действительности войны были прекращены на время переговоров  с
Дусульхивами. Атака пиратов была отбита очень быстро, - Спок сделал паузу. -
Этот эпизод имел ужасные последствия для населения планеты. Раскол,  который
породила первая встреча с чужаками в умах  жителей  Вулкана,  чуть  было  не
привел к тому, что планета распалась на части.
   Многие  говорили  после  этого,  что  единственный  путь   справиться   с
вторжениями - это вооружиться самим и нападать первыми. Другие сказали,  что
нельзя осквернять себя таким насилием, мы  должны  закрыться  от  остального
мира на своей планете, с нашими собственными войнами, которые мы понимаем, и
не давать никому приближаться к нам, будь то потенциальный друг или враг.  В
это время только Сурэк оказался способен править планетой,  -  Спок  склонил
голову, - и он умер от этого.
   - Смею сказать, что чужаки обвиняются и  в  этом  тоже,  -  сказал  Мешав
мягким, поющим голосом.
   - Да,  некоторыми,  -  подтвердил  Спок.  -  Если,  конечно,  современный
вулканец согласится признать у себя  наличие  такой  унижающей  эмоции,  как
обвинения в чей-либо адрес. Вот таков  контекст,  в  свете  которого  должна
рассматриваться вся остальная информация.
   Он снова вывел на экран график.
   - Такая временная шкала кажется  очень  далекой,  я  думаю,  для  жителей
Терры, - сказал Спок. - Это как если бы человек с  Земли  испытывал  чувство
враждебности  по  поводу  чего-то,  случившегося  во  времена  строительства
пирамид. Но расовая память людей Земли более милосердна, это  неопределенная
и спорадическая вещь по сравнению с четкостью расовой памяти вулканцев.  Эти
воспоминания гораздо ближе нам, чем любой  сон,  они  легко  извлекаются  из
подсознания и не устаревают.  Они  являются  опытом,  который  приобретается
посредством прямого или косвенного  энграмного  имплантирования,  через  ней
талант, о котором я,  по  традиции,  могу  сказать  совсем  немного.  Каждый
вулканец воспри-нимает эпоху Сурэка и события, произошедшие в то время  так,
как будто он сам жил в то время, и реакция редко бывает одинаковой.
   - Но логика... - вставил Харб Танцер.
   - Не надейтесь, - пробурчал Маккой. Спок кивнул:
   - Доктор, к сожалению, прав. Логика - это не  болезнь,  которую  вулканцы
умудрились подхватить, хотя жители Терры и пытаются представить  это  именно
так. Это образ жизни, который  проникает  в  одних  гораздо  глубже,  чем  в
других. Точно так же та или иная религия, или та или  иная  философия  могут
оказать на одного жителя Земли гораздо больший эффект, чем  на  другого.  Мы
похожи друг на друга не больше,  чем  схожи  друг  с  другом  жители  Земли.
Некоторые из нас будут подходить к отношениям с  землянами  и  Федерацией  с
позиции логики, другие - нет.
   - Я подозреваю, - сказал Джим, -  что  это  и  есть  те,  кого  нам  надо
опасаться.
   - Не обязательно, - ответил Спок. - Похоже, что как  раз  самые  логичные
возглавляют поход за выход Вулкана из Федерации.
   Он снова коснулся клавиш на компьютере.
   - Здесь представлен английский вариант  официального  коммюнике,  который
был отправлен в Высший Совет Федерации, - сказал Спок. - Вы можете  отметить
формулировку, которая здесь приведена. Это желание изъять статьи, касающиеся
союза Вулкана с Федерацией.  Документ  поступил  от  хр-Кхаш-тэ,  одного  из
законодательных органов Вул-кана.
   Другие два органа - их названия переводятся, как "Группа  предложений"  и
"Группа внесения поправок", существует только для  того,  чтобы  издавать  и
изменять законы. Но хр-Кхаш-тэ, "вычеркивающая Группа" занимается  тем,  что
накладывает вето на законопроекты. Это самый легкий путь, внесения поправок.
Для других двух органов требуется  подавляющее  большинство  голосов,  чтобы
провести закон. Для отмены же закона требуется  только  четвертая  часть  от
двух  тысяч  шести  голосов  этого  органа.  Идея  заключается  в  том,  что
необходимый  закон  должен  проходить  почти  единогласно,  а  принятие  или
изменение закона слабого легко приостановить.
