украшенные  драгоценными  камнями,  -  приобрели  широкую
известность. Дельфина де Жирарден назвала один из  своих  романов  "Трость
господина Бальзака": писательница  притворяется,  будто  сама  верит,  что
трость эта волшебная,  что  она  позволяет  Оноре  становиться  по  своему
желанию невидимкой и лучше наблюдать скрытую жизнь человеческих существ.
   Но все это лишь декорации, сон наяву,  мир  феерии.  Бальзаку  нравится
задавать  такие  пиры,  чтобы  гостям  казалось,  будто   хозяин   владеет
талисманом,  делающим  его  обладателем  несметных  богатств,  повелителем
времени и пространства. Но когда после пышного обеда, на  котором  Россини
громогласно объявляет, что даже у монархов он ничего подобного  не  видел,
не пил и не ел, Бальзак вновь принимается за работу, он опять  вступает  в
мир суровой правды, в мир пансиона Воке и банкирского дома Нусингена. И  в
этом  мире  писатель  становится  самим  собою:  с  мудрой  прозорливостью
осуждает безумную щедрость  папаши  Горио;  он  облачается  в  белоснежную
монашескую сутану и работает, препоясавшись шнуром; в этом мире он успешно
проводит самые рискованные спекуляции и с редкостным  умением  накапливает
колоссальные богатства Нусингена.  Время  от  времени  он  делает  попытку
перенести в реальную жизнь блестящие  замыслы  своих  персонажей,  но  без
успеха, ибо, как только  внешний  мир  начинает  оказывать  сопротивление,
Бальзак тут же укрывается в своем  внутреннем  мире.  Задуманное  им  дело
перестает быть выгодным начинанием и становится темой для романа.
   Стремится ли он к роскоши из тщеславия? Нет, все гораздо  сложнее.  Это
как бы часть монументального вымысла Бальзака, героем которого был он сам,
и вымысел этот существует  не  только  в  его  голове,  писатель  пытается
воссоздать его и в реальном мире. Бальзак никогда не умел провести  четкую
границу между воображением и действительностью.  Если  он  дает  обед,  то
каждая бутылка вина на столе имеет свою  историю.  Вот  это  бордо  трижды
объехало вокруг света, а вон тот ром налит из  бочки,  которая  целый  век
плавала по морским волнам. Чай, заваренный для гостей, собирала при  свете
луны дочь китайского императора. Если же доверчивый собеседник спрашивает:
"Все это правда, Бальзак?" - то Оноре в  ответ  разражается  заразительным
детским смехом: "Во всем этом ни словечка правды". На улице Батай, в своем
"неприступном убежище", он устроил для  себя  будуар,  навеянный  грезами,
подобный будуару  Златоокой  девушки  в  особняке  маркизы  де  Сан-Реаль,
который описан им в его повести.  Диван  окружностью  в  пятьдесят  футов,
обтянутый белым кашемиром, с черными и  пунцовыми  бантиками,  образующими
ромбы...

   "Спинка этого гигантского ложа  возвышалась  на  несколько  дюймов  над
грудой подушек, придававших ему еще больше роскоши прелестью своих узоров.
Будуар  был  обтянут  красной  тканью,  а  по  ней  трубчатыми  складками,
наподобие  каннелюр  коринфской  колонны,   ниспадал   индийский   муслин,
отделанный поверху и  понизу  пунцовой  каймой  в  черных  арабесках.  Под
складками муслина  пунцовый  цвет  казался  розовым,  и  этот  цвет  любви
повторялся на оконных  занавесях  тоже  из  индийского  муслина,  подбитых
розовой тафтой и  отделанных  пунцово-черной  бахромой.  Шесть  двусвечных
канделябров из золоченого серебра, укрепленных на стене на равном друг  от
друга расстоянии, освещали диван. Потолок, с которого  свешивалась  люстра
матового золоченого  серебра,  сверкал  белизной,  подчеркнутой  золоченым
карнизом. Ковер напоминал восточную шаль, он являл взорам тот же  рисунок,
что и диван, и приводил на память поэзию Персии, где он был выткан  руками
рабов. Мебель была обита белым кашемиром с  черной  и  пунцовой  отделкой.
Часы, канделябры - все было из белого мрамора, сверкало позолотой...
   Переливающаяся ткань обивки, цвет  которой  менялся  в  зависимости  от
направления взгляда, переходя от совершенно  белых  к  совершенно  розовым
тонам, прекрасно  сочеталась  с  игрой  света,  пронизывающего  прозрачные
складки муслина, создавая впечатление  чего-то  облачного,  воздушного.  К
белизне душа испытывает какое-то  особенное  влечение,  к  красному  цвету
льнет  любовь,   а   золото   потворствует   страстям,   обладая   властью
удовлетворять  их  прихоти.  Так  все  смутные  и  таинственные   свойства
человеческой души, ее  необъяснимые,  бесконечные  изгибы  находили  здесь
поощрение. Эта  совершенная  гармония  создавала  какое-то  совсем  особое
созвучие  красок,  вызывала   в   душе   сладострастные,   неопределенные,
неуловимые отклики".

