едшественник   Тьена   тоже   брал  взятки?  Задачка  для  Имперской
безопасности.
   Но Тьен явно прыгнул выше головы и наверняка это понимает. Отсюда и
игра  с  акциями торгового флота. Если бы флот принес прибыль четыре к
одному,  а  не  наоборот,  то Тьен смог бы вернуть полученные от Судхи
деньги,  выплатить долги и вырваться из сетей. Может, такие панические
мысли и сидели у него в голове?
   И если бы ему повезло - то воплотились бы они в реальность?
   И  если  бы  Тьен, как фокусник, вытащил из шляпы сто тысяч марок и
рассказал,  что  заработал  их  на акциях торгового флота, ты стала бы
задавать  вопросы  об  их  происхождении ? Или прыгала бы от радости и
считала его непризнанным гением?
   Она  сидела  скрючившись. У нее болело все: спина, руки, ноги, шея,
голова. Болело сердце. Глаза ее были совершенно сухими.
   Фор-леди  должна  быть верной своему супругу. Даже в измене, даже в
смерти. Шестая графиня Форвейн последовала за своим мужем и сидела под
клеткой,  в  которой  он  висел,  приговоренный  к  голодной смерти за
участие  в Селитряном Заговоре. Объявив голодовку протеста, она умерла
на  день  раньше  него  от  истощения.  Великая трагедия, на ее основе
поставлена  одна  из  лучших  кровавых  мелодрам  из  истории  Периода
Изоляции.  Есть  даже  видеофильм,  хотя в этой версии супруги умирают
одновременно, как после совместного оргазма.
   Значит, у фор-леди своей чести нет? Разве до появления Тьена в моей
жизни я не была цельной личностью?
   Да,  и  я променяла это на клятвы. Что-то вроде того, что поставить
деньги на один флот.
   Если  бы Тьен был охвачен какой-нибудь политической страстью, пусть
и  неверной,  например,  встал  бы  на  сторону  Фордариана  во  время
последнего   дворцового   переворота,   если   бы  он  следовал  своим
убеждениям,  то  она,  возможно, последовала бы за ним добровольно. Но
то,  что  он  сделают,  не  имеет  никакого  отношения к убеждениям, и
назвать это трагической ошибкой тоже нельзя.
   Это  банальная глупость, помноженная на коррупцию. Это не трагедия,
это  фарс.  И в этом весь Тьен. Но и сдав больного мужа властям, чести
тоже не восстановишь.
   Если  я стану еще меньше, стараясь быть ниже него, то скоро исчезну
вовсе.
   Но  если  она  не фор-леди, то кто же? Шаг в сторону от клятвы быть
рядом с Тьеном - шаг во тьму, где можно потерять себя самое вообще.
   Но есть, как они говорят, одна открытая форточка. Если она уйдет до
того  как  разразится  скандал,  прежде чем чудовищная правда выплывет
наружу,  то  ведь  тогда  не будет считаться, что она покинула Тьена в
годину бедствий, верно?
   Спроси свое сердце воина, женщина. Дезертирство в ночь перед битвой
лучше дезертирства в разгар битвы?
   И  все  же  если она не уйдет, то станет косвенно причастна к этому
фарсу.  Только  незнание  есть невинность, есть благо. А знание... все
что угодно, только не сила.
   Никто  ее  не  спасет:  И  никто  не  может спасти. Даже прошептать
"помогите!" означает обречь Тьена на уничтожение.
   Она долго сидела молча, неподвижная как статуя.


                               ГЛАВА 8

   Капитан  Тумонен  договорился  о встрече с Майлзом и Тьеном в холле
дома,  где  жили  Форсуассоны,  а  не в помещении департамента Проекта
Терраформирования.  Казалось  бы, элементарная вежливость, но Майлз по
этому  поводу  не  обманывался  ни  секунды.  Судя по всему, Имперский
Аудитор таки получит телохранителя, хочет он этого или нет. Майлз чуть
ли  не  с  нетерпением  ожидал  возможности  понаблюдать, какие чудеса
невидимости     будет     демонстрировать    эта    жертва    вежливой
изобретательности Тумонена.
   На  станции  Майлз  воспользовался  возможностью  запихнуть Тьена в
другую  машину,  заявив,  что  ему  нужно  обсудить  с Тумоненом дела.
Несколько  ранних  пассажиров  сели  вместе  с администратором, и Тьен
уехал. Но как только очередная пара комаррцев, и так мнущаяся при виде
зеленой  имперской  формы,  приблизилась  достаточно, чтобы разглядеть
Глаза Гора в петлицах капитана, то мгновенно передумала присоединяться
к маленькой группе Майлза.
