светло-меховой
овал с плоской поверхностью, необычайно широкий мягкий влажный розовый нос с
двумя большими ноздрями, оснащенными чем-то вроде заслонок.  По  краям  носа
росли усы - острые, длинные, напоминающие очень длинные сосновые иглы.
   Рот протянулся от уха до уха. Бен Юлин  обследовал  его  широким  плоским
языком. Куча зубов, но ни одного острого. Он  открыл  рот,  затем  закрыл  и
сделал несколько жевательных движений. Челюсти двигались только из стороны в
сторону. Это свидетельствовало о  том,  что  он  -  существо  травоядное,  и
объясняло,  почему  здесь  выращивают  траву  и  пшеницу  и  для  кого   они
предназначаются.
   Его большие, широко расставленные глаза располагались у основания  морды.
Уши на концах были заострены. Голову венчала пара внушительных  рогов.  Они,
вне всякого сомнения, были частью черепа, заканчиваясь опасными остриями.
   Пошатываясь, Бен Юлин поднялся на ноги. Оказалось, что его  голова  имеет
нормальный вес и не нарушает равновесия, хотя он  не  мог  повернуть  ее  ни
вправо, ни влево до тех пор, пока не вспомнил, как это делается.
   И последний штрих. Он обнаружил, что у него  есть  хвост,  которым  можно
махать и даже хлестать. Хвост был толстый, длинный - хотя и не  доставал  до
земли - и  вырастал  из  спинного  хребта,  являясь,  очевидно,  прямым  его
продолжением. Коричневый, как все остальное тело,  за  исключением  груди  и
морды, он заканчивался толстым пучком мягких черных  волос.  Дотянувшись  до
него, Бен Юлин взял его в руку и с любопытством изучил.
   "Эх, если бы у меня было зеркало", - с досадой подумал он.
   Выйдя на дорогу,  он  отправился  на  поиски  хоть  чего-то  похожего  на
цивилизацию.
   День выдался довольно прохладный,  однако  это  ощущали  лишь  безволосые
части его тела - нос,  уши  и  гениталии.  Все  остальное  надежно  защищала
короткая, но густая шерсть.
   На полях работало множество существ, очень похожих на людей, но  все  они
находились слишком далеко, чтобы Бен Юлин со своим ослабленным  зрением  мог
толком их рассмотреть. Вначале он собирался подойти поближе и представиться,
но потом передумал, решив, что это может плохо  для  него  обернуться.  Поля
наверняка были чьей-то собственностью. А хозяева, как правило, недолюбливают
нарушителей границ своего владения. Он решил подождать до тех пор,  пока  не
дойдет до города или не встретит какого-нибудь прохожего.
   В отличие от зрения все остальные его чувства необычайно обострились.  Он
ясно слышал малейший звук  -  от  шелеста  травы  до  жужжания  насекомых  в
окрестных полях - и с поразительной точностью мог определить  его  источник.
Значительно полнее и богаче стала гамма запахов - и приятных, и неприятных.
   Очень скоро Бен Юлин проголодался  и  начал  подумывать  о  том,  как  бы
раздобыть еду. Вокруг, разумеется, было полно пищи, и травы, и  пшеницы,  но
толстая колючая проволока, которой  были  огорожены  поля,  отбивала  всякое
желание полакомиться.
   Он подошел к перекрестку - проселочная дорога под прямым  углом  отходила
от главной. Она вела  к  группе  добротных  деревянных  построек  высотой  в
несколько этажей с закругленными крышами из  соломы  или  какого-то  другого
материала. Бен  Юлин  подумал,  что  дерево  хозяева  явно  получают  не  из
ближайшей округи.
   Большая  часть  работников  или  членов  семьи  сейчас  трудилась  где-то
неподалеку. Судя по всему, за год снимали не  один  урожай.  Некоторые  поля
были уже убраны, на некоторых шла подготовка к уборке, а одно поле, слева от
него, только что вспахали.
   Он   решил   рискнуть.   Как   новоприбывшему   ему   простят   некоторую
невоспитанность, если он будет достаточно осторожен  и  не  наделает  грубых
промахов. "А ну-ка вспомни - как Ортега именовал  новичков?  Пришельцы?  Да,
именно так".
   Подойдя к дому, или к амбару, или как там эта постройка  называлась,  Бен
Юлин впервые увидел вблизи своего ближнего.
   Она - в том, что это она, Юлин ни на  минуту  не  усомнился,  -  строгала
рубанком ручку плуга. Ее фигура была стройнее,  голова  поменьше,  а  шея  -
длинная и гибкая. Ее рога казались короткими и более закругленными  даже  на
концах. Внешне она очень напоминала корову, хотя ее лицо походило скорее  не
на морду настоящей коровы, а на карикатурное очеловеченное изображение этого
животного. Ее руки резко отличались от его рук: они были чудовищно  длинные,
имели по паре локтей: один локоть находился там, где ему и положено,  второй
- на уровне талии - и могли изгибаться во всех направлениях.  Он  машинально
взглянул на свой локоть и убедился, что с ним все в порядке.
   На ней был огромный, сделанный из  чего-то  похожего  на  кожу  передник,
завязанный вокруг талии. Впереди он чуть выпирал. Вначале Юлин подумал,  что
она беременна, но, когда увлеченная работой дама повернулась к  нему  боком,
он увидел, что под передником скрывалось розовое вымя, начинающееся прямо от
талии.
   Она  не  замечала  его,  поэтому  Бен  Юлин  решил  заговорить  первым  и
посмотреть, что из этого выйдет. Во всяком случае, он привлечет  к  себе  ее
внимание.
   - Привет! - робко сказал он.
   Подскочив на месте, женщина-корова повернулась и дико взглянула на  него.
Ее реакцию Бен Юлин уловил безошибочно: потрясение и страх.  Она  завизжала,
выронила инструменты и влетела в дом, откуда  мгновенно  послышались  другие
встревоженные голоса.
   Невзирая на дрожь в коленях, Бен Юлин решил, что надо проявить  мужество,
остаться и посмотреть, что будет дальше.
   И он узнал это ровно через тридцать секунд. Деревянная дверь  с  грохотом
распахнулась, и на пороге с железным ломом в руках вырос хозяин.
   Его мощное тело от талии до колен прикрывала юбочка  из  какой-то  мягкой
ткани. Огромные глаза, налившиеся кровью, извергали пламя.
   - Что, черт подери, тебе надо, бык? Если не уберешься отсюда через десять
секунд, я проломлю тебе голову! - Он угрожающе поднял лом.
   Юлин был близок к панике, но старался держать себя в руках.
   - Минутку! Я не причиню вам никакого вреда!  -  умоляюще  воскликнул  он,
протягивая вперед руки.
   Лом остался в прежнем положении.
   - Тогда чего ты шляешься в голом виде  и  пугаешь  несчастных  женщин?  -
спросил хозяин еще более угрожающим тоном.
   Но Юлин уже понял, что в его рогатой башке возобладал здравый смысл.
   - Я - Пришелец! - чуть ли не завопил он. - Я только что проснулся на поле
недалеко отсюда и не имею ни малейшего представления, кто  я  и  что  делать
дальше!
   Минотавр задумался.
   - Пришелец? - прорычал он наконец. - Насколько мне известно, у  нас  было
только  два  Пришельца,  и  оба  -  коровы.  Нет   никакого   смысла   иметь
Пришельца-быка.
   Однако лом стал медленно опускаться.
   - Я - Бен Юлин, - всхлипнул молодой человек, пытаясь говорить  дружелюбно
и выглядеть как можно безобиднее. - Мне нужна помощь.
   Такое поведение  было  недостойно  мужчины,  однако  фермер  почувствовал
искренность мольбы.
   - Ладно, - проворчал он сквозь зубы. - Пока я поверил. Но попробуй только
сделать подлость, и я убью тебя. - Он красноречиво помахал ломом перед носом
Юлина. - Давай заходи, мы хотя бы напялим  на  тебя  какую-нибудь  одежонку,
иначе сюда сбежится половина стада.
   Юлин направился к двери, но фермер снова поднял лом.
   - Не сюда, идиот! Ну и дерьмо! Может, ты и в самом деле  не  знаешь,  как
здесь все устроено?! Обойди дом, я иду за тобой.
   Юлин сделал так, как было приказано, и, войдя через другую дверь, попал в
гостиную, окна которой глядели на ферму. Здесь находились  небольшой  камин,
стол, кресло-качалка, изготовленное из полированного дерева, и, к  огромному
его удивлению, предметы искусства и приличная  библиотека.  Несколько  очень
толстых книг, напечатанных каким-то непонятным шрифтом, стояли  отдельно  на
двух небольших полках; там же  размещались  статуэтки  из  сплава  свинца  и
олова. Одни, изображавшие минотавров мужского и женского пола,  были  вполне
реалистичны, другие - весьма загадочные - явно попахивали  сюрреализмом.  На
стенах висели гравюры, вернее - черно-белые рисунки: сельские сцены,  закаты
солнца  и  прочие  довольно   банальные   сюжеты.   Была   там   и   парочка
порнографических рисунков, которые свидетельствовали о вкусах  хозяина  и  о
том, что некоторые коровы имели большое вымя.