   Как отзвук детских и юношеских грез писателя, как эхо его разочарований
и унижений, теперь, много лет спустя, возникала эта роскошная  обстановка,
достойная султана из "Тысячи и одной  ночи"  и  его  наложниц  несказанной
красоты.
   Помимо кредиторов,  еще  одно  веское  соображение  заставило  Бальзака
покинуть улицу Кассини: нелепое упорство,  с  каким  национальная  гвардия
пыталась сделать его одним из своих солдат, точно он был заурядный  буржуа
из их пошлого реального мира, а за отказ повиноваться ему грозило тюремное
заключение. Приходилось скрываться. В доме номер тринадцать по улице Батай
Бальзак снял квартиру не на свое имя, а на имя некой несуществующей  вдовы
Дюран. В дом можно было проникнуть,  только  зная  пароль,  который  часто
менялся: "Подошло время сбора  яблок",  "Я  принес  фламандские  кружева".
Только после этого посвященный, миновав первый и второй этажи,  где  никто
не жил, пройдя две  пустые  и  запущенные  комнаты,  приподнимал  в  конце
унылого коридора тяжелую портьеру и внезапно попадал в  восточный  дворец.
Был ли это рабочий кабинет Бальзака или будуар  Пакиты  Вальдес?  Писатель
приказал обить стены плотной и мягкой  тканью,  чтобы  в  комнатах  царила
тишина, а может, и для того, чтобы заглушить вопли Златоокой  девушки.  Он
надеялся, что на этом диване любви будет уютно его новой  пери,  красавице
англичанке, с которой он познакомился в австрийском  посольстве...  И  как
знать? Быть может, сюда к нему пожалует и Анриетта де Кастри, окончательно
забыть которую он все еще не мог.

   Бальзак - маркизе де Кастри, около 10 марта 1835 года:
   "Господи, как вы можете думать, что я - на улице Кассини? Ведь я  всего
в нескольких шагах от вас! Не нравится мне ваша меланхолия: будь вы тут, я
бы вас разбранил. Я усадил бы вас на огромный диван, и вы бы почувствовали
себя феей в своем волшебном дворце, а я сказал бы вам, что  в  этой  жизни
для того, чтобы жить, надо любить".

   Потом он  сообщал,  что  работает  над  романом,  где  будет  нарисован
"величественный  образ  обетованной  женщины";  название  книги  -  "Лилия
долины". Героиню он наречет в честь госпожи де Кастри Анриеттой - странная
честь после стольких размолвок. Этот труд отнимает  все  его  силы,  писал
Бальзак.

   "Вот почему я отнюдь не живу, запершись вдвоем с возлюбленной, как  вам
нашептывают в свете. Если бы,  работая  так,  как  я  работаю,  я  бы  еще
умудрялся  иметь  пять-шесть  любовниц,  которых  мне  приписывают,  я  бы
потребовал, чтобы меня публично увенчали лавровым венком. Геракл  выглядел
бы тогда рядом со мною жалким  лилипутом...  Провести  часок  с  женщиной,
возможно, было бы для меня великим благом, однако белый  диван,  ожидающий
лилию, так и  останется  стоять  одиноко.  Впервые  в  жизни  мне  удалось
претворить в действительность свои грезы, эти цветы поэтической  фантазии.
Жюль Сандо, придя сюда в тот день, когда я засел  за  работу,  воскликнул,
что ему почудилось, будто перед ним возник палермский  кафедральный  собор
из оперы  "Роберт-дьявол".  Моя  обитель  напоминает  будуар  женщины!  Но
женщины изысканной изящной. Спасибо за перья, за вереск - скромный цветок,
порадовавший меня, когда я изнемогал под бременем труда. Заглянули  бы  вы
сюда в час, когда я просыпаюсь, и посидели бы часок на диване, опустившись
на него, как пташка. В целом мире об этом  будем  знать  только  мы  двое.
Между одиннадцатью утра и часом дня вы пережили бы  минуты  поэтические  и
таинственные; однако вы уже слишком  охладели  к  удовольствиям,  и  я  не
надеюсь на эти радости, которые дарует нам молодость".