   -  Вы  всегда  ездите  в  одиночестве?  -  поинтересовался  Майлз у
Тумонена, когда кабина закрылась и машина двинулась вперед.
   -  Когда я в мундире. Действует как чары, - чуть улыбнулся Тумонен.
-  Но  если хочу подслушать, о чем болтают серифозцы, то всегда езжу в
гражданке.
   - Ха. Так в каком состоянии библиотека Радоваша нынче утром?
   -  Я  ночью  отправил  гвардейца  из  взвода  охраны  отвезти  ее в
штаб-квартиру  в  Солстисе.  Солстис  в  трех временных поясах от нас.
Сейчас их аналитик уже приступил к работе.
   -  Отлично.  -  Майлз  выгнул бровь. Взвод охраны? - Хм... А какова
численность   отделения   Имперской   безопасности  Серифозы,  капитан
Тумонен?
   -  Ну...  Я,  мой  секретарь сержант и два капрала. У нас есть база
данных,  мы  переправляем  сведения в штаб-квартиру и оказываем помощь
всем следователям, которых присылают из центра. И еще мой заместитель,
лейтенант,   который   командует   взводом   гвардейцами,   охраняющим
консульство в Серифозе. У него в подчинении десять человек.
   Имперский  советник  -  так  в  виде  реверанса туземцам титуловали
барраярского  вице-короля  Комарры. Прибытие Майлза инкогнито избавило
его  -  или  он  пожелал  считать, что избавило, - от вежливого звонка
представителю советника в Серифозе.
   - Всего десять человек? Круглосуточно? Всю неделю?
   -  Боюсь,  что  так, - криво ухмыльнулся Тумонен. - В Серифозе мало
что  происходит,  милорд. Это был один из наименее активных куполов во
время  Восстания,  и  здесь  царит  традиционная  политическая апатия,
которую   здесь   с   тех   времен   культивируют.  Из  этого  сектора
оккупационные  войска вывели в первую очередь. Один из моих комаррских
родственников  с пеной у рта доказывает, что дома в центральной секции
купола  до  сих  пор  не  подверглись  реконструкции  лишь потому, что
предыдущее  поколение  не догадалось сделать так, чтобы имперские силы
сровняли  их с землей. - Этот старый квартал как раз виднелся вдалеке,
когда  машина  достигла  верхней  точки  дуги,  прежде  чем  нырнуть в
следующий туннель. Они скользнули вниз к следующему сектору.
   -  И  все  же...  апатичные  или  нет, как вы справляетесь со всеми
делами?
   -  У  меня  есть фонд для платных осведомителей. Мы платили им, так
сказать,  по  факту,  пока  я  не  узнал,  что, когда у них нет ничего
интересного на продажу, они это сами выдумывают. Так что я сократил их
численность  вдвое,  оставшихся, самых лучших, посадил на зарплату. Мы
встречаемся  раз  в  неделю,  я  даю  им  задания, и мы с ними немного
сплетничаем о том о сем. Я пытаюсь сделать так, чтобы они считали себя
гражданскими  аналитиками,  а не доносчиками. Это значительно улучшило
качество и достоверность поставляемых ими сведений.
   -   Понятно.   У   вас   есть  кто-нибудь  в  департаменте  Проекта
Терраформирования?
   -   Увы,  нет.  Он  не  считается  подозрительным  с  точки  зрения
безопасности.  У  меня  есть  люди в порту, в районе шлюзов, в полиции
купола  и  в  некоторых  местных  правительственных  органах. Также мы
приглядываем  за  реактором,  воздушной станцией и водными ресурсами -
как  сами, так и совместно с местными властями. Они проверяют тех, кто
приходит  к  ним  на  работу, на предмет уголовных досье и психических
заболеваний,  мы  же проверяем на предмет опасных политических связей.
Терраформирование   находится  практически  в  конце  моего  списка, а
охватить   всех  мне  бюджет  не  позволяет.  Добавлю  также,  что  их
требования   к   проверке  служащих  одни  из  самых  низких  из  всех
гражданских служб.
   - Хм. А эта политика не способствует скоплению там неблагонадежных?
   -  Многие  из  комаррской  интеллигенции до сих пор не очень жалуют
империю,  - пожал плечами Тумонен. - Но им тоже надо зарабатывать себе
на  жизнь. Для того чтобы получить работу в Проекте Терраформирования,
возможно,  вполне  достаточно,  чтобы  они  любили  Комарру. Там у них
просто нет политических мотивов для подрывной деятельности.
