ерь  тебе  самому
придется делать свою грязную работу. Ты слышишь меня? Слышишь или нет?
   Из передатчика раздались жуткие звуки. Это хохотал Кан.
   - Кирк, Джеймс Кирк, мой старый друг, так ты еще... все еще... жив!
   - Ах, я все еще твой "старый друг"? Так послушай,  приятель,  ты  погубил
слишком много невинных  людей,  -  Кирк  взглянул  на  полумертвого  Чекова,
лежащего у его ног. - И я заставлю тебя расплатиться за их смерть!
   Кан опять засмеялся!
   - Надеюсь, что нет. Если раньше я был силен, то скоро стану непобедимым.
   - Он собирается захватить  "Генезис"!  -  закричал  Дэвид  и  бросился  в
соседнюю пещеру.
   Саавик и Кирк побежали  за  ним.  Завернув  за  угол,  они  увидели,  как
излучение транспортера скрыло "Генезис". Джим поднял фазер.
   - Если бы ты успел  хотя  бы  повредить  торпеду  до  того,  как  они  ее
захватят!
   Но прямо на линии огня стоял Дэвид.
   - Дэвид, отойди! - крикнул Джим. Дэвид оттолкнул подбежавшую Саавик.
   - Пусти меня, я должен их остановить!
   - Это будешь не ты, а половина тебя!
   - Отойди!
   Наконец  Саавик  удалось  оттащить  Дэвида  из-под  прицела  Кирка.  Джим
выстрелил. Луч фазера пронизал  пустоту,  где  за  секунду  до  того  стояла
торпеда, и зашипел на голом камне.
   Джиму хотелось крикнуть или с размаху ударить кулаком о  каменную  стену,
но он сдержался. У него еще оставался последний шанс.
   Он включил передатчик Террелла.
   - Кан, ты захватил "Генезис", но я еще на свободе! Тебе никогда  меня  не
захватить, потому что у тебя не хватит смелости спуститься сюда, чтобы убить
меня!
   - Да, я не убил тебя, адмирал, но я нанес тебе очень чувствительный удар.
Теперь ты будешь мучиться и, надеюсь, довольно долго.
   - Так вот как ты держишь слово. А клятвы и  обещания,  которые  ты  давал
своей жене?
   - Не тебе говорить о моей жене, Джеймс Кирк. Она не хотела, чтобы я  тебе
мстил. И я исполню ее последнюю волю. Я не убью тебя.
   - Ты трус, Кан!
   - Я просто оставлю тебя здесь, как ты  когда-то  оставил  меня.  Но  тебя
никто никогда не найдет. Ты заживо погребен внутри мертвой планеты.
   Навеки.
   - Кан!
   - А в твоем корабле  все  равно  не  осталось  топлива.  Я  отправлю  его
прямиком в рай.
   - Кан!
   - До встречи в раю, "адмирал".

***

   Кан Сингх откинулся на спинку кресла. Не совсем так, как он  задумал,  но
все же спектакль получился неплохой.
   Вошел Иохим.
   - Ну как там дела, Иохим?
   - Торпеда "Генезис" доставлена благополучно, мой господин.
   Привод деформирован и пока не работает, но все  остальные  системы  можно
восстановить в течение часа.
   - Прекрасно.
   - Господин...
   - Что?
   - Мне уже можно уводить "Уверенный" от Регулоса-1?
   - Пока еще нет. С Кирком покончено, но я пообещал, что разделаюсь и с его
кораблем.
   - Как, господин мой...
   Кан  нахмурился  и  внимательно  посмотрел  на  своего  старого  друга  и
бессмысленного адъютанта. Иохим был с ним с самого начала, но со времени  их
бегства с Альфы Цети VI вел себя по меньшей мере странно.
   - Или ты со мной, или против меня. Выбирай!
   Иохим опустил глаза.
   - Я с вами, господин мой, - он отвернулся. - Я то остался прежним.