   - Очень логично, - сказал Скотти.
   - Но этим так же очень легко воспользоваться, -  отметил  Спок.  Пришлось
делать основной упор на правила логики, чтобы  оберегать  нужные  законы  от
нелогичного изъятия, а слабые  -  от  нелогичного  утверждения.  Иногда  это
происходит. Боюсь, что Вулкан - далеко не рай.
   - Это для меня новость, - вставил Маккой. Спок бросил на него взгляд.
   - В любом случае, систему можно нарушить, что часто случалось. На Вулкане
есть множество партий и групп, которые находят союз планеты с Федерацией  и,
в частности, с Землей неэтичными по большому количеству причин. Некоторые...
многие  считают,  что  не  может  быть  никакого  союза  с  видами,  которые
путешествуют  по  Галактике  с  оружием.  Такая  ассоциация,  говорят   они,
оказывает  развращающее  влияние  на  правила  мира  и  логики.  Эти  группы
указывают на  постоянно  увеличивающееся  число  вулканцев,  поступающих  на
службу в Звездный Флот, и на факт того, что иногда им  приходится,  согласно
присяге, носить оружие, не говоря уже о его применении. Они утверждают,  что
это начало разрушения вида и потенциального возвращения к военному  времени,
когда планета чуть было не рассыпалась  в  прах,  -  он  несколько  смущенно
посмотрел в глаза собравшимся. - Долгое время мой отец был  одним  из  самых
ярых приверженцев этой теории и, как я понял из разговора с ним, его вызвали
на планету, чтобы дать показания в ее защиту. Он очень сильный докладчик.
   - Подожди, Спок, - заявил Маккой.  На  этот  раз  он  выглядел  полностью
проснувшимся, хотя по его лицу невозможно было прочесть, что он думал. -. Ты
ведь не хочешь сказать, что кто-то может  заставить  твоего  отца  выступать
против его воли. По-моему, заставить Сарэка не так-то просто.
   - Действуют силы, доктор, рассказывать  о  которых  можно  долго,  сказал
Спок. - Сомневаюсь, что даже я в силах понять их все: я слишком долго не был
дома. Но если ТгПау призывает вулканца давать показания, то у нее достаточно
власти, чтобы проследить за выполнением. ТгПау, без сомнения, считает, что у
нее есть основательные,  стройные,  логические  аргументы,  достаточные  для
того, чтобы добиться желаемого результата.
   Это вызвало минутное молчание. "Весь Вулкан  в  одной  упаковке"  однажды
назвал ее Джим и был прав. ТгПау была единственной, отказавшейся от места  в
Высшем совете Федерации. Кроме того, она была стара и сильна. Джим  все  еще
не понимал ее. Его краткой встречи  с  ней  в  доме  Спока  было  более  чем
достаточно. Он все еще чувствовал на себе прикосновение обжигающего  солнца,
этот жесткий, сухой взгляд, глаза, которые смотрели на него безразлично,  но
за ним скрывались постоянные вычисления, которые заставили бы даже компьютер
попроситься на отдых.
   - Это она стоит за выход Вулкана из Федерации? - спросил Джим.
   - Я не знаю, - ответил Спок. - Это одна из тех вещей, которые' мы  должны
выяснить. Я знаю одно: проблема, которая на  данный  момент  существует,  не
зашла бы так  далеко  без  ее  одобрения...  по  крайней  мере,  молчаливого
согласия.
   Джим кивком просил Спока продолжать.
   - Как я уже упоминал, эти группы существуют на Вулкане сотни лет.
   Группы, которые хотят изгнать  нас  из  боязни  того,  что  Вулкан  будет
осквернен, насчитывают в своих рядах большое членство и они очень популярны,
но существуют также и группы, которые верят, что  мы  нарушаем  ваши  права.
Нельзя допустить, чтобы наш образ жизни оказался вам во вред.
   Брови Маккоя поползли вверх.
   - Прежде, чем услышать ваше одобрение, доктор, -  продолжал  Спок,  -  я,
возможно, должен заметить, что эти группы также находят логичным и  резонным
выход из союза с людьми. У некоторых из них крайние  взгляды.  Они  считают,
что людям гораздо лучше лазить по деревьям, как это  было  давным-давно,  до
того, как они узнали о прямохождении, огне и геноциде. - Маккой открыл  было
рот, но снова закрыл его.
