се еще уходят в пески форжа  Вулкана  и  сидят  там  в
ожидании. Но пески хранят свои тайны, а ТгХут смотрит через плечо Селейи...

Глава 13

"ЭНТЕРПРАЙЗ" - 7

   - Доктор, - сказал Сарэк, голос его был очень суров. - Я  готов  услышать
обоснования ваших утверждений, - Они  стояли  за  пределами  Зала  Голоса  в
громадном, предваряющем его холле. Вулканцы бегали  повсюду,  корреспонденты
спешили к узлам связи, и их маленькая группа привлекала  к  себе  враждебные
взгляды проходящих.
   - А я, в свою очередь, готов их вам предоставить, - ответил Маккой. -  Но
у меня нет твердой копии информации с собой. Я хотел бы сразу  удовлетворить
ваше любопытство и по поводу источника информации.
   Для  обеих  целей  нам  необходимо  прибыть  на  "Энтерпрайз".  -  Маккой
подмигнул Джиму.
   Несколько рассерженный Джим откинул крышку комма.
   - Кирк на "Энтерпрайз", - сказал он, - четверо для подъема на борт.
   - Пусть будет пять, - сказал голос Аманды откуда-то из-за их спин. -  Мне
очень жаль, что я не смогла посидеть с вами этим утром.
   Но, по крайней мере, я не пропустила главного.
   - Пять, - поправился .Джим и закрыл коммуникатор. - Знаешь, обратился  он
к Маккою, - ты мог бы мне сказать, что у тебя  есть  что-то  в  рукаве.  Это
сделало бы мою жизнь несколько спокойнее.
   - Я сам ничего не знал до сегодняшнего утра, - ответил Боунз.
   Зал растворился, а на его месте появилась транспортаторная  комната.  Они
сошли с платформ и направились к турболифту.
   - Должен признать, - сказал Сарэк, -  что  я  восхищаюсь  вашим  чувством
времени, если, конечно, информация точна.
   - Вы сами сможете судить об этом. Но ведь нужно же  было  мне  что-нибудь
сделать. Вы так, черт подери, искренни, даже когда сами ненавидите то, о чем
говорите.
   Сарэк печально посмотрел на него.
   - Это было так очевидно?
   - Для человека? - Джим рассмеялся. - Это было очень заметно.
   - Я говорил противные мне вещи от имени моего правительства и  раньше,  -
ответил Сарэк. - Но никогда настолько неприятные. Хотя  это  не  может  быть
извинением...
   - Не может быть  извинения  за  то,  что  ты  не  предупредил  меня,  что
собираешься делать, - сказала Аманда довольно резко, - Мир, жена. Я также не
знал этого, пока не закончил заявление.
   Ксиа требовала правды независимо от последствий.
   - Если это была ксиа, тогда я не против. Прошу прощения, муж.
   Сарэк склонил голову и протянул ей  два  пальца,  когда  группа  вошла  в
турболифт. Она коснулась его пальцев своими.
   - Прощена, - сказал он. - Но боюсь, что моя репутация посла рухнула.
   - В связи с тем, что вы сделали, - фыркнул Маккой. - Об этом нечего  даже
беспокоиться. Комната Отдыха Один,  -  сказал  он  турболифту,  когда  двери
закрылись.
   - Доктор, - сказал Спок, - сейчас нет времени для игры в теннис.
   - Что  касается  тебя,  -  ответил  Маккой,  опираясь  спиной  на  стенку
турболифта и складывая руки на груди, - тебя действительно надули,  старина.
Я запомню на всю жизнь и буду напоминать тебе,  как  только  ты  попытаешься
обделить меня информацией.
   - Надули, - Спок  негодовал,  правая  бровь  резво  взметнулась  вверх  -
казалось, что она не остановится и устремится далее в воздух.
   - Я хочу поблагодарить тебя  за  то,  что  у  тебя  нашлось  время  вчера
вечером, чтобы рассказать о разговоре с ТгПринг, - сказал Маккой.  Кое-какие
догадки возникли у меня около трех  часов  утра.  -  Лифт  остановился,  вся
группа выгрузилась и направилась вниз по коридору.
   - Она неплохо играет, эта ТгПринг, - сказал Маккой, когда они шли.  -  Но
недостаточно хорошо. Никто не делает таких больших денег таким образом.  Но,
в любом случае, подумай о том, какое количество денег  ей  было  необходимо,
чтобы провернуть все эти грязные делишки, которые она  описала  тебе  вчера.