   Через князя Альфреда  Шенбурга,  чрезвычайного  посланника,  прибывшего
сообщить  Луи-Филиппу  о  восшествии  на  австрийский  престол  императора
Фердинанда I и посетившего Бальзака  на  улице  Батай,  писатель  переслал
рукопись "Златоокой девушки" Еве Ганской. Что касается "Серафиты",  то  он
признавался, что ему  никак  не  удается  закончить  эту  нелегкую  книгу.
Непомерный труд истощил его силы.  Человеческая  природа  неумолима.  "Моя
жизнь сосредоточилась в мозгу, тело пребывает в  бездействии,  и  оболочка
разбухает".

   Бальзак - Чужестранке:
   "Словом, вот уже три недели я непрерывно  работаю  над  "Серафитои"  по
двенадцать часов в день. Этот гигантский труд никому не ведом; люди  видят
и должны видеть  только  его  результаты.  Но  мне  надо  было  проглотить
множество книг по мистицизму для того, чтобы о нем  писать.  "Серафита"  -
опаляющее произведение для тех, кто верит. К  несчастью,  в  нашем  жалком
Париже даже ангел может стать темой для балета".

   Он не  без  гордости  сообщал  Еве,  что  его  трость  с  набалдашником
чеканного золота, в который вкраплена бирюза, все  еще  служит  пищей  для
разговоров в Париже и даже в Неаполе и Риме: "Эта драгоценная трость  того
и  гляди  приобретет  европейскую  известность...  Если  во  время   своих
путешествий  вы  услышите,  что  я  обладаю  волшебной  тростью,   которая
убыстряет бег коней,  раскрывает  ворота  замков,  отыскивает  алмазы,  не
удивляйтесь, а посмейтесь над этим вместе со мною.  Никогда  еще  с  таким
увлечением не выставляли напоказ хвост собаки  Алкивиада!"  Для  человека,
жаждущего славы, сочинить легенду о волшебной трости  было  ловким  ходом.
Воображение  людей  легче  поразить  отрубленным  собачьим   хвостом   или
набалдашником трости, нежели философской доктриной.

   "Итак, прощайте, уже два часа ночи. Я украл у "Серафиты" целых  полтора
часа. Она ворчит, зовет меня, надо ее заканчивать,  ибо  журнал  "Ревю  де
Пари" также ворчит: я взял аванс в тысячу девятьсот франков и "Серафита" с
трудом покроет эту сумму. Прощайте; вам нетрудно  представить  себе,  что,
дописывая это посвященное вам произведение, я думаю о вас. Пора уже  книге
появиться на свет; здешние  литераторы  решили,  что  мне  ее  никогда  не
закончить, что это просто немыслимо".

   Немыслимо? Только не для Бальзака.  Он  пообещал  привезти  Чужестранке
рукопись "Серафиты", прежде чем ее  Ржевусское  величество  возвратится  в
свои владения. Но об одном он ей не писал -  о  том,  что  с  наступлением
весны он часто ездит в Версаль и  видится  там  со  своей  новой  пассией,
графиней Гидобони-Висконти.

   Бальзак - Зюльме Карро, 17 апреля 1835 года:
   "Во мне живет несколько людей: финансист;  художник,  борющийся  против
прессы и публики; затем  художник,  вступающий  в  борьбу  с  собственными
произведениями и замыслами. Наконец, живет во мне и  человек,  исполненный
страсти, он способен растянуться на  ковре  у  ног  прекрасного  цветка  и
восторгаться его красками, вдыхать его аромат. Тут вы  скажете:  "Негодный
Оноре!" Нет,  нет,  я  не  заслуживаю  такого  эпитета.  Ведь  я  способен
отказаться от всех доступных мне радостей и запереться у себя  в  комнате,
чтобы работать. Послушайте, cara [дорогая (ит.)], почему вы мне совсем  не
пишете? Неужели вы думаете, что  утратили  хотя  бы  крохотную  долю  моей
привязанности? Ведь жизненные испытания только усиливают старинную дружбу.
Итак, через несколько дней вы увидите меня у себя. Я давно лелею мечту  об
этой вылазке... Но вот  уже  несколько  дней,  как  я  подпал  под  власть
неотразимой особы и не знаю, как освободиться от ее чар, ибо,  по  примеру
юных девиц, я не в силах противиться приятному соблазну".

