими, то тебя - со знатными господами!

ГЛАВА 9

   Сжимая в объятиях тело Ториса, Казимир внезапно почувствовал  его  легкую
дрожь. Негромко ахнув, он приложил ладонь к груди мальчика.
   - Сердце бьется! - радостно проговорил он. - Но сколько он еще  проживет?
Взяв тело поудобнее, он встал.
   - Я все видел, - раздался за его спиной скрипучий старческий голос.
   Казимир  обернулся  и  увидел  сморщенного  худого  старика,  одетого   в
лохмотья.
   - Я все видел, - повторил  старик.  -  Мальчишка  приперся  сюда  прошлой
ночью, глаза  пустые  и  безнадежные...  Он  все  бормотал  о  каких-то  там
чудовищах, оборотнях. Тут как раз засели трое бродяг. Увидели его одежду,  и
давай его молотить. Они-то думали, у него  водится  монета.  А  мальчишка  -
ничего, даже не сопротивлялся.
   Казимир молча кивнул и, пройдя мимо старика, вышел на улицу,  направляясь
к усадьбе. Старик заковылял следом.
   - Они увидели, что у него ничего нет, и давай его пуще дубасить... Я  все
видел, я могу указать кто это сделал... за вознаграждение!
   Но Казимир уже растворился в темноте.
   Неподвижное тело Ториса лежало на столе  в  комнате  алхимика,  а  вокруг
кипела  работа.  Юлианна  носилась  по  всей  комнате,  подравнивая   фитили
светильников и раздувая огонь в странной железной бочке,  служившей  печкой.
Рихтер - алхимик и лекарь - шарил на полках,  забавно  кивая  лысой  головой
всякий раз, когда он заглядывал в одну из  своих  многочисленных  банок  или
рылся в выдвижном ящичке в шкафу. Попутно он вытряхнул из очередной  склянки
на ладонь щепотку какого-то бурого порошка и  втянул  сначала  одной,  потом
другой ноздрей, а  потом  пошел  дальше,  передвигая  костлявой  рукой  свои
драгоценные сосуды.
   Только Казимир стоял неподвижно в темном углу лаборатории, не обращая  ни
малейшего внимания на приготовления. Все его внимание было сосредоточено  на
Торисе, и на Ториса был устремлен  взгляд  его  горящих  глаз.  Мальчик  еще
дышал, но никто не мог сказать точно, как долго это продлится. От напряжения
глаза его начали слезиться и болеть.
   Рихтер, остановившись наконец в дальнем углу  комнаты,  начал  бросать  в
глиняную  миску  с  горячей  водой  какие-то  резко  пахнущие  травы.   Вода
немедленно приобрела небывалый оранжево-красный оттенок. Даже края миски, не
говоря уже о пальцах доктора, окрасились в этот странный цвет.
   Вернувшись к столу, Рихтер принялся накладывать парящую горячую массу  из
настоя и разбухших трав на грудь Ториса Он действовал осторожно и методично,
не пропуская  ни  одного  квадратного  дюйма  кожи.  Красно-оранжевая  масса
странно контрастировала с сине-черными синяками на ребрах мальчика.
   Когда процедура была закончена, Рихтер отступил на шаг  назад,  держа  на
весу окрасившиеся руки. Затем он взял Ториса за кисти и сразу отпустил.
   Казимир в смиренном молчании наблюдал за дальнейшими действиями алхимика.
Он не отвернулся даже тогда, когда старик  принялся  резать  все  еще  живое
тело, жечь огнем, приставлять пиявки. Взгляд  его  был  прикован  к  грудной
клетке друга,  которая  продолжала  подниматься  и  опускаться.  Так  прошло
несколько часов, но ничто не изменилось, ни в лучшую, ни в худшую сторону.
   Наконец Рихтер убрал пиявок, сполоснул руки и принялся бинтовать раны.
   - Это все? - сердито спросил Казимир, оттолкнувшись от стены.
   - Идем, Казимир, - остановил его голос Юлианны. Девушка взяла его за руку
и заставила отвернуться от сгорбившегося над своей работой  врача.  -  Давай
перенесем Ториса в постель и немного отдохнем сами.