   Кэрол Маркус сидела на полу пещеры, глядя в  пустоту,  где  раньше  стоял
"Генезис". Она прижала ладони к глазам, не в силах поверить, что Джедда тоже
погиб. Вэнс, Дэл, Зинаида, Йоши и Ян - все  мертвы.  С  ней  остался  только
Давид.
   Она не могла не благодарить судьбу за то, что в живых остался именно  он.
Но порой ей казалось, что все на станции - ее дети. Она была тем  человеком,
с кем люди делились своими бедами и радостями, кому поверяли свои тайны.
   Больше других она горевала о Вэнсе, ей очень не хватало его мягкости, его
нежности. Она закрыла лицо руками и  почувствовала,  что  на  глазах  у  нее
слезы. Она сердито смахнула их с ресниц, усилием воли преодолевая  отчаяние:
должен же быть из всего этого какой-то выход.
   Кэрол взглянула на Джима. Она дала себе слово никогда не говорить  ему  о
Давиде, или Дэвиду о нем, но единственным способом сохранить им обоим  жизнь
было сказать правду. Ей нужно было о  многом  поговорить  с  Джимом  -  и  с
Давидом тоже - но после исчезновения  "Генезиса"  они  вновь  стали  подобны
планетам,  вращающимся  каждая  по  своей  орбите.  Ее  признание  на  время
столкнуло их  вместе,  но  боль  старой  раны  и  взаимное  недоверие  вновь
оттолкнули друг от друга.
   - Саавик вызывает "Энтерпрайз", -  молодая  вулканийка  ("Неужели  она  в
самом деле вулканийка?" - подумал  Кирк)  уже  раз  в  двадцатый  повторила:
Отвечайте, пожалуйста.
   Кэрол хорошо знала, какая чувствительная  у  "Энтерпрайза"  связь  и  как
легко ее повредить. Она сомневалась, что Саавик сможет пробиться.
   Она услышала тихий стон и посмотрела туда, где Маккой пытался спасти  еле
живого Чекова.
   - Джим, - позвал Маккой. Кирк подошел к нему. - Павел жив. Еще  некоторое
время он будет без сознания, но я уверен, что он поправится.
   - Павел! - тихо позвал его Джим. Чеков попытался встать.
   - Все в порядке, Павел, - сказал Маккой - ты скоро поправишься. А  сейчас
постарайся уснуть.
   - Простите, адмирал, но я не  смогу  связаться  с  кораблем,  "Уверенный"
глушит все каналы связи.
   - Я знаю, что вы сделали все что могли, лейтенант.
   - Какая разница! - вмешался Маккой.  -  Если  Спок  выполнил  приказ,  то
"Энтерпрайз" уже далеко отсюда. Если не выполнил, то с кораблем покончено.
   - Похоже, что с нами тоже, - вставил Давид. Кэрол поднялась.
   - Джим, я не понимаю. Почему все это случилось? И по чьей вине? Кто такой
этот Кан?
   - Это долгая история, Кэрол.
   - А у нас много времени - огрызнулся Дэвид.
   - Ты успеешь вдоволь наговориться со своим папочкой, - сказал Маккой.
   - Возможно, он мой биологический отец, но никакой он мне не папочка!
   Джедда погиб из-за него...
   - Из-за тебя, дурень! - оборвал его Маккой. - Нечего  было  кидаться  под
дуло фазера. Кроме того, убит не один, а двое, у тебя плохо с арифметикой.
   - Убитых гораздо больше, доктор - возразила Кэрол. - Это у  вас  плохо  с
арифметикой. Почти все они  были  нашими  друзьями.  Джим,  может  быть,  ты
все-таки соизволишь дать нам объяснения?
   Он поднял глаза, и Кэрол поняла, что Джиму, сейчас едва ли не  хуже,  чем
ей.
   - Ты прав, Джим, прости, - сказала  она  -  Доктор  Маккой,  раз  мы  все
оказались здесь...
   - Скорее всего, мы здесь и останемся, - мрачно сказал Маккой.
