ператор с 193 г.,  основатель
династии Северов; в 208 г. вместо с сыновьями отправился в  Британию,  чтобы
усмирить каледонцев, тревоживших набегами римские гарнизоны;  после  захвата
части каледонской территории заболел в 210 г. и вскоре умер 10, 66
     С_е_лама 1 Д - замок Коллы в Ольстере 108, 109 эт, 110-114, 116, 117
     С_е_лама 2 КнК - замок Тоскара 2 в Ольстере 88 эт
     С_е_льма 1 - замок Фингала в Морвене 77, 80-84, 92, 94, 95,  103,  106,
109, 115-118, 121, 124, 128, 129, 135-142, 145, 159-161, 163, 169, 174, 175,
185, 186, 191, 193, 196, 199, 202, 208, 218-221,  234,  240,  241,  246-248,
251, 253, 256, 260, 262, 263, 269, 270, 273 Сельма2 Ф  V  -  чертог  Туахала
(или Ламдерга) 54, 55
     С_е_мо Ф, СК, Д, Т I - вождь острова Скай, сын Катбата 1, отец Кухулина
и  Слис-самы  (в  поэтическом  тексте  упоминается  почти  исключительно   в
патрониме Кухулина - "сын Семо") 16, 19, 20, 22-25, 27, 29, 33, 34, 38,  40,
50, 56, 60, 62, 101-108, ИЗ, 115, 176
     Сенахии - гэльские знатоки и хранители преданий прошлого 33, 172,  182,
242, 247, 255, 264, 273
     С_е_рдал Ф IV - соратник Оссиана в походе за Эвиралин 44
     Сит_а_ллин Ф I - ирландский вождь в войске Кухулина 23, 24 эт
     Скай - наиболее крупный из Гебридских островов, на  котором  расположен
замок Кухулина Дунскех (в поэтическом тексте - "остров туманов") 17, 24, 27,
106, 227
     Скальды - древнескандинавские поэты и певцы, воспевавшие подвиги  своих
соплеменников 261
     Скандинавия (в поэтическом тексте - Лохлий) 19, 57, 77,  79,  81,  105,
156, 210, 227, 239, 253, 257, 260, 264, 265, 269
     Скандинавы 121, 210, 227, 239, 250, 252, 254
     Ск_е_лаха Ф IV - соратник Оссиана в походе за Эвиралин 44
     Слайго - графство в северной Ирландия 26
     Слим_о_ра СК, Т I - холм в Коннахте, возле которого  убит  Кухулин  103
эт, 105, 168, 177
     Слис-с_а_ма Д - дочь Семо, сестра Кухулина, жена Уенота  108,  113  эт,
177
     Сл_у_тмор КЛ - один из предков Рунофорло, чьих духов она призывает 255
     Сн_и_ван Ф III - посланец Старно 36, 37
     Сн_и_то Б - товарищ Лартмора в юности 159
     С_о_линь-к_о_рма Т II - жена Тратала, мать Колгара 1 и Комхала 184
     Соломон  (библ.)  -  третий  еврейский  царь,  которому   приписывается
библейская книга "Песнь песней" 20, 69, 72, 80, 117
     С_о_н-мор Т VII - вождь Аты, сын Кротара 1 и Кон-ламы,  муж  Суль-алин,
отец Колк-уллы и Борбар-дутула, дед Карбара 2 и Кахмора 231 эт
     С_о_ра Ф III, IV, БЛ, КТ -местность в Скандинавии 41,  42,  48,  81-85,
118, 122-125
     С_о_рглан Ф I, СК - отец Брагелы 17, 26, 27, 102, 107
     Спартанцы - жители Спарты, древнегреческого государства, расположенного
в южной части Пелопоннесского полуострова 13
     Спенсер  Эдмунд  (ок.  1552-1599)   -   крупнейший   поэт   английского
Возрождения 133
     Старн-мор - отец Дут-маруно 264
     Ст_а_рно  Ф,  КТ,  Б,  КЛ  -  король  Лохлина,  сын  Аннира   1,   брат
Фойнар-брагал, отец Сварана и Агандеки, злейший враг Фингала 36, 37, 40, 45,
49, 51, 59, 123, 156, 159, 257-261, 263, 264, 266-268
     Стаций Публий Папиний (ок. 40-ок. 96) - римский поэт,  автор  эпических
поэм "Фиваида" и "Ахиллеида" (не закончена) и собрания стихов под  названием
"Леса" 23
     Стерлинг, Стерлингшир - город и графство в  центральной  Шотландии  73,
