неплохое объяснение, а  именно что  эта средняя
область не приближена достаточно ни к теплу солнца, откуда исходят лучи,  ни
к  земле, которая их отражает. Это можно видеть на вершинах гор (если они не
чрезмерно высоки), где постоянно пребывает снег. Напротив того, многими было
замечено, что  вершины  пика Тенериф,  а также  Перуанских  Анд[67]
лишены снега и что снег там  лежит только  ниже --  на  подъеме. Кроме того,
воздух  этих  самых горных  вершин оказывается  вовсе не  холодным, а только
разреженным  и резким,  так что  в Андах  чрезмерная резкость  колет и ранит
глаза, а также поражает  устье  желудка  и  вызывает  рвоту.  Замечено также
древними[68], что на вершине Олимпа воздух был столь разрежен,  что
необходимо  было тем, кто  туда поднимался, нести  с  собою губки, смоченные
уксусом и водой, и время от времени подносить их ко рту и к носу, ибо воздух
вследствие его  разреженности был недостаточен для дыхания. Сообщают  также,
что  на этой вершине  была такая ясность  и такое спокойствие при отсутствии
дождей, снегов и ветров, что буквы, начертанные пальцем на пепле  жертвенных
животных, приносимых на  алтарь Юпитера, оставались до  следующего года  без
какого-либо изменения. Так же и теперь  те, кто взбирается  на  вершину пика
Тенериф,  идут  туда  ночью, а  не  днем.  И  вскоре  после  восхода  солнца
проводники предупреждают их о  необходимости поспешить со спуском ввиду  той
опасности, что разреженность воздуха может прервать дыхание и задушить их.
     ко второму -- третий
     Отражение  солнечных лучей  в  областях,  близких  к  полярным  кругам,
оказывается очень слабым и неэффективным в отношении тепла -- настолько, что
голландцы,  которые  зимовали на Новой Земле  и  ожидали освобождения своего
корабля от осаждающих его ледяных громад, в начале июля, обманувшись в своей
надежде, были  принуждены искать спасения на  лодке[69].  Итак, как
видно,  прямые  солнечные  лучи  мало  действуют,  притом  даже   на  ровной
поверхности земли;  да и  отраженные  также, если они  не  умножаются  и  не
соединяются, как это бывает, когда солнце  больше приближается к зениту. Ибо
тогда падающие лучи  образуют  острые углы, так  что  линии лучей  находятся
ближе  одна к другой, тогда  как при  большем  склонении  солнца углы весьма
тупые и поэтому линии лучей находятся на большем расстоянии  одна от другой.
Но при  этом следует также отметить, что действия солнечных лучей могут быть
различными  и даже  обусловленными природой тепла, причем они  не соразмерны
нашему ощущению, так  что в  отношении  нас  их действие не простирается  до
теплотворности, но  в  отношении некоторых других тел они производят  работу
тепла.
     ко второму -- четвертый
     Проделаем  следующий  опыт.  Возьмем стекло,  сделанное  противоположно
тому, как делаются зажигательные стекла[70],  расположим его  между
рукой и  солнечными лучами  и станем  наблюдать, уменьшает ли  оно солнечное
тепло подобно тому,  как зажигательное стекло  его увеличивает и  усиливает.
Ибо  в отношении  оптических  лучей  наблюдается,  что --  в соответствии  с
различием  в  толщине  стекла  на  середине  и  по краям  --  и  изображения
оказываются более размытыми или более собранными. Поэтому то же самое должно
наблюдаться и в отношении тепла.
     ко второму -- пятый
     Надо  тщательно  произвести  опыт,  можно  ли посредством  сильнейших и
превосходно сделанных зажигательных стекол уловить и собрать лунные лучи для
того, чтобы  создать какую-либо, хотя бы наименьшую,  степень тепла. Но  так
как эта степень тепла, возможно, будет слишком тонка и слаба, чтобы ощущение
смогло  ее  воспринять  и обнаружить, то надо будет прибегнуть к помощи  тех
измерительных  стекол,  которые показывают  холодное  или  теплое  состояние
воздуха[71].  Сделать это  надо таким образом,  чтобы лунные  лучи,
проходящие  через  зажигательное  стекло, падали  на  верхнюю  часть  такого
измерителя. И тогда  надо заметить, происходит  ли там из-за тепла понижение
воды.
