ти. - У тебя такой цвет лица, что краснее любой рыжины, ты сама об этом прекрасно знаешь. Если хочешь сменить цвет, давай лучше попробуем...
     Разговор перешел на более специфические темы.
     Красный пикап на некоторое время оказался забыт. Но Дотти, вернувшись домой ближе к вечеру, спросила у мужа, не видел ли он сегодня в городе незнакомца за рулем красного пикапа, который весь день колесил по улицам. Он молча смотрел на ее голову. Прическа, а также то, что она позволила себе обратить внимание на постороннего мужчину, вызвали у него такой приступ ярости, что сам факт существования Логана Генри надолго выветрился из головы Дотти. И к лучшему.

***

     Ченс ощущал жуткую усталость и разочарование. Визит к Чарли Роллинзу оказался пустым номером, по крайней мере не дал ничего, на что Ченс рассчитывал.
     Он свернул на стоянку перед мотелем. Единственное, что ему удалось сегодня сделать, - починить кондиционер в кабине. Покупка необходимых запчастей ввела его в дополнительные расходы. Набор ключей, которые он приобрел и отправил в "Золотые годы" для Чарли, переполошил весь дом престарелых. Судя по тому, как Чарли работал, он наверняка по тысяче раз развинтил и завинтил обратно все болты и гайки, стесав резьбу. Сегодня перед сном ему предстоит адская работа, но у человека должен быть набор ключей, если он собирается чинить автомобили.., или даже кровати.
     Ченс поставил машину, вылез, запер дверцы и нащупал в кармане собственные ключи. Попавшийся под руку большой ключ от номера напомнил о давнем желании. Ченс развернулся и направился к офису.
     - Ба, да это никак мистер Двенадцать бэ собственной персоной, - протянула администраторша. - Как ваши дела? Я видела, как вы курсировали по Второй улице, наверное, не меньше ста раз. Что вы хотели доказать? Или не так - что вы хотели разыскать? Нам не нужны лишние хлопоты. Если вы нашли того, кто вам нужен, не устраивайте тут проблем.
     Ченс набрал полную грудь воздуха и медленно выдохнул. Он не стал произносить слова, готовые сорваться с языка. Вместо этого широко улыбнулся, перегнулся через конторку, уставился в расширенные за толстыми стеклами зрачки дежурной и медленно процедил:
     - Единственная проблема может возникнуть только в том случае, если клиенты соседней комнаты будут продолжать скакать так же, как в прошлую ночь. Мне глубочайшим образом наплевать, кто кого трахает в этом городе. Но если это будет происходить у меня за стенкой, я ни за что не отвечаю. Я достаточно ясно выразил свою мысль?
     Женщина за конторкой быстро-быстро заморгала.
     - Да, разумеется. - Тембр ее голоса мгновенно поднялся на две октавы. - Я понятия не имела, что вас... так потревожили прошлой ночью. Может, вы хотели бы немного.., расслабиться? Если желаете, я могла бы позвонить...
     Мощный кулак опустился на конторку, взметнув пыль.
     - И не вздумайте, леди. Просто запомните, что я вам сказал. Покой и тишина. Я прошу не так уж много, верно?
     - Конечно, - откликнулась она. - Я просто хотела...
     Но Ченс уже захлопнул за собой дверь.
     - Так мне и надо за то, что остановился в этом Богом проклятом месте, - пробурчал он себе под нос. Но место он выбрал осознанно.
     Войдя в комнату, закрыл дверь и рухнул ничком на кровать. Все мышцы болели. Весь день Ченс шатался по улицам, вызывая любопытные взгляды местных жителей. Даже решил поужинать в другом месте, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания запомнившей его официантки. Он чувствовал себя кроликом, прячущимся от лисы. Проблема заключалась в том, что он не знал, кто лиса. И чертовски не нравилось ощущать себя кроликом. Завтра все должно стать иначе. Может, ему и не понравятся ответы на вопросы, которые он собирается задавать, но уворачиваться от правды он не намерен.
     Наконец Ченс заснул. Ему приснился сон. Он видел маленькую девочку с темными локонами и глазами такого синего цвета, что защемило сердце, с нежными руками и смеющимся лицом. Потом она превратилась в девушку, которая лежала рядом с ним и плакала, упрашивая его о чем-то таком, чего он не мог сделать. Каждый раз, когда он пытался наклониться, чтобы прикоснуться губами к ее лицу, что-то.., или кто-то оттаскивал его назад. Она тянулась к нему, выгибаясь дугой; его тело ломило от боли и невозможности прикоснуться к ее мягким, женственным формам. Девушка умоляла его, молча, в слезах. Но чьи-то руки постоянно мешали, с силой отрывая от нее. Он в ярости обернулся, пытаясь взглянуть в лицо.., и проснулся.
     Пробуждение оказалось столь же болезненным, сколь и мгновенным. Чертыхаясь в темноте, он сполз с кровати, резкими, сердитыми движениями кое-как стянул одежду и направился в душ. Включив холодную воду, нырнул под мощную струю.
     Что это за дьявольские сны, которые выворачивают наизнанку все внутренности и оставляют их висеть на спинке кровати как напоминание? Что это за дьявольский мир, который крутит и выворачивает душу, не давая возможности подарить себя такой женщине, как Дженнифер Тайлер? Судя по тому, что ему говорили, и по некоторым намекам Дженни, он вполне был способен отдавать себя другим женщинам. Но почему же не ей?
     Вода ручьями струилась по его разгоряченному телу.
     Ченс прикрыл ладонью отверстие душа, тщетно пытаясь усилить давление. Но это не помогло. Единственное, что усилилось, так это его желание обладать Дженни, которая была за сотни миль.