Она не могла заработать открыто такие деньги. Нет, на самом деле.  -  Маккой
весело посмотрел на Спока. - У Меня есть мост на  Земле,  не  купишь?  Очень
приятный вид на Бруклин.
   На лице Спока отразилось смешанное выражение раздражения и гнева, хотя он
быстро справился с ним.
   - Боюсь, что моя логика становится  не  такой  ясной  там,  где  замешана
ТгПринг.
   - А почему должно быть иначе, ради всего святого? Ты зол не нее!
   Если бы ты был в себе, то признал бы, что зол. В этом нет ничего дурного.
Неприятности происходят как раз потому, что ты пытаешься скрыть этот факт от
самого себя. Но я не собираюсь заниматься с тобой психоанализом,  кроме  как
если это будет необходимо мне по должности.
   Двери Комнаты Отдыха разъехались в стороны, пропуская их. Там  никого  не
было, что являлось само по себе очень странным для этого времени  дня.  Харб
Танцер вышел к ним, чтобы поприветствовать.
   - Доктор, - сказал он, - я очистил помещение от  посторонних,  как  вы  и
просили.
   - Хорошо. Давайте-ка пройдем к маленькому танку, который  имеет  принтер.
Харб подвел их к ЗД танку.
   - Вы можете присесть, - сказал  Маккой.  -  Распечатка  займет  некоторое
время. Харб, теперь ты узнаешь, чем я тут занимался этой ночью.
   - Это должно быть интересно, - сказал Харб. Маккой нахально сел на  ручку
кресла Сарэка.
   - Мойра!
   - Добрый день, доктор, - отозвался голос игрового компьютера.
   - Сделай мне одолжение, распечатай то, что ты раздобыла сегодня ночью.
   - Код полномочий, пожалуйста.
   - Ох, ради бога, девочка, не начинай. Проверь мою голосовую модель.
   - Код или ничего. Маккой вздохнул.
   - Если бы кровь могла быть ценой за Адмиралтейство, правый  Боже,  мы  бы
заплатили ее сполна!
   - Точно.
   Принтер начал выбрасывать страницы.
   - Когда я понял, что ТгПринг должна была  достать  деньги  где-то  еще  и
немалое количество, - продолжил Маккой, - я сел и начал думать, на  что  это
она могла наложить лапу. Подарки тут же отпадают.  Она  не  могла  увеличить
состояние, которое оставил ей Стонн, до  таких  размеров.  Откуда  это  все?
Затем кое-что пришло мне в голову. Что случится, когда Федерацию  выкинут  с
Вулкана?
   Присутствующие смотрели на него несколько непонимающе.
   - Ну, нам всем придется уехать... - сказала Аманда, - Но  граждане  могут
взять свою собственность с собой или  продать  ее.  Собственность  Федерации
совсем другое дело. Она нам сдана в аренду по обычному торговому соглашению,
и она возвращается вулканскому правительству, которое может с полным  правом
распорядиться ею как пожелает. Они не захотят оставить  ее  себе,  особенно,
квазизащитные инсталляторы. Они были бы разобраны, а территория использована
на другие нужды. Да? Сарэк кивнул.
   - Это было бы логично. И также логично  предположить,  что  они  были  бы
проданы, так как правительство будет искать возможность достать где бы то ни
было деньги, чтобы залатать дыры в бюджете, которые возникнут при  отделении
от Федерации.
   - Именно так. Ну, подумайте. Кто-то, кто хотел сделать деньги и знал, что
закон об отделении будет принят,  этот  кто-то  мог  свободно  обратиться  к
разным заинтересованным лицам,  которые  уже  давно  положили  глаз  на  эти
территории, и предложить им похлопотать насчет того, чтобы они были  проданы
им, а не кому-то другому. Если подумать над этим, то этот бизнесмен пошел бы
и дал взятки официальным представителям правительства, чтобы те позаботились
об этом. Деньги на взятки шли, конечно,  из  тех,  которые  заинтересованные
лица заплатили ему, а остальные они могли  свободно  прикарманить  себе  как
плату за дилерские услуги.  Бизнес  посредством  взяточничества  может  быть
очень доходным, так как Федерация имеет много собственности  на  Вулкане,  и
вся она пригодна для промышленной эксплуатации.
   Глаза Сарэка были прикрыты, выражение  лица  менялось,  он  явно  начинал
злиться.
