ая женщина, центурионы?..
      - С центурионами, как я уже говорил, мы встретились  в
Зоне  терминатора. А все остальные были скорее всего  просто
бестелесниками.  В  Реальном  мире  они  могли  вас   только
напугать,  но  не  имели  возможности  причинить  какой-либо
физический вред, иначе бы непременно этим воспользовались.
     - Но как они попали в Реальный мир?
      -  Точно  так же, как и вы попали в Мир сна: благодаря
работе мастеров искусства зеркал. Они ловят в своих зеркалах
отражения объектов из Реального мира и воссоздают их  здесь,
на месте. И, соответственно наоборот. Не так давно городские
власти    вынуждены   были   ввести   строгий   запрет    на
бесконтрольное  воспроизведение объектов из Реального  мира,
иначе  в  скором времени Вавилон задохнулся  бы  под  грудой
памятников:  у вас их ставят, а потом сносят, а  у  нас  все
только ставят ставят, ставят...
      -  И  людей из моего мира вы копируете так  же  как  и
монументы?
       -   Нет,   с  людьми  все  обстоит  гораздо  сложнее.
Переместиться  из  одного мира в другой человек  может  лишь
помощью  мастера  искусства зеркал, но  при  этом  только  в
тонком  теле и только по собственной воле. Похитить человека
таким  образом  невозможно. Кстати, именно  в  этом  состоит
причина  того,  что  жители Мира сна в  вашем  мире  надолго
никогда  не  задерживаются:  существование  тонкого  тела  в
Реальном мире ограничено всего лишь тремя днями.
      -  А  если  кто-нибудь из них похитит чужое тело,  как
похитили его у меня?
     - Много ли людей в Реальном мире разгуливает по улицам,
оставив свои плотные оболочки дома?
      -  А  это  что за удивительное строение? -  воскликнул
Павел,   отвлеченный   от  разговора  внезапно   открывшимся
необыкновенным зрелищем.
      Прямо  перед  ними взметнуло вверх свою широкую  крону
гигантское   искусственное  дерево,  по  форме  похожее   на
застывшую   на  лету  небывалых  размеров  каплю   какого-то
чрезвычайно легкого, пористого материала. Ветви дерева  были
переплетены столь причудливым образом, что создавали  внутри
кроны  извилистый, со множеством входов и выходов  лабиринт,
одновременно делая всю конструкцию похожей на огромное живое
сердце.
      -  Это  Древо Жизни Эрнста Неизвестного, - ответил  ди
Катнар.
     - Но он же его еще не построил, - возразил Павел.
      -  Древо  Жизни существует в воображении художника,  -
ответил  герцог.  -  Этого  вполне достаточно  для  мастеров
искусства зеркал.
      - И все-таки я никак не пойму, что за связь существует
,%&$c  нашими  мирами?  - вернулся к  прерванному  разговору
Павел.
      Ди  Катнар, судя по всему, ждал этого вопроса, ждал  и
готовился  к нему, и все же, прежде чем ответить,  задумчиво
потер двумя пальцами переносицу.
      -  Видите  ли,  объяснить это труднее, чем  понять,  -
медленно  произнес  он.  -  Я расскажу  вам  то,  что  знаю,
постараюсь  хотя бы немного рассеять туман неопределенности,
а  все  остальное  будет зависеть только от вашей  фантазии,
которая должна помочь вам найти верный ответ.
      -  Это  как  же  понимать? - Павел удивленно  округлил
глаза.
      - Вы, конечно же, знакомы, хотя бы в самом общем виде,
с основными теориями космогонии? - спросил ди Катнар.
      -  Конечно,  но только, как вы правильно  заметили,  в
самом  общем  виде, - ответил Павел. - Большой взрыв,  газо-
пылевое облако, разбегающиеся галактики... Пожалуй, это все.
      - Подобные теории годятся только для Реального мира, -
небрежно махнул рукой герцог. - Но не для Мира сна,  который
не  претерпевал никаких эволюции, а был создан  сразу  же  в
таком виде, в котором и существует по сей день.
      -  Ну, ничего страшного. - Павел едва удержался, чтобы
ободряюще не похлопать герцога по коленке. - Когда-то  очень
давно наши предки тоже так думали.
      - Вы меня не поняли, - покачал головой ди Катнар. - И,
если   не   захотите  понять,  -  он  особо  выделил   слово
"захотите", - то так никогда и не поймете.