     ко второму -- шестой
     Надо также  применить  зажигательное стекло  к такому теплу, которое не
предполагает  ни  лучей, ни  света,  как,  например,  от  нагретого,  но  не
раскаленного  железа и камня или от кипящей воды. И обратить внимание, будет
ли здесь увеличение и усиление тепла, как от солнечных лучей[72].
     ко второму -- седьмой
     Следует также применить зажигательное стекло для обычного огня.
     к третьему -- восьмой
     Не   обнаруживается,   чтобы   кометы   (если   и   их   причислять   к
метеорам)[73]  производили  очевидное   и  постоянное  действие  на
увеличение жары,  хотя  и замечено,  что они  часто сопровождаются  засухой.
Более того, светящиеся полосы и столбы, небесные сияния и т. п. показываются
чаще в  зимнее  время, чем  в летнее, и  преимущественно во время сильнейших
холодов, однако в соединении с сухой погодой. Молнии, зарницы  и  гром редко
происходят зимой, но бывают во время большого зноя. Так называемые  падающие
звезды  обыкновенно   считаются,  скорее,  состоящими   из  какой-то  особой
блестящей  и  воспламененной  материи, чем имеющими  более сильную  огненную
природу. Но это будет исследовано далее.
     к четвертому -- девятый
     Бывают сверкания,  которые дают свет, но  не  жгут, и они всегда бывают
без грома.
     к пятому -- десятый
     Извержения  пламени  происходят  в холодных  областях  не менее, чем  в
теплых, как, например, в Гренландии и в Исландии; равным образом и деревья в
холодных областях иногда более воспламеняемы и более смолисты, чем в теплых.
Таковы  ель,  сосна и другие. Однако, в каком  состоянии и  в какой  природе
почвы обычно происходят подобного рода  извержения, недостаточно исследовано
для   того,   чтобы   мы   могли   присоединить  к  положительному   примеру
отрицательный.
     к шестому -- одиннадцатый
     Всякое  пламя  всегда  более  или  менее  горячо,  и  здесь вообще  нет
отрицательного примера. И все  же указывают, что  так  называемый блуждающий
огонь, который иногда налетает на стену, содержит мало тепла.  Возможно,  он
подобен пламени винного спирта, которое спокойно и мягко. Но еще более мягко
то пламя,  которое,  согласно некоторым  верным  и надежным  свидетельствам,
охватывало волосы и головы мальчиков  и девочек и которое никоим  образом не
зажигало волос, а мягко колыхалось вокруг них. Вполне достоверно также и то,
что  вокруг  вспотевшей  в  пути  лошади  иногда  ночью  при   сухой  погоде
показывается  сияние  без  какого-либо  заметного  тепла.  Всем  известно  и
несколько лет тому назад считалось почти чудом,  что корсаж какой-то девушки
сиял, если его немного  шевелили или  терли. Это,  возможно, вызывали квасцы
или соли, которыми был выкрашен корсаж: они пристали несколько плотнее,  чем
обычно, стали как бы корою и ломались при трении. Достоверно также и то, что
всякий сахар, приправленный  ли (как его называют) или простой,  если только
он тверд,  сверкает, если его ломают  в  темноте или скоблят  ножом.  Иногда
ночью подобным  же образом сияет соленая  морская вода,  когда  ее рассекают
сильным  ударом  весла.  Так же  и  во  время  бурь  ночью  сверкает  сильно
волнующаяся   морская   пена.  Это  сверкание   испанцы   называют  дыханием
моря[74].   Что  же   касается   того   пламени,   которое  древние
мореплаватели  называли  Кастором  и  Поллуксом,   а  новые  --  огнем   св.
Эльма[75],   и   того,  какое  тепло   в  нем  содержится,  то  это
недостаточно исследовано.
     к седьмому -- двенадцатый
     Все    доведенное   до   такой   степени    каления,   что   становится
огненно-красным,   постоянно   горячо,   хотя  бы  и  без   пламени.   Этому
положительному примеру нет соответствующего отрицательного. Но ближе всего к
этому подходит, по-видимому, гнилое дерево, которое светит  ночью и, однако,
не отдает теплом; так же и гниющая рыбья чешуя блестит ночью, но на ощупь не
тепла. И незаметно  также, чтобы тело светящегося червяка  или мухи, которую
зовут светляком, было тепло на ощупь.
