.
   Разноцветные энергетические вспышки окружили Дому; лошадь занервничала  и
попятилась назад.
   "Они в меня стреляют!" - в панике подумал Ренар, но тут же сообразил, что
это всего лишь предупреждение. Во всяком случае, пока.
   Он понял намек и, развернув лошадь на сто восемьдесят градусов,  вернулся
в Джукасис. Сухой воздух пчелиной родины освежил  верхнюю  часть  его  тела,
покрывшуюся испариной под  форменной  курткой,  увешанной  знаками  различия
Военно-воздушных сил армии Аджитара.
   Подведя Дому как можно ближе к линии границы, Ренар  вылез  из  седла  и,
спрыгивая на землю, незаметно взглянул в сторону Латы, желая узнать, кто или
что за ним наблюдает. Затем он сбросил свою куртку и, ведя Дому  на  поводу,
осторожно пересек границу.
   На этот раз реакция  лат  оказалась  совсем  другой.  Стоило  ему  пройти
каких-нибудь десять или пятнадцать  шагов,  на  опушке  леса  снова  подняли
тревогу. Это звучало как перекличка множества разъяренных колокольчиков.
   Ренар не  понял  ни  слова  и  остановился,  прислушиваясь.  Колокольчики
затихли. Показав на себя, он крикнул:
   - Ренар! Пришелец! - А затем,  сообразив,  что  второе  слово  на  разных
языках звучит по-разному и что вряд ли его поймут, завопил что есть мочи:
   - Мавра Чанг! Мавра Чанг!
   Эти вопли  вызвали  новую  волну  яростного  перезвона.  В  конце  концов
сработало универсальное правило: если сомневаешься, переложи ответственность
на другого.
   Он поднял руки вверх в надежде, что у местных жителей тоже имеются руки и
что  его  готовность  сдаться  будет  правильно  истолкована,  Латы  поняли.
Внезапно с деревьев посыпалась  целая  стая  загадочных  крылатых  созданий,
вооруженных отвратительными энергетическими  ружьями,  Как  ветеран  боев  с
Джукасисом Ренар тут же обратил внимание на их изящные тонкие жала.
   "Феи! - подумал он с изумлением. - Маленькие летающие девочки!"  Но  гекс
явно был высокотехнологическим: энергетические  ружья  производили  довольно
внушительное впечатление,  и  сомневаться,  что  они  могут  поразить  любой
летательный аппарат, независимо от того, как ведется огонь -  очередями  или
одиночными выстрелами, - не приходилось.
   Окружив чужака, феи с интересом рассмотрели Дому, а  затем  жестами  дали
понять, что аджитар должен взять свою лошадь под уздцы и  идти  вперед.  Все
они были в темных очках, и это очень не понравилось Ренару - он сразу понял,
что обитатели этого гекса - ночные создания.  Пройдя  несколько  километров,
они очутились на поляне; одна из лат жестами объяснила ему,  что  он  должен
остаться здесь и не двигаться и что дело нешуточное.
   Это его устраивало. Он привык ждать. Дома принялась с  аппетитом  поедать
сочную зеленую траву, а сам Ренар растянулся на земле и немедленно заснул.

***

   В устроенное на уровне земли  жилище  Мавры  Чанг  вбежала  встревоженная
Вистару.
   - Мавра!
   Женщина лежала на специально сконструированной кровати, разглядывая карты
и географические описания Мира Колодца, но большей частью - детские книжки с
картинками. За несколько недель  как  следует  выучить  чужой  язык  нельзя,
особенно если он основан на фонетической системе, звукам  которой  подражать
просто невозможно.
   - Что случилось, Вистару? - Она изнывала от скуки и безделья.
   - Мавра, у нас гости. Один из тех,  кто  участвовал  в  войне.  Несколько
минут назад он пересек  нашу  границу  с  Джукасисом.  Об  этом  только  что
сообщили по радио.
   Новость была довольно интересной, но никак не меняла ситуацию, в  которой
очутилась Мавра Чанг.
   - Ну и что?