   К несчастью для Бальзака,  жившие  в  Париже  поляки  сообщали  госпоже
Ганской о его весенних шалостях. Она писала ему теперь только  коротенькие
письма, в которых  отчитывала  неверного.  Он  понимал,  что  надо  самому
отправиться в Вену, чтобы оправдать себя. Но ему трудно было оторваться от
письменного стола. "Я словно коза, привязанная к  колышку.  Когда  наконец
капризная рука Фортуны освободит меня от пут?  Не  знаю".  У  него  болела
печень: "Но обождите, госпожа Смерть! Уж коли вы явились, то помогите  мне
опять взвалить ношу на спину. Я еще не выполнил свою задачу".



XIX. ЛИЛИЯ ДОЛИНЫ

   Постоянство - один из краеугольных
   камней моего характера.
   Бальзак

   Весной  1835   года   Бальзак   работает   над   несколькими   большими
произведениями сразу: одни он уже пишет, другие еще только обдумывает; это
"Лилия  долины"  (полемический  ответ  на  "Сладострастие"  Сент-Бева,  но
"только   лучше"),   "Щеголь",   третий   десяток   "Озорных   рассказов",
"Воспоминания новобрачной", "Сестра Мария от ангелов" (книга так никогда и
не была написана); кроме того, он переделывает "Луи Ламбера",  заканчивает
"Серафиту". А вдова Беше между тем  жаловалась,  Верде  приходил  в  ужас,
редакции газет метали громы и молнии. Как всегда, Бальзаку  казалось,  что
он близок к цели. Да и как было ему не верить в свои силы? Шесть лет  тому
назад он был безвестным журналистом со впалыми щеками,  работавшим,  точно
поденщик, на книгоиздателей. Прошло каких-нибудь шесть лет, и  теперь  вся
Европа читает его. В 1837 году к нему придет и богатство,  ибо  тогда  все
его произведения, взятые вместе (они  вновь  станут  к  тому  времени  его
полной собственностью), превратятся в "Социальные этюды".  Разбогатев,  он
расплатится со всеми, даже с матерью; он  свидится  с  Евой  и  наконец-то
будет вознагражден за титанический труд.
   "Я напеваю  своим  слабым  голосом:  "Диодати!  Диодати!"  -  писал  он
Ганской. Она все еще жила в Вене, но собиралась  возвратиться  к  себе  на
Украину. Для Бальзака было важно повидать  ее  до  отъезда.  Он  буквально
засыпал рукописями и рассказывал содержание своих будущих книг: "Я готовлю
к печати большое и прекрасное произведение, оно  будет  называться  "Лилия
долины"; в  нем  я  изображу  очаровательную  женщину,  добродетельную,  с
возвышенной душою; у нее угрюмый муж. Земное совершенство будет  воплощено
в  человеческом  облике,  подобно  тому  как  Серафита   есть   воплощение
совершенства небесного". Однако пышная Эвелина все реже и реже писала  ему
и говорила главным образом о своей ревности. Он ждал от нее только  знака,
чтобы тотчас же поспешить к своей возлюбленной: "Вы ведь знаете, что  одно
из достоинств "бенгали" - его беспредельная верность.  Эта  бедная  пташка
живет вдали от своей розы, от своей пери; "бенгали" молчалив и грустен, но
по-прежнему влюблен". Он стремился в Вену,  "в  ту  самую  Вену,  -  писал
Бальзак, - где я забуду все свои горести. Воздух Парижа убивает меня,  тут
меня терзают упорный труд, различные обязательства, враги! Мне  так  нужен
тихий оазис". В Вене он закончит "Лилию долины", посетит поля сражений при
Эслинге и Ваграме (это ему необходимо для "Сцен  военной  жизни").  Однако
перед отъездом он хотел бы приобрести в Турени милый его сердцу загородный
дом Гренадьеру (чисто бальзаковская мечта, ибо у него не было  ни  единого
су из нужной суммы). В  мае  Бальзак  внезапно  принял  решение,  попросил
Ганских отложить их отъезд на Украину: он приедет на четыре  дня  в  Вену.
"Я, как ребенок, радуюсь этой эскападе.  Ведь  я  покину  свою  каторгу  и
повидаю новые места. Ну, до скорой встречи".
   Деньги на поездку? Но ведь к его услугам преданный Верде,  этот  добрый
гений! Верде сам сидел без гроша, он обратился к барону Джеймсу Ротшильду,
тот дал необходимую сумму, но при этом присовокупил: "Будьте  осторожны  с
господином де Бальзаком, он весьма легкомысленный человек". Легкомысленный
человек, отличавшийся к тому же чудовищной расточительностью,  прикатил  в
Вену в наемной коляске в сопровождении своего камердинера Огюста. В  замке
Вайнхейм,  близ  Гейдельберга,  друг  Бальзака   князь   Альфред   Шенбург
представил его леди Эленборо, необыкновенной красавице, которая  неизменно
была окружена толпою обожателей  и  не  чуждалась  галантных  приключений;
после  встречи  с  Бальзаком  она  не  сомневалась  в  том,  что   помогла
французскому романисту  создать  образ  Арабеллы,  леди  Дэдли,  одной  из
героинь "Лилии долины" (читатель позднее увидит, что  Бальзак  списал  эту
англичанку с другой женщины,  близко  ему  знакомой).  "За  те  два  часа,
которые я провел в парке у леди Эленборо, пока этот глупец, князь Шенбург,
волочился за нею, и во время обеда  я  полностью  разгадал  эту  женщину".
Остановка в Вайнхейме была весьма полезной  для  Бальзака,  ибо  -  помимо
знакомства с "Арабеллой" - он сочинил  там  "письмо-исповедь"  для  своего
романа "Луи Ламбер": то было  весьма  расплывчатое  изложение  философской
доктрины этого героя, но Бальзаку оно казалось  гениальным.  Он  нацарапал
текст, сидя на скамейке в парке, и позднее включил его в книгу.
   Проехав через Штутгарт и Мюнхен, он прибыл в Вену, где Ганские заказали
для него комнату в  гостинице  "Золотая  груша"  на  Ландштрассе.  Встреча
влюбленных была далеко не  так  безоблачна,  как  в  Женеве.  Еву  Ганскую
переполняло глухое недовольство, к тому же им никак не удавалось  остаться
наедине; Бальзак умудрился тайком сорвать  несколько  поцелуев.  Пламенное
сердце и слишком живое воображение  -  зловещий  дар  богов,  если  нельзя
добиться полного счастья, отвечающего безмерности желаний. Бальзак  послал
Ганской "письмо от человека  грязного  и  беспардонного",  по  нему  можно
догадаться об оскорбительных упреках с ее стороны.  "Я  вовсе  не  грязный
человек, но, конечно, человек глупый, ибо никак не возьму в толк  того,  о
чем вы изволите говорить".
   Венские аристократы, все без исключения читавшие  Бальзака,  стремились
им завладеть. Он уступал их учтивым домогательствам, но старался  оградить
часы своей работы и не отступать даже  тут  от  своего  почти  монашеского
образа жизни.