   Барто  волновало  будущее  Комарры, говорила вдова Радоваша. Мог ли
Радоваш  быть  одним  из  неблагонадежных? А если и был, то что? Майлз
озадаченно нахмурился, когда машина остановилась возле здания Проекта.
   Тьен  Форсуассон ждал их на станции. Как и в прошлый раз, он провел
их через атриум наверх, в свою резиденцию. Хотя кое-какие двери и были
открыты  и  там уже, несмотря на ранее утро, кипела работа, сперва они
зашли в кабинет Форсуассона.
   -  У  вас  есть  какие-либо  пожелания,  как нам поделить работу? -
поинтересовался  Майлз  у Тумонена, задумчиво оглядываясь по сторонам,
когда Форсуассон включил свет.
   -  Я  с  утра  успел  быстро переговорить с Андро Фарром, - сообщил
Тумонен,  - и он назвал мне нескольких коллег Марии Трогир, с которыми
она дружила. Думаю, что начну с них.
   -  Хорошо.  Раз вы начнете с Трогир, то я начну с Радоваша, а потом
поговорим.  Администратор  Форсуассон,  я,  пожалуй,  в первую очередь
побеседую с шефом Радоваша, доктором Судхой.
   -  Как  вам  угодно,  милорд  Аудитор.  Хотите воспользоваться моим
кабинетом?
   - Нет, лучше я встречусь с ним на его территории.
   -  Тогда  я  провожу  вас  вниз. И через несколько минут буду уже в
вашем распоряжении, капитан Тумонен.
   Тумонен,  устроившись за комм-пультом Форсуассона, задумчиво глядел
на аппарат.
   - Можете не торопиться, администратор.
   Форсуассон,  озабоченно оглядываясь, повел Майлза на этаж ниже, где
находился  отдел использования избыточного тепла. Судха еще не пришел.
Майлз  отправил  Форсуассона  к  Тумонену  и  медленно  обошел кабинет
инженера, рассматривая декор и обстановку.
   Помещение  оказалось  довольно  пустым.  Может, у начальника отдела
есть  еще  одно,  более  обжитое  помещение на его опытной станции? На
полке стояло несколько дискет, главным образом по технике. Были работы
по  космическим  станциям и их строительству, поскольку эти сооружения
были  схожи  в  чем-то  с  ко-маррскими  куполами.  Но  в  отличие  от
библиотеки    Радоваша    практически   отсутствовали   материалы   по
п-в-туннелям  и  пятимерной  математике, за исключением тех, что Судха
хранил, видимо, еще со студенческих времен.
   Тяжелые  шаги известили о прибытии владельца апартаментов. При виде
открытой  двери  и зажженного в кабинете света на лице Судхи мелькнуло
удивление,   мгновенно  сменившееся  пониманием,  когда  он  разглядел
Майлза.
   - А! Доброе утро, лорд Аудитор Форкосиган!
   - Доброе утро, доктор Судха. - Майлз водрузил дискеты на место.
   Судха выглядел немного усталым. Он слабо улыбнулся Майлзу.
   -  Так  чем  обязан  чести вновь лицезреть вас? - Подавив зевок, он
придвинул  стул  к  своему  столу  и  жестом предложил Майлзу сесть. -
Хотите кофе?
   -  Нет,  спасибо.  -  Майлз сел и подождал, пока Судха устроится за
коммом.  -  У  меня  довольно  неприятные  новости.  - Судха стал весь
внимание. - Барто Радоваш мертв.
   Майлз пристально смотрел на Судху, ожидая реакции.
   Доктор моргнул, рот его удивленно раскрылся.
   -  Какой  ужас!  Я  считал,  что  для  его возраста у него отменное
здоровье. Что-то с сердцем? О Господи, бедная Трогир!
   - Ничье здоровье не выдержит столкновения с вакуумом без скафандра,
каким  бы  отменным оно ни было. - Майлз решил пока что не вдаваться в
подробности  о  полученных  Радовашем травмах. - Его труп обнаружили в
открытом космосе.
   Судха удивленно поднял брови.
   - Они считают, что это как-то связано с аварией с отражателем?
   А  иначе почему еще это может интересовать Имперского Аудитора? Все
верно.
   - Возможно.
   -  А они... А что с Марией Трогир? - Судха задумчиво поджал губы. -
Вы не сказали, что она...