      Герцог  сделал короткую паузу, давая Павлу возможность
ввернуть, как обычно, какую-нибудь реплику. Но Павел  понял,
если  он  сейчас ляпнет что-нибудь неподходящее,  ди  Катнар
прервет свой рассказ. А любая информация о Мире сна была для
него бесценна.
       -   Мир  сна  состоит  из  довольно  большого   числа
независимых друг от друга территорий, - продолжил ди Катнар.
-   Точное  число  их  неизвестно,  потому  что  то  и  дело
открываются  новые проходы. Территории связаны между  собой,
главным образом, только через Вавилон. Существуют еще прямые
проходы через Границу с одной территории на другую,  но  они
непостоянны  и пропускная способность их весьма  ограничена.
Поэтому  Вавилон  был  и остается основным  коммуникационным
центром  для всех составляющих Мира сна. Не существует  двух
хотя  бы в чем-то похожих территорий: геология, растительный
и   животный   мир,   уровень   общественного   развития   и
государственный  строй,  язык,  письменность,   культура   -
буквально все разное. Конечно, многие различия постепенно  в
процессе общения частично стерлись, но тем не менее  это  не
то, что наводит, а просто-таки наталкивает на вывод, что все
составляющие  Мир сна территории некогда были обособленными,
никак  друг с другом не связанными мирами. Мир сна,  подобно
мозаике, собран из кусочков различных миров. При этом  ни  в
одном из них не сохранилось не только трудов по истории,  но
даже хотя бы просто воспоминаний или преданий о том, что они
представляли собой до тех пор, пока не стали, объединившись,
Миром  сна.  Когда появился Мир сна? Какова его предыстория?
Wто   послужило  причиной  его  рождения  или,  может  быть,
создания?  Не  задумывался  над этими  вопросами  разве  что
только  ленивый.  Но ответы так и не были  найдены.  Каждый,
кому необходимо объяснение, довольствуется тем, во что хочет
верить  сам.  Школам последователей тех или  иных  учений  о
происхождении и природе Мира сна нет числа.
       -   А  какое  объяснение  выбрали  для  себя  вы?   -
воспользовавшись паузой, спросил Павел.
     - Существует легенда, родившаяся уже здесь, в Мире сна,
- ответил ди Катнар. - В ней рассказывается о том, что когда-
то,  в  незапамятные  времена, в космосе  произошла  ужасная
катастрофа. В легенде она носит название Всполох. О Всполохе
узнала  заранее некая великая и могучая цивилизация  Парящих
над Разумом. Им также было известно, что множество обитаемых
миров  будет захвачено Всполохом и неминуемо погибнет.  Даже
Парящие  над Разумом не могли уберечь от катастрофы все  эти
миры.  И  тогда они решили спасти хотя бы небольшую  частицу
каждого  из  них. Так, гласит легенда, появился Мир  сна.  Я
согласен  с  этой легендой, что Мир сна, действительно,  был
создан искусственно. Кто его создатели и каковы были их цели
- спасение гибнущих миров или проведение некоего непонятного
нам   сверхэксперимента,  -  остается  лишь  гадать.   Разве
неудивительно,    что   при   всем   многообразии    языков,
существующих  в  Мире сна, достаточно выучить  свой  родной,
чтобы  автоматически понимать остальные? Даже вы,  пришелец,
прекрасно  понимаете и меня, и Шайху, а  мы,  между  прочим,
говорим с ним на разных языках. Вы этого, наверное, даже  не
заметили.  Единственной территорией Мира сна, не имеющей  ни
коренного населения, ни собственной флоры и фауны,  является
Вавилон.  Он  стоит  на гигантской гранитной  плите  и,  как
кольцо  от ключей, нанизывает на себя каждую из составляющих
Мир  сна  территорий,  удерживая  их  вместе.  Вот  в  такой
странный  мир  вы  попали,  Павел, -  улыбнувшись,  закончил
герцог.
      -  Ну  а  каким  боком  ваш мир  прилепился  к  нашему
Реальному  миру? - Павел наконец задал вопрос,  интересующий
его,  пожалуй,  в  наибольшей степени.  -  У  нас-то  насчет
космогонии, эволюции и истории как раз все в порядке.
      -  На  этот счет также существует несколько  различных
теорий,  -  ответил  герцог. - Мне, например,  нравится  та,
которая  гласит,  что  поскольку  Мир  сна  -  искусственное
образование, то привязка к Реальному миру необходима ему для
стабилизации положения в пространстве и времени.
