на пол пещеры; рукоятка меча дымилась.
   На второго  стражника,  включив  свое  внутреннее  освещение,  обрушилась
Вистару, у которой еще осталось немного яда. Олборнианин взмахнул мечом.
   И промахнулся.
   Перевернувшись в воздухе, лата вонзила ему  в  живот  смертоносное  жало.
Стражник зашипел, затем окаменел и тоже свалился на пол; его невидящие глаза
остались широко открытыми.
   Очнувшись около выхода из пещеры, Мавра Чанг медленно приходила  в  себя.
Все ее тело покалывали невидимые иглы,  перед  глазами  плыло,  но,  услышав
слова Ренара, она сразу же последовала его совету. Обнаженная и  оглушенная,
она только путалась под ногами сражавшихся.
   У Мавры кружилась голова, и  она  не  смогла  подняться  на  ноги.  После
нескольких неудачных попыток женщина встала на четвереньки и поползла вперед
по дороге, наткнувшись на стражника, встретившего смерть  от  таста  Ренара.
Голова показалась  ей  необычно  тяжелой,  и  поднять  ее  не  было  никакой
возможности. Нервные окончания на  затылке  адски  болели,  и,  кроме  того,
волосы свисали у нее перед самым носом, мешая как  следует  разглядеть,  что
происходит в коридоре. Однако она так или иначе двигалась к выходу, обползая
тела стражников, освещенные все еще горевшими факелами. Снаружи было  темно,
и именно там ей больше всего хотелось сейчас очутиться.
   Тяжело дыша. Мавра заползла в кусты и  замерла,  пытаясь  расслабиться  и
изгнать из головы туман. Она оглянулась назад, на пещеру, но  долго  держать
голову высокоподнятой не смогла; без мучительной боли в ущемленном нерве она
не могла даже долго смотреть туда краешком глаза.
   Наконец способность вертеть головой  и  ясность  мысли  хотя  бы  отчасти
вернулись. Однако Мавра по-прежнему стояла на четвереньках.  "Почему?"  -  с
удивлением подумала она. Было темно, но Оби снабдил  ее  ночным  зрением.  И
вот, прижав подбородок к груди и глядя как бы  снизу  вверх,  женщина  стала
себя изучать.
   Ее стройное гибкое тело не изменилось, две  маленькие  груди  свешивались
вниз и немного подрагивали.
   "Мои руки! - неожиданно поняла Мавра. - Что же натворили эти скоты?"
   Рук у нее больше не было. Вместо них появились  тонкие  передние  ноги  с
коленями,  сгибающимися  только  в  одном  направлении.  Заканчивались  ноги
довольно массивными  копытами  идеальной  формы,  сотворенными  из  того  же
беловато-серого материала, что и ногти. Шерсти на ногах не  было.  По  цвету
они не отличались от ее тела - кожа выглядела совсем  как  человеческая.  Но
это были ноги маленького мула.
   Посмотрев немного дальше,  Мавра  увидела  то,  что  ожидала  увидеть,  и
вздохнула. Теперь она поняла, почему не могла как следует  передвигаться  на
четвереньках и должным образом поднять голову. Ее передние ноги оказались на
добрых двадцать сантиметров  короче  задних.  У  мула  это  компенсировалось
длинной шеей; человеческие голова и шея на такое рассчитаны не были.
   Из пещеры вышли обе латы и Ренар. После некоторого колебания  женщина  их
окликнула. В одно мгновение все трое очутились возле нее.
   - Мавра, как жаль, что вы не видели рожу этого старика, когда... - весело
начал Ренар, но сразу осекся. Латы застыли, разинув рот. Они впервые увидели
то, что олборниане сотворили с Маврой Чанг.
   Помимо всего прочего, ее бедра находились в метре от земли, а плечи  -  в
восьмидесяти сантиметрах. Нижняя половина ее  тела  как  бы  провисла  между
ногами. Ее маленькие ушки заменили огромными, чуть  ли  не  в  метр  длиной,
ослиными ушами из обычной человеческой кожи. Волосы удлинились, превратились
на концах в густую черную гриву, тянущуюся  вдоль  спины  и  спускающуюся  с
боков до свободно свисавших грудей. И поскольку сам торс изменен не был,  ее
лошадиный хвост,  начинавшийся  от  талии,  теперь  тянулся  по  спине,  над
бедрами, и круто загибался вниз, закрывая задний проход.
   У лат на глазах выступили слезы жалости. "О Боже!" - вот  все,  что  смог
выдавить из себя Ренар.