272 эт
     Стивамор - горы в Кратлуне 259
     Стирмал - отец Мунана 17
     Стормал - соратник Фингала, сын Морана 2 87
     Страбон (64/63 до н.  э.-23/24  н.  э.)  -  древнегреческий  географ  и
историк, автор "Географии" в 17 книгах (ок. 7 до н. э.),  книга  IV  которой
содержит описание Британии (Бреттания), а VII - Германии 7, 19
     Стр_и_на-д_о_на ОМ - дочь Румара, жена Колгорма 262, 265 эт
     Стр_о_мло СЛ - название горы (?) 255
     Стр_у_мон Л, О, Т III и пр, V - река  в  Морвене,  по  которой  названы
владения Морни 140 эт, 141, 144, 147, 148, 191 эт, 192, 195, 213
     Стр_у_та Кр, Т V - река в Ирландии 152, 210 эт, 211
     Стр_у_тмор КЛ - вождь, соратник Комхала и Фингала 258 эт
     С_у_лин-Ш_и_фадда Ф I, II - один из двух  коней,  впряженных  в  боевую
колесницу Кухулина 22, 24 эт, 33
     Суль-_а_лин Т VII - жена Сон-мора, мать Кольк-уллы и Борбар-дутула  231
эт
     Суль-м_а_ла Т, КтК, СЛ - дочь Конмора 2 и Клун-гало, сестра Лормара  2,
влюбленная в Кахмора 186, 199,  202  эт,  203,  206,  207,  209,  216,  217,
224-226, 228-231, 233-235, 243, 245, 251-254, 256
     С_у_льмат Л - вождь Дуты, соратник Латмона 144 эт, 145
     Сульмина - жена безымянного ирландского вождя, влюбившаяся в Клоно 212
     С_у_ран-др_о_нло СЛ - вождь острова в Скандинавии, отец Руно-форло 252,
254-256

     Т_а_го Ф IV - соратник Кормака3 44
     Тадду - отец Клессамора и Морны 1, матери Фингала 17, 91
     Т_а_но КТ - название реки, на которой живет Ута 124
     Тар-л_у_та Б - замок Тоскара 1 и Мальвины в Луге 157
     Тарно - отец предводителя друидов Кармала 8
     Тацит  Публий  Корнелий  (ок.  56-ок.   117)-римский   историк,   автор
капитальных трудов: "Истории" и  "Анналы";  Мф  использовал  так  называемые
"малые произведения" Тацита: "Жизнеописание Юлия Агриколы" (97) и "Германия"
(97-98);  в  первом,  в  частности,  он  нашел  утверждение,  с  которым  не
соглашался, - о германском происхождении каледонцев ("И) 7, 13, 17, 193, 273
     Тей - река в восточной части Шотландии 119
     Т_е_мора СК,  Д,  Т  -  дворец  первых  королей  Ирландии  каледонского
происхождения 101-103, 105-107, 113, 114, 116, 166, 169, 170, 172  эт,  173,
176-179, 197, 203, 212, 217, 237, 246
     Тенериф - остров в Атлантическом океане в группе Канарских островов,  в
южной части которого высится пик Тенерифа 32
     Т_е_рман Ф IV - местность в Скандинавии, владение безымянного короля, с
которым сражается Оссиан 49
     Т_е_ута КлК - название реки и прилегающей  местности,  которыми  владел
Дунталмо; предположительно река Туид 133-138
     Ти-фоирмал - деревянный дом Фингала 186
     Тла-м_и_на Т VIII и пр - дочь Клунгала, возлюбленная Клонара 2 240 эт
     Тог_о_рма СрК, СК  -  один  из  Гебридских  островов,  которым  правили
Кайтбат и Коннал 4 16, 19, 73, 102, 105, 106
     Т_о_на КнК - пещера на острове И-тона 88, 89
     Тон-х_е_на Т VII, КтК, СЛ - название звезды 232 эт, 233, 249  эт,  250,
252
     Тон-х_о_рмод ОМ - вождь скандинавского острова Сар-дронло 269-271
     Т_о_ра КТ - река и прилегающая местность в Соре 123-125, 127
     Т_о_ркул-т_о_рно КЛ - король  Кратлуна  (Швеция),  отец  Конбан-карглас
259261
     Т_о_рлат СК, Т I - ирландский вождь,  сын  Кантелы,  восставший  против
короля Кормака 2 101-103, 105, 176, 177