     к восьмому -- тринадцатый
     Недостаточно исследовано, в каких местах и в почве какой природы обычно
истекают теплые источники. Поэтому  здесь  не  присоединяется  отрицательный
пример.
     к девятому -- четырнадцатый
     К кипящим жидкостям  присоединяется отрицательный пример самой жидкости
в ее природе. Ведь нет ни одной осязаемой жидкости, которая была бы тепла по
своей природе и постоянно оставалась  бы таковой. Тепло наводится  только на
время, как  приобретаемое свойство. Так  что те  жидкости, которые  наиболее
теплы по своей силе и  действию,  как винный спирт, химические ароматические
масла, а также купоросное  и серное  масла и т. п., которые  спустя короткое
время обжигают, при первом прикосновении холодны. А вода естественных теплых
источников,  взятая  в  какой-либо  сосуд  и  отделенная от  своих  истоков,
охлаждается так же, как  вода, нагретая  на огне.  Однако  верно и  то,  что
маслянистые жидкости на ощущение менее холодны, чем водянистые, подобно тому
как масло менее холодно, чем вода, а шелк менее холоден, чем полотно. Но это
относится к таблице степеней холода.
     к десятому -- пятнадцатый
     Подобным же образом к горячему пару присоединяется отрицательный пример
природы самого  пара, в  которой  он нам является. Ибо испарения маслянистых
жидкостей, хотя и  легко воспламеняемые, все же не теплы, кроме того случая,
когда они недавно изошли из теплого тела.
     к десятому -- шестнадцатый
     Подобным же образом и  к горячему воздуху присоединяется  отрицательный
пример  природы самого воздуха.  Ведь воздух у нас  не  встречается  теплым,
кроме того случая, когда он заперт, или сжат, или явно нагрет солнцем, огнем
или каким-нибудь другим горячим телом.
     к одиннадцатому -- семнадцатый
     К  этому  примеру  присоединяется  отрицательный  пример  погоды  более
холодной,  чем  соответствовало бы  времени года; такая бывает  у нас, когда
дуют восточный и северный  ветры,  подобно тому как  противоположная  погода
наступает тогда, когда дуют  южный и  западный  ветры.  Так же и дождливость
(особенно  в  зимние   времена)  сопровождает  теплую  погоду,  а  снегопад,
наоборот, холодную.
     к двенадцатому -- восемнадцатый
     Присоединяется отрицательный  пример воздуха,  заключенного в пещерах в
летнее время.  Но запертый воздух надо вообще более усердно исследовать. Ибо
прежде всего не без основания возникает вопрос, какова  сама по себе природа
воздуха в  отношении к теплу и  холоду.  Ведь  воздух явно получает тепло от
воздействия небесных тел, а холод он получает, возможно, от дыхания земли и,
кроме того, в  средней (как ее называют) области воздуха от холодных паров и
снегов. Так  что  нельзя высказать никакого суждения  о  природе воздуха  по
воздуху наружному  и расположенному под  открытым  небом,  но истиннее будет
суждение по запертому воздуху. Однако необходимо,  чтобы воздух был заключен
в таком сосуде и материале, который  и  сам  не  передаст воздуху тепло  или
холод и не легко допустит силу внешнего воздуха. Поэтому надо сделать опыт в
глиняном кувшине, много раз обернутом шкурой для защиты от внешнего воздуха,
и  пусть  в продолжение трех  или четырех дней воздух остается в этом хорошо
закрытом сосуде. И  потом,  открыв кувшин, надо сделать испытание рукой  или
стеклянным измерителем.
     к тринадцатому -- девятнадцатый
     Подобным  же образом возникает сомнение, получается  ли тепло в шерсти,
шкуре, перьях  и  т. п.  из какого-то  малого количества присущего им тепла,
поскольку  все это отделяется от животных, или также от некоторой жирности и
маслянистости, которые по своей природе схожи с теплом, или исключительно от
заключенного  в   них  раздробленного  воздуха,  как  сказано  в  предыдущем
параграфе.  Ибо  по-видимому,  всякий  воздух,  отрезанный от  бесконечности
наружного  воздуха, имеет некоторое  количество тепла. Поэтому  надо сделать
опыт на том волокне, которое приготовляют  из льна, а не  из шерсти,  перьев
или шелка, получаемых от животных. Следует также заметить,  что  все порошки
(где явно содержится воздух) менее  холодны, чем их целые тела; точно так же
мы считаем, что  всякая пена (как содержащая воздух) менее холодна, чем сама
жидкость.
     к четырнадцатому -- двадцатый
     К  этому примеру  не  присоединяется  отрицательный. Ибо  мы  ничего не
находим ни осязаемого, ни  воздушного, что, будучи  приближено  к  огню,  не
принимало бы  тепла.  Однако есть различие  в том,  что  одни тела принимают
тепло быстрее, как воздух, масло и вода, а другие -- медленнее, как камень и
металл. Но это относится к таблице степеней.
     к пятнадцатому -- двадцать первый
     К этому примеру нет другого отрицательного, кроме  того, что искры (это
надо ясно отметить) не возникают из кремня, или из  стали, или из какой-либо
другой твердой субстанции, если не отсекаются какие-нибудь ничтожные частицы
от самого вещества камня или металла, а трение воздуха само по  себе никогда
не  производит искр,  как  это  обычно  полагают. Ведь и сами  эти  искры по
причине  веса  огненного  тела  направляются  более  вниз,  чем  кверху,  и,
погаснув, обращаются в некую вещественную сажу.
     к шестнадцатому -- двадцать второй
     Мы полагаем, что к этому примеру нельзя присоединить отрицательный. Ибо
у нас  нет  ни одного  осязаемого тела,  которое бы явно  не  нагревалось от
трения;  так  что древние воображали, будто присущая небесным телам сила или
способность нагревания обусловлена всецело трением о воздух при их сильном и
быстром вращении[76]. Но в  этой области следует далее исследовать,
не получают ли тела, выбрасываемые машинами (как, например, ядра  из пушек),
сколько-нибудь  тепла  от самого сотрясения  -- в такой степени,  что  после
падения оказываются довольно горячими. Движение же  воздуха больше  холодит,
чем нагревает,  как, например,  при ветре, при  работе  раздувальных мехов и
когда дуют сквозь сжатые  губы.  Впрочем,  движение этого рода  не настолько
быстро, чтобы вызвать тепло, и совершается в целом, а не в частицах. Так что
не удивительно, если оно не рождает тепла.
     к семнадцатому -- двадцать третий
     Относительно   этого   примера   следует   сделать   более   тщательное
исследование. По-видимому, травы и зеленые и  влажные растения  имеют в себе
какое-то  скрытое тепло. Но это тепло столь слабо, что в отдельных растениях
оно не воспринимается ощущением; но,  после того  как  эти  растения были бы
соединены и заключены  таким образом, чтобы их дух не испарялся в воздух, а,
наоборот, согревал сам себя,  возникало бы явное тепло, а  иногда и огонь  в
подходящей для этого материи.
     к восемнадцатому -- двадцать четвертый
     Также  и относительно этого примера  следует  сделать более  тщательное
исследование.  По-видимому, политая водой негашеная  известь получает  тепло
или вследствие соединения тепла,  которое ранее было рассеяно (как выше было
сказано  относительно спрессованных  трав),  или  вследствие  раздражения  и
возбуждения огненного духа водой, так что происходит  некоторое столкновение
и противодействие. Какая  же из двух  причин в действительности имеет место,
легче обнаружится  тогда, когда вместо воды  будет  влито масло.  Ведь масло
будет  иметь такое же значение, как и вода для связывания заключенного духа,
но не для его раздражения. Должно  также расширить опыт, производя  его  как
над пеплом и известью различных  тел,  так и посредством вливания  различных
жидкостей.
     в девятнадцатому -- двадцать пятый
     К  этому примеру  присоединяется отрицательный  пример других металлов,
которые более мягки и текучи. Ибо листки  золота,  обращенные в  жидкость  с
помощью  царской  водки[77], не дают в растворе никакого  ощутимого
тепла. Точно так же и свинец в  крепкой водке, и ртуть (насколько я  помню).
Но само серебро возбуждает малое количество тепла, а также и медь (насколько
я  помню);  а более  это заметно в  олове и  более всего в железе  и  стали,
которые возбуждают при растворении не только сильное тепло, но даже и бурное
кипение[78]. Итак,  по-видимому, тепло возникает  от  столкновения,
когда крепкие жидкости проникают в  тела, пронизывая их  и  разрывая  их  на
части, а сами тела этому противятся.  А там,  где тела уступают легче, тепло
едва возбуждается.
     к двадцатому -- двадцать шестой
     К  теплу  животных  не присоединяется  ни один отрицательный пример, за
исключением насекомых (как уже сказано) по причине малого размера  их  тела.
Ибо в рыбах,  если их сравнить с земными животными, скорее замечается низкая
степень  тепла, чем  его  отсутствие.  Зато  в  растениях  всякого  рода  не
воспринимается ощущением никакая степень тепла -- ни в вытекающем соке, ни в
свежераскрытой   сердцевине.  Но   и   в   животных  обнаруживается  великое
разнообразие тепла как по его расположению (ибо одно тепло -- вблизи сердца,
другое -- в мозгу и другое -- вблизи поверхности тела), так и по состояниям,
в которых они находятся, как, например, при сильном напряжении и лихорадках.
     к двадцать первому -- двадцать седьмой
     К этому  примеру едва ли можно присоединить отрицательный. Ведь  даже и
несвежие испражнения  животных  явно содержат потенциальное тепло,  как  это
замечается при унавожении земли.
     к двадцать второму и двадцать третьему -- двадцать восьмой
     Жидкости, обладающие большой и сильной остротой (называть ли их  водами
или маслами), производят тепловое действие,  разлагая тела, а также  обжигая
их после  некоторого  промежутка  времени. И  все же на ощупь они сначала не
теплы.  Действуют  же  они сообразно  способности и  проницаемости  тела,  с
которым они соединяются. Действительно, царская водка растворяет  золото, но
не серебро; кислота, напротив, растворяет серебро, но не золото; но ни та ни
другая не растворяют стекла и так далее.
     к двадцать четвертому -- двадцать девятый
     Надо сделать опыт  над действием винного спирта на дерево,  на  коровье
масло, на воск, на смолу: не разжижает ли  он их до некоторой  степени своим
теплом. Ведь двадцать четвертый пример представляет его силу схожей с теплом
в  случае  затвердения.  Подобно  этому  надо сделать  опыт  и  в  отношении
разжижения.  Надо  также  сделать  опыт посредством  измерительного  стекла,
полого в  своей верхней  части. В эту полость  надо налить  хорошо очищенный
винный спирт под крышкой,  чтобы он лучше удерживал свое тепло, и  заметить,
заставит ли он своим теплом воду опускаться.
     к двадцать пятому -- тридцатый
     Ароматические растения и острые травы сообщают тепло небу и еще гораздо
больше  -- желудку. Итак, нужно  рассмотреть, на какие  другие вещества  они
производят действие тепла. Моряки рассказывают, что если сразу открыть склад
ароматических  растений,  который  долго  был  заперт,  то для  тех,  кто их
разбирает  и  выгружает, представляется  опасность  заболеть лихорадкой  или
воспалением.  Можно было бы также сделать  опыт, сушит ли порошок  из  таких
ароматических растений подвешенные над ним жир и мясо, подобно дыму огня.
     к двадцать шестому -- тридцать первый
     Острота и способность проникновения присущи  и холодным  жидкостям, как
уксус  или  купоросное  масло,  и теплым  жидкостям, как  масло  майорана  и
подобные ему. Поэтому  они  одинаковым образом вызывают боль у животных, а у
неживых тел  разделяют  и уничтожают  их  части.  И  для  этого  примера нет
отрицательного.  Притом  в живых  существах никакая  боль не наблюдается без
некоторого чувства тепла.
     к двадцать седьмому -- тридцать второй
     Есть  много  действий,  общих  и теплу  и  холоду,  хотя  и  совершенно
различных по своим причинам. Так, мы видим, что  и снег жжет руки мальчиков,
спустя недолгое время;  и холод предохраняет мясо от  гниения не меньше, чем
огонь; и тепло стягивает тела в меньшие размеры, что делает  так же и холод.
Но э