***

     Ченс лежал в кузове своего грузовичка и наблюдал За восходом солнца. Он уехал из мотеля до рассвета. В комнате было слишком душно. Свежим было только воспоминание о ночном страшном сне. Он заполнил бак бензином, перекусил в сникерс-баре и купил себе бутылку газированной воды. Завтрак, конечно, хилый, но можно и так. Кроме того, после прошедшей ночи не было настроения начинать новый день с общения с той любопытной официанткой.
     Ченс положил на колени старый выпускной альбом и стал пристально всматриваться в каждое девичье лицо на фотографиях. Ее там не было. Значит, она не из местных. Попадались фотографии преданных спортивных фанаток, наблюдающих за школьными героями-футболистами; фотографии худеньких блондинок, мечтающих о тех днях, когда они станут центром внимания, но пока удовлетворяющихся ролью их талисманов. Домашние королевы, душки-отличницы, принцессы школьных оркестров - все типы красоты, которые можно найти только в обычной городской школе, присутствовали на этих страницах. Но Виктории Генри среди них не было.
     Кто же она? Этот вопрос сводил Ченса с ума. Могла ли она быть его подружкой? Или соседкой? Школьный альбом не давал ответа. Но может, кто-нибудь сумеет объяснить это?
     На другом краю города он обнаружил еще одну школу. Увидев большой плакат с девизом над крышей здания, невольно усмехнулся. По всей стране школы придумывали себе девизы, придавая большое значение духу соперничества как в учебе, так и в спорте.
     Ченс свел брови. Ему самому очень бы не помешал какой-нибудь хороший девиз. Он был готов душу заложить дьяволу, лишь бы получить правдивые ответы. Если для этого необходимо обратиться к магии, он готов. Может, Виктория Генри училась в этой школе, но как узнать, не привлекая к себе внимания?
     Ченс по-прежнему нервничал, что вынужден что-то скрывать. Неужели все настолько кошмарно, что приходится умалчивать об этом последние двенадцать лет, скрывать от людей, которых искренне любишь?..
     Администратор здания выключила горящую неоновую надпись "Мотель" и включила радио. Начался новый день.
     Ченс выбрался из кузова и бросил альбом в кабину.
     Потом запер комнату и вернулся к машине.

***

     Одесская школа на период летних каникул была закрыта, автостоянка пуста. Лишь около центрального входа суетился мужчина, подстригая кустарник.
     - Школа закрыта, - сообщил он подошедшему Ченсу.
     - Я вижу, сэр.
     - Вакансий нет, - продолжил мужчина, не прекращая равномерно щелкать ножницами.
     - Я не ищу работу, - успокоил его Ченс.
     Мужчина приостановился, но головы не поднял.
     - В таком случае скажите, что надо. Я занят.
     Ченс усмехнулся. Все женщины в этом городе были невероятно болтливы, зато те несколько мужчин, с которыми ему пришлось пообщаться, при всем дружелюбии встречали его с такими поджатыми губами, словно занимались сбором хурмы.
     - Вы давно здесь работаете? - спросил Ченс. Мужчина поднял голову. "Хоть внимание обратил!"
     - В следующем году на пенсию.
     - Наверное, - кивнул Ченс, - вы перевидали тут чертову уйму школьников.
     - Даже больше, - подтвердил тот я снова щелкнул ножницами.
     - Я ищу.., моего родственника. Возможно, он жил в этом районе. Примерно лет двенадцать - пятнадцать назад. По фамилии Маккол. Не припоминаете? У меня есть его фотография, может, лицо вам знакомо?
     Ченс раскрыл альбом на странице со своей фотографией. Старик вгляделся, а потом покачал головой.
     - Они все для меня на одно лицо, - сказал он. - Чертово хулиганье. Всегда что-нибудь ломают, а мне приходится чинить.
     Надежда Ченса рухнула. Этот день начинался, судя по всему, отнюдь не лучше предыдущего.
     - Вы уверены, что фамилия вам ни о чем не говорит? Никогда не слышали про Маккола?
     - Говорю вам, я их не различаю по лицам. Даже не пытаюсь. - Старик повернулся к Ченсу спиной, показывая, что разговор закончен, и вернулся к своим обязанностям.
     - Ну что ж, все равно спасибо вам, - проговорил Ченс, громко захлопывая альбом. - Если капнете маслом на заклепку, не набьете себе мозоли, - добавил он, показывая на скрежещущие ножницы.
     Мужчина обернулся, взглянул на него, потом кивнул, благодаря за совет. Ченс пошел прочь.
     - Погодите! - воскликнул старик ему в спину. Ченс остановился. - Я не помню мальчишку с фамилией Маккол. Но помню женщину с такой фамилией. Она работала официанткой в баре на краю города. Бар закрылся, когда сократилась добыча нефти. Все мы тут гробанулись в то время, я бы так сказал;
     Сердце Ченса замерло. Женщина?
     - Как, вы сказали, ее звали?
     - Кажется, ее звали Лили.., или Люси... А, нет, Летти! Точно! Летти Маккол!
     - Она еще здесь? В Одессе?
     Старик рассмеялся.
     - Да, она здесь и никуда отсюда не денется. Потому что над ней шесть футов техасской земли, парень.
     "Черт! Она умерла!" У Ченса заныло под ложечкой.
     В глазах потемнело, все закружилось. Он не без труда сосредоточился.
     - Вы помните, когда ее похоронили? В каком году?
     У нее остались тут какие-нибудь родственники? - выпалил он.
     - Год не помню. Помню только, что она покончила с собой. И у нее никого не осталось.
     Ченс похолодел. Старик продолжал еще что-то говорить, но он уже развернулся и зашагал прочь. Услышанного было вполне достаточно, чтобы понять, что это событие решительно повлияло на его дальнейшую жизнь.
     Другого объяснения поступкам быть не могло. Тело стало как ватное, ноги подгибались.
     С трудом Ченс взобрался в кабину своего грузовика, стиснул ладонями руль и крепко зажмурился, стараясь не потерять сознание. От невероятной, пульсирующей в висках боли едва не раскалывалась голова. Если бы он знал, как добраться до врача, то обязательно бы сделал это, но к тому времени, когда боль отступила настолько, что он смог открыть глаза, осталось лишь одно желание - быстрее добраться до мотеля. Он испытывал непреодолимую потребность забиться в свою нору, оказаться рядом с Дженни, услышать ее голос, увидеть взгляд ее ярко-синих глаз, проникающий в самую душу и способный утихомирить пылающий в ней адский огонь.
     Он допускал, что знакомство с прошлым может оказаться тяжелым испытанием, но не мог представить себе, что оно способно его убить.

***

     Пришла ночь. Темнота заползла во все уголки комнаты. Вслед за ней явились кошмарные сны. Они измочалили его душу и ушли, оставив Ченса лежать без сил с широко раскрытыми глазами. Он глядел в потолок и старался отогнать непрестанно вертящееся слово: самоубийство.
     В соседней комнате было тихо. Тихо и пусто, как в его душе. Он почти мечтал о том, чтобы появилась та деловая шлюха со своими бесконечными двадцатидолларовыми клиентами. По крайней мере это бы отвлекло, дало возможность сосредоточиться на чем-то еще, уйти от того ужаса, который заполнил сознание Ченса.
     Где-то настойчиво зазвонил телефон. Вероятно, в офисе. Он звонил.., звонил.., звонил. Ченс поморгал, пытаясь сосредоточиться на звуках. Постепенно глаза закрылись.
     И слава Богу, наступил блаженный покой"

Глава 9

     Благодаря школьному садовнику Ченс теперь знал хотя бы имя. С этого можно начинать. Летти Маккол должна была оставить в городе какие-нибудь воспоминания о себе. Да и самоубийство забыть нелегко. Двенадцать лет назад об этом событии могли сообщать газеты.
     Журналисты, как известно, падки до всяких сенсаций.
     Впрочем, он помнил, что неудачно поставленные вопросы способны вызвать у людей подозрения. Поэтому Ченс решил действовать иначе.
     Может, некоторые вопросы в состоянии прояснить архив. Если Летти Маккол владела какой-нибудь недвижимостью, должны остаться записи. Найти эту собственность - неплохо для начала. Гораздо больше, чем ему удалось за вчерашний день. Ченс решительно выбросил из головы слово "самоубийство" и отправился обедать. Сначала - еда, потом - ответы.
     Ему удавалось увернуться от расспросов не в меру любопытной официантки только встречными вопросами. Даже интересно, сколько, оказывается, способен узнать человек, лишь внимательно наблюдая за выражением лица того, к кому обращается, при упоминании определенных имен. Он признался, что ездил навещать Чарли Роллинза. Беседа на эту тему заняла пятнадцать минут. Совсем другое дело было ухитриться не назвать ей своего настоящего имени. Ченсу потребовалась вся его тактичность, чтобы в какой-то момент не послать ее подальше и не предложить заняться своими делами. При упоминании имени Летти Маккол он понял, что попал в осиное гнездо.
     На лице официантки появилось смешанное выражение потрясения и вины.
     - Вы знали ее? - спросил Ченс, заранее зная ответ.
     - Да, - протянула она и принялась поправлять прядь волос. - Да, знала ее. Я несколько лет работала в том же баре, что и она. Иногда попадали в одну смену. - Она отвела взгляд. - Когда мы узнали, что она с собой сделала, все были в шоке. Ну, самоубийство и все такое.
     Я не смогла присутствовать на похоронах - должна была работать.
     - Надеюсь, ее семья вас поняла, - проговорил Ченс, внимательно наблюдая за реакцией. И получил желаемое.
     - Насколько я знаю, - сморщила лоб женщина, - родных у нее не было, кроме сына-подростка. После похорон он сбежал. Никто не знает, что с ним стало потом, может, уже умер или сидит в тюрьме.
     Внутри у Ченса все перевернулось. Надгробная надпись! Похоронная контора! Это ему даже не приходило в голову. Если он не получит никакой информации в архиве, следующим местом визита должно стать кладбище.
     - Знаете, - напомнила о себе официантка, - мне пора возвращаться к делам. Босс очень не любит, когда мы слишком долго общаемся с посетителями.
     Ченс оглядел почти пустой зал.
     - Да, конечно. Вам лучше вернуться к работе.
     Она кивнула и поспешила прочь. Чем больше он узнавал, тем меньше все это ему нравилось. Из того немногого, что удалось выяснить, стало очевидно, что ни в какие светские хроники его фамилия попасть не могла. Надо еще молить Бога, чтобы она не числилась в списках полиции. В общем, пора начинать действовать.
     Ему ни разу не пришло в голову, что официантка, например, могла передать суть разговора своему боссу, а тот, в свою очередь, сообщить полиции, что незнакомец интересуется женщиной, которая давным-давно превратилась в прах. Но даже если бы такое и произошло, ничто бы не изменилось. Ченс обязан был исполнить свой долг.

***

     - Ох, Делла, ты только взгляни на этого длинноногого красавчика, что идет к нам! Я бы многое дала, чтоб оказаться с ним на заднем сиденье!
     - Бога ради, Тамма! Если бы я тебя не так хорошо знала, то подумала бы, что ты уличная проститутка! Муженек убьет тебя, если хоть раз услышит, что ты положила глаз на другого, да ты и сама прекрасно об этом знаешь!
     Тамма усмехнулась и переложила бумаги на своем столе.
     - Хочешь, чтобы я занялась им?
     - Я сама займусь, - возразила Делла. - От тебя требуется не много - не отрывать свою задницу от кресла и не раскрывать рот. Ты меня поняла?
     Тамма усмехнулась и покачала пальцем перед носом своей старшей напарницы. Ченс уже вошел в приемную.
     - Чем могу быть полезна? - заговорила Делла. Да", пожалуй, Тамма права в своей оценке этого мужчины. В свое время они называли таких "настоящими куколками". Чем больше она смотрела на него, тем более знакомым казалось ей его лицо... Где-то она его уже видела.
     - Мне нужно уточнить данные о владельце недвижимости, - ответил он. - Женщине, которая жила здесь в конце семидесятых - начале восьмидесятых годов.
     Если она владела недвижимостью, у вас должны быть об этом сведения, и, если они есть, не могли бы вы помочь мне найти их?
     - Если вы знаете имя, а она владела собственностью, я найду запись.
     - Имя я знаю, - кивнул Ченс. - Мне нужно уточнить местоположение по записям. Если вы, конечно, не слишком заняты.
     - Я не слишком занята, - подала голос Тамма.
     Делла окинула ее испепеляющим взглядом.
     - Как ее звали? - Карандаш замер над листком бумаги.
     - Летти Маккол.
     Карандаш проткнул бумагу и уткнулся в доску стола. Грифель сломался. Женщина оцепенела. Ченс мгновенно понял, что опять задел важный нерв.
     Делла подняла голову, уставилась на Ченса долгим немигающим взглядом и только потом сообразила закрыть рот. Она взяла другой карандаш, записала имя и фамилию, приоткрыла небольшую дверцу и жестом пригласила Ченса зайти внутрь.
     Он повиновался, усмехнувшись масленому выражению на лице более молодой хозяйки соседнего стола.
     Ему не надо было оглядываться, чтобы понять, что та провожает его пожирающим взглядом.
     - Сюда, - указала Делла. - Но мне надо знать точно, чем вызван ваш интерес к собственности Маккол. "Будто я уже об этом не догадываюсь", - добавила она про себя.
     - Значит, какая-то собственность существует? - вопросом на вопрос ответил Ченс.
     - Вы родственник? - настаивала Делла.
     - Я обязан отвечать? Разве это не общедоступная информация?
     Делла прикусила губу и покраснела. Он еще не ответил ни на один ее вопрос. Вместо этого засыпал ее своими. Ей не нравилось, когда ее надували. С другой стороны, у нее была прекрасная память на лица, а лицо этого человека вообще трудно забыть. Она двинулась вдоль длинного коридора, уставленного стеллажами с папками, легко нашла нужную и положила ее на столик перед Ченсом.
     - Должно быть здесь, - коротко пояснила она. - Если возникнут затруднения, крикните. Будем рады помочь вам. - И, тяжело ступая, пошла прочь.
     - Спасибо, мэм, - с облегчением бросил ей вслед Ченс. Она показалась ему слишком настырной, к тому же не раз успела бросить на него весьма красноречивый взгляд. Он начал понимать причину.
     Найти имя не составило большого труда. Но он смог узнать лишь дату приобретения собственности. Он прикинул, что по времени это совпадает с датой его рождения. Ченс быстро записал число. Теперь ему нужна карта города. Он встал и направился к Делле.
     - Прошу прощения, - произнес он. Обе женщины моментально вскинули головы. - Но как мне узнать адрес? Здесь указана только дата.
     - Вам следует зайти в здание администрации, в кабинет, где платят налоги. У них должен быть адрес.
     - Ну что ж, - кивнул Ченс, улыбкой пытаясь смягчить воинственный настрой Деллы. - Если бы вы предоставили мне карту города, я сумел бы найти администрацию. Я хочу отправиться туда немедленно.
     Тамма вскочила и, едва не отпихнув Деллу, протянула карту.
     - Прошу, мистер, - сладко проворковала она. - У меня есть экземпляр, который я могу вам дать бесплатно.
     Только позвольте мне черкнуть тут мои.
     То есть, я хочу сказать, наш номер служ