та железо тотчас падает. Луну же невозможно удалить от моря  и землю --
от  падающего  тела. Поэтому  здесь невозможен никакой опыт. Но  соотношение
остается то же самое.
     Четырнадцатое  движение  есть  движение очертания, или  положения.  При
помощи  этого  движения  тела  стремятся  не  к  какому-либо  схождению  или
отделению, но к тому  или  иному положению и размещению относительно  других
тел. Но это движение совершенно неясно и  недостаточно хорошо исследовано; и
в  некоторых   случаях   оно  кажется   совершенно   беспричинным,   хотя  в
действительности оно, как мы  думаем, не  таково. Так, если  спросят, почему
небо вращается с востока  на  запад, а не с запада на восток или  почему оно
вращается  вокруг полюсов, расположенных вблизи Большой и Малой  Медведиц, а
не вблизи Ориона или в какой-нибудь другой части неба, то такой вопрос будет
каким-то сумасбродством, ибо  все  это  должно  быть принято из опыта  и как
положительное. В природе, несомненно, есть  нечто последнее  и беспричинное,
но рассматриваемое движение таковым, по-видимому,  не является.  Мы считаем,
что  оно совершается в  силу некоторой гармонии и согласия мира, которые  до
сих пор остаются вне нашего  наблюдения. Если же  принять  движение Земли  с
запада  на  восток,  то  останутся те же  вопросы, потому  что  и  тогда она
движется вокруг  некоторых полюсов. Почему же эти  полюсы должны  помещаться
именно там, где они есть, а не в другом месте? К этому же движению относятся
и склонение,  направление  и наклонение  магнита,  известное  расположение и
размещение частей и как бы жилки и волокна, встречающиеся также в телах  как
естественных, так  и  искусственных, в особенности в плотных и нетекучих. Их
надо тщательно исследовать,  ибо,  пока они  не  будут  обнаружены, с  этими
телами трудно обращаться и трудно управлять ими. Но циркуляции  в жидкостях,
посредством которых  они,  будучи  сжаты,  прежде  чем  могут  освободиться,
помогают друг другу, чтобы равномерно  переносить  это сжатие, мы с  большим
основанием относим к движению освобождения.
     Пятнадцатое  движение  есть  движение  препровождения, или  движение по
течению.  В  этом  движении  среда   тела  в  большей  или  меньшей  степени
задерживает  или  выдвигает  способности тел  сообразно  природе  тел  и  их
действующих способностей, а также и самой среды. Ибо одна среда подходит для
света, другая -- для  звука, третья -- для тепла и  холода, четвертая -- для
магнетических сил и т. д.
     Шестнадцатое движение есть царственное, или правящее, движение (ибо так
мы  его  называем). Посредством этого движения  преобладающие и повелевающие
части  в  каком-либо  теле  обуздывают,   укрощают,  подчиняют,  располагают
остальные  части  и  принуждают  их   соединяться,  разделяться,  пребывать,
двигаться,  размещаться  не  сообразно  их  желаниям,  но  смотря  по  тому,
соответствует ли это велениям и полезно  ли это повелевающей части.  Так что
это есть как  бы некое правление и власть, которые  правящая часть применяет
по отношению к подчиненным частям. Это движение проявляется  главным образом
в духе животных, который  размеряет, пока он в силе, все движения  остальных
частой.  Оно  обнаруживается  и в  других телах,  но в более низкой степени;
например, кровь и моча (о чем  уже сказано)  не разделяются до тех пор, пока
не будет удален или подавлен дух, который смешивал и удерживал их части. Это
движение  не исключительно  свойственно духам,  хотя в большинстве  тел  дух
господствует  вследствие  его быстрого движения  и проникновения.  Однако  в
телах более плотных и не исполненных живого и сильного духа (такого, который
присущ ртути и купоросу), скорее, господствуют более плотные части; так что,
пока это ярмо не будет чем-либо сброшено, совершенно не следует надеяться на
какое-либо повое превращение тел этого рода. Но пусть никто не подумает, что
мы  забыли  то, о чем теперь говорится: так  как  этот  ряд и  распределение
движений не служат только тому, чтобы легче было исследовать их преобладание
посредством примеров  борьбы, то мы упомянули об этом преобладании  и  среди
самих  движений. Ибо в описании этого царственного  движения мы говорим не о
преобладании движений и способностей, но  о преобладании частей в телах. Это
преобладание и есть то, что строит особый вид данного движения.