   Казимир устало опустил голову. Рихтер уже  завязывал  последний  бинт,  и
Казимир осторожно поднял забинтованное тело Ториса на  руки.  Юлианна  пошла
вперед, придерживая перед ним двери. Так они  поднялись  на  второй  этаж  и
оказались в скромной маленькой спаленке. Юлианна сняла с кровати  покрывала,
Казимир уложил Ториса на простыню и закрыл его несколькими  одеялами,  чтобы
тот согрелся.
   Девушка положила руку на плечо Казимира.
   - Мы ничего больше не сможем для него сделать, - сказала она. Затем  рука
ее опустилась, Юлианна медленно шла к двери. - Пусть поспит.
   Казимир рассеянно кивнул и сел в кресло. Он продолжал смотреть на Ториса,
и девушка вздохнула.
   - Ты тоже должен отдохнуть, Казимир. Завтра утром ты снова должен  будешь
исполнять обязанности Мейстерзингера Гармонии.
   - Пусть Гармония обойдется без меня, - с горечью пробормотал Казимир.
   - Но город не может без тебя...
   Казимир с усилием оторвал взгляд  от  бледного  лица  Ториса.  Глаза  его
казались глубокими и темными словно колодцы.
   - А я не могу без него.
   Утренний свет застал Казимира бодрствующим в том же самом кресле.  Вокруг
глаз его залегли темные тени.  Казалось,  сон  нисколько  не  помог  Торису.
Мальчик был обожжен, избит грабителями и изрезан врачом, он сильно  осунулся
и исхудал, и только его упрямые легкие не сдавались, продолжая свою  работу.
С утра обоих навестила Юлианна,  но  серый  от  усталости  Мейстерзингер  не
обратил на нее ни малейшего внимания. Слуга, который явился с  сообщением  о
собравшихся просителях, добился большего  успеха:  Казимир  швырнул  в  него
башмаком.
   К середине утра его оставили в покое.
   После полудня Казимир сдался и крепко заснул.
   - Ты должен  многому  научиться,  -  раздался  глубокий  голос,  разгоняя
отрывочные сновидения Казимира. - А сон, надо сказать, не лучший учитель.
   Худая, узкая рука  коснулась  онемевшего  плеча  Казимира  и  слегка  его
встряхнула. Юноша, неожиданно осознав, что он все-таки  уснул,  вздрогнул  и
открыл глаза. По его опухшему лицу проскользнула гримаса отвращения - он  не
мог простить себе этой слабости.
   Не обращая внимания на руку, которая все еще лежала на его плече, Казимир
повернулся к Торису. Мальчуган все еще спал, хотя за  окнами  уже  стемнело.
Сквозь открытые окна в спальню врывался прохладный ночной ветерок.
   Рука с плеча Казимира внезапно исчезла, и послышался глухой топот ботинок
по полу. В темноте вспыхнула и поплыла вокруг его  кресла  свеча,  и  от  ее
яркого света Казимир заморгал. Наконец  он  разглядел  узкое  худое  лицо  с
моноклем в глазу.
   - Мастер Люкас! - невольно ахнул Казимир.
   Бард опустил свечу на стол, и ее свет отбросил на его лицо зловещую тень.
Усаживаясь  на  краешек  постели  Ториса,   Люкас   хитро   улыбнулся.   Его
пронзительные глаза в упор рассматривали Казимира.
   - Зови меня просто Геркон, - сказал бард. - Этой  привилегией  пользуются
все мои ученики.
   - У учеников есть  учителя,  -  сонно  пробормотал  Казимир.  -  Учителей
нанимают. Кто нанял Геркона Люкаса?
   - Жители Гармонии, которым нужен правитель, - с легкой злостью  в  голосе
отозвался Люкас. - Пока у них есть только  дитя,  которое  живет  в  усадьбе
правителя.
   - Все правители - дети, нетерпеливые  и  несмышленые  дети,  -  парировал
Казимир, окончательно просыпаясь. - А теперь уходи, Геркон Люкас!
   Геркон поднял бровь, выронил монокль и, ловко  поймав  его  налету,  стал
рассеянно протирать его носовым платком.