   - ...Так может быть, стоит помириться? - спросила Кэрол.
   - Только что на моих глазах друг совершил самоубийство, а я стоял рядом и
позволил ему это сделать! -  Маккой  отвернулся,  -  так  что  придется  вам
простить мой черный юмор. - Сквозь его иронии прорвалась смешанная с печалью
злость, и голос доктора задрожал.
   - Поверьте, доктор, я понимаю ваши чувства...
   - Да, - медленно произнес он. - Конечно. Простите.
   Он овладел собой и присоединился к остальным. Они сели вокруг Джима, и он
как мог объяснил им все. Кэрол ждала,  что  он  даст  ей  хоть  какую-нибудь
надежду, но когда рассказ был окончен,  она  представила  себе  "Генезис"  в
руках Кана Сингха и не могла не прийти в отчаяние.
   Вдруг Джим спросил:
   - А у вас тут внизу  есть  какая-нибудь  еда?  Не  знаю,  как  вы,  но  я
проголодался.
   - Как ты можешь в такое время думать о еде! - возмутился Маккой.
   - Я думаю прежде всего о том, что нам надо выжить.
   - В  помещении  "Генезиса"  достаточно  пищи,  -  сказала  Кэрол  и  сама
удивилась, как ей раньше не пришло в голову отвести  их  туда,  вместо  того
чтобы сидеть в этой отвратительной холодной пещере. Все случившееся потрясло
ее гораздо сильнее, чем она  сама  согласилась  бы  признаться.  Где  же  ее
трезвый рассудок и ясность мысли? Она встала.
   - На то, чтобы выжить, нам хватит, если уже так ставить вопрос.
   - Мы думаем, что это и есть "Генезис"! - сказал Маккой.
   Кэрол оглядела неровные стены темной, заваленной всяким хламом пещеры.  В
течение десяти месяцев одетые в специальные костюмы инженеры Звездного Флота
вырубали эти туннели в толще камня. Вторая ступень  проекта  "Генезис"  была
завершена всего за один день.
   Кэрол засмеялась, но почти сразу же смолкла, почувствовав,  что  ее  смех
слишком сильно напоминает истерику.
   - Это? Нет, это не "Генезис". Дэвид, покажи доктору Маккою  и  лейтенанту
Саавик, что мы тут едим.
   - Мама, там снаружи бродит маньяк с нашей торпедой, а ты хочешь, чтобы  я
устраивал экскурсии?
   - Да, хочу.
   - Но мы же... Мы ничего не можем сделать!
   - Можем, - уверенно сказал Джим.
   Он вынул что-то из кармана, и Кэрол не поверила своим глазам, увидев, что
он надевает очки. Когда она училась в аспирантуре, такие же  носил  один  из
профессоров ее друга, чтобы прослыть оригинальным. Но чтобы очки носил  Джим
Кирк?! Он посмотрел на часы и убрал очки обратно в карман.
   - Так нас тут будут кормить или нет?
   Дэвид бросил на него разъяренный взгляд.
   - Пожалуйста, Дэвид, - попросила Кэрол.
   Он опять свирепо взглянул на Кирка:
   - Нечем заняться, да? - он пожал плечами. - В  конце  концов,  какое  мне
дело, - и махнул рукой Саавик и Маккою. - Пошли!
   Саавик колебалась.
   - Адмирал?..
   - Как любит говорить учитель Спок, в мире нет ничего невозможного.
   Маккой вышел из пещеры следом за Дэвидом.
   Саавик задумалась, уставясь в пол, потом  вдруг  со  рвалась  с  места  и
бросилась за ними.

***

   Павел Чеков спал или лежал в забытье на груде шерстяных одеял.
   Джим и Кэрол были одни.
   Она присела возле него.
   - Не правда ли, Дэвид прав? Это просто чтобы чем-нибудь заняться.
   Он поднял голову.
   - Почему же ты мне не говорила?