   Мавра сделала шажок, затем другой и едва не  наступила  себе  на  волосы,
волочившиеся по земле. Голос у нее  остался  прежний  -  ровный,  спокойный,
глубокий, но глаза не могли скрыть чувств, которые она испытывала.
   - Я все знаю, - сказала Мавра. -  Я  это  предполагала.  Своих  маленьких
мулов олборниане делают  из  людей  с  помощью  того  ограненного  камня.  Я
коснулась его дважды, а когда появились  вы,  убежала.  Скажите,  изменилось
что-нибудь еще?
   С трудом сдерживая слезы, Ренар уселся рядом и осторожно описал ее  новую
внешность, не забыв об ушах и хвосте.
   Странное дело, но это вызывавшее  жалость  маленькое  создание  выглядело
весьма экзотично и даже привлекательно,  а  у  аджитара  почти  что  вызвало
эротическое чувство. Но оно было  нежизнеспособным,  созданным  без  всякого
смысла, единственным в своем роде в мире, насчитывающем 1560 рас.
   -  Может,  мне  стоит  возвратиться  в  пещеру  и  завершить  процесс?  -
предложила Мавра, надеясь, что хрипота и невнятность речи не выдадут то, что
она чувствовала в действительности.
   - Я бы этого не делала, - мягко, сочувственно сказала Вистару. Такой  тон
Мавра уже начала ненавидеть, - Вы же знаете, как  олборниане  обращаются  со
своими  мулами.  Это  ведь  что-то  значит.  По-моему,  лучше  умереть,  чем
превратиться в животное.
   У Ренара внезапно возникла идея.
   - Послушайте! - воскликнул он. - Это же не навсегда!
   - Священник сказал, что это необратимо, - возразила Мавра.  -  Он  сказал
это с такой радостью, что я поверила, - Нет, нет! - запротестовал аджитар. -
Вы еще не прошли через Ворота Колодца!
   - Священник сказал, что сила камня проистекает от силы Колодца.
   - Он прав, - вмешалась в разговор Вистару, - но так  бывает  и  в  других
гексах. Почему этот камень находится здесь и почему он действует именно так,
как он действует, мы, вероятно, никогда не  узнаем,  -  но  это  всего  лишь
какой-то  заменитель,   предназначенный   для   того,   чтобы   регулировать
жизнедеятельность на планете олборниан. Подобное происходит во всех  гексах,
где существует магия, и означает только то, что данная раса  может  перенять
ограниченную часть функций Колодца для  компенсирования  ошибок,  допущенных
при  проектировании.  Вы  еще  не  подверглись  классификации  и  изменению,
осуществляемых Колодцем, поэтому то, что с вами произошло,  не  будет  иметь
никакого значения.
   Мавра почувствовала, как к ней возвращается надежда.
   -  Не  навсегда,  -  прошептала  она  дрогнувшим  голосом  и   сразу   же
расстроилась при мысли о том,  что  позволила  и  Ренару,  и  латам  увидеть
кое-что сквозь броню, которую всегда на себе носила.
   - Не навсегда, - подтвердил Ренар.  -  Послушайте,  хотите  прямо  сейчас
отправиться к Воротам Зоны? Естественно, не в Олборне. Мы сможем найти их  в
любом другом гексе, я в этом уверен. Мы спасем вас, так же как в свое  время
вы спасли меня.
   Мавра яростно затрясла головой:
   - Нет-нет, не теперь. В обычное время мы так бы и  поступили.  Но  сейчас
нам в первую очередь надо добраться до Гедемондаса.
   - Но я могу это сделать одна! - запротестовала Вистару.
   Мавра снова покачала головой:
   - Нет, не можешь. Ты не знаешь, как выглядит машинный отсек. Кроме  того,
я никогда не отказываюсь  от  поручения,  которое  на  себя  взяла.  Что  же
касается Ворот Зоны, мы их найдем позднее, может быть, в  Гедемондасе,  если
тамошние жители согласятся с нами разговаривать, или в соседней Диллии.
   - Будьте благоразумны, Мавра! - воскликнул Ренар. - Посмотрите  на  себя!
Вы видите не дальше трех метров. Вы не можете  самостоятельно  питаться.  Вы
совершенно голая и находитесь  в  центре  территории,  обитатели  которой  с
радостью  притащат  вас  обратно  к  камню  и  в  одно  мгновение   закончат
незавершенную работу. - Вскочив на ноги, аджитар поглядел на  нее  сверху  и
мягко отвел в сторону конский хвост. -  Извините  за  бестактность,  но  вам
будет трудно даже испражняться. Человек анатомически устроен так, что  может
делать  это  только  сидя  или  на  корточках.  Ваши   ноги   абсолютно   не
соответствуют телу. Вы не можете продолжать путь!