      -  Мне,  честно  говоря, не очень нравится  теория,  в
которой  мой родной мир расценивается всего-лишь  как  якорь
для чего-то постороннего, - слегка поморщился Павел.
      - Существуют и другие гипотезы, - улыбнулся ди Катнар.
- Возможно, вам они покажутся более привлекательными, хотя и
менее понятными: они опираются на теорию зеркал.
      -  Ох  уж  мне эти ваши зеркала' - в сердцах  вздохнул
Павел.
      -  О них мы поговорим с вами в другой раз, когда будет
время, - успокоил его ди Катнар. - Мы уже почти приехали.

                           Глава 9

       За  разговором  Павел  совершенно  забыл  о  цели  их
поездки.Но  Шайха  свое  дело  знал  и  исполнял  четко.  Он
развернул  машину  на  кольце, обрамляющем  факел,  поднятый
вверх  каменной рукой статуи Свободы, спустился вниз на  два
яруса  и,  обогнув  постамент, затормозил  возле  стеклянной
витрины  с  надписью: "Свободная продажа и прокат тел.  Тела
всех рас, возрастов и полов".
      Павел  с  ди Катнаром вышли из машины и направились  к
магазину.
      Звякнул  колокольчик у двери, и навстречу  им  выбежал
маленький кругленький розовощекий человечек, одетый в  белый
фрак с длинными, развевающимися фалдами.
      - Чем могу служить? Чем могу быть полезен? - Человечек
забегал  вокруг посетителей. - О! - воскликнул он,  взглянув
на   Павла,  и  восторженно  вплеснул  маленькими,   пухлыми
ручками.  -  Я  вижу, вам нужно хорошее,  молодое,  здоровое
тело! На прокат или покупаете?
      -  Покупаем,  -  ответил за Павла герцог.  Розовощекий
владелец  магазина мгновенно сориентировался  в  обстановке,
сообразив, что платить будет ди Катнар, и закружил  в  танце
вокруг него.
      -  Тогда  я  знаю, что вам нужно! У меня  есть  просто
великолепный экземпляр! Поступил совсем недавно! Но! - Глаза
продавца смущенно скосились в сторону. - Стоит недешево.
      Ди  Катнар  жестом,  снимающим любые  сомнения,  повел
кистью руки.
      -  Дайте  нам  хороший товар, и  мы  заплатим  хорошие
деньги, - сказал он, подмигнув торговцу.
     Коротышка вскинул руки вверх, как перед Богом.
     - Следуйте за мной! Следуйте за мной!
       Он  провел  посетителей  в  большой  светлый  зал   с
зеркальными   стенами,   заполненный  стоящими   вертикально
полупрозрачными   цилиндрами,  внутри  которых   колыхалось,
тускло отсвечивая, серебристое марево.
     - Вот! Вот именно то, что я хочу вам показать!
      Продавец  подскочил  к одному из цилиндров  и  надавил
педаль у его основания.
       Цилиндр  осветился  изнутри  бледно-розовым   светом.
Заполняющий его серебристый туман рассеялся.
      Внутри  цилиндра находилось замороженное тело молодого
мужчины  среднего роста, светловолосого, с хорошо  развитой,
хотя  и не слишком выступающей мускулатурой. Оно было похоже
на отлично сделанный манекен или на восковую куклу.
       -   Сто   пятнадцать  баллов  здоровья!  -   принялся
нахваливать свой товар продавец. - Никаких вредных привычек!
Великолепная  спортивная форма! Единственный дефектик,  вот,
небольшой  шрамик над левой бровью. Его, конечно  же,  можно
было  убрать,  но  я  взял  на себя смелость  оставить.  Мне
кажется,  он  придает  дополнительную  мужественность  этому
волевому лицу. - Коротышка бросил быстрый взгляд по  очереди
на каждого покупателя, оценивая произведенное впечатление. -
Желаете примерить?
      -  Да,  -  не задумываясь, кивнул герцог. Не дожидаясь
ответа  от Павла, продавец схватил его за руку и потащил  за
собой в противоположный конец зала.
      -  Разденьтесь в тамбуре, войдите в преобразователь  и
займите  место в центре зеленого квадрата. - Дав необходимые
указания, торговец втолкнул Павла за серую штору.
      Павел автоматически выполнил то, что ему было сказано,
все  еще  не  понимая,  каким  образом  на  него  собираются
примерить тело из розового цилиндра. Встав в центр квадрата,
нарисованного на полу узкой полутемной камеры, примыкающей к
тамбуру, он крикнул:
     - Я готов!
     - Внимание! - услышал он снаружи голос торговца.
     Тусклый свет на мгновение совсем погас и тут же зажегся
вновь.
      Павел  почувствовал, как по всему его  телу  пробежала
нервная дрожь.
     - Готово! - крикнул снаружи торговец. - Выходите!
      Павел  вышел  в  тамбур и взялся было  за  одежду,  но
владелец магазина отдернул штору и голым вытащил его в зал.
      -  Ну,  как  он  вам нравится? - спросил  коротышка  у
герцога, гордо указывая рукой на смущенно переминающегося  с
ноги на ногу Павла.
      -  По-моему, неплох, - одобрительно наклонил голову ди
Катнар.
      - А как вам самому нравится новая оболочка? - Продавец
подтолкнул Павла к большому стенному зеркалу.
      В  зеркале  Павел  с  удивлением  увидел  человека  из
цилиндра. Но теперь тело его, хотя и оставалось неподвижным,
уже   не   казалось  безжизненным.  Павел  чувствовал,   что
достаточно  ему  сейчас  сказать: "Да,  это  я!"  -  и  тело
взорвется заключенной в нем жизненной энергией.
     - Ну, что, берем? - спросил ди Катнар. Павел смущенно и
неуверенно  пожал  плечами. То, что  изображение  в  зеркале
повторило  его  движение, вызвало у него скорее  испуг,  чем
недоумение. Павел пока еще не доверял своему новому  телу  и
даже в какой-то степени побаивался его.
      -  Берем,  -  ди  Катнар протянул  продавцу  кредитную
карточку.
       -  Можете  одеваться,  -  лучезарно  улыбнулся  Павлу
владелец магазина.
      Одеваясь,  Павел  почувствовал вдруг  зверский  голод.
Желудок сводило так, будто он не получал пищи целую неделю.
      Выходя  из тамбура, Павел думал только о том,  как  бы
поделикатнее попросить герцога зайти куда-нибудь перекусить.
Однако розовощекий хозяин магазина предупредил его желание.
      -  Поесть  можно напротив, в трактирчике "У Макса",  -
радостно сообщил он. - Макс - это мой брат. Недорого и очень
вкусно.
     - У вас все предусмотрено, - одобрительно улыбнулся ему
ди Катнар.
      Совершивший  выгодную сделку торговец скромно  потупил
взгляд.
      На  улице  герцог  дал  Павлу  несколько  разноцветных
!  -*-.b  с  изображением  Вавилонской  башни,  у  основания
которой был проставлен номинал купюры.
      - Вам сейчас действительно необходимо поесть, - сказал
ди  Катнар.  -  Идите  в  трактир  и  заказывайте  все,  что
понравится.  Пока вы едите, мы с Шайхой займемся  делами.  -
Герцог  быстро взглянул на часы. - Вернемся за вами примерно
через час.
      Трактир  был  небольшой  и очень  уютный.  На  стенах,
подпирающих   низкий,  сводчатый  потолок,   висели   парные
канделябры,  в  которых  горели  стилизованные   под   свечи
лампочки.  На  маленьких круглых столиках стояли  вазочки  с
маленькими  букетиками мелких голубоватых цветов. Обслуживал
немногочисленных посетителей сам хозяин, удивительно похожий
на  своего  брата,  торговца телами, - такой  же  маленький,
кругленький, розовощекий, с пухлыми ручками.
      Узнав, что Павел только что приобрел тело и пришел  по
рекомендации брата, трактирщик не стал дожидаться заказа,  а
просто  принес  два  подноса, полных  всевозможной  еды,  и,
пожелав  приятного аппетита, деликатно удалился  к  себе  за
стойку.
      Павел,  хотя  и испытывал жуткий голод,  ел  медленно,
растягивая удовольствие. Ему казалось, что никогда  в  жизни
он еще не был так голоден и, уж тем более, никогда не ел так
вкусно.Насытившись,  Павел расплатился с  хозяином,  заказал
кофе  и  сел дожидаться Кайру ди Катнара.Он не спеша попивал
кофе  и  думал, почему герцог решился оставить  его  одного?
Неужели  он настолько доверяет ему? Или же думает,  что  его
гостю попросту некуда деться?
       Обожженный   внезапной  догадкой,   Павел   отстегнул
подаренную герцогом брошь и ножом подцепил ее черный камень.
Выскочив  из гнезда, камень повис на тянущихся внутрь  броши
тоненьких проводках.