   У Кэрол Маркус было целых двадцать лет, чтобы ответить на этот вопрос, но
она так и не придумала подходящего ответа.
   - Джим... а почему ты не спрашивал?
   Он сдвинул брови:
   - О чем?
   - Но ты же давно знал, что у меня есть сын. Знал,  сколько  ему  лет,  во
всяком случае, легко мог это выяснить - тут она попыталась пошутить.  Должен
же ты уметь считать, иначе тебя не взяли бы в Академию Звездного Флота, - ее
шутка прозвучала неуместно. К тому же Кэрол было  вовсе  не  до  смеха.  Она
всегда знала, поразительно чувствовала что  Кирк  когда-нибудь  спросит  про
Дэвида. И, как это часто бывает с людьми, Кэрол одновременно  и  боялась  и,
втайне даже от самой себя, с нетерпением ждала этого вопроса.
   Но вопрос так и не прозвучал.
   - Кэрол, ты, может быть, не поверишь... хотя почему ты должна мне верить?
Но мне и в голову не приходило, что Дэвид - наш сын. Я вообще не знал, что у
тебя есть ребенок, пока не вернулся с "Энтерпрайзом". Кроме того,  мне  было
не так легко связать воедино прошлую и сегодняшнюю жизнь.
   Знаешь, это как  будто  врываешься  в  чужой  незнакомый  мир  и  сначала
кажется, что в нем все также, как было раньше, а потом оказывается,  что  он
стал совсем другим...
   Кэрол взяла его руку и погладила пальцы.
   - Не надо, Джим, успокойся. Я не уверена, что  сказала  бы  тебе  правду,
если бы ты даже спросил. Я поклялась ничего тебе не говорить.
   - Я не понимаю почему.
   - Но ведь это же так просто! Мы с тобой никогда не жили вместе,  вряд  ли
бы стали это делать. У меня на этот счет не было никаких  иллюзий,  и,  если
быть честным до конца, ты тоже мне их не давал. У  тебя  свой  мир,  у  меня
свой. В своем мире я хотела иметь Дэвида, - она опустила руку Джима.
   Ее всегда восхищали его руки, большие и сильные. -Если бы  он  сам  решил
гоняться за тобой по свету, я бы согласилась. Но я представляла себе, как  в
один прекрасный день ты приедешь и скажешь, что мальчик уже вырос и ему пора
идти по стопам отца, а я бы этого не  вынесла.  Что  такое  для  него  отец?
Случайный гость, как-то раз переночевавший у меня? Джим, по-другому быть  не
могло, а становиться  отцом  взрослого  сына  не  так  просто.  Кроме  того,
четырнадцатилетнему мальчику все равно нечего делать на корабле.
   Он встал и прижал руки и  лоб  к  стене,  словно  желая  вобрать  в  себя
холодное спокойствие камня.
   - Незачем было рассказывать мне все это, - он тяжело опустил плечи.
   Кэрол подумала, что он сейчас заплачет. Ей хотелось поддержать его и в то
же время не хотелось видеть его слезы.
   - Ты знаешь, Дэвид очень похож на тебя, - быстро заговорила она,  пытаясь
поднять настроение Кирку и себе, - с этим я ничего не могла поделать.  Такой
же упрямый и непредсказуемый. Правда, он гораздо красивее тебя, тут  спорить
не о чем... - Она запнулась: кажется, эта шутка вышла еще менее  удачной.  -
Послушай, какая разница? - сказала она. - Мы ведь все равно  никогда  отсюда
не выберемся.
   Кирк не ответил. Он опустился на колени возле  Павла  и  пощупал  у  него
пульс, стараясь избегать взгляда Кэрол.
   - Скажи мне, что с тобой, - тихо попросила она.
   Он заговорил печально и тихо. Кэрол попыталась разозлиться на него, и  не
смогла.
   - Пятнадцать лет я не видел человека, который  сейчас  думает,  что  убил
меня. Зато я встретил собственного сына, который только и мечтает  довершить
то, что не удалось тому, другому. Наш сын. Моя жизнь, которая не состоялась.
