ми билетами.
     - Ох, Скотт, - сказала Сьюзен с упреком, - я уверена, что, если Кристиан предлагает пронести фотоаппарат в банк, значит, он знает, как это сделать, не вызвав подозрений.
     Кристиан улыбнулся, польщенный доверием Сьюзен, хотя и незаслуженным.
     - Должен признаться, Сьюзен, что пока у меня нет никаких идей, - взяв один снимок, он стал его рассматривать, покачиваясь в кресле, - но они будут... я знаю!

***

     Амалия Чазэм была страшно взволнована. Она вывела мистера Тодда из голубой гостиной и потащила по коридору к себе в кабинет.
     - Повтори еще раз, - сказала она, как только они остались вдвоем, - ты в самом деле нашел ее?
     Джон Тодд кивнул. Сняв пальто, он бросил его на спинку кресла. В волосах его таяли снежинки.
     - Ты была права, Амалия. Кристиан Маршалл вывел меня на нее. Я столько времени следил за ним впустую, что уже думал, ты ошиблась. Но сегодня, - он тихо присвистнул, восхищаясь умом Амалии, - сегодня твои подозрения подтвердились. Она записана как миссис Уоллес Смит, номер 212, отель "Святой Марк". Так ее назвал Маршалл. Он взял ключ от номера и...
     - Он тебя не видел?
     - Нет. Я уверен.
     - А ты видел ee?
     - Э... нет, - неохотно признался Тодд, - то есть не совсем.
     Радостное волнение Амалии испарилось так быстро, как будто его и не было. В ее изумрудных глазах вспыхнул недобрый огонек.
     - Что значит "не совсем"? Так ты видел ее или нет?
     - Нет.
     Амалия подлетела к буфету, плеснула себе в рюмку бренди и обернулась к Джону Тодду.
     - Тогда откуда ты знаешь, к кому приходил Маршалл? - язвительно спросила она. - Это мог быть кто угодно! Боже мой, Тодд, тебе не следовало сюда являться, не выяснив все до конца! Иначе что толку в том, что Мэгги вытянула сведения из младшего Беннингтона? Наконец-то я услышала нечто заслуживающее внимания - падчерица Вильяма действительно была отправлена в клинику Дженнингсов, но сбежала оттуда благодаря очевидному попустительству Кристиана Map...
     Тодд поднял руку:
     - Помолчи, Амалия! Я не хочу больше слушать. Я полностью уверен в том, что сегодня вечером Маршалл виделся с падчерицей Беннингтона. Посмотри на это и реши сама. - Взяв свое пальто, Джон вытащил из кармана листок бумаги и развернул его. Он не отдал его Амалии, заставив ее приблизиться. - Маршалл обронил это, проходя по вестибюлю.
     Амалия уставилась на рисунок. Рот ее раскрылся от удивления.
     - Это она!
     - Знаю! Более того, когда Маршалл поднялся наверх, я показал этот рисунок портье, и тот сразу ее узнал. Он сказал, что это миссис Уоллес Смит из 212-го номера.
     - Мне плевать, как она теперь себя называет! Я знаю, кто она такая, Тодд, а ты знаешь, как ее найти. Вильям Беннингтон еще пожалеет о том, что пытался перевести на меня стрелки!

***

     - Доброе утро! Как ты себя чувствуешь? - спросил Кристиан, ставя поднос с завтраком Дженни на колени.
     - Так же, как вчера, и позавчера, и позапозавчера, - недовольно проворчала она. Взяв с подноса ломтик поджаренного хлеба, она откусила кусочек. Ее бурлящий желудок немного успокоился. - Послушай, Кристиан, вот уже скоро две недели, как Скотт держит меня в постели. Тебе не кажется это смешным?
     - Мне никто не сочувствовал, когда точно так же он поступал со мной.
     - Тогда было другое. Ты пьянствовал дольше, чем я болела.
     - Это верно.
     Дженни подвинулась, и Кристиан присел на край кровати. Она не могла пожаловаться на ту заботу, которой окружил ее Кристиан в последние десять дней. Он следил за тем, чтобы она вовремя ела, много спала, читал ей, развлекал историями о своем детстве в доме Маршаллов и обещал подумать над проблемами Беннингтонов и "Траста".
     Она ему верила. Как только она пошла на поправку, Кристиан буквально засыпал ее вопросами о распорядке дня Вильяма Беннингтона. При этом он все скрупулезно записывал в блокнот, не полагаясь на память.