   На столе Бен Юлин увидел непонятный аппарат  -  ящик  с  лежащей  наверху
круглой пластинкой, которую можно было вращать с помощью  укрепленной  сбоку
ручки.  На  одной  оси  с  ней   находилось   сложное   медное   устройство,
заканчивающееся большой трубой  в  форме  рога.  Похоже  было,  что  впереди
оставалось место для еще одной трубы. Юлин обошел стол несколько раз, но так
и не понял, что это такое.
   Пока молодой человек оглядывался, хозяин вышел в другую комнату и  открыл
сундук, сделанный из дерева, очень похожего на кедр; одновременно  он  через
дверной проем внимательно следил за гостем.
   Вторая комната,  несомненно,  служила  спальней.  Там  стояло  гигантское
деревянное сооружение, похожее на раму, набитую соломой; на соломе  валялись
одеяла  и  огромная  подушка.  Вспомнив  о  рогах,  Юлин   представил,   что
произойдет, если он начнет ворочаться во сне.
   Фермер кинул ему кусок мешковины, намного более грубой, чем  материя,  из
которой были сшиты его собственные вещи. К ткани оказались пришиты  тесемки,
и Юлин сразу сообразил, как с ней управиться.
   На полу в гостиной лежал тонкий однотонный ковер.
   - Сидеть  будешь  здесь,  -  заявил  фермер,  указывая  на  темное  пятно
посередине. - Потока посетителей я не допущу.
   Он удобно расположился в кресле и начал легонько покачиваться.
   - Вы можете мне сказать, что будет дальше? - настойчиво спросил Бен Юлин.
   - Сначала ты расскажешь о себе. Кто ты, кем был, как  оказался  здесь,  -
ответил фермер. - И если твой рассказ мне понравится, я помогу  тебе  решить
все проблемы.
   Юлин покорился. Почти. Он не утаил ничего, за исключением  своей  роли  в
грязных делах Трелига и синдиката  торговцев  губкой.  Юлин  охарактеризовал
себя как ученика Гила Зиндера, его верного ассистента,  которого  зловредный
комм Антор Трелиг заставил делать то, что он делал. Его голос  звучал  очень
убедительно. Когда он перешел к описанию аварии  на  Севере,  глаза  фермера
засверкали.
   - Так ты побывал в северном  полушарии?  -  воскликнул  он.  -  Для  всех
народов, живущих здесь, на  Юге,  это  невероятно  романтично.  Экзотично  и
таинственно.
   Юлин подумал, что для него самого Юг не менее экзотичен и  таинствен,  но
ничего не  сказал.  Однако  его  рассказ  понравился.  Такое  обилие  мелких
подробностей выдумать трудно. Фермер успокоился.
   - Меня зовут Силбар, - сказал он несколько дружелюбнее. - Это моя  ферма.
Вы находитесь в Дашине; так называется и страна, и ваш  новый  народ.  Вы  -
травоядный, так что с голоду не помрете; однако как цивилизованное  существо
вы скоро придете  к  выводу,  что,  хотя  сырая  пища  вполне  удовлетворяет
аппетит, намного приятнее  есть  ее  приготовленной  на  огне.  Гекс  наш  -
нетехнологический, так что  здесь  работают  машины,  которые  приводятся  в
действие мускульной силой. Как вы, вероятно, заметили, мышцы у нас имеются.
   Юлин подтвердил, что заметил.
   - В юности я много путешествовал, - продолжал Силбар. - В  разных  гексах
все,  естественно,  устроено   по-разному,   однако   наша   система   имеет
дополнительное  отличие.  И  объясняется  оно   биологией.   Некоторые   нас
критикуют, но тут уж ничего на поделаешь.
   - Что вы имеете в виду? - поинтересовался Юлин.
   Силбар вздохнул:
   - Ладно. Многие расы имеют два пола, а иногда и  больше.  Например,  ваша
прежняя раса была двуполой. Существуют определенные различия, но в  основном
это - вариации на одну и ту же тему. Умственное развитие у мужских и женских
особей примерно одинаковое; за исключением  половой  системы  и  формы  тела
различия не столь уж велики. Верно?
   - Я внимательно вас слушаю, - ответил Юлин.
   - Тогда вы должны были заметить, что мы, быки,  не  похожи  на  коров,  -
сказал фермер.  -  Не  только  из-за  отсутствия  вымени.  Мы  ниже  ростом,
массивнее, у нас более короткие руки с одним локтем и более  крупная,  иначе
вылепленная голова.
   - Я это заметил, - согласился Юлин.
   - Мы - другие. Не знаю, почему, но другие. Прежде всего здесь  на  одного
мужчину приходится в среднем сотня женщин.  Почему  я  удивился  не  столько
тому, что вы оказались  Пришельцем,  сколько  тому,  что  Пришелец  оказался
мужчиной. Понимаете?
   Юлин понимал. Куда более поразительные вещи могли бы случиться, если  бы,
пройдя через Колодец, он превратился  в  существо  женского  пола.  Что  там
говорил  Ортега?  Колодец  классифицирует  вас,  основываясь  на   неведомых
стандартах?
   - Таким образом, - продолжал Силбар, - с одной  только  социальной  точки
зрения мужчины более необходимы, чем женщины.  Нас  меньшинство,  и  с  этим
ничего не поделаешь. Вдобавок ко всему мы несравнимо умнее.
   - Как это?  -  только  и  сумел  вымолвить  Юлин.  Силбар  снисходительно
улыбнулся.
   - Однажды из парочки соседних гексов  к  нам  прибыли  несколько  ученых,
пожелавших доказать, что это невозможно. Но все их исследования  лишний  раз
подтвердили то, что мы  знали  всегда.  Женский  мозг  развит  очень  слабо.
Пытаться научить корову читать - то же самое,  что  попытаться  научить  это
кресло. Какой-нибудь простейшей работой  они  счастливы  заниматься  часами:
пахать, убирать урожай, немного плотничать, перевозить снопы  и  так  далее.
Черт побери, прикажите им выкопать ямы  под  столбы  для  ограды,  и  они  с
наслаждением будут работать до тех пор, пока вы не оттащите их  за  уши.  Но
спросите их, сколько ям они выкопали, и они не ответят, даже если вы  будете
колотить их дубинкой. Луч понимания озарил голову Бена Юлина.
   - Вы хотите сказать, что в Дашине  работают  женщины,  а  мужчины  только
управляют? Силбар снова улыбнулся:
   - Примерно так. Женщины построили эту ферму, но спроектировал ее мужчина.
Женщины на ней работают, но управляю я. То же самое с искусством и книгами -
это создается мужчинами и для мужчин.
   Сердце Юлина радостно забилось; в душе он пылко благодарил Колодец за то,
что он сделал его дашином. Он уже был готов полюбить это место.
   - Вы  говорите  очень  хорошим,  культурным  языком,  -  заметил  молодой
человек. - Вы много учились?
   Фермер засмеялся.
   - Каждый мужчина получает все, что наш мир может ему дать. Честно говоря,
мне иногда кажется, что дашины - группа избалованных детишек. Как мы  станем
вести  себя  в  трудных  обстоятельствах?  Да,  появление  сына  -   событие
чрезвычайное. Он  получает  все.  Затем,  если  он  проявляет  склонность  к
чему-либо, например, к искусству, писательству, преподаванию  или  торговле,
он начинает этим  заниматься.  Если  же,  подобно  мне,  он  лишен  каких-то
особенных талантов, то берет у кого-нибудь, кто состарился или очень  устал,
в управление ферму.
   - Значит, численность населения здесь невелика, - сделал вывод Юлин.
   Силбар кивнул:
   - Очень мала. Примерно десять тысяч ферм и кучка  небольших  городков,  в
каждом из которых всего несколько тысяч жителей. Миллион с четвертью  голов,
не больше.
   - То есть мужчин в Дашине около ста тысяч, - заметил Юлин.
   - Даже меньше, - сказал Силбар. -  Возможно,  я  несколько  преувеличиваю
численность населения. С тех пор, как эта  ферма  стала  моей,  я  нигде  не
бываю. Помню, как кто-то сказал, что сейчас у нас только  семьсот  пятьдесят
тысяч дашинок и семьдесят пять тысяч быков.
   - А что происходит, если юный бык  не  испытывает  тяги  к  какому-нибудь
полезному занятию и нет свободной фермы? - поинтересовался Юлин.
   - Думаете о себе, да? Ученый в нетехнологическом гексе! Ну что ж,  я  вас
понимаю.  Вы  можете   подыскивать   род   занятий,   путешествовать,   пока
какая-нибудь ферма  не  освободится,  как  это  сделал  я,  но  можете  сами
подобрать себе стадо и вызвать его владельца на дуэль;  победитель  получает
все.