   - Если бы даже промышленники знали, как используются их деньги,  то  есть
на "рекламную кампанию" и пропаганду, которая ведет к тому, чтобы обеспечить
отделение, то скорее бы всего они заплатили еще больше. Более чем достаточно
для того,  чтобы  процесс  мог  идти  своим  чередом.  И  одна  его  сторона
подпитывает другую. А  тот,  кто  управляет  всем  этим  из-за  спин,  может
спокойно сколотить приличный капитал. Так же, как и чиновники правительства.
   - Вы дадите мне что-нибудь из уже распечатанного, доктор? спросил Сарэк.
   - С удовольствием. Вы отметите, что номера  банковских  счетов  на  своих
местах, и все корпоративные и частные переводы денег  отмечены  Центральными
Банковскими номерами, - заметил Маккой.
   Сарэк рассматривал распечатку в изумлении.
   - Доктор, "сумочные" форматы для кодов  доступа  к  Центральным  приемным
компьютерам распечатаны здесь! - его лицо приобрело пепельнобледный оттенок.
- И курковые коды для запуска сумочного процесса!
   - Да, я так и думал, что вы узнаете их,  -  ответил  Маккой.  -  Вы  ведь
создавали их, не так ли?
   Сарэк качал головой.
   - Как бы ни была интересна эта информация, но я  хотел  бы  знать,  каким
образом вам удалось добраться до нее?  Конфиденциальность  этой  системы  не
может быть нарушена. Нет путей взломать коды этой системы!
   - Их и нет... только если, конечно, у вас нет там  друга...  -  и  Маккой
выставил свой указательный палец вверх.
   Харб выпучил на него глаза.
   - Мойра? Ты заставил мою игровую машину забраться в  чужие  компьютеры  и
выкрасть информацию?
   - Харб, Харб! Одолжить.
   - Но вы не могли сделать этого, доктор, - сказал Спок расстроено.
   - Я не говорю об этических аспектах, но это невозможно. Игровая машина не
имеет выхода в сеть, не имеет доступов и кодов полномочий, которые вам  были
необходимы, не имеет...
   - Спок, - перебил его Маккой, - есть одна вещь,  которую  этот  компьютер
имеет совершенно определенно. Личность. И ты знаешь, кто ее туда поместил.
   Сарэк удивленно посмотрел на Спока.
   - Я и не знал, что ты занимаешься программированием игровых машин.
   Харб посмотрел сначала на Спока, затем на Сарэка.
   - Я попросил его это сделать,  сэр.  Мне  легче  работать  с  машиной,  у
которой есть некоторая гибкость в ее программных возможностях.
   Покрытие "личности" как раз  дает  это.  У  меня  была  здесь  личностная
программа, с которой было весело работать: генератор для споров, но  он  был
несколько ограничен. Так, что я попросил Спока, чтобы он в  свободное  время
добавил ему память и увеличил число ассоциативных связей.
   Сарэк посмотрел на Спока.
   - Ты превысил критическое число, не так ли? И машина...
   - "Пробуждение" всегда было антропоморфизмом, - ответил Спок,  защищаясь,
- и в любом случае нет никаких доказательств...
   - Дело в том, что компьютер, которому это  было  сделано,  действует  как
живой, - сказал Джим. - Некоторые из них уже создали проблемы.
   Например, то, как врет М5.
   - Я никогда бы не сделала этого, - с укором  сказал  голос  Мойры,  и  вы
знаете это. Мои этические параметры очень строги.
   - Значит, недостаточно строги, чтобы воспрепятствовать тебе  позвонить  в
систему, которая должна быть закрыта прочнее чем Швейцарский банк, - ответил
Джим. - Взломать ее  и  утащить  оттуда  кучу  конфиденциального  материала,
который...
   - Это было правым делом, - возразила Мойра. - Доктор Маккой объяснил  мне
ситуацию. Он старший офицер, капитан. Программа требует от  меня  подчинения
приказам начальствующего офицера. Поэтому я  попросила  мостовые  компьютеры
наладить связь, а что касается сумочных кодов, так они присутствуют в разных
измененных формах в моей программе, так как их создал Спок...
   - На основе моих алгоритмов,  -  сказал  Сарэк,  продолжая  рассматривать
распечатки.
   - Да, отец, они были лучшие и самые сложные из тех, что были под рукой. -
Спок выглядел весьма смущенным.
   - Что отец, что сын,  -  прокомментировал  Мак-кой.  -  И  компьютеры  на
корабле имеют больше силовых  клеток  решения  вопросов,  чем  любые  другие
компьютеры, стационарные  или  передвижные.  Они  построены  специально  для
этого. У принимающего компьютера не осталось и шанса.