   - Что они предлагают, - сказал Спок, - вы можете сами  представить.  Или,
возможно, вам лучше этого не делать.  Но  одна  вещь  кажется  мне  наиболее
интересной: это то, что никогда  раньше  эти  группы,  будь  то  мелкие  или
большие, не приходили к тому, чтобы объединить свои усилия.  -У  них  всегда
было много разногласий.
   Складывается впечатление, что многие разногласия были забыты, а  скорость
произошедшего вызывает у меня подозрения.
   - ТгПау? - спросил Маккой.
   - Неизвестно, - ответил Спок. - Но похоже на это.  Она  действительно  во
многих смыслах олицетворяет собой нашу планету, как древнюю ее сущность, так
и современную, но в течение двух столетий она позволяла событиям идти  своим
чередом даже во времена более страшные, чем  эти.  Кажется  нелогичным,  что
ТгПау взяла курс против Федерации, очень болезненный курс для  планеты.  Это
доказывает наличие вопиющих пробелов в ее логике  -  не  видеть,  что  такое
положение назревает и не предотвратить его гораздо  раньше.  -  Спок  сцепил
пальцы и смотрел в пустоту. - Я думаю, нам нужно искать того, кто  стоит  за
объединением, где-нибудь в другом месте. Надеюсь, у нас будет  время,  чтобы
вычислить, где именно. Но время будет очень ограничено.
   - Как скоро это произойдет? - спросил Скотти. Спок склонил голову набок.
   - В основном это будет длиться до тех пор, пока население планеты находит
интересным и поучительным выслушивать все это. В худшем случае эта процедура
займет не более недели. Вычеркивающая группа уже дала согласие на то,  чтобы
закон, делающий Вулкан частью Федерации, был изъят  из  законодательства.  В
обычном случае закон уже был бы объявлен недействующим. Но ТгПау выступила в
Высшем Совете Вулкана с предложением вынести эту  поправку  на  голосование.
Она сказала им, я думаю, что вопрос слишком важный, чтобы оставлять  его  на
суд законников.
   Бровь Джима поползла вверх.
   - Итак, я понимаю, у нас есть неделя для того, чтобы обсудить этот вопрос
на общественных каналах связи.
   - Может быть, неделя. А, может быть,  больше.  Прежде  всего  большинство
избирателей должны  потребовать  приостановления  дебатов,  и  только  затем
начнется голосование на самом Референдуме.
   - И что, кто-нибудь из них действительно будет обращать внимание на  этот
балаган? - поинтересовался Маккой.
   - Доктор, - сказал Спок, - в современном вулканском языке  слово  "идиот"
берет свой корень от древнего  сложного  слова,  означавшего  "тот,  кто  не
принимает участие в гражданских мероприятиях."  Девяносто  восемь  процентов
вулканцев несут какие-либо общественные нагрузки  с  того  момента,  как  им
исполняется двести лет. Они обязательно будут участвовать.
   Маккой выглядел несколько ошеломленным.
   - Дебаты будут продолжаться до тех  пор,  пока  большинство  зрителей  не
потребует, чтобы они прекратились, - сказал Спок. - Около двух миллиардов, я
думаю. Точное число  избирателей  будет  определено  к  началу  голосования.
Многие голоса будут зависеть от того, что будет сказано на  дебатах,  и  кто
будет выступать, хотя, я полагаю, что многие для себя уже все решили.
   - Что ты хочешь этим сказать? - спокойно  спросил  Харб  Танцер.  На  чью
мельницу ты льешь воду?
   Спок посмотрел на него долгим, внимательным взглядом.
   - Я еще не принял решения, - сказал он. - Оно  должно  быть  продиктовано
логикой, особенно потому, что за мной будут следить так же внимательно,  как
и за вами, капитан.
   - Понятно, - сказал Джим.
   - Если доверие ко мне пошатнется, - продолжил Спок, - то же самое будет и
с курсом Федерации. Я должен быть  очень  осмотрителен.  Но  вопрос  слишком
сложен... и, может так случиться, что лучшим способом  поддержать  Федерацию
будет выступление против нее.
   После этого наступило долгое молчание.
   - Значит, после дебатов, - сказал Маккой, -  будет  голосование?  А  если
большинство проголосует за то, чтобы остаться в Федерации?
   - Тогда мы снова выйдем на патрулирование, - ответил Джим.