     Т_о_рман 1 Ф I -отец Катбата2 20, 21 эт
     Т_о_рман2 ПС - отец Миноны и Морара, сын Картула,  правитель  западного
острова И-мора 129, 130 -
     Т_о_рмот КЛ - скандинавский остров, управляемый вождем Рурмаром 265
     Т_о_рмул ОМ - река на острове Фуэрфет 270
     Торт_о_ма Б - отец Нина-томы 156, 159-161
     Т_о_скар 1 Ф IV, СрК, ВИ, Кр, Б, Т I, КтК, ОМ, КД  -  вождь  Луты,  сын
Конлоха 2, спутник Оссиана в походе на Крону, женится на  Кольна-доне,  отец
Мальвины (в поэтическом тексте упоминается главным образом в ее патрониме  -
"дочь Тоскара") 43, 44, 46, 49, 72, 75, 76, 80, 91, 151, 152, 156-159,  161,
162, 172, 218, 238, 247, 251, 269, 272-274
     Т_о_скар 2 КнК - ирландский  вождь,  сын  Кинфены2,  похитивший  Кутону
8789, 109
     Т_о_скар 3 Ф IV-соратник Кормака3 44 Тратал Ф III, IV, БЛ, Т  II,  III,
КтК - король Морвена, сын Тренмора,  брат  Конара,  муж  Солинь-кормы,  отец
Колгара 1 и Комхала, дед Фингала 8, 17, 41, 53, 84, 91, 183, 184, 191, 250
     Тр_а_тин Т I - слуга Кормака 2, сын Гелламы 178
     Тр_е_нар Ф I - воин в войске Сварана, брат короля Инискона 24
     Тр_е_нмор Ф, СрК, ВИ, БЛ, Л,  Т,  КтК,  СЛ,  КЛ,  ОМ  -  первый  король
Морвена, женился на Инибаке, дочери лохлинского короля, отец Тратала, прадед
Фингала 17, 40, 41, 45, 53, 57-59, 75, 77, 82, 84, 146, 166,  179,  181-184,
187, 191, 200, 202, 212, 221, 225, 226, 234, 236, 237, 242, 247,  248,  250,
252, 256, 258, 262, 263, 269, 270
     Тром_а_тон О - пустынный остров (возможно, один из Оркнейских островов)
147, 148 эт, 149, 150, 191 Трбмло Кр - местность в Ирландии, которой  правил
Ротмар 1 151, 152
     Тр_о_мо Т III - название водопада 193
     Тронхейм - старинный город на западном побережье Норвегии 211
     Троя - древний город в Малой Азии, осада которого соединенным греческим
войскои в начале XII в. до  в.  э.  явилась  темой  эпической  поэмы  Гомера
"Илиада" 65, 66
     Троянцы (греч. миф.) - жители Трои 45, 93
     Тр_у_тил 1 Д - предок Дар-тулы 117
     Тр_у_тил 2 Д - сын Коллы 1, брат Дартулы 111-113
     Ту_а_хал Ф V - отец Гельхосы 54 эт, 55
     Т_у_бар КТ - вождь Торы, соратник Фротала 123, 124
     Туид - река в Шотландии (в поэтическом тексте - Теута) 133, 134
     Т_у_ра 1 Ф, СК, Д, Т I - замок Кухулина на  побережье  Ольстера  16-18,
26, 36, 56, 61, 102, 106, 109, 110, 113-115, 169, 176, 177
     Т_у_ра 2 Ф, Т II - пещера в горе Кромла 20, 21, 36, 39, 43, 56, 57, 60,
61, 189
     Тур-л_а_тон Т III - ирландский вождь с Морху 1 в  войске  Кахмора,  муж
Ойхомы 190, 194 эт
     Турл_о_то Т II - ирландский вождь в войске Кахмора 185
     Т_у_рлох 1 Т II  -  ольстерский  вождь,  влюбленный  в  Кон-ламу,  жену
Кротара 1 186 эт, 187
     Турлох 2 - бард позднего времени, подражатель Оссиана 227
     Т_у_ртор КЛ - река в Лохлине 257, 259, 261, 262, 264, 266, 268

     Уйска-дутон - название реки (?) 247
     Улисс - римский вариант имени Одиссея, мифического царя острова  Итаки,
героя "Илиады" и "Одиссеи" (см. Диомед) 76, 143
     _У_ллин 1 Ф, Крт, КТ, ПС, Л, Б, Т I, VII, КЛ, КД - главный бард Фингала
37, 40, 43. 47, 49, 53, 57, 58, 60, 62, 95,  96,  118-120,  123,  125,  126,
128-130, 141, 158, 166, 175, 192, 234, 238, 262, 264, 272
     _У_ллин 2 Ф IV - соратник Оссиана в походе за Эвиралин 44