   - Он прибыл на летающем коне! Гигантском,  бледно-зеленом!  И  все  время
зовет тебя! Снова и снова! По имени!
   Мавра мгновенно вскочила на ноги.
   - Что он из себя представляет? Лата пожала плечами.
   - Он - аджитар. Крупнее латы, меньше тебя. Иссиня-черный, внизу мохнатый.
Мавра покачала головой:
   - Я такого не знаю. А ты что думаешь? Какая-нибудь хитрость?
   - Если это хитрость, то она не сработала, - жестко сказала Вистару,  -  и
он никогда не покинет Дату живым. В пограничной службе интересуются,  хочешь
ли ты с ним поговорить.
   - Если смогу, - пожала плечами Мавра. С  поездкой  проблем  не  возникло.
Хотя латы умели летать и  не  нуждались  ни  в  дорогах,  ни  в  летательных
аппаратах, им было необходимо перевозить грузы. Поэтому Мавру и Вистару, а в
придачу к  ним  три  тысячи  корзин  с  яблоками  погрузили  на  безбортовой
геликоптер с двумя несущими винтами,  который,  задевая  верхушки  деревьев,
медленно полетел на юг. Полет продолжался около трех  часов,  и,  когда  они
приземлились, уже наступил вечер. Поскольку ось вращения планеты была строго
вертикальна,  во  всех  гексах  продолжительность  дня  составляла  примерно
четырнадцать часов.
   Пегас в самом  деле  оказался  таким  величавым  и  красивым,  каким  его
описывали, а всадник - малорослым, приземистым и уродливым.
   - Умный дьяволенок, - пробормотала Мавра сквозь зубы, и  именно  так  его
лицо и выглядело. Традиционалисты до  сих  пор  считали,  что  дьявол  имеет
темно-синюю или черную шкуру. Когда геликоптер спускался, аджитар  проснулся
и теперь ходил взад и вперед по поляне. Сочетание плотного тела  и  ужасающе
тонких ног казалось до боли неестественным. Двигался он словно на  цыпочках,
что, по мнению Мавры, делало это существо похожим  на  балетного  танцора  в
театральном костюме.
   Стражники, вооруженные энергетическими пистолетами,  вывели  аджитара  на
открытое место и встали у него по бокам. Он лениво полюбопытствовал, что это
за важная шишка прибыла полюбоваться  на  перебежчика,  но,  присмотревшись,
заметил среди лат высокую черную фигуру.
   - Мавра! - крикнул он и хотел  броситься  вперед.  Стражники  действовали
мгновенно, в этом можно было не сомневаться.  Аджитар  остановился  и  ткнул
себя пальцем в грудь:
   - Ренар, Мавра! Ренар!
   Мавра не верила ни своим глазам,  ни  своим  ушам.  Хотя  она  слышала  о
практикуемой Колодцем системе, ей первый раз  пришлось  столкнуться  с  этим
лицом к лицу. Женщина хихикнула и повернулась к Вистару:
   - Я могу говорить с помощью моего переводчика? Лата кивнула.
   - Ренар! - воскликнула Мавра. - Это и в самом деле вы?
   Синее лицо аджитара просияло, - Конечно! Внешне я немного  изменился,  но
внутри такой же, как прежде! Я продавал козлам губку!
   Мавра расхохоталась. Разговаривать оказалось очень легко. Он понимал язык
Конфедерации, а вживленное в ее тело устройство обеспечивало  автоматический
перевод с аджитарского.
   -  Пусть  докажет,  что  он  подлинный  Ренар,   -   приказал   один   из
пограничников. - В последнее время чертовски много  народу  выдает  себя  за
других.
   Женщина на секунду задумалась, а затем крикнула:
   - Ренар! Латы требуют доказательств, что вы - это вы. И,  честно  говоря,
мне бы тоже хотелось это проверить. Есть только один вопрос, на который, как
мне кажется, может ответить настоящий Ренар, так что заранее прошу  извинить
меня за бестактность.
   Аджитар кивнул, и она продолжала:
   - Ренар, с кем из людей вы в последний раз занимались любовью?