   Бальзак - госпоже Ганской:
   "Я не могу работать, зная, что мне надо  куда-то  идти,  и  никогда  не
сажусь за письменный стол на час или на два. Вы все так  хорошо  устроили,
что я улегся в постель только в час ночи... Я собирался утром полюбоваться
Пратером, когда там еще никого нет. Если бы вы пожелали  отправиться  туда
вместе со мной, было бы очень мило; поскольку я  лишь  завтра  примусь  за
"Лилию долины", мне придется работать поначалу  по  четырнадцать  часов  в
сутки, чтобы наверстать упущенное. Я поклялся либо написать  эту  книгу  в
Вене, либо броситься в волны Дуная".

   Тем  не  менее  Бальзак  был  польщен  приемом,  который   оказал   ему
австрийский канцлер  князь  фон  Меттерних:  с  этим  человеком  благодаря
знакомству с некоторыми дамами (герцогиней д'Абрантес, маркизой де Кастри)
Оноре связывали общие лирические воспоминания. Госпожа де Кастри возложила
на него тайную миссию - она хотела, чтобы Бальзак переговорил с  канцлером
о ее незаконнорожденном  сыне.  Роже  фон  Альденбурге,  которому  канцлер
доводился дедом. Княгиня Мелания фон Меттерних писала в своем дневнике:

   "20 мая  1835  года.  Сегодня  утром  Клемент  [ее  супруг,  князь  фон
Меттерних] виделся с Бальзаком. Канцлер обратился к нему с такими словами:
   "Сударь, я не читал ни одной вашей книги, но я вас знаю, для меня ясно,
что вы безумец или же человек, который потешается над другими безумцами  и
стремится исцелить их с помощью еще большего безумия".
   Бальзак ответил, что князь совершенно прав, что именно такова его  цель
и он непременно  ее  достигнет.  Клемент  был  очарован  манерой  писателя
смотреть на вещи и судить о них".

   В самом деле, политические воззрения Бальзака и политические  воззрен