     _У_ллин 3 Ф V - сын Карбара 5, похитивший Гельхосу 54, 55
     _У_ллин 4 Т VI пр - см. Уллин-клунду 222
     _У_ллин 5 Ф, БЛ, КнК, СК, Д, Л, Б пр, Т - поэтическое название Ольстера
17, 18, 25, 26, 28, 30, 31, 34, 45,  57,  61,  82,  88.  89,  105,  109-111,
113-117, 139, 164, 167, 175, 179, 183, 184, 186, 187, 197,  200,  214,  223,
231, 236, 237
     Уллин-клунду - шотландский вождь,  погибший  при  нападении  датчан  на
западный берег Шотландии (в поэтическом тексте - Уллин 4) 222
     Ул_о_йхо Т VII - название звезды 232 эт
     Упф_а_дда Ф V - вождь, с которым воевал Ламдерг 54 эт
     Уль-л_о_хлин КЛ - название звезды 265 эт
     Уль-_э_рин Т IV - название звезды 200 эт
     Упсальский храм - собор в готическом стиле, построенный в XIII-XV вв. в
Упсале, старинном городе в юговосточной части Швеции 211
     _У_рлор КЛ - местность в Скандинавии, управляемая Корман-трунаром 267
     _У_снот Д, Т I - государь Эты, муж Слис-самы, отец  Натоса,  Альтоса  и
Ардана; в поэтическом тексте упоминается  главным  образом  в  их  патрониме
("сыны Уснота"), особенно Натоса ("сын Уснота") 108-110, 113116,  169,  177,
178
     _У_та КТ - дочь Хермана, влюбленная в Фротала 124-127
     _У_тал Б - сын Лартмора, узурпатор престола отца 156, 159-162
     У-т_о_рно КЛ - гора в Лохлине возле Гормала 2 257, 261-264, 266, 267

     Ф_а_ви Ф I - патроним безымянного воина ("сын Фави") в войске  Кухулина
18
     Феакияне (феаки) (греч. миф.) - сказочные мореходы,  населявшие  остров
Схерию, куда попал после кораблекрушения Одиссей 148
     Фейнас_о_лис Ф III - дочь короля Краки, преследуемая  Борбаром,  вождем
Соры, который ее убил 36, 41
     Ф_е_рад-_а_рто  Т  VIII  -  сын  Карбара  1  от   Бельтано;   последний
представитель каледонской династии в Ирландии 101, 201, 209, 235,  236,  237
эт, 243, 245, 246
     Ф_е_ргус1 Ф, КтК пр - второй сын Фингала от  Рос-краны  и  продолжатель
его династии, отец Конгала 2 40 55 61, 169, 182, 247
     Ф_е_ргус 2 - король Шотландии, сын Арката, правнук Фергуса 1 182, 222
     Ф_е_ргус 3 Ф I - ирландский вождь в войске Кухулина, сын Россы  16,  20
эт
     Ф_е_рда Ф II - вождь из Альбиона, сын Даммана, ближайший друг  Кухулина
27, 33
     Ф_е_ркут 1 БЛ - юный воин Фингала 84 эт
     Ф_е_ркут 2 КнК - друг и спутник Тоскара 2 87, 88
     Ферт-оф-Клайд - залив на западе Шотландии, в который впадает река Клайд
272
     Ферт-оф-Форт - залив на востоке Шотландии, в который впадают реки  Форт
и Каррон 67, 272
     Ферх_и_ос Ф V - приближенный Ламдерга, сын Эйдона 54 эт, 55
     "Фивиада" - эпическая поэма Стация о мифическом походе в Древней Греции
семи аргивянских вождей против города Фивы 23
     Фид_а_ллан К - первый король на острове Инис-тор, предок Комалы 71
     Ф_и_ллан Ф, Т - сын Фингала от Клато, родной брат Рино 1 и Босмины  36,
40, 42, 45, 46, 52, 53, 55, 61, 166,  169,  174,  179,  181-184,  188,  190,
192-196, 199, 201, 208, 210, 211, 213-220, 222, 223, 225, 227, 234, 236, 238
     Финг_а_л -  главный  герой  поэм,  король  Морвена,  сын  Комхала,  муж
Роскраны и, после ее смерти, - Клато.  отец  Оссиана,  Фергуса  1,  Рино  1,
Филлана и Босмины 8-11, 15-20, 23,  25-27,  30,  33,  35-46,  48-53,  55-62,
65-70, 72-75, 77, 78, 80-85, 87, 91, 92, 94-99, 101,  103,  106,  108,  109,