   Мавра попыталась смотреть ему прямо в лицо, но у  нее  ничего  не  вышло.
Было слишком больно.
   - Я все равно пойду, - упрямо процедила она сквозь зубы. - С вами или без
вас. Если хотите, будьте моим проводником. Помогайте, когда мне  понадобится
увидеть что-нибудь вдалеке или поесть, мойте меня, после того как я  справлю
нужду. Если не хотите, я одна пойду дальше и сделаю все, что  нужно.  Когда,
умирая от губки, вы с Никки сосали пальцы, как неразумные младенцы, и  я  не
знала, где мы находимся, я не бросила вас, а тащила вперед.  И  сейчас  меня
ничто не остановит.
   - Она права, - спокойно заявила Хосуру. - Во всяком случае,  в  том,  что
касается завершения ее миссии. В Гедемондасе на карту поставлен целый мир. И
если существует хоть какая-то возможность доставить туда Мавру, наш  долг  -
попытаться это сделать.
   - Ладно, - с сомнением сказала Вистару,  пытаясь  найти  слабое  место  в
подобных рассуждениях. - Если ты настаиваешь,  отправимся  все  вместе.  Но,
думаю, день или два, проведенные в новом обличье, излечат тебя  от  ненужной
бравады. И если это случится, не стыдись своей слабости  и  не  считай  себя
неудачницей, когда будешь просить, чтобы тебя доставили к Воротам Зоны. Я бы
не стыдилась.
   Мавра невесело засмеялась.
   - Стыд и слабость меня  не  пугают,  но  я  умру,  если  почувствую  себя
неудачницей. - Она потопталась на месте и тряхнула волосами. - Вы  захватили
мою одежду? Я хочу попробовать что-нибудь надеть.  И  нам  следует  поскорее
отсюда убраться. Рано  или  поздно  кто-нибудь  заметит,  что  священник  не
вернулся, и за нами кинутся в погоню. Надо уходить.
   Ренар поднял вверх синие ладони.
   - Ваша одежда у меня. А теперь пошли! Сюда!  -  В  его  голосе  слышались
покорность судьбе и абсолютное непонимание.
   "Они никогда не поймут, - подумала Мавра. - Никто не поймет".

***

   Убийства в храме так потрясли олборниан, что они даже не  послали  погоню
за беглецами.
   А Мавра обнаружила, что может передвигаться рысью.  Левые  ноги,  толчок,
правые ноги, толчок, и снова, быстрее и быстрее. Копыт своих она  вообще  не
чувствовала, но ее обнаженное тело испытывало то, что полагается  испытывать
нормальному  обнаженному  телу.  Латы  летели  рядом   и   предупреждали   о
возникающих впереди препятствиях; поэтому она ни разу не налетела на  дерево
и даже не споткнулась.
   К утру они уже были довольно далеко. Ренар взобрался на Дому, которую  до
этого вел в поводу, разведал  окрестности  и  убедился,  что  обстоятельства
сложились более благоприятно, чем они думали.
   "Избранный  народ"  наверняка  считал,  что  коварные  убийцы  погибли  и
отправились прямо в ад. Поэтому  они  старались  не  показываться  на  глаза
береговой страже, охраняющей храмы Священных камней. Вся остальная страна не
защищалась. Война наложила на нее неизгладимую печать: упряжки надрывающихся
мулов тащили на юг армейские повозки с военным снаряжением, волокли пушки  и
минометы; нескончаемый поток беспомощных беженцев тек на север.
   Они решили остаться на  севере  страны  -  войска  либо  сражались,  либо
охраняли Священные камни и  Ворота  Зоны.  Здесь  они  получили  возможность
передохнуть и обдумать свои дальнейшие действия.
   Из-за невозможности разбить лагерь седельные сумки Домы еще  ни  разу  не
распаковывались, так что поели они впервые. Для Мавры это оказалось сплошным
унижением.  Вначале  Ренар  попытался  кормить  ее   с   ложечки,   но   она
взбунтовалась. Тогда латы открыли банку с консервированным мясом,  подогрели
его, затем мелко нарезали некрупные фрукты и положили  в  деревянную  чашку.