     Семнадцатое   движение   есть   движение  самопроизвольного   вращения.
Посредством его  расположенные  к движению и  благоприятно  размещенные тела
повинуются  своей природе и следуют сами за собой, а не за чем-либо другим и
как бы сами  себя  охватывают.  Ибо  тела, как мы  видим,  или движутся  без
предела, или  совершенно  покоятся,  или  устремляются  к пределу,  где  они
сообразно своей  природе или вращаются, или покоятся. И если  тела размещены
благоприятно  и расположены к движению, то  они  движутся  по кругу,  т.  е.
вечным и бесконечным движением. Те же тела, которые размещены благоприятно и
боятся  движения,  совершенно  покоятся.   А  те   тела,  которые  размещены
неблагоприятно, движутся по прямой линии (как по наиболее  короткому пути) к
общности   с   телами,  соприродными  им[149].  Указанное  движение
вращения  имеет  девять отличий.  Первое  отличие --  в  его  центре, вокруг
которого движутся тела; второе --  в его  полюсах, на  которых они движутся;
третье -- в его окружности, или обращении, зависящее от того, насколько тела
отстоят от центра; четвертое -- в их возбуждении, зависящее от того, быстрее
или  медленнее они вращаются; пятое --  в  следовании  движения,  например с
востока  на запад  или  с запада  на  восток;  шестое --  в  отклонениях  от
совершенного круга  по спиралям, более  или  менее отстоящим от его  центра;
седьмое -- в отклонениях от совершенного  круга по спиралям, более или менее
отстоящим от его  полюсов; восьмое -- в большем или меньшем расстоянии между
его спиралями;  девятое и  последнее -- в изменении самих полюсов,  если они
подвижны; но  само это  изменение  уже  не относится  к  вращению,  если  не
совершается  по  кругу.  По  общему  и  укоренившемуся  мнению это  движение
считается свойственным  небесным телам. И все же относительно этого движения
идет большой спор среди некоторых ученых, как из числа древних, так из числа
новых,  которые приписывали  вращение земле.  Но пожалуй, много справедливее
был  бы  спор  (если  только  не  признать  вопрос  совершенно  бесспорным),
заключено ли  это движение (если  допустить, что земля  покоится) в пределах
небес,  или оно, скорее,  спускается оттуда  и  сообщается  воздуху и  воде.
Вращательное  же движение  в метательных снарядах, как в дротиках,  стрелах,
пулях и тому подобном, мы целиком относим к движению освобождения.
     Восемнадцатое движение есть движение дрожания, которому в том виде, как
его понимают астрономы, мы не придаем много  веры[150]. Но так  как
мы старательно  разыскиваем повсюду естественные  устремления  тел,  то  нам
встречается это движение, и его  надо выделить в особый вид. Это есть как бы
движение вечного плена, т.  е. заключающееся в том, что тела, размещенные не
вполне  благоприятно для своей  природы и все же не совсем плохо,  постоянно
дрожат  и беспокойно движутся, не  будучи  довольны своим  состоянием  и  не
решаясь продвинуться  дальше.  Это движение  встречается  в сердце  и пульсе
животных. Оно неизбежно должно существовать во всех телах, которые пребывают
в колеблющемся состоянии между благоприятным и неблагоприятным, -- так  что,
будучи  приведены  в  расстройство,  они  пытаются  освободить  себя и снова
претерпевают неудачу.
     Девятнадцатое  и  последнее движение таково,  что  ему едва ли подходит
название движения, и  все  же оно вполне  есть движение. Это  движение можно
назвать движением  покоя или движением избегания движения. Посредством этого
движения  земля  покоится в своей  массе, в  то  время как  ее крайние части
движутся  по  направлению к  середине --  не к  воображаемому центру,  но  к
соединению.  Вследствие этого же  стремления все сгущенные в большей степени
тела избегают движения, и единственное стремление у них -- это не двигаться,
так  что,  если даже  их  побуждать  и  вынуждать  к  движению бесчисленными
средствами, все же они, насколько могут,  соблюдают свою природу. А если они
вынуждаются к движению, они все же явно стремятся снова обрести свой покой и
свое  состояние и не  двигаться больше. В  этом они проявляют проворность  и
домогаются этого  достаточно упорно и стремительно, словно  утомленные  и не
терпящие  никакой  отсрочки.  Однако  изображение  этого  устремления  можно
различить только  отчасти, ибо вследствие  воздействия и  влияния  небес все
осязаемые вещества у нас не только не сгущены до предела, но  даже смешаны с
некоторым духом.
     Итак,  мы уже  показали существующие в природе наиболее  общие виды или
простые элементы движений, устремлений  и действующих способностей, и в этом
обрисована  немалая часть  естественной  науки.  Однако  мы не отрицаем, что
могут быть прибавлены и другие виды и что, следуя более истинным разделениям
вещей,  эти  самые  разделения могут  быть перенесены и  наконец  сведены  к
меньшему  их  количеству. Но  мы здесь не говорили о  каких-либо абстрактных
разделениях. Так, если кто-то скажет, что тела стремятся  или  к сохранению,
или  к возвышению, или к распространению, или к осуществлению своей природы;
или если кто-то скажет, что движение вещей направлено к сохранению и к благу
или всего мира -- как противостояние и сцепление, или большого универсума --
как движение большого  собрания, вращения  и избегания движения, или  особых
форм -- как остальные виды, -- то хотя все  это и будет истинно, однако если
оно не  будет определено в  материи  и в  ее  строении посредством  истинных
границ,  то  остается  умозрительным и  мало  полезным.  Все  же  это  будет
достаточно и  хорошо для рассмотрения преобладания  способностей и отыскания
примеров борьбы, о чем теперь и идет речь.
     Итак, из числа  предложенных  нами движений иные совершенно непоборимы;
иные  сильнее  прочих   и  связывают  их,  обуздывают,   располагают;   иные
простираются дальше, у иных есть преимущество во времени  и в быстроте; иные
благоприятствуют прочим, усиливают их, расширяют и ускоряют.
     Движение противостояния совершенно несокрушимо и непоборимо. Непобедимо
ли движение  сцепления  -- мы  пока колеблемся  сказать. Ибо мы не стали  бы
утверждать с уверенностью, есть  ли пустота, будь она собрана  в одном месте
или  распределена  в разных частях[151]. Но для  нас  ясно,  что то
основание, ради  которого  пустота  была введена  Левкиппом и  Демокритом (а
именно  то, что  без  пустоты  одни и те  же тела не  могут  изменять объем,
заполняя большие или  меньшие пространства), ложно. Ибо материя складывается
и   развертывается   в  пространстве  между   определенными   пределами  без
посредничества пустоты;  и в воздухе нет пустоты в  две тысячи  раз  большей
(ибо такой ей  следовало  бы быть), чем в  золоте[152]. Это  вполне
явствует  для  нас  из могущественнейших  сил  воздушных тел (которые  иначе
плавали  бы  в пустоте, как мельчайшие пылинки)  и из многих других явлений.
Остальные же  движения управляют и управляются друг другом сообразно степени
их силы, количества, возбуждения,  разбега, а также  сообразно встречающимся
им вспо-можениям и препятствиям.