   Он нахмурился, смущенный таким вопросом, хотя и  понимал  его  логическую
целесообразность. Ответ знали  лишь  Мавра,  он  сам  и  еще  один  человек,
принимавший в этом участие, оснований для отказа у него не было.
   - С Никки Зиндер. Мавра облегченно вздохнула.
   - Он - настоящий Ренар. Меня убедил в этом не столько ответ, сколько  его
тон. Позвольте ему подойти ко мне или мне к нему.
   Однако стражники все еще сомневались.
   - Но ведь это аджитар! - проворчал один из них. - Один из тех психов!
   - Он - Ренар, а остальное не имеет значения, - отрезала Мавра и  проворно
направилась  к  диковинному  существу.  Стражники  уступили,  но   держались
наготове.
   Он был уродлив как смертный грех и вонял,  естественно,  козлом,  но  она
обняла его и, смеясь, легонько поцеловала в лоб.
   - Ренар!  Дайте  взглянуть  на  вас!  Мне  рассказывали  о  метаморфозах,
происходящих с людьми в Мире Колодца, но я не очень-то верила!
   Ренар опять немного смутился - и не только из-за своей  новой  внешности,
но  и  потому,  что,  как  это  ни  странно,  аджитарская  часть  его  мозга
отреагировала на Мавру не как на женщину, а  как  на  абсолютно  чуждое  ему
существо. Только сейчас он начал понимать, насколько  велики  происшедшие  в
нем перемены.
   Мавра направилась к Доме и подняла глаза, - Как он прекрасен! - выдохнула
женщина. - Можно дотронуться до него? Он не будет возражать?
   - Это она, - поправил Ренар. - Ее зовут Дома. Дайте ей осмотреть  вас,  а
когда она опустит голову, почешите ей пятнышко между ушами;  она  это  очень
любит.
   Мавра подчинилась  и  обнаружила,  что  огромный  пегас  настроен  весьма
дружелюбно.
   Она обошла его кругом и потрогала седло, помещавшееся между огромными,  в
данный момент сложенными, крыльями и шеей. На луке  было  укреплено  сложное
устройство, объединяющее вольтметр и два спидометра - для бега и для полета.
   Мавра повернулась к Ренару.
   - Вы обязательно должны прокатить меня  на  Доме,  -  воскликнула  она  с
горячностью. - И  я  очень  хотела  бы  увидеть  ее  полет.  Но  вначале  вы
расскажете мне о всех своих приключениях.
   - При условии, что мне дадут поесть - любые фрукты или мясо,  которые  вы
едите сами, - беспечно ответил тот. - Я умираю с голоду.
   Они просидели в лощине до тех пор,  пока  не  зашло  солнце  и  из  своих
домиков на деревьях не вылетели остальные феи. Ренар поведал ей о  том,  как
проснулся в Аджитаре, о Трелиге, о призыве  в  армию,  о  войне  и  о  своем
участии в штурме улья джукасов. Мавра сочувствовала ему, но в  глубине  души
мечтала оказаться в самой гуще описываемых им событий. В  свою  очередь  она
рассказала ему о том, как загипнотизировала его и  Никки,  чтобы  свести  до
минимума воздействие губки, о том, как все они попались в Телиагине  и  были
спасены латами, и, наконец, о том, как он и Никки оказались в Зоне.
   - А что произошло с Никки? - спросил  Ренар.  -  Вам  известно,  куда  ее
отправили? Я не могу заставить себя о  ней  забыть.  Она  слишком  молода  и
наивна, а в этом мире надо быть жестким, иначе не выживешь.
   Мавра посмотрела на свою тень - Вистару. Лата покачала головой.
   - О Зиндерах ничего не известно. Это невероятно. Остаться незамеченным  в
Мире Колодца довольно трудно. Для подстраховки старые политиканы имеют своих
людей в половине гексов южного полушария. - Она говорила  на  языке  лат,  и
Мавра переводила. - Мы можем случайно  потерять  следы  одного  из  них,  но
обоих? Сейчас наши агенты прочесывают гекс  за  гексом  и  рано  или  поздно
Зиндеров найдут. Если только Колодец не открылся и не поглотил их.