Стоя на выпрямленных задних ногах и согнув в коленях передние, Мавра  сумела
поесть, как это сделала бы кошка или собака. Трудностей у нее возникла целая
куча: тонкие ноги мула  у  лодыжек  утончались  еще  сильнее,  они  дрожали,
подгибались, ползли вперед, и вместе с ними  уползала  проклятая  чашка.  Но
Мавра справилась, да и еда оказалась вкусной. Воду она пила двумя способами:
лакала, как животные, или погружала лицо в миску с водой.
   Вистару эластичной лентой связала ей волосы,  что  значительно  облегчило
процесс поглощения пищи. Стоя на прямых передних ногах и  согнув  в  коленях
задние. Мавра даже могла поднять голову. Находиться в таком  положении  было
очень неудобно, но  зато  у  нее  переставала  болеть  шея  и  она  получала
возможность смотреть вперед.
   Еще труднее оказалось решить  проблему  одежды,  в  которой  Мавра  очень
нуждалась.  В  Олборне  оказалось  довольно  прохладно,  а  в   Гедемондасе,
расположенном в горах, их ждал настоящий холод.
   Надрезав рукава у рубахи,  латы  умудрились  напялить  ее  на  Мавру.  Со
штанами  дело  обстояло  гораздо  сложнее,  ибо  они  наотрез   отказывались
застегиваться; в результате Вистару просто обвязала  ее  голый  зад  широким
поясом. Все это выглядело глупо и смешно, штаны то и дело сползали,  но  так
или иначе Мавре стало теплее. Для защиты от холодов Гедемондаса у  нее  было
длинное пальто, которое к тому же скрывало ее немыслимый  хвост.  Обрезанные
перчатки латы собирались натянуть на ее обнаженные передние ноги.
   Как ни странно. Мавра почувствовала себя лучше.  Предстояло  преодолевать
препятствия, и это веселило ей душу.  Все  заметили,  что  у  нее  поднялось
настроение, но причину так и не поняли.
   Хуже  всего  дело  обстояло  со  сном:  мулы  и  лошади  спали  стоя,  но
человеческий торс сделал это невозможным; спать  на  животе  Мавра  тоже  не
могла. В конце концов она приноровилась ложиться на бок.
   Тем временем положение Олборна становилось все  хуже  и  хуже.  Время  от
времени они встречали напуганных беженцев, которые не имели ничего общего со
свирепыми и уверенными в себе охранниками, захватывавшими и мучившими  людей
в логове священника. Мир олборниан рушился. То же  самое  происходило  с  их
мировоззрением и представлением о месте "Избранного народа" в Мире  Колодца.
Не уверенные отныне ни в чем, они выглядели довольно жалко и  несколько  раз
пытались сдаться Мавре и ее спутникам.
   Куда сложнее дело обстояло  с  военными  патрулями,  которые  в  основном
состояли  из  дезертиров,  закомплексованных   в   результате   всевозможных
социальных ограничений, налагаемых на них жизненными  условиями  и  верой  в
привилегированное положение, дарованное Колодцем. Они жестоко  обращались  с
беженцами и даже пытались напасть на группу чужестранцев, но яд, накопленный
латами, и мощный электрический заряд Ренара заставляли их отступать.
   Мавра нашла весьма любопытным, что никто не таращил  на  нее  глаза.  Для
ограниченных  олборниан  она  была   всего   лишь   еще   одной   непонятной
чужестранкой.
   Однако двигались они очень медленно, и женщина начала  задумываться,  как
бы сделать так, чтобы Дома могла везти и ее, и Ренара. Трудность заключалась
в том, что в полете огромным крыльям пегаса ничто не должно было мешать.
   В конце концов экспериментальным путем удалось достичь компромисса, равно
устраивавшего и Дому, и будущих седоков. Вещи не первой необходимости решили
выбросить, но кое-что латы переложили в свои сумки. Этот  груз  замедлял  их
полет, однако с  Домой  происходило  то  же  самое.  После  того  как  Ренар
избавился от своих инструментов  -  он  уверил  всех,  что  никогда  ими  не
пользовался, - Мавра, растопырив ноги в стороны, смогла сесть  на  основание
шеи пегаса. Аджитар уселся  сзади  вплотную  к  ней,  и  Дома,  несмотря  на
дополнительный вес,  сумела  как-то  приспособиться.  Единственная  проблема
состояла в том, что подсаживать  Мавру  приходилось  всем  троим,  а  лошадь
опускали на колени.