   - Когда ты проиграл состязание, я слишком быстро покинул тебя. То, как ты
развенчал  Зона  Кляуса  и  его  способы  управления,  доказывает,   что   я
поторопился. Теперь я не  отвернусь  от  тебя,  хотя  в  качестве  правителя
Гармонии ты оказался довольно беспомощным.
   Казимир двинулся вперед вместе со своим креслом. Его глаза впились в лицо
барда, а голос стал похож на рычание зверя.
   - Я получил власть по закону, я учредил государственную религию,  объявил
Кляуса вне закона, обратил его  собственность  в  доход  городской  казны  и
распорядился, чтобы его похоронили как нищего бродягу. И все это  -  за  два
дня. Я бы не назвал это беспомощностью.
   Вокруг глаза Люкаса, того, в  котором  он  держал  монокль,  образовалась
грубая складка кожи. Бард заправил под нее свой стеклянный кружок  и  слегка
прикрыл глаза, скептически глядя на Казимира.
   - За два дня ты привел в бешенство аристократов и весь  Хармони-Холл.  Ты
смутил народ, пренебрег своими обязанностями  и...  -  он  указал  рукой  на
Ториса, - оставил умирать своего лучшего друга.
   Казимир скрипнул зубами.
   - Я долго искал его, а потом не отошел ни на  шаг  от  его  кровати!  Мне
плевать на богатых и на Хармони-Холл! Они - всего лишь горстка испорченных и
развращенных людей по сравнению с сотнями и тысячами бедняков.
   - Ты глуп, Казимир. Богатые - это  все!  Тебе  нужно  учиться  еще  очень
многому, - устало сказал Люкас. - Это так. Разве я не прав?
   - Какое право имеешь ты, простой бард, поучать меня?
   - Глупые люди выбирают себе учителей по их дипломам, -  спокойно  ответил
Люкас, снимая с головы свою широкополую шляпу и небрежно проводя пальцами по
полям, - а умные люди выбирают учителей по их урокам.
   Бард поднялся и надел шляпу на голову.
   - Идем со мной. Мы начнем наши занятия прямо сейчас.
   Казимир поглубже уселся в кресло.
   - Я не оставлю Ториса.
   - Оставить его ты не хочешь, а
   Спать - можешь? - холодно переспросил Люкас.
   Казимир отвернулся, скрестив на груди руки.
   - Сегодня он все равно не проснется, Казимир, - продолжил бард неожиданно
мягким голосом, в котором не слышно было ядовитой  злости.  -  Уверяю  тебя.
Если он проснется завтра, когда народ восстанет, он потеряет все.
   - Восстанет? - спросил Казимир, садясь прямо.
   - Ты должен многому успеть научиться. Пойдем со мной.
   В последний раз бросив  взгляд  на  Ториса,  который  продолжал  ровно  и
спокойно дышать, Казимир выбрался из кресла.
   - Я попросил служанку подготовить твой  плащ  и  башмаки,  -  сказал  ему
Геркон Люкас.

***

   По сравнению с влажным воздухом каменной усадьбы, в лесу к северо-востоку
от Гармонии было сухо, а  ночной  ветер  нес  с  собой  разнообразные  живые
запахи. Широкие листья могучих деревьев густым шатром нависали над  головами
высокорослого барда и его юного ученика, когда они свернули на оленью  тропу
и двинулись по ней. Геркон Люкас показывал дорогу, и Казимир удивлялся,  как
легко и изящно его  широкополая  шляпа  минует  низко  нависшие  над  тропой
переплетенные ветви.
   Шагая следом за Герконом Люкасом, Казимир с любопытством его разглядывал.
Бард уверенно ориентировался в ночном лесу и, казалось, нисколько не  боялся
ночных тварей. В Гармонии всем и каждому  были  известны  жуткие  истории  о
стаях оборотней-волколаков, которые  охотились  за  неосторожными  путниками
буквально у городских стен. Люкас же либо беспечно  пренебрегал  опасностью,
либо действительно ничего не боялся.
   "Может быть, он не верит в вервольфов,  -  подумал  Казимир  с  капризной
улыбкой. - Что же, я мог бы показать ему одного такого зверя прямо сейчас".