114-116, 118, 119, 121-129, 133,  135,  136,  139-147,  151,  152,  156-160,
162-164, 166, 168-176, 179, 181-186,  189-202,  207-212,  214-222,  225-227,
229, 231, 234-243, 245-248, 252, 253, 257-262, 264, 266, 268-270, 272, 273
     Финикийцы - обитатели Финикии, древней страны  на  восточном  побережье
Средиземного моря у подножия Ливанских гор (см. Дидона) 93
     Финистерре - мыс  на  северо-западе  Испании,  крайняя  западная  точка
Европейского континента 6
     Финт_о_рмо Б - дворец Угала на Бератоне 160-162
     Фион Мак-Комнал - имя героя ирландских саг, соответствующего Фингалу  у
Мф, который, однако, это соответствие отрицал 200, 239, 263
     Фи_о_на Ф I - жена Ардана 2 23, 24 эт
     Фионкома - дочь Конгала 1, мать Коннала 4 19
     Фирболги - легендарное древнее племя, вторгшееся в Ирландию и  занявшее
южную и западную  (Коннахт)  ее  части;  Мф  отождествлял  их  с  белгами  и
рассматривал как главных  противников  каледонцев;  фирболги,  согласно  Мф,
составляли войска Карбара 2 и Кахмора 17, 101, 166-168, 170, 181,  182,  183
эт. 186, 196-198, 202. 204, 208, 212, 214, 216, 223, 225, 231, 232, 234
     Ф_и_хил 1 Ф I-III - бард, отец Морана 1 16, 17 эт, 18, 33, 39
     Ф_и_хил 2 Т IV - посланец Карбара 2 202 эт
     Флатал 1 Т VII - жена Лартона 234 эт
     Флатал 2 Т VII пр - дочь Альпина 2, сестра Конада (Кеннета) 228
     Фоба - жена Коннала 4 19
     Ф_о_вар-г_о_рмо Кр - сын Кротара 2 151, 153 эт, 155
     Ф_о_йнар-бр_а_гал КЛ -  дочь  Аннира  1,  влюбленная  в  Корман-трунара
266-268
     Ф_о_лдат Т -  вождь  Момы,  отец  Дардулены,  приближенный  Карбара  2;
возглавляет в сражении войско Кахмора 166,  168  эт,  169,  181,  185,  190,
193-195, 199, 203, 208-215
     Фолкерк - город в средней части Шотландии 67
     Ф_о_нар Т - главный бард Кахмора 181, 184 эт, 186, 187, 199, 202,  204,
224, 225, 233, 234
     Форт - река в средней части Шотландии 19
     Фр_е_стал Ф IV - соратник Кормака 3 44
     Фригийцы  -  индоевропейские  племена,  поселившиеся  в   древности   в
центральной части Малой Азии; Вергилий считал жителей Трои фригийцами 28
     Фр_о_тал КТ - король Соры, сын Аннира 2, осадивший Карик-туру;  женится
на Уте 118, 123-125, 127 Фура ПС - название острова 131 эт
     Фурм_о_но Т II - пещера в Морвене 184
     Фуэрф_е_т ОМ - скандинавский остров 269-271

     Х_е_рман КТ - отец Уты 124
     Хид_а_лла Т - вождь Клонры (Ирландия), сражавшийся в войске Карбара 2 и
Кахмора 168 эт, 169, 185, 203, 239, 240
     Хид_а_ллан К, СрК - вождь в войске Фингала, сын  Ламора,  влюбленный  в
Комалу 66-68, 70, 73-75
     Хокон I Добрый - норвежский король (934-961) 211

     Цезарь Гай Юлий (102?-44 до н. э.) - римский  государственный  деятель,
полководец и писатель; в 50-е гг. до н. э. вел войны в  Галлии,  Британии  и
Германии,  имевшие  целью  подчинить  Риму  находившиеся  там  кельтские   и
германские племена; в книге V "Записок о Галльской войне", в главах о втором
его походе в Британию описал нравы, переселившихся туда галлов  (кельтов  из
Галлии), в книге VI сравнивает германцев и галлов, поселившихся в  Германии,
и, в частности, рассказывает о галльских священнослужителях - друидах 7, 8

     Швеция 211, 259
     Шетландские острова  -  архипелаг  скалистых  островов  (более  100)  в