   Наконец все сумели подняться в воздух, и дело сразу  пошло  быстрее.  Они
взяли немного на юг, чтобы избежать встречи  с  религиозными  фанатиками,  и
вскоре пересекли границу.
   В Палиме чужаков встретили  настороженно,  но  не  сделали  даже  попытки
остановить их. Местное население напоминало диких  гигантских  длинноволосых
слонов. Но их внешность оказалась обманчива:
   Палим  был  высокотехнологическим  гексом.  Об   этом   свидетельствовали
ухоженные сады и поля, сеть электрифицированных железных дорог и  необычные,
каплевидной формы,  городские  здания,  собранные  в  группы  и  соединенные
аппарелями. Путешественники  чувствовали  себя  свободно.  Палимы,  судя  по
всему, с полным безразличием относились к  творящемуся  поблизости  насилию.
Это говорило о том, что они решили переждать войну, и это означало, что союз
Якса - Ламотиен -  Дашин  нашел  достойное  применение  железным  дорогам  в
восточной части страны.
   Группа достигла границы с Гедемондасом меньше чем за два дня. Ни  у  кого
не было сомнений, что они оказались там, где нужно: высокие  горы  холодного
гекса  задолго  появились  на  горизонте.  Обследовав  с  воздуха   обширную
территорию, они обнаружили относительно небольшой равнинный район - цель,  к
которой стремились обе армии, однако пока поблизости все было тихо.
   Они прибыли первыми.
   Однако макиемы пересекут Алестол по воздуху и скоро окажутся недалеко  от
той точки, где они сейчас находятся. Яксы отправятся из Палима  по  железной
дороге и, преодолев расстояние около тридцати километров, вторгнутся  в  эту
долину с севера. Ренар даже подумал, хватит ли тут места для двух армий.
   - Вот здесь-то и состоится сражение, - мрачно предсказала Мавра. - И если
кто-то займет эту позицию первым, другая сторона постарается его  вытеснить.
Если же они подойдут сюда одновременно, столкновение произойдет  немедленно.
В любом случае наша прелестная маленькая долина  очень  скоро  будет  усеяна
трупами и умирающими.
   - Судя по картам, немного выше того места, где  мы  сейчас  находимся,  в
расщелине между скалами, расположено какое-то убежище, - заметила Вистару. -
Там мы найдем нашего проводника.
   Мавра попыталась посмотреть туда, куда  показывала  лата,  но  не  смогла
достаточно высоко поднять голову. Она выругалась,  но  ее  лицо  по-прежнему
выражало твердую решимость.
   Температура воздуха в долине  составляла  около  пятнадцати  градусов  по
стоградусной шкале; это было  приятно,  но,  пока  они  поднимались,  воздух
становился все холоднее и холоднее. Ренар отметил,  что  некоторые  перевалы
находились на высоте, превышавшей три тысячи метров.
   Они  чуть  не  прозевали  убежище.  Оно  оказалось   низенькой   хижиной,
построенной из  камня  и  дерева,  которая  была  так  стара  и  так  побита
непогодой,  что  выглядела  как  естественная  часть  горного  пейзажа.  Она
выглядела давным-давно заброшенной, и никто из путешественников  не  решался
туда войти, опасаясь, что внутри их ожидает неприятный сюрприз.
   Внезапно дверь хижины отворилась,  и  они  увидели  странное,  незнакомое
существо.
   Верхняя часть его туловища принадлежала обычной женщине: длинные  волосы,
стянутые на затылке в конский хвост, маленькие, правда,  слегка  заостренные
уши, миловидное овальное лицо, тонкие руки. Но ниже талии, сразу под  легкой
курточкой, начиналось мощное тело лошади с белыми и черными пятнами.
   "Кентавр", - спокойно подумал знаток античности Ренар.  Встреча  с  таким
созданием уже не казалась  ему  чем-то  необычным;  в  сущности,  он  ожидал
увидеть нечто подобное.
   Женщина приветливо  улыбнулась  и,  помахав  рукой,  произнесла  приятным
сопрано:
   - Привет! Наконец-то! Я вас заждалась!
   - Ты и есть проводник? - подойдя к  ней  вплотную,  недоверчиво  спросила
Вистару. Диллианка была девочкой лет пятнадцати.
   Кентавр усмехнулся.
   - Меня зовут Таэль. Входите, я разожгу огонь. Они вошли в хижину. Таэль с
любопытством взглянула на Мавру, но ничего не сказала. Дома осталась снаружи
мирно пощипывать траву.
   Хижину, несомненно, строили  для  диллиан:  там  бы