   - А если вулканцы проголосуют за выход?
   - Тогда будут отменены все соглашения по торговле и обороне.
   Частные соглашения по желанию всех вовлеченных сторон  будут  подвергнуты
новым обсуждениям.  Но  все  граждане  Вулкана  должны  будут  вернуться  на
постоянное место жительства  на  Вулкан.  Все  вулканские  базы  и  корабли,
находящиеся на  службе  Федерации,  вернутся  на  планету,  весь  вулканский
дипломатический персонал, военные корабли и их  команды  будут  отозваны,  -
сообщил Спок. - Те, кто не выполнит  приказ,  будут  лишены  гражданства  на
Вулкане и изгнаны, - Спок поднял глаза. - Вы будете мертвы для нас.
   Молчание, последовавшее за этим, было продолжительным.
   - Еще вопросы? - спросил Джим. Вопросов не последовало.
   - Очень хорошо, - сказал Кирк. - Отчет по этому  совещанию  завтра  будет
роздан команде: отметьте это в своих планах. Все свободны, увидимся  с  вами
позже, на вечеринке. Мистер Спок, доктор, не могли бы вы задержаться?
   Комната опустела. Джим потянулся, пытаясь избавиться от ломоты  в  спине,
которая  всегда  появлялась  во  время  долгих  совещаний.  Когда  двери  за
уходившими закрылись, он спросил Спока:
   - Каковы шансы?
   - Вулканского выхода? - сказал Спок. -  Очень  высоки.  Я  уже  несколько
месяцев  прорабатываю  на  компьютере  всю  относящуюся  к  данной  ситуации
информацию. Шансы на это в настоящий момент при-ближаются  к  цифре  порядка
семидесяти процентов.
   Маккой тихо присвистнул.
   - Да, не самые лучшие шансы, чтобы делать ставки, - сказал он.
   - В таком случае, пришло время их изменить, - заявил Джим.
   Маккой уставился на него.
   - Как?
   - У меня нет ни малейшего понятия. Но встречи нашего корабля  с  Вулканом
никогда не происходят по правилам, ты это заметил?
   Боунз улыбнулся.
   - Ты хочешь, чтобы я высмеял целую планету, - сказал он, - тогда я  лучше
подамся в кухарки. Что ты задумал, Джим?
   - Я действительно не знаю. Просто  вы  оба  держите  ушки  на  макушке  и
сообщайте мне все, что, по вашему мнению, я должен знать. Спок, смогу  ли  я
спокойно переговорить с твоим отцом, когда мы достигнем Вулкана?
   - Почти наверняка. Я думаю, он тоже этого хочет.
   - Хорошо, - Джим снова потянулся в кресле и заложил руки за голову. -  Мы
не собираемся так  легко  расстаться  с  лучшим  первым  офицером,  да  и  с
остальной частью планеты тоже.
   Он поразмыслил минуту, затем сказал:
   - Идите оба. Увидимся на вечеринке. Они вышли. Через какое-то время  Джим
наклонился вперед, чтобы коснуться консоли управления  экраном.  Графическое
изображение исчезло, уступив место темноте космоса и звездам,  несущимся  по
нему беззвучными потоками света. Он положил подбородок на руки и уставился в
темноту, размышляя...

Глава 2

ВУЛКАН - 1

   Одна из ошибок, которую обычно  допускают  люди  -  это  представление  о
постоянстве местоположения планет в мире. Мы обычно  говорим  о  координатах
планеты так, как будто их  можно  обозначить  на  карте  и,  проснувшись  на
следующий день, найти ее там  же,  то  есть  на  том  же  самом  месте.  (Вы
действительно  найдете  ее,  но  только  потому,  что  компьютер   постоянно
обновляет звездные карты, принимая во внимание  те  полтора  миллиона  миль,
которые прошла по своей орбите ваша планета со вчерашнего дня, и те миллионы
миль, на которые удалилась интересующая вас планета за  это  время...)  Люди
любят поговорить и о Большом  Столкновении,  делая  вид,  что  их  не  очень
волнует,  как  это  произойдет  в  действительности,  как  и  не  интересуют
изменения, которые происходят в картине вселенной беззвучное перемещение  на
огромные расстояния гигантов. Путешествие звезд  дает  нам  представление  о
масштабности галактических изменений. В  то  время  как  жалкие  цивилизации
исчезают с лица Вселенной за какие-то  десятки  миллионов  лет,  равнодушное
движение галактик происходит с достоинством и неподражаемым величием.  Живым
существам трудно увидеть пути, которыми  галактики  с  ревом  несутся  через
Вселенную, швыряя себя  вперед,  клубясь,  изменяясь  при  каждом  вращении,
изменяя свои звезды и миры: звездные системы то сближаются,  то  разлетаются
друг от друга, гроздь планет изменяет свою форму, звезды вспыхивают, умирая,
чтобы  родиться  заново  из  разорвавшихся  остатков  -  безумная   игра   в
космический биллиард продолжается бесконечно в своем изумительном безумстве.