   Ну, Сарэк, подтверждает ли информация мои утверждения?
   -  Более  чем,  -  ответил  Сарэк,  и  добавляет   кое-какие   интересные
подробности. - Он поднял один листок. - Причастность правительства.
   - Шас, - сказал Маккой. - Да и некоторые другие  у  него  на  содержании:
несколько членов вычеркивающей группы  и  один  из  членов  Высшего  Совета.
Большая банка червей, не так ли?
   - Такое определение не отражает и сотой доли этого,  -  отозвался  Сарэк,
передавая листки Аманде.
   - Как обычно, - сказал Маккой, - Ксиа работает, и сама может позаботиться
о себе. Здесь очень грозное оружие дается вам в руки.
   Остается только один вопрос, вы собираетесь использовать его?  Вы  же  не
хотите, чтобы это выглядело как какая-нибудь операция Федерации по  саботажу
голосования за отделение.
   - Нет, это совершенно не так, - сказал Сарэк, просматривая другую  стопку
распечаток. Маккой покачал головой.
   - Нет, это определенно не так. Просто старый сельский  доктор  в  поисках
правды... - Маккой улыбнулся. - Хотя на этот раз, похоже, нашел  ее  больше,
чем обычно.
   Сарэк оторвался от бумаг.
   - Должен сказать, - заметил он, - я  впечатлен.  Вы  настоящий  детектив,
доктор.
   - Все доктора - детективы.
   - ТгПау должна это увидеть, - заявил Сарэк, складывая  печатные  листы  в
одну стопку. - После этого... мы посмотрим.  Я  предложу  ей  послать  копии
виновным сторонам и дать им шанс выйти  чистыми  из  этой  истории.  Что  же
касается правительственных чиновников... - он покачал головой. - К  счастью,
этих не так много. Но коррупция на  этом  уровне  страшная  вещь.  Я  должен
увидеться  с  ТгПау.  -  Он  встал.   -   Я   могу   воспользоваться   вашим
транспортатором?
   - Конечно. - Все встали, чтобы проводить его. Сарэк остановился в дверном
проеме, когда двери открылись.
   - Однако, капитан, сегодня днем вы выступаете, не так ли?
   - Надеюсь, также хорошо, как Боунз.
   - Я тоже надеюсь на это. - Сарэк приподнял в руке  стопку  бумаг.  Знаете
ли, существует вероятность, что даже это не сможет нам помочь.
   - Нам? - переспросила Аманда невинным голосом.
   Глаза Сарэка сузились.
   - Интересное ощущение - быть снова частным лицом. Идем,  жена,  не  нужно
заставлять ТгПау ждать.

***

   - Номер восемнадцать, - сказал вулканец, который представлял выступающих.
По каким-то причинам это был не Шас.
   - Меня зовут Джеймс Т. Кирк, -  сказал  Джим  спокойно,  -  я  имею  ранг
капитана  Звездного  Флота  в  Объединенной  Федерации  планет.  По   поводу
рассматриваемого предложения я отвечаю: "нет".
   Внутри него все дрожало... он чувствовал себя здесь гораздо хуже, чем  на
мостике, где он знал, какие и когда отдавать приказы,  куда  поворачиваться,
что делать. О борьбе посредством слов он также имел понятие, но  драться  на
этой арене ему было боязно. Ведь так много поставлено на карту.
   - Я не совсем уверен, на какую тему необходимо говорить, - сказал  он.  -
Есть несколько, которые привлекают меня. Это  -  исследовательская  и  чисто
этическая. И, конечно,  эмоциональная.  -  Он  прошелся  немного  по  сцене,
стараясь расслабиться и выглядеть таким же спокойным, как казался  во  время
своего выступления Маккой.
   - Возможно, мне нужно начать вот с чего, - нарушил он, наконец, молчание.
- В первый раз, когда я прилетел на эту планету, чтобы  посетить  свадьбу...
Было шоком то, что меня здесь ожидало по прибытии, и некоторые из  вас,  кто
знает обстоятельства дела, могут  подумать,  что  я  был  счастлив  поскорее
убраться  из  этих  мест.  -  По  аудитории  прокатился  шумок,   выражающий
сдержанное удовольствие. Спок предупредил его, что касаться этой  темы  надо
осторожно, ввиду ее деликатности. Но с другой стороны, ее никак нельзя, было
обойти стороной.