     Павел горько усмехнулся. Ди Катнар, играя в доверие, на
самом деле держал своего подопечного на коротком поводке.
      Павел  вставил камень в оправу, бросил брошь в вазу  с
цветами и поспешно вышел из трактира.
      Он  пока  еще не знал, что будет делать и  как  станет
искать Гельфульда Глумза, но снова встречаться с герцогом ди
Катнаром не имел ни малейшего желания.
      Кайра  ди  Катнар  вошел  в трактир  "У  Макса"  через
пятнадцать минут после того, как его покинул Павел.
      Быстро оглядев зал и не найдя Павла, герцог подошел  к
стойке.
     - Минут сорок назад к вам в трактир зашел светловолосый
молодой  человек  с  небольшим шрамом над  левой  бровью,  -
обратился  он к хозяину, протиравшему белоснежным полотенцем
и без того сияющие чистотой стаканы.
      -  Да,  был  такой,  - ответил Макс,  скосив  глаз  на
банкноту, которую герцог прижимал пальцем к стойке. -  Очень
много  ел, потом заказал кофе. Когда он ушел, я не  заметил,
но не более двадцати минут назад.
      -  К  нему  кто-нибудь подходил? - задал новый  вопрос
герцог.  -  Он  с кем-нибудь разговаривал? Макс отрицательно
покачал головой.
     - Я не видел.
      Ди Катнар отпустил банкноту, и она тотчас же исчезла у
Макса под передником.
      Выйдя  из  трактира,  герцог открыл  дверь  машины  со
стороны, где сидел Шайха.
      Слуга  поднял на него тусклый взгляд своих стеклянных,
ничего не выражающих глаз.
     - Включай пеленгатор, - приказал ди Катнар. - Найди мне
этого парня.
      Шайха  достал из-под сиденья плоскую черную  коробочку
пеленгатора,   выдвинул  антенну  и   стал   вращать   ручку
настройки.
     - Он в трактире, - произнес слуга через пару минут.
     - Его там нет, - раздраженно ответил герцог.
      -  Он  в  трактире, - уверенно повторил  Шайха.  -  По
крайней мере, там находится маяк.
      Шайха вылез из машины и с пеленгатором в руке вошел  в
трактир.  В  дверях  он  ненадолго  остановился,  подработал
настройку и уверенно направился к одному из столиков.
     Ди Катнар шел следом.
       Отложив   пеленгатор  в  сторону,  Шайха  внимательно
осмотрел  все, что было на столе: подставку под  приборы  со
специями,  стаканчик  с  салфетками  и  вазочку  с  цветами.
Сначала  он  заглянул на дно стаканчика.  Затем  вытащил  из
вазочки  цветы, перелил воду в стакан и вытряхнул на  ладонь
брошь.
     Ди Катнар взял ее и задумчиво крутанул между пальцами.
      -  Его  необходимо  найти. - Герцог  резким  движением
бросил украшение в карман.
     - В Вавилоне?..
     Шайха с сомнением цокнул языком.
     - Свяжись с Катнаром, - тоном, неприемлющим возражений,
приказал  герцог.  - Вызови столько людей,  сколько  сочтешь
нужным. Прочеши весь город, но найди мне Павла!
       Шайха  снова  цокиул  языком,  однако  больше  ничего
говорить не стал.

                          Глава 10

       Город  поглотил  Павла,  затянул  в  свой  водоворот,
завертел в стремительной сутолоке спин, плеч, рук.
      Часа  два он бесцельно блуждал по улицам, следуя туда,
куда увлекала его толпа.
      Вавилон  кипел,  копошился,  взрывался,  растекался  в
разные стороны, ускользал, обманывал, удивлял.
       На  каком-то  лотке  Павел  купил  карту  города.  Но
застройка  Вавилона была настолько хаотичной и  бесплановой,
что он так и не смог определить своего местонахождения.
      Присытившись  бесконечной пестрой  круговертью  шумных
улиц,  Павел  свернул в узкий проход между  домами,  который
вывел его на пустынный двор.
     Серый квадрат асфальта был заставлен круглыми мусорными
баками,   покореженными  и  измятыми.  Объедки   и   остатки
человеческой жизнедеятельности распирали баки и,  переполняя
g%`%'  край, вываливались наружу. Воздух был густо  пропитан
запахами   гниения  и  нечистот.  Маленькие,   подслеповатые
окошки,  местами заколоченные фанерой, смотрели  на