Кэрол, я чувствую себя никуда не годным стариком.
   Она подошла и протянула ему руку.
   - Давай я тебе что-то покажу. Ты  почувствуешь  себя  молодым  как  новая
планета.
   Кирк оглянулся на Чекова. У Кэрол не было  медицинского  образования,  но
она достаточно хорошо разбиралась в психологии  чтобы  понять,  что  молодой
офицер мирно спит.
   - С ним ничего не случится, - сказала она. - Пойдем. Иди за мной.
   Он взял Кэрол за руку и пошел следом за ней к "Генезису".
   Джиму не очень-то хотелось углубляться в пещеры. Свет лампы остался у них
за спиной, и они продолжали путь в темноте. Кэрол вела по стене рукой.
   Вскоре Джим почувствовал, что в пещере вовсе не такая полная тьма,  какую
можно ожидать в неосвещенном подземелье.  Он  видел  Кэрол,  видел  отблески
света, играющие на ее волосах.  Свет  становился  ярче.  Обостренным  чутьем
человека, почти вся жизнь которого прошла при искусственном освещении и  под
чужими звездами, Джим понял, что этот свет и  тепло  могут  идти  только  от
планеты, очень похожей на Солнце. Он взглянул на  Кэрол.  Она  улыбнулась  в
ответ, но не стала ничего объяснять.
   Сам не понимая почему, Джим пошел быстрее. Казалось, ноги сами несут  его
навстречу свету, и вскоре  Джим  почувствовал  что  бежит.  Он  вырвался  из
пещерного туннеля и замер. Кэрол стояла рядом.
   Джим Кирк раскрыл рот от изумления. Свет немного слепил его уже привыкшие
к темноте  глаза.  Легкий  теплый  ветерок  взъерошил  его  волосы,  и  Кирк
почувствовал свежий запах теплой земли и цветов. Где-то за  соседним  утесом
весело журчал ручеек, и на лицо Кирка ложились радужные блики.
   Невдалеке  простирался  лес,  заполняя  когда-то  безжизненный  планетоид
Регулос-1. Джим никогда еще  не  видел  такой  красоты,  это  был  настоящий
дремучий лес из детских сказок.  От  искривленных  деревьев  веяло  древними
тайнами. Трава на  лужайке  у  подножия  утеса  напоминала  зеленый  бархат,
усыпанный нежно-голубыми и ярко-оранжевыми цветами.
   А там, в лесной тени, Джим почти  готов  был  увидеть  белого  единорога,
который всегда прячется от людей. Он смотрел на Кэрол, которая  прислонилась
к утесу, скрестив на груди руки. Она улыбалась.
   - Все это вы создали за один день?
   - Живая жизнь требует немного больше времени, - она  усмехнулась.  Теперь
ты веришь, что я тоже кое-что умею?
   Как зачарованный, он смотрел на ее планету, не в силах отвести взгляд.
   - И как далеко простирается этот новый мир?
   - Повсюду. Вращение планеты создает радиальное ускорение, а оно влияет на
силу тяжести в полосе примерно сорока  пяти  градусов  к  северу  и  югу  от
экватора. На полюсах, наверное, все немножко по-другому, - она  показала  на
солнце, - эту звезду удерживает сило вое поле.  Это  переменная  звезда:  на
двенадцать часов в сутки она тускнеет, и тогда у нас наступает  ночь.  Очень
симпатичная получается луна.
   - И у вас все... такое же красивое?
   - Не знаю, Джим. По правде  говоря,  у  меня  не  было  времени  все  это
изучить, к тому же это - только прообраз. В жизни всегда получается  немного
не так. Кроме того, здесь работала не только я, а вся  наша  группа,  -  она
погрустнела. - Карту рисовал Вэнс. У них был участок ближе к  северу,  почти
на самой границе, где было написано, что "Здесь живут драконы".