   -  Ее  не  нашли. Или пока не нашли. Аварийщики продолжают поиски в
космосе,  а  Имперская  безопасность  ищет во всех остальных местах. И
конечно,  их  следующей  задачей  будет отследить путь этой парочки от
того  места,  где их в последний раз видели. Что, насколько я понимаю,
было  несколько  недель назад здесь, у вас. И конечно, нам понадобится
помощь вашего отдела.
   -   Безусловно,   мы   окажем   всяческое  содействие.  Это...  это
действительно  чудовищный поворот событий. Независимо от мнения других
по поводу того, как они себя повели...
   -  А  что  думаете  вы,  доктор  Судха? Мне бы очень хотелось иметь
четкое  представление  о  Радоваше  и Трогир. У вас имеются какие-либо
соображения? Судха покачал головой.
   -  Должен  признаться,  такой  поворот в их взаимоотношениях застал
меня  полностью  врасплох.  Но  я никогда не интересуюсь личной жизнью
моих сотрудников.
   - Вы говорили. Но вы тесно сотрудничали с этим человеком целых пять
лет.  Чем  еще он интересовался, кроме работы? Каковы его политические
взгляды? Хобби? Увлечения?
   - Я... - Судха раздраженно пожал плечами. - Я могу предоставить вам
полный  список  его работ. Радоваш был спокойным человеком, никогда не
создавал никаких проблем, выполнял первоклассную техническую работу...
   -  Да,  кстати,  а  почему вы его наняли? Использование избыточного
тепла не очень-то вяжется с его основной специальностью.
   -  О,  просто  у него огромный опыт работы на космических станциях.
Как  вам  известно,  избыточное тепло в космосе - вечная головная боль
для инженеров. Я полагал, что его недюжинный опыт сильно поможет нам в
решении  стоящих  перед нами проблем, и оказался прав. Я очень доволен
его  работой.  Второй  раздел  отчета,  что  я  предоставил вам вчера,
главным   образом  подготовлен  им,  так  что,  если  хотите  получить
представление  об  этом  человеке,  то ознакомьтесь с отчетом. Силовые
установки  и  дистрибуция. Гидравлика, представленная в Разделе III, -
моя. Жидкостный теплообмен может оказаться весьма перспективным...
   - Я ознакомился с вашим отчетом, спасибо.
   -  Полностью? - изумился Судха, - Я полагал, что доктору Фортицу он
понадобится.    Боюсь,   отчет   несколько   перегружен   техническими
подробностями...
   Да,  представь  себе,  я  прочел  вчера все двести тысяч слов перед
сном.
   Майлз холодно улыбнулся.
   -  Я принимаю вашу оценку рабочих качеств доктора Радоваша. Но если
он  был  настолько  хорош,  то почему он уволился? Ему надоело? Он был
счастлив?  Разочарован? Почему изменения в семейных отношениях привели
к смене работы? Я не вижу здесь никакой связи.
   - Ну, об этом, я боюсь, вам придется спросить Марию Трогир, - пожал
плечами  Судха.  -  Я  сильно  подозреваю, что движущей силой в данном
случае  была  именно  она, хотя уволились и уехали они вместе. Ей было
гораздо  меньше  что  терять,  увольняясь  отсюда.  И  в зарплате, и в
должности, и в статусе.
   - Расскажите мне о ней.
   - Ну, я действительно мало что могу сказать. Ее нанимал лично Барто
и  работал с ней ежедневно он. Она ничем не привлекала моего внимания.
Ее  квалификация  была  вполне соответствующей. Хотя если подумать, то
эта  оценка  исходит  от  Барто. Не знаю. - Судха потер лоб. - Все это
очень  печально.  Барто  мертв.  Почему?  - Огорчение в его голосе, на
опытный  слух  Майлза, было неподдельным, но казалось вызванным скорее
неожиданностью  новости, чем глубокой скорбью о потере близкого друга.
Возможно, придется выяснять подробности о Радоваше где-то еще.
   -  Мне  бы хотелось осмотреть кабинет доктора Радоваша и место, где
он работал.
   - О! Боюсь, его кабинет был вычищен и передан другому.
   - Вы взяли кого-то на его место?
   -  Пока нет. Я пока занимаюсь подбором. И скоро, надеюсь, приступлю
к собеседованиям с желающими.
   -  Радоваш  наверняка  дружил  с  кем-то.  Я  хочу поговорить с его
коллегами.
   -  Конечно,  милорд  Аудитор.  На  какое  время  вы хотите, чтобы я
назначил встречи?
   - Думаю, что просто зайду к ним.
   Судха пожевал губу.