   Одновременно с этой мыслью пришла и вторая: Казимир почему-то  знал,  что
никогда не решится напасть на Люкаса. Правда, он не очень  любил  черноусого
певца, но в то же время питал к нему немалое уважение. Он держал  себя  так,
как никто из людей, которых Казимир когда-либо встречал. Своим волчьим нюхом
Казимир мгновенно чувствовал страх и неуверенность, и все без  исключения  -
Кляус, Густав, Юлианна, Торис - одни больше, другие меньше, но источали этот
волнующий запах. Люкас был совсем другим. От него исходил запах  довольства,
уверенности,  здравомыслия  и  мрачной  силы.  Бард  был  первым  человеком,
которого Казимир встречал, кому было уютно в его человечьей шкуре.
   Достигнув  небольшой,  устланной  листьями  поляны,  Геркон  остановился.
Казимир, отводя от лица листья разросшегося папоротника, встал рядом с  ним.
Люкас, словно позабыв о своем воспитаннике,  вслушивался  в  шорохи  ночного
леса.
   После недолгого молчания Казимир спросил:
   - Что-нибудь слышишь?
   -  Тише!  -  откликнулся  Люкас,  поднося  палец  к  губам.   Глаза   его
бессмысленно блуждали по темным кружевам листвы над головой.  Потом  Казимир
увидел на его лице улыбку, словно  неслышный  голос  прошептал  ему  на  ухо
что-то веселое.
   Неожиданно бард выпрямился, с шумом втягивая в  легкие  сухой  прохладный
воздух. Взгляд его упал на сумрачное лицо Казимира.
   - Весть о неумелом правителе Гармонии достигла даже  Скульда,  -  заметил
он.
   - Ты привел меня в лес, чтобы сказать это? - отозвался Казимир не слишком
любезно. - Я уже укрепился на троне и...
   - Казимир, Казимир... - прервал его бард,  укоризненно  качая  головой  и
похлопывая юношу по спине.
   - Твое правление обречено, что бы ты ни решил,  как  бы  ты  ни  решил  и
почему бы... Юлианна рассказала мне о том,  как  ты  собираешься  воевать  с
трущобами. Ты собираешься править с отеческой заботой и добротой, заботясь о
подданных, словно о собственных детях.
   - Сомневаюсь, что у меня это получится. Я имею в виду - быть  отцом...  В
конце концов, я рос сиротой, -  с  насмешкой  отозвался  Казимир.  -  Однако
предположим, что у меня все получится. Что же в этом плохого?
   - Отец воспитывает детей, чтобы  они  сбросили  его  с  престола,  -  без
раздумий сказал Люкас. - Большинство детей проделывают это пассивно,  годами
скрывая свое недовольство в надежде на  наследство.  Некоторые  предпочитают
действовать активно, убивая своего родителя и захватывая его земли.
   Люкас ненадолго замолчал, окидывая Казимира задумчивым взглядом.
   - В любом случае сыновья вырастают и устраняют своего  отца.  Неужели  ты
хочешь, чтобы жители Гармонии поступили с тобой подобным образом?
   - Но это глупо.
   - Неужели? - переспросил Люкас. - Неужели ты еще не  понял,  Казимир?  Ты
будешь обращаться с бедняками как с маленькими детьми, стараясь облегчить их
жребий, снабжая их деньгами, давая им  знания  и  надежду.  Одновременно  ты
отказываешься обращать вниманию на  аристократов  из  Хармони-Холла,  ведешь
себя с ними, словно с неуклюжими подростками, подталкивая их к  независимому
существованию. Всех своих сирот ты отвел в храм Милила и поставил  над  ними
жреца, а ведь он тоже станет соперничать с тобой, добиваясь большей власти и
влияния. Если тебя не  прикончат  аристократы,  то  это  сделают  восставшие
бедняки. А уж если по странному капризу судьбы и те и другие замешкаются, то
тебя убьют священники - жрецы бога Милила, - после чего ты, конечно,  будешь
причислен ими к лику святых.
   - Поэтому я не должен быть своим подданным  отцом,  -  ядовито  парировал
Казимир - Я должен стать их матерью, дядей,  сосе