   Только сейчас Юлин понял, почему фермера так встревожило  его  появление:
он подумал, что молодой бык хочет драться.
   - Какое же тогда у вас правительство? - спросил он.
   - Маленькое и простое,  -  ответил  Силбар.  -  Фермеры  района  избирают
кого-нибудь в Совет. В городах избирают  одного  из  каждых  десяти  мужчин.
Несколько  чиновников  занимаются  канцелярской  работой.  Мы   заседаем   в
экстренных случаях или дважды в год в течение  нескольких  дней  в  городке,
называемом Тахлур; в нем находятся специальные училища и Ворота Зоны.
   - Вот туда-то мне и следует  отправиться,  -  решил  экс-ученый.  -  Если
только по дороге я не умру от голода и не попаду  в  руки  фермера,  которым
будет слушать меня менее охотно, чем вы.
   Силбар от души рассмеялся.
   - Послушайте, - сказал он. -  На  следующей  неделе  состоится  заседание
Совета.  Туда  пойдет  наш  представитель,  Хокал.  Вы   у   меня   поедите,
переночуете, а утром познакомитесь с ним. Идет?
   Юлин поблагодарил и согласился. "Все это слишком легко и слишком  хорошо,
- невесело подумал он. - В бочке меда обязательно окажется ложка  дегтя".  И
он оказался прав.

***

   Хокал не был ожидаемой ложкой дегтя, хотя и способствовал  ее  появлению.
Он крайне удивился, когда ему представили Юлина.
   - Так вот о  ком  идет  речь!  -  возбужденно  воскликнул  он.  -  Просто
поразительно, до чего же эти люди умеют все испортить! Ну какого  черта  вас
сюда  занесло?  Вы  знаете,  что  некоторые  народы  претендуют   на   части
космического корабля? Ходят слухи о войне! Война! Надеюсь,  нам  удастся  ее
избежать, но будем настороже. В географическом  смысле  мы  в  самом  центре
событий.
   Юлина его слова заинтересовали.
   - Какой корабль? Вы имеете в виду тот, что приземлился здесь, на Юге?
   Хокал пробурчал нечто  невразумительное  и  расстелил  на  столе  большую
карту, отпечатанную таким образом, что ее могла читать раса, не  различающая
цветов, - все детали были контрастно выделены черным, серым и белым  тонами.
Юлии довольно быстро разобрался в ней, но не смог прочесть  ни  легенды,  ни
названий. "Необходимо быстрее ликвидировать такие проблемы в образовании", -
решил он, Толстый короткий палец Хокала ткнулся в какой-то гекс.
   - Вот это наш Дашин, - сказал он. Юлин внимательно посмотрел на карту. От
Экваториального барьера их отделял Котил, территория которого  занимала  две
половины гекса. К северо-западу лежал гекс Воксмир  -  как  объяснил  Хокал,
недружественный и нечеловеческий; к  юго-востоку  -  Джак,  вулканический  и
дьявольски жаркий, непригодный для жизни дашинов; к югу  -  Фрик,  обитатели
которого  имели  какие-то  невероятные  летающие   диски   с   пароструйными
двигателями; и  к  юго-западу  -  Касада,  где  существовала  высокоразвитая
цивилизация гигантских крыс.
   - Проблема заключается вот в чем, - начал Хокал, тыкая пальцем в карту. -
Южнее Касады и к северо-западу от Фрика расположен  гекс  Ксода,  населенный
огромными свирепыми насекомыми, там находится один модуль. Другой оказался в
Палиме, южнее Ксоды, еще один  -  в  Олборне,  к  юго-западу  от  Палима,  а
последний, и это самое важное, попал в расположенный всего в двух  гексах  к
югу от нас гекс Гедемондас,  о  котором  очень  мало  известно.  Туда  упали
двигатели корабля, а это, как вы понимаете, - самый  ценный  приз.  Полагаю,
когда все закончится, мы будем знать о Гедемондасе значительно больше.
   Юлин усмехнулся:
   - Мне кажется, что наши соседи, например,  крысы,  получат  эти  сведения
значительно раньше.
   - Очень может быть, - сказал Хокал. - Но это  -  весьма  странный  район.
Здешние расы либо настроены не слишком дружелюбно, либо, подобно  обитателям
Палима, слишком долго жили в условиях мира,  чтобы  помышлять  о  конфликте.
Нет, опасность исходит не отсюда.
   Его п