     Например, снаряженный магнит  часто  поднимает и  удерживает количество
железа,  в  шестьдесят  раз  большее,  чем  его  вес,   --  настолько  здесь
преобладает  движение меньшего  собрания над движением большего собрания. Но
если вес  железа будет  больше,  движение  меньшего  собрания уступит. Рычаг
такой-то  крепости  поднимает такую-то тяжесть;  здесь движение освобождения
преобладает  над  движением большего собрания. Но  если  вес будет  большим,
движение освобождения уступит. Кожа, натянутая до известного напряжения,  не
разрывается;  здесь   преобладает  движение   непрерывности  над   движением
натяжения. Но  если натяжение будет  усиливаться, кожа  порвется, и движение
непрерывности уступит. Вода вытекает через  такую-то щель; здесь преобладает
движение большего собрания над движением  непрерывности. Но если щель станет
меньшей,  то  движение большего  собрания уступит, и движение  непрерывности
победит. Если в ружье положить только пулю и серу и приблизить к ним  огонь,
то  пуля  не вылетит; здесь  движение  большего собрания  побеждает движение
материи.  Но  если  положить  порох,  то движение  материи в сере  победит с
помощью  движений  материи и бегства  в селитре. И так далее. Вообще примеры
борьбы  (которые  указывают преобладание способностей и то,  согласно  каким
соотношениям  и расчетам происходит  преобладание  и  подчинение) надо всюду
прилежно и тщательно отыскивать.
     Следует также  тщательно рассмотреть способы и  виды самого  подчинения
движений,  а  именно:  совершенно  ли  они  прекращаются,  или  они  все  же
присутствуют, но оказываются  связанными. Ибо в телах, которые нам известны,
нет истинного покоя -- ни  в целых  телах, ни  в  частях,  но бывает  только
кажущийся  покой.  Этот  кажущийся  покой  вызывается  или  равновесием  или
абсолютным преобладанием движений. Равновесием он достигается,  например, на
весах, которые неподвижны, если  грузы равны. Преобладанием он достигается в
пробуравленном   сосуде,  где  вода  покоится  и  удерживается   от  падения
вследствие  преобладания движения  сцепления. Следует, однако, заметить (как
мы  уже  говорили), насколько сопротивляются эти  уступающие движения.  Ибо,
если кто-либо  во время борьбы будет распростерт на земле со  связанными или
иначе  удерживаемыми  руками  и  ногами  и  будет  изо  всех  сил  стараться
подняться,  сопротивление  будет не меньшим,  хотя  и ничего не принесет. Но
этот  же  самый  вопрос   (т.  е.  уничтожается  ли  в  случае  преобладания
подчиняющееся движение, или  усилие  продолжается,  хотя  оно и  незаметно),
который скрывается в столкновениях, быть может, возникнет  и при  совпадении
движений.  Например, надо сделать  опыт  с  ружьем, --  даст  ли оно на  том
расстоянии,  на  какое  оно бросает  пулю  по прямой  линии, или (как обычно
говорят) в белой  точке,  более слабый удар, если  выстрел  будет произведен
снизу  вверх, когда  есть  простое  движение удара,  чем если  выстрел будет
произведен  сверху  вниз,  когда движение тяготения  совпадает  с  движением
удара.
     Надо  также собрать встречающиеся  законы преобладаний. Так,  чем более
общим является  благо, составляющее цель устремления,  тем движение сильнее.
Так, движение  сцепления, которое касается общения с мировым целым, сильнее,
чем движение тяготения, которое касается  только общения с плотными  телами.
Так же и стремления  к частному благу обыкновенно  не могут  возобладать над
стремлениями к более общему благу, разве только в малых количествах. Если бы
это имело силу в гражданских делах!
        "XLIX"
     На двадцать пятое  место среди  преимущественных  примеров  мы поставим
намекающие  примеры.  Это -- те примеры, которые  намекают  и  указывают  на
благоприятное для человека. Ибо  только "мочь" и  только  "знать"  обогащают
человеческую  природу,  но  не   делают  человека   счастливым.  Поэтому  из
всеобщности вещей надо извлечь  то, что больше всего удовлетворяет жизненные
потребности. Однако об  этом уместнее  будет говорить,  когда мы перейдем  к
дедукции  к практике.  Тем более что в  самой работе по  истолкованию  мы  в
каждом  отдельном случае уделяем место  для  человеческой хартии, или хартии
желанного. Ибо искать и желать умело есть часть науки.
        "L"
     На двадцать шестое место  среди  преимущественных примеров мы  поставим
примеры   широкого  применения.   Это  те   примеры,   которые  относятся  к
разнообразным вещам и часто  встречаются и поэтому немало сберегают трудов и
новых испытаний. Об орудиях и изобретениях уместнее говорить, когда мы будем
рассматривать дедукцию к практике и  способы эксперимента. Даже  то, что уже
известно  и  применяется ныне,  будет описано в частных  историях  отдельных
искусств.  Сейчас  же  мы  дадим  некоторые  общие  указания лишь в качестве
примеров широкого применения.