     Он узнал, что Беннингтоны могли запускать руку в банковские деньги всего два раза в месяц - в те дни, когда сейф раздувался от зарплаты местным служащим. Они никогда не выписывали чеков, имея дело только с наличными, и, похоже, работали сообща. О хищениях Дженни знала в основном из подслушанных разговоров, но, переехав в отель "Святой Марк", она достаточно долго наблюдала за кабинетом Вильяма и, несмотря на плохую видимость, знала, что там происходит.
     В конце концов она ответила на все вопросы Кристиана, правда, он так и не сказал ей, что у него на уме. Насколько знала Дженни, Кристиан еще не придумал, как устранить технические трудности.
     - Поешь чего-нибудь, - предложил он, ласково поднося к ее губам кусок тоста. - Когда Скотт оставил тебя на моем попечении, я обещал, что не дам тебе зачахнуть.
     - Это вряд ли случится. - Она откусила кусочек тоста. - Ты будешь сегодня рисовать?
     - Нет, - он выглянул из окна ее спальни, - сегодня слишком облачно, и я сомневаюсь, что прояснится. Соглашайся переехать ко мне, Дженни, тогда у меня не будет проблем со светом. Вот только у меня в студии ты, наверное, будешь мерзнуть, - признал он после задумчивого молчания. - Кажется, в этом году весна никогда не наступит. Я слышал, что в Централ-парке еще катаются на коньках.
     Дженни вздохнула. Как бы ей хотелось пойти туда с Кристианом!
     - Можно взглянуть на портрет? - спросила она.
     - Нет. Он еще не закончен.
     С тех пор как Кристиан начал писать портрет, она слышала от него один и тот же ответ. Его мольберт стоял в углу спальни Дженни, накрытый простыней. На столе, безнадежно испорченном брызгами краски, лежали кисти, тюбики с красками и палитра.
     - Это одна из лучших моих вещей, - заявил он, надеясь успокоить Дженни.
     - Ну-ну. Будь моя воля, я не позволила бы тебе писать мой портрет сейчас. Не понимаю, какая радость рисовать человека с желтой кожей, кругами под глазами и костлявым подбородком? Подожди, пока я немного поправлюсь.
     - Когда я пишу портрет, то представляю тебя уже поправившейся, - важно заверил Кристиан, борясь с улыбкой, - это право художника.
     Дженни лукаво взглянула на него, потом показала на поднос с завтраком:
     - Убери это, пожалуйста! Я больше не могу есть.
     Кристиан с сомнением смотрел на недоеденный завтрак:
     - Может, заказать повару что-нибудь другое?
     - Нет, сегодня утром у меня совсем нет аппетита.
     - Так и быть, - он встал и взял поднос, - пойду отнесу, заодно захвачу газету. Не уходи дальше ванной комнаты.
     Дженни пообещала ему это и сдержала свое обещание. Стоило Кристиану выйти из спальни, как она откинула одеяло и побежала в ванную, к фарфоровой раковине. Когда ее перестало рвать, она почистила зубы и вернулась в постель. Позже, за ленчем, Кристиан обратил внимание на ее волчий аппетит, но Дженни не стала раскрывать причины этого.

***

     Сьюзен Тернер заботливо укрыла дочку одеялом и отошла от кроватки, умиротворенно глядя, как чуть дрогнули и закрылись ресницы Эми. В спальню вошел Скотт и встал за ее спиной. Приложив палец к губам, Сьюзен велела ему не шуметь и подождала в коридоре, пока он поцелует Эми на ночь.
     Сьюзен взяла мужа под руку, и они пошли вниз по лестнице.
     - Миссис Адамс разогрела тебе обед. Жаркое в горшочках по-американски, картошка с зеленью и сладкая морковь в масле. Как хорошо, что мы с Эми поели два часа назад! Сейчас ни я, ни миссис Адамс не можем поручиться за съедобность этих блюд.
     От Скотта не укрылся явный укор жены.
     - Меня опять вызывал доктор Морган, - сказал он, пытаясь оправдать свое позднее возвращение, - как раз когда я уже собирался уходить. Потом я заехал в отель "Святой Марк", чтобы осмотреть Дженни.
     - И как она?
     - Гораздо лучше. Меня радует то, как быстро она идет на поправку. Сегодня вечером Кристиан поведет ее гулять. Пусть подышит свежим воздухом. Они собрались в Централ-парк. Наверное, сейчас последняя неделя, когда еще можно кататься на коньках.
     - Дженни будет кататься?
     - Нет, конечно! - Скотт удивленно взглянул на Сьюзен. - Она будет смотреть. И к тому же укутанная с ног до головы. Пора уж ей выбираться из этого гостиничного номера. Сколько можно сидеть в четырех стенах?
     Сьюзен ничего не сказала, но в уголках ее губ появились хмурые складки. Как бы она хотела, чтобы Дженни согласилась вернуться в дом Маршаллов!
     - Сейчас я принесу тебе обед, - сказала она, - а за едой ты мне расскажешь про доктора Моргана.
     Однако, обедая, Скотт старательно избегал разговора о докторе Моргане, и Сьюзен, несмотря на свое любопытство, не настаивала. Он коснулся этой темы только за десертом.
     Наколов вилкой кусок яблочного пирога, он протянул его Сьючен. Та помотала головой. Скотт пожал плечами и отправил пирог себе в рот.
     - Морган хотел того же, что и всегда, - выяснить, знаю ли я что-нибудь о Джейн Дэу. Он долго расспрашивал меня про Кристиана. Как мне стало ясно, до него дошли слухи, что Кристиан живет в отеле "Святой Марк" с замужней женщиной.
     - О Боже! - Сьюзен вздохнула. - Я боялась, что это случится. Кристиан никогда не учитывал своей известности. Меня не удивит, если в "Геральд" или, того хуже, в "Кроникл" появится сообщение о его любовной интрижке. Он подвергает Дженни опасности, живя у нее в номере. Если его узнали, значит, узнают и ее. Рано или поздно кто-нибудь проявит интерес к миссис Уоллес Смит, и все из-за Кристиана!
     Скотт положил вилку и, потянувшись через стол, коснулся руки жены. Он видел, как она встревожена.
     - К чему ты клонишь, Сьюзен? По-твоему, Дженни небезопасно ехать сегодня в парк?
     - Да... нет... Я не знаю, Скотт! Думаю, раз она согласилась, значит, не видит в этом ничего страшного. В конце концов будет уже темно. - Свободной рукой она перебирала, как четки, жемчужины на шее. - И все же Дженни еще никуда не ходила с Кристианом. Она не представляет, какой переполох может вызвать одно его появление в вестибюле отеля "Святой Марк".
     - Ты преувеличиваешь, - возразил Скотт, - Кристиан никогда не старался привлечь к себе внимание.
     - А ему и не надо этого делать. Люди и так его замечают.
     - Возможно, - нехотя признал Скотт, - но это не значит, что им известно, кто он.
     - Будет достаточно, если его узнает хотя бы один человек, - напомнила Сьюзен, - всего один. И этот один спросит: "Скажите-ка, а кто вон та красотка, что идет под ручку с Кристианом Маршаллом?"
     - Неужели ты в самом деле полагаешь, что кто-то сможет ответить на этот вопрос?
     - Кто-нибудь да сможет. Мы не знаем, сколько на это уйдет времени, Скотт, но в конце концов кто-то увидит ее и поймет, что это никакая не миссис Уоллес Смит.
     - Ну и что? Они же все равно не будут знать, что это Дженни Холланд, бывшая горничная Беннингтонов. Простая горничная! Господи, Сьюзен, кто ее теперь вспомнит?
     - Я вспомнила, - тихо проговорила Сьюзен, - и Элис Вандерстелл тоже.
     - Ты о чем?
     Сьюзен накрыла ладонь мужа своей.
     - Пойдем в отель, - предложила она, оставив вопрос Скотта без ответа, - пожалуйста! С Эми посидит миссис Адамс. Я должна поговорить с Кристианом, это очень важно. Мне надо было сказать ему сразу, как только я поняла, но...
     - Поняла? Что поняла?
     Но Сьюзен уже была на ногах и поднимала Скотта.
     - Только скорее! Может, нам еще удастся задержать их, пока они не ушли из номера.

***

     - Тебе не холодно? - спросил Кристиан. - Мне надо было попросить Джо, чтобы он подал закрытую карету.
     Дженни сидела под меховым пледом, уютно прижавшись к Кристиану и сцепив руки в муфте. Эту необычайно мягкую горностаевую муфту он купил ей в магазине у Стюарта. Дженни поднесла ее к лицу и потерлась щекой о пушистый мех.
     - Мне тепло, - сказала она, улыбаясь, мех щекотал ей губы, - очень хорошо, что ты попросил именно эту карету. Сегодня такой замечательный вечер! Даже не представляю, что может быть лучше прогулки в открытом экипаже.