   -  Многие  из  моих  сотрудников в отпусках, несколько - на опытной
станции. Проводят там сегодня утром кое-какие опыты. И я не думаю, что
они закончат до вечера. Но вы можете начать с тех, кто сейчас здесь, а
когда закончите с ними, возможно, подойдут и другие.
   - Хорошо...

   С  видом  человека,  приносящего жертву духам вулкана, Судха вызвал
двух  подчиненных,  с  которыми  Майлз побеседовал по очереди в том же
конференц-зале,  где вчера походила встреча. Ароцци, инженер, временно
исполняющий  обязанности Радоваша. оказался молодым человеком, едва ли
старше  самого Майлза. И возможно, как он сам намекнул, рассчитывающий
официально   занять   место  покойного.  Не  желает  ли  лорд  Аудитор
посмотреть  что-нибудь  из  его  работ?  Нет, он не был близким другом
своего  начальника. Нет, этот служебный роман оказался для него полной
неожиданностью,  но  Радоваш  всегда  был  скрытным. Трогир - умница и
красавица.  Ароцци прекрасно понимал, что нашел в ней Радоваш. Что она
нашла  в  Радоваше? Он понятия не имеет, но ведь он не женщина, верно?
Радоваш  мертв?  О  Господи... Нет, он не имеет представления, что его
бывший шеф делал в космосе. Может быть, парочка пыталась эмигрировать?
   От  Каппеля,  ведущего  математика  отдела,  толку  было не намного
больше.  Чуть  старше  Ароцци  и  чуть  циничнее. Он воспринял весть о
смерти  Радоваша внешне более спокойно, чем Ароцци и Судха. Он тоже не
был  в  приятельских  отношениях  ни  с Радовашем, ни с Трогир, хотя и
часто работал с инженером. Да, выверял расчеты, делал прикидки. И он с
радостью  покажет  милорду  Аудитору еще несколько тысяч страниц своих
работ.   Не   надо?   Что  собой  представляет  Трогир?  Ну,  довольно
симпатичная,  но  несколько  хитроватая. Посмотрите, что она сделала с
беднягой Радовашем, а? Думает ли он, что Трогир тоже мертва? Нет, вряд
ли.  Женщины  ведь как кошки, всегда приземляются на четыре лапы. Нет,
он  ни  разу  не  пробовал  проверить эту старинную поговорку на живых
кошках.  У  него  вообще  нет  домашних  животных.  И жены тоже нет. И
котенок ему не нужен, спасибо за предложение, милорд Аудитор...
   Майлз  встретился  с  Тумоненом  за  ленчем  в местной столовой для
руководящего  состава, где подавали довольно скверную пищу. Выселенный
руководящий  состав  был  вынужден отправиться обедать в другое место.
Они  обменялись  впечатлениями  об  утренних встречах. Тумонен тоже не
обнаружил ничего стоящего.
   -   Никто  не  выказал  неприязни  в  отношении  Трогир,  но  такое
впечатление,  что  она  была  довольно  скользкой  дамочкой, - заметил
Тумонен.  -  Судя  по  всему,  отдел  использования  избыточного тепла
славится тем, что он вещь в себе. Единственная дама в отделе, которая,
предположительно,  была  ее  подругой, мало что смогла сказать. Может,
мне стоит прислать сюда следователя-женщину?
   -  М-м...  Может  быть...  Хотя я считал, что комаррцы равнодушны к
таким   вещам.  Возможно,  следователя-женщину  из  местных?  -  Майлз
вздохнул.   -   А  вам  известно,  что  согласно  статистике  половина
барраярских женщин, получивших образование на Комарре, не возвращается
домой?   Даже   существует  группа  холостяков  паникеров,  пытающихся
заставить   императора   отказывать   им   в   выездной  визе.  Грегор
отказывается принимать их петицию.
   - Ну, у этой проблемы есть несколько решений, - усмехнулся Тумонен.
   -   Кстати,   а  как  ваша  комаррская  родня  восприняла  помолвку
императора с наследницей клана Тоскане?
   -  Некоторые считают, что это очень романтично. Некоторые - что это
разумная  деловая  сделка со стороны императора Грегора. Между прочим,
из уст комаррцев это большой комплимент.
   -  Реально  Грегору  принадлежит  Зергияр. Вы можете указать на это
тем, кто рассуждает о том, что он женится на Лаисе ради денег.
   - Да, но разве Зергияр - это наличные? - ухмыльнулся Тумонен.
   -  Только  с точки зрения имперских финансов, утекающих туда рекой,
по  словам  отца.  Но  это  уже  совсем другой комплекс проблем. А что
думаю