Наша галактика вместе с миллиардами планет и цивилизаций тащит нас с  собой,
не слыша наших протестов,  по  пространству,  размеры  которого  насчитывают
тысячи кубических световых лет, со скоростью, которую легко может  превысить
космический корабль, но не сможет сохранить на триллионы лет.
   Принимая  все  это  во  внимание,  совершенно  бессмысленно   фиксировать
какой-либо участок Космоса, чтобы сказать: "Вулкан был рожден здесь".
   Рождение произошло три миллиарда лет назад и происходило многие  световые
годы. Возможные конкретные точки рождения, покрытые мраком  космоса,  скорее
представляют собой оболочку  электрона,  нежели  то,  во  что  можно  ткнуть
пальцем. В действительности компьютеры могли бы вычислить этот след, но  для
чего? Множество звезд пронеслось через это место, еще больше  пройдет  через
эту точку, прежде чем Вселенная  погрузится  во  мрак,  и  звезды  потухнут.
Сейчас  в  этой  точке  находится   звезда   с   рентгеновским   излучением,
используемая Федерацией для навигационных целей. Но к завтрашнему  дню  маяк
будет уже за три миллиона миль отсюда, и это  пространство  "опустеет".  Все
движется, и именно в этом, как ни парадоксально, лежит основа стабильности.
   Мы можем зафиксировать в пространстве искомую точку,  движущуюся  по  той
самой полосе, на которой располагаются предполагаемые места рождения планет.
Но на семидесяти процентах этой полосы можно увидеть только пустой космос.
   С точки зрения науки, космос, конечно,  далеко  не  пуст.  Его  заполняют
невидимые силы  и  пути,  поверхностные  искривления  гравитации,  случайные
нематериальные "бутылки Кляйна", пронизывающие пространство, как червоточины
яблоко, неисследованные и  непонятные  "нити",  которые  не  состоят  ни  из
материи, ни из энергии, которая определяет саму структуру космоса. Частицы и
энергия, протекающие через эти пути,  сталкивались,  подобно  каплям  дождя,
стекающим по водостоку. Так это было, когда первое поколение звезд галактики
сформировалось из столкнувшихся темных призраков-облаков газа и пыли.  Тогда
бессчетные частички пыли собрались в некую  гравитационную  массу,  сжались,
медленно, либо скачком, в переходе к состоянию звезды.
   Немногие из этих самых древних звезд имели какие-либо планеты.
   Свободная энергия в этой  ранней,  формирующейся  галактике  была  просто
нарасхват, и очень немногие звезды "что-либо делали" с доступной  им  частью
энергии, кроме  того,  чтобы  воспламенять  себя.  Но  меньшинство,  имевшее
планеты, если так можно сказать, стало колыбелью жизни.  Время  и  жизненный
цикл самых старых звезд давно уничтожили все следы ранних форм жизни. Многие
звезды, взорвавшись, превратили свои планеты в пар или просто смели жизнь  с
их поверхности , и истории их цивилизаций недоступны  для  нашего  познания.
Группа других миров, которым повезло больше, все еще располагает  легендами,
рассказывающими о зарождении жизни. К этим мирам  относятся  и  те,  которые
были первым домом для видов, подобным  Органианцам  и  Метронам,  которые  с
течением времени стали пилигримами и пережили свои  миры  на  миллионы  лет,
пока, наконец, не променяли существование своих тел на бытие в виде  энергии
или чего-то другого. Сколько еще бродит этих существ по галактике (по нашему
определению они бессмертны), которых не беспокоят ни космос,  ни  время,  ни
законы физики - никто не знает этого, Однако, наш интерес не касается старых
звезд, ставших в основной массе карликами бело-желтого цвета. Нас интере