     - Неужели не представляешь? - спросил Кристиан, притворившись разочарованным.
     - Я же не заставляла тебя проводить все ночи на матрасе в моей фотостудии, - сказала Дженни с укором, - я хотела, чтобы ты спал со мной.
     - И сейчас еще хочешь?
     Дженни вынула из муфты одну руку и прикоснулась к щеке Кристиана.
     - Сейчас, - сказала она, - и всегда.
     Он нежно поцеловал ей руку, повернул кисть тыльной стороной и поцеловал в середину ладони. Это было так неожиданно и трогательно, что Дженни затрепетала от новой вспышки любви.
     Всю дорогу по Бродвею до 59-й улицы их карета проезжала мимо переполненных омнибусов и конок. Люди стремились вкусить последних радостей от неожиданно затянувшейся морозной зимы. На всех повозках красовались флажки, говорившие о том, что пруд и озеро еще во льду. Кристиан попросил Джо отвезти их к северу от Молла на озеро, где Дженни могла бы удобно сидеть в домике на набережной и смотреть на катающихся. Однако, когда они приехали, Дженни наотрез отказалась идти в помещение. Она с неожиданным упрямством заявила, что будет смотреть с берега.
     - Ты всегда такая упрямая? - спросил Кристиан со вздохом.
     - Всегда.
     Ледяное озеро сверкало в лучах газовых фонарей. Конькобежцы обоего пола, богатые, бедные и среднего класса, чертили коньками лед. Оркестр из пяти музыкантов играл на заснеженном берегу рядом с домом на набережной. Конькобежцы, как новички, так и мастера, двигались в ритме музыки. Это было зрелище, исполненное ярких красок и блеска. Увиденное напомнило Дженни не столько катание по каналам Амстердама, сколько горный курорт, который она посетила в Швейцарии. Ее так и подмывало рассказать об этом Кристиану, но она вовремя прикусила язычок.
     - Папа рассказывал, что я родилась упрямой, - заговорила она с оттенком грусти, - я хотела, чтобы люди делали только то, что мне нравится. Он говорил, что это все из-за короны.
     Кристиан посмотрел на нее с интересом. Он так мало знал о прошлом Дженни, а то, что слышал, часто лишь возбуждало его недоверие.
     - Из-за короны? - переспросил он.
     - Хм. Ой, смотри!
     Она показала на трио конькобежцев, которые стремительно неслись по льду, сжимая в руках по кружке с ледяным пивом. Никто не пролил ни капли.
     - Я полон восхищения! - сухо бросил Кристиан и повел Дженни вдоль берега. Он боялся, как бы она не простудилась, стоя на одном месте. - Расскажи мне про корону.
     - Вообще-то здесь нечего рассказывать. Это просто родимое пятно. Папа уверял, что оно было в форме короны. Я никогда его не видела. Оно где-то у меня на голове, под волосами. Но когда я родилась, у меня было мало волос, и папа хорошо его разглядел.
     - И назвал тебя Принцессой.
     Дженни кивнула.
     - Глупо, правда?
     Кристиан ответил что-то уклончивое. Откуда Элис Вандерстелл могла знать это семейное прозвище? Вандерстеллы - богачи, и Дженни Холланд совсем не из их круга. Это несоответствие заставило Кристиана опять задуматься над одеждой в ее гардеробе. Когда он спросил Дженни про эти вещи, она ответила только, что их прислал Рейли. Такой ответ устроил Кристиана, но сейчас в голове у него зашевелились подозрения.
     Под плащом у Дженни было зеленое платье на кринолине с белыми кружевными манжетами, пятью широкими оборками на юбке и плотно облегающим лифом с воротником под горло. Когда она надела это платье в гостинице, Кристиан не задумался над качеством ткани и пошива. Тогда его больше интересовало, как она в нем выглядит. Насыщенный изумрудный цвет подчеркивал глаза, делая их темнее и в то же время ярче. Она была так великолепна, что он уже готов был остаться в номере и никуда не ездить. Наверное, так было бы лучше. Тогда он не мучился бы над всеми этими загадками.
     Дженни не догадывалась о том, какие мысли вызвали в Кристиане ее слова. Она послушно пошла за ним обратно, к дому на набережной, и лишь по этому молчаливому согласию Кристиан понял, что она начала замерзать. Дженни надвинула капюшон с меховой опушкой на самое лицо. Каждый раз, когда они проходили вблизи других людей, она отводила глаза. Пожив с Кристианом в отеле, она с тревогой поняла, что он притягивает к себе слишком много любопытных взглядов. Но ей так хотелось провести с ним время где-нибудь подальше от отеля "Святой Марк" и дома Маршаллов, что в сравнении с этим желанием риск быть узнанной казался невелик. Здесь, в Централ-парке, среди сотен других гуляющих пар она могла притвориться, что он за ней ухаживает. Эта мысль приятно согревала.
     - Ты ходил сюда кататься, когда был маленьким? - спросила она.
     - Мы катались на реке, когда она замерзала. - Он показал на прилавок с закусками и напитками:
     - Хочешь выпить чего-нибудь теплого?
     Дженни покачала головой:
     - Нет, мне не холодно. А кто "мы"?
     - Я и мои братья.
     Голос Кристиана надломился. В ушах его до сих пор стоял звонкий смех его братьев, когда они гоняли плоские камешки метлами по льду.
     - Однажды под Логаном проломился лед, - заговорил он, - Господи, как же мы перепугались! Он цеплялся за кромку и кричал, чтобы мы помогли ему выбраться. Брэйден, Дэвид и я от испуга так растерялись, что только прыгали как сумасшедшие и орали: "Помогите!" Удивительно еще, как лед не провалился и под нами.
     - И что было дальше?
     - Мы наконец вспомнили, что надо делать, образовали цепочку из тел и вытянули Логана, а потом по очереди несли его домой на спине. Помню, мы тогда получили хорошую взбучку.
     - Даже Логан?
     - Нет. Он получил воспаление легких.
     Дженни и Кристиан вошли в просторную гостиную дома на набережной и нашли свободные кресла рядом с каменным камином. В толпе были почтенные матроны, бдительно следившие за своими подопечными. Они хмуро грозили пальцами, если молодые люди брались за руки. А поцелуи на людях могли вызвать целый скандал. Но Дженни видела, что несколько пар все-таки разбрелись по укромным уголкам, отважно идя на риск.
     - Расскажи мне о Логане, - попросила она, - как он увлекся фотографией?
     Кристиан потянул сзади, и капюшон упал с головы Дженни, открыв ее волосы. Отблески пламени заиграли на темных локонах. Кристиан вспомнил про корону. Принцесса. Да, она действительно принцесса!
     - Логан? Вообще-то сначала увлекся я. После случая на льду, пока он лежал в постели, я показал ему, как делается фотокамера с малым отверстием. Он думал, что она волшебная, а когда понял, что нет, то сильно увлекся этим делом.
     - Ты жалеешь о том, что научил его?
     - Теперь уже нет. Раньше я говорил себе, что если бы я не интересовался фотографией, то и он тоже. Логан был моей тенью. Конечно, он делал и то, что делали Брэйден с Дэвидом, но ко мне был привязан больше. Когда началась война и я ушел на фронт, Логан поступил к Брэди ассистентом. Ему было семнадцать. Потом кто-то из людей Брэди ушел работать под собственным именем, и у Логана наконец появилась возможность прорваться в самое пекло. - Нагнувшись вперед, Кристиан какое-то время задумчиво смотрел на огонь в камине, потом искоса взглянул на Дженни. - Наконец-то я начал понимать, что Логан сам сделал свой выбор, так же как и все мы. Я его не убивал.
     Дженни тихо ахнула.
     - Конечно, не убивал, - сказала она. - Неужели ты мог так думать?
     Кристиан кивнул. Он уселся в кресле поудобнее и вытянул перед камином ноги, скрестив их в лодыжках.
     - Да, меня постоянно мучили угрызения совести. То же я чувствовал и в отношении Дэвида. Его убили на моих глазах. Это был редчайший случай - я стоял с фотоаппаратом. Дэвид мне позировал, мы хотели послать этот снимок домой. Снайпер повстанцев сразил его в грудь. Потом мне рассказывали, что я бросился мстить, косил южан направо и налево. Я получил пулю в ногу и медаль за доблесть. Боже мой, меня назвали героем! Черта с два! Я просто ничего не мог с собой поделать.
     Сердце Дженни разрывалось от жалости. Из парка доносились бравурные звуки музыки, которые так не вязались с горькими откровениями Кристиана.
     - Я винил себя даже в смерти Брэйдена. Отец не хотел отпускать его на фронт - он был нужен в газете. Из всех Маршаллов я больше всех подходи