   Никто и не узнал, шутил он или говорил серьезно. Кэрол задрожала, и  Джим
с трудом мог разобрать слова. - Вэнс однажды сказал, что, может, и не  стоит
создавать такую картину. Останься эта планета безжизненной, и  она  была  бы
безопаснее.
   Кэрол расплакалась. И тогда Джим взял ее на руки.

Глава 8

   Зайдя на склад "Уверенного" Кан Сингх в  последний  раз  окинул  любовным
взглядом огромное тело торпеды "Генезиса". Он пробежал глазами инструкцию по
эксплуатации и снова удивился тому, что при всей сложности конструкции и сам
замысел, и система  управления  торпедой  просто  элементарны.  Кан  ласково
погладил гладкий борт гигантского снаряда. Он решил, что когда  ему  надоест
программа, уже заложенная в систему управления торпедой, он придумает новую.
На складе, как всегда, бесшумно появился Иохим. Он почтительно остановился в
некотором отдалении от Кана.
   - Импульсивные энергетические блоки снова работают, мой господин.
   - Отлично, Иохим. Несчастный "Энтерпрайз". Теперь мы слишком  сильны  для
них.
   - Да, мой господин, - его лицо, как  всегда,  было  непроницаемым,  -  ни
удивления, ни восторга, ни страха. Просто никакого выражения.
   Кан нахмурился.
   - Тебе удалось выспаться, Иохим?
   Иохим вдруг вздрогнул, словно от удара.
   - Я не могу спать, мой господин.
   - То есть?
   Иохим задрожал и робко повернулся к Кану.
   - Я действительно не могу спать, мой господин.
   Кан молча посмотрел на него, нажал клапан и направился к выходу.
   Пропустив его вперед, Иохим, как верный пес, последовал за ним.
   В рубке Кан шагнул к системе управления и быстро вывел корабль с  орбиты.
Он точно рассчитал курс к Регулосу-1, который находился между "Уверенным"  и
"Энтерпрайзом".  Вернее,  той  норой,  где  прятался  "Энтерпрайз",  пытаясь
зализать свои раны. Здорово себя повел Спок  -  надо  быть  полным  идиотом,
чтобы сообщать по каналам открытой связи, что корабль совершенно  беспомощен
и легко уязвим.
   "Уверенный" скользил над закатной  линией  Регулоса-1,  пытаясь  нащупать
врага в актимическом свете.
   - Включить коротковолновые системы поиска!
   Иохим моментально выполнил приказ. Кан настроил систему на передний обзор
и снова нахмурился: на экране появились лишь  огромные  пустые  пространства
Спецлаборатории.  "Энтерпрайз"  должен  дрейфовать  где-то  здесь  на  своей
орбите.
   Его необходимо найти прямо сейчас, чтобы, наконец, покончить с ним.
   - Длинноволновые системы поиска!
   Никакого толка. Руки Кана вдруг сжались в кулаки.
   - Где они?! - прорычал он.

***

   Саавик вышла из пещеры "Генезиса" вместе с доктором Маккоем.  Они  решили
перенести Павла Чекова поближе к скалам. Идея пришла им в голову  совершенно
неожиданно, и Дэвид Маркус решил помочь им.
   Они с трудом спустились вниз  по  отвесному  утесу;  в  конце  концов  им
удалось донести Чекова до опушки леса, где и  остановились.  Маккой  бережно
положил своего пациента на небольшую поляну. Тот был в глубоком забытьи едва
дышал.
   - Я верю, что это поможет ему, - тихо сказал Дэвид, - хотя...  Он  провел
рукой по глазам.
   Саавик смотрела на Дэвида с любопытством и недоверием. Похоже, что  Дэвид
переживал за Чекова гораздо сильнее, чем она сама. Он  во  многом  напоминал
своего отца, хотя вряд ли признавался себе в этом.
   Вот уже чего не могла сказать о себе Саавик! Она бы просто, сошла  с  ума
от отчаяния, если бы ее нашли родители вулкани