Атлантическом  океане  к  северу  от  Шотландии,  который   Мф   относил   к
скандинавским владениям во времена Оссиана 24, 41, 185, 210, 258
     Ш_и_льрик КТ  -  воин  Фингала,  вождь  Карморы,  возлюбленный  Винвелы
119-121
     Шифадда - см. Сулин-Шифадда
     Шотландия 7, 8, 14, 16, 17, 28, 37, 52, 54, 62, 81,  83,  88,  96,  98,
101, 106, 108, 119, 125, 128, 144, 151, 166, 171, 173, 177, 182,  207,  212,
221, 222, 248, 250, 255, 257-259, 264
     Шотландцы 9, 14, 15, 20, 27, 67, 95, 106, 108, 120, 170, 171, 181, 182,
207, 222, 227, 228, 235, 241, 266, 269

     Эвир_а_лин Ф IV, V, Л - дочь Бранно 2,  жена  Оссиана,  мать  Оскара  1
43-45, 47, 56, 77, 142, 145, 226, 246
     _Э_вир-х_о_ма Т III, V - дочь Касду-конгласа, жена Гола 195 эт, 210
     Эвриал - см. Нис
     Эдда  (также  Эдда   старшая)   -   сборник   древнеисландских   песен,
сохранившихся в рукописи XIII в. 261
     Эдинбург - столица Шотландии 171
     Эдинбургский залив - по-видимому, Мф имел  в  виду  залив  Ферт-оф-Форт
(см.), на южном побережье которого расположен Эдинбург 262
     _Э_йдон Ф V - отец Ферхиоса 54
     "Энеида" - эпическая поэма Вергилия, созданная как римская параллель  к
"Илиаде" и "Одиссее" и повествующая о странствиях  и  войнах  троянца  Энея,
легендарного родоначальника римского народа и императорской  династии  Юлиев
22, 28, 32, 49, 65, 66, 78, 89, 90, 92, 93, 100, 139, 143
     _Э_рагон БЛ - король Соры, сын Аннира 2, муж Лормы 81 эт, 82-85, 123
     _Э_рат ПС - сын Одгала, обманом погубивший Дауру 131, 132
     Эрикс - древнее название горы на северо-востоке Сицилии 32
     _Э_рин Ф, СК, Д, Т, СЛ, КД  -  поэтическое  название  Ирландии  19  эт,
20-22, 2426, 28, 30-33, 38, 39, 42, 44, 46, 48, 60-62,  104-107,  114,  116,
117, 168, 169, 172-175, 178, 182-191, 194-196, 198-200, 202, 203, 206,  207,
209-211, 217, 219, 220, 222-224, 228, 229, 233, 237-240, 245, 246, 254, 263,
273
     Эрк - см. Аркат
     Эт Ф I - ирландский вождь в войске Кухулина 18
     _Э_та Д, Т I - местность в Аргайлшире (Шотландия) возле залива Лох-Этив
108-110, 113-116, 169, 177, 178

     Юпитер Тарамис - Мф подразумевал Тараниса, верховное божество у древних
галлов, соответствовавшее римскому Юпитеру 21
     Ютландия,  Ютландский  полуостров  -  полуостров  в  северной   Европе,
составляющий материковую часть Дании 19, 227


        "ДОПОЛНЕНИЯ  "

     При составлении раздела "Оссиан в русской  поэзии",  который,  конечно,
далеко не является исчерпывающим, была сделана попытка  представить  русские
стихотворные отклики на поэзию Оссиана по возможности шире  и  разнообразнее
за счет включения произведений большего числа русских поэтов и восходящих  к
различным поэмам Оссиаца. Раздел состоит из трех частей:  I  -  стихотворные
переложения  "Поэм  Оссиана"  Макферсона  разной  степени   удаленности   от
первоисточника; II - самостоятельные произведения на оссиановские темы;  III
- стихотворения об  Оссиане  (т.  е.  непосредственно  выражающие  отношение
автора к шотландскому барду и его поэтическому миру).  В  отдельных  случаях
отнесение стихотворения к тому или иному разделу может быть спорным,  однако
принципиальное различие этих разделов  в  целом  представляется  составителю
несомненным.
     Примечания к  отдельным  стихотворениям  открываются  библиографической
справкой о перво