     Итак, человек воздействует на  естественные  тела главным образом семью
способами  (исключая  простое  придвигание и отодвигание тел), а именно: или
посредством  исключения того, что  мешает  и  препятствует; или  посредством
сжатия, растяжения, приведения в движение и тому подобного;  или посредством
тепла и холода;  или посредством удержания  в благоприятствующем  месте; или
посредством  обуздания  движения  и  управления  им;  или посредством особых
согласований;  или  посредством  своевременного  и  должного  чередования  и
последовательности всех этих способов или по крайней мере некоторых из них.
     Итак, относительно первого способа. Многому мешает обыкновенный воздух,
который присутствует и примешивается всюду, и лучи небесных тел. Поэтому то,
что  способствует  их  исключению,  может   справедливо  считаться  примером
широкого  применения.  Сюда,  следовательно,  относятся  материал и  толщина
сосудов, в которые  помещаются тела,  приготовленные  для  работы  над ними.
Точно  так  же  сюда  относится  тщательное  закрывание сосудов  при  помощи
уплотнений  и того,  что  химики  называют замазкой  мудрости[153].
Чрезвычайно   полезно  также  покрытие  поверхности  жидкостью.  Так,  когда
наливают  масло поверх  вина  или  травяных  соков, то  масло, растекаясь по
поверхности, словно покрышка,  отлично сохраняет их невредимыми  от воздуха.
Не плохи  также и порошки,  которые хотя и содержат примесь  воздуха; однако
задерживают силу окружающей массы воздуха, как это бывает при сохранении яиц
и плодов в песке и в муке. Так  же и воск, мед, смолу и тому подобные вязкие
вещества хорошо применять  для  более  совершенного закрытия и  для удаления
воздуха  и  небесных излучений.  Мы  сделали однажды  опыт, погрузив сосуд и
некоторые  другие тела в  ртуть, которая гораздо плотнее  всех тел, которыми
можно  облить  другие тела. Весьма также полезны пещеры и подземные погреба,
чтобы помешать нагреванию  солнцем и губительному открытому воздуху, -- этим
пользуются в Северной Германии для хранения зерна. Сюда же относится также и
погружение тел в воду. Так, помню, я слышал о  мехах с вином,  погруженных в
глубокий  колодец  для  охлаждения.   Но  случайно  или  по   небрежности  и
забывчивости они остались там в течение многих лет и затем были извлечены. И
от  этого  вино  не  только  не  стало  кислым  и слабым,  но  гораздо более
благородным  на вкус, очевидно благодаря более  тонкому смешению его частей.
Если же требуется, чтобы тела были погружены под воду на дно  реки или моря,
но  не  соприкасались с водой и при  этом  чтобы  они  не  были  заключены в
закрытые   сосуды,   а  только  окружены   воздухом,  то  для  этого  хорошо
пользоваться  таким  сосудом,  который  иногда  применяется  для  работы  на
затонувших  судах,  чтобы водолазы, оставаясь долгое  время под водой, могли
время от  времени  дышать. Этот сосуд  таков:  делается из металла  открытая
бочка;  она   опускается,   сохраняя  отвесное  положение  по   отношению  к
поверхности  воды,  и песет  с  собой на дно  моря  весь содержащийся  в ней
воздух[154].  Она  стоит, как  треножник,  на  трех  ногах,  длиной
несколько меньших, чем рост человека. Таким образом, водолаз  может, когда у
него недостает дыхания, просунуть голову в отверстие бочки, подышать и затем
продолжать работу. Мы также  слышали, что изобретена уже  машина  или лодка,
которая    может    везти    человека    на   некотором    расстоянии    под
водой[155].  Но  к  тому  сосуду,  о  котором  мы  говорили,  можно
подвесить любые тела; поэтому мы и привели данный опыт.
     Есть и  другое назначение тщательного  и совершенного закры