***

   Прошло несколько дней.
   Ренар был счастлив. Мавре же его появление позволило  несколько  развеять
скуку. Он научил ее летать на Доме. Это оказалось нетрудно,  хотя  некоторые
маневры требовали намного больше мускульной силы, чем она обладала. В  конце
концов женщина поняла, что никогда не станет  полновластной  хозяйкой  такой
огромной лошади, но ощущение полета было прекрасно.
   Между тем объединенные силы альянса Аджитар  -  Себу  -  Макием  достигли
Олборна, на несколько дней опережая график. Неоценимую помощь альянсу оказал
Зонзорп,  чьих  обитателей  книги  описывали  как  прямоходящих  крокодилов,
носивших   тюрбаны,   мантии   и   другие   весьма   экзотические    одежды.
Высокотехнологический гекс сэкономил наступающим массу  времени  и  позволил
отдохнуть, обеспечив транспортировку по железной дороге.
   Однажды к Мавре зашла Вистару. Она привела с собой пожилого мужчину-лату.
   - Это посол Сидутур, - представила она гостя. По  требованию  Мавры  латы
снабдили Ренара искусственным переводчиком, что  значительно  облегчило  его
существование. Бывший охранник прекрасно чувствовал себя среди фей и  жил  в
ладу с окружающими.
   Мавра и Ренар учтиво кивнули.
   - Как вам  известно,  обе  войны  протекают  довольно  успешно,  -  начал
Сидутур. - Это означает, что для нас дела оборачиваются очень скверно.  Наши
друзья из других гексов сообщают, что один из альянсов обязательно  победит.
Победитель  восстановит  космический  корабль,  и  тогда,  если  ничего   не
предпринимать, мы будем иметь дело с союзом государств, способных  совершать
путешествия в космическом пространстве и получивших контроль над спутником и
его компьютером.
   "Наконец-то!" - подумала Мавра, но промолчала.
   Между тем посол Латы продолжил:
   - Единственная наша надежда  состоит  в  том,  что  гедемондасов  удастся
уговорить либо передать двигатели нам, либо уничтожить их.
   Он описал своим слушателям нравы обитателей этого гекса.
   - Так что, как видите, нам необходимо туда кого-нибудь  отправить,  чтобы
рассказать им о бедственном положении дел и договориться  о  сотрудничестве.
Если  это  не  удастся,  мы  должны  быть  уверены,  что  силовая  установка
уничтожена и восстановить ее невозможно!
   Мавра с радостью согласилась попытать счастья.
   - Я одна смогу это сделать, - заметила она. -  Никто  из  вас  не  сумеет
отличить  силовую  установку  от  грузового  трюма  и  выяснить,  повреждены
двигатели или сломаны.
   - Мы очень надеемся на вас, - ответил посол, - и хотели бы подобрать  вам
наилучших спутников. Но беда в том, что  самые  квалифицированные  помощники
находятся  очень  далеко,  а  те,  что   поближе,   либо   отражают   натиск
завоевателей, либо боятся ввязываться в подобное дело. Единственное, что  мы
смогли сделать, - это договориться со специалистом из Диллии о том,  что  он
встретит вас у границы с Гедемондасом. Диллиане - их соседи;  они  прекрасно
переносят холод и знают о  гедемондасах  больше,  чем  кто-либо  другой.  Во
всяком случае, вам не придется опасаться засады: гедемондасы отлично  знают,
что диллиане не представляют для них никакой угрозы.
   - Я тоже пойду, - заявил Ренар. - Дома может нести и Мавру, и  меня,  это
значительно ускорит дело. Посол согласился.
   - Нельзя сказать, что мы доверяем вам на все сто процентов,  аджитар,  но
мы верим в вашу искреннюю привязанность  к  Мавре  Чанг.  Этого  достаточно.