   - Это был, скорее всего, стыд, -  сказал  он.  -  я  с  нетерпением  ждал
возможности снова увидеть Вулкан. Эта планета - одна из  первых,  о  которых
узнает на Земле школьник, как о  планете  за  пределами  солнечной  системы,
сразу после миров Альфа-Центавра. Земляне воспринимают Вулкан,  как  соседа,
даже больше, по некоторым  причинам,  чем  жителей  Таy  Кита.  Может  быть,
потому, что они больше похожи на нас. - Эта мысль позабавила его. - Вы  наши
соседи. Что такое двенадцать световых лет в этой огромной Галактике?
   Он снова прошелся по сцене.
   - Нам будет жаль потерять вас. Я думаю,  что  это  нужно  сказать  прежде
всего. Печаль -  это,  конечно,  эмоция,  и  именно  такая,  которой  каждый
старается избегать. Нет возможности объяснить, что же именно в вас нам жалко
терять.  Некоторые  из  характеристик  такого  плана,   возможно,   вам   не
понравятся. Но я все же попытаюсь их изложить.
   - У вас есть мужество, - сказал Джим. - Не эмоциональная добродетель,  но
.такое, которым мы можем восхищаться. Около сорока  процентов  занесения  на
карту этой части Галактики было сделано командами вулканцев в  самом  начале
объединения с Федерацией. Пилоты, отправлявшиеся на крохотных  корабликах  в
неизвестность потому, что изучение было логичной вещью. Но  именно  мужество
привело первого "Отважного" к гибели несколько  лет  назад.  Знаете  ли  вы,
сколько людей в Федерации оплакивали этот корабль  и  его  команду?  Он  был
особенным.
   Джим прошелся еще немного, поднял глаза и посмотрел  в  камеры,  которые,
как он знал, были именно там.
   - Вы честны с нами, - продолжил он. - Это не означает,  что  вулканец  не
может лгать, но в большинстве своем вы не делаете этого.
   Этого нельзя сказать ни о какой другой гуманоидной расе в Галактике. Я не
буду сейчас затрагивать негуманоидные  виды,  так  как  многие  из  них,  их
структура или окружение определяют этику, и мы не компетентны судить о  них.
Мы ближе друг к другу  и,  по  нашим  суждениям,  вы  -  народ  чести...  вы
сохраняете вашу преданность и ваше слово.  Вулканское  обещание  -  одна  из
самых крепких вещей в мире. Большинство землян скорее поверят вулканцу,  чем
человеку с Земли, иногда вне зависимости от того, знают они его или  нет.  -
Он печально улыбнулся. - О нас это тоже кое-что говорит.  Я  не  согласен  с
теми, кто говорит, что вы не слишком хороши для  нас.  Конечно,  у  нас  нет
никакого желания подделываться под вулканцев или делать вас такими, как мы.
   - Политика вашего правительства  не  всегда  подтверждает  эти  слова,  -
прозвучал голос из зала.
   - Да,  -  ответил  Джим,  -  это  так.  Теоретически  наше  правительство
действует с согласия народа. У нас не самая совершенная система  управления,
и мы знаем это: мы все еще ищем пути к совершенству. Хотя, очень может быть,
что "совершенство" и "правительство"  в  этом  мире,  два  взаимоисключающих
понятия.
   В зале началась небольшая суета. Очевидно,  новость  Маккоя,  как  бомба,
взорвалась в информационных службах Вулкана.
   - Извините. Возможно, мне нужно было сказать "в этой Вселенной".
   В любом случае трудно разговаривать с  правительством  и  трудно  понять,
почему оно делает то, что делает, так как оно состоит из большого количества
людей. Задайте любому человеку в правительстве вопрос и вы тут  же  получите
ответ, который будет отличаться  от  ответа  на  тот  же  вопрос  у  другого
человека из эшелонов власти, - Он пожал плечами.  Это  одна  из  сложностей.
Если вы спросите человека из народа, которым это правительство управляет, то
можете услышать кое-что другое. Хотя я и состою на  службе  у  Федерации,  я
один из тех, кем управляет правительство,  я  говорю,  что  вулканцы  должны
оставаться, по своей сущности, вулканцами.
   - Так в этом-то и весь вопрос происходящего, - опять  раздался  голос  из
зала. Джим кивнул.
   - Я согласен. Но все же мне нужно  увидеть  хоть  какое-то  свидетельство
того, что мы не даем вам быть вулканцами. - Он посмотрел в зал  с  некоторым
раздражением. - Я не думаю, что вы не знаете предела своих собственных  сил.
Возможно, те,  кто  чувствуют