Вместе с вами отправятся Вистару и Хосуру - еще один Пришелец, бывший пилот.
   - Еще один? - переспросила Мавра. - Я считала, что  Пришельцы  появляются
здесь крайне редко и что Вистару - единственный представитель моей расы...
   - Хосуру никогда не была представителем вашей расы, - прервал ее посол.
   Может быть, причиной послужила расовая гордость, или эгоизм,  или  просто
шовинизм, но до этого ни Ренар, ни Мавра даже не могли себе представить, что
где-то существует еще одна раса, завоевавшая космос.
   - А кем же она была? - спросила Мавра. - И сколько других космических рас
в коллекции Мира Колодца?
   - По последним  данным,  на  Юге  -  шестьдесят  одна.  О  Севере  у  нас
информации нет. Что же касается Хосуру, то она - из  тех,  кого  мы  именуем
глмонийцами, которых один из людей давным-давно описал как маленьких зеленых
огнедышащих динозавров.
   Хосуру уже не была  огнедышащим  динозавром  и  оказалась  точной  копией
Вистару. Единственное, что отличало ее от других лат, - это темно-коричневая
кожа.
   Посол развернул карту.
   - Мы находимся здесь. - Он показал на Дату. - На востоке лежит Море Бурь.
Как видите, наилучший маршрут проходит  через  Тулигу  и  Галидон  в  Палим,
который так или иначе надо пересечь. Но поскольку Галидон населяют  свирепые
плотоядные и его атмосфера не годится для дыхания,  этот  путь  исключается.
Вам придется пролететь над  Тулигой  и  приземлиться  в  Олборне.  В  Тулиге
обитают отвратительные морские слизни, но они никого  не  трогают,  если  не
трогать их.
   - Дома может пролететь за один раз около четырехсот километров, - заметил
Ренар, - а расстояние, которое нам придется покрыть  в  Тулиге,  значительно
больше.
   - Верно, -  сказал  посол.  -  Однако  по  дороге  вы  увидите  несколько
островков; там можно отдохнуть. Кстати, ни в коем случае не входите в  воду!
Она солоноватая и не годится для  питья,  но  островки  имеют  вулканическое
происхождение, и в  кратерах  должны  образоваться  маленькие  озера.  Возле
такого озера и разбейте свой лагерь.
   -  На  этих  островках  обитают  какие-нибудь  существа,  о  которых  нам
следовало бы знать? - осторожно спросила Мавра.
   Посол покачал головой:
   - Там нет  никого,  кроме  птиц  и  мелких  ракообразных.  Нет,  проблемы
возникнут тогда,  когда  вы  снова  окажетесь  на  суше:  поскольку  Поригол
поддерживает Яксу, обойти Олборн просто невозможно.
   - Но разве Олборн не является следующей целью Макиема, Себу и Аджитара? -
с беспокойством спросил Ренар. - Ведь олборниане могут спутать нас со своими
врагами.
   - Честно говоря, - признался посол, -  во  многих  отношениях  олборниане
столь же загадочны, как и обитатели Гедемондаса. Насколько я знаю, живущие в
этом среднетехнологическом гексе существа похожи на кошек и, как следует  из
справочной литературы, в какой-то степени владеют магией. Однако  вам  нужно
всего лишь проскочить этот гекс на севере по самому краю. Поэтому  нападение
Зонзорпа на крайнем юге будет очень кстати - оно отвлечет туда основные силы
Олборна.
   - Хотелось бы верить, - вздохнул Ренар. - И что потом?
   - Вам надлежит пролететь над Палимом как можно ближе к границе, чтобы  не
напороться на войска альянса, возглавляемого Яксой.  Ни  в  коем  случае  не
забирайтесь в Алестол!  Там  обитают  передвигающиеся  с  большой  скоростью
растения, которые умеют испускать ядовитые газы. Они -  плотоядные  твари  и
могут переварить любого из вас.  Пусть  с  ними  разбираются  Макием  и  его
когорты. Ваша задача - любой ценой добраться до Гедемондаса,  опередив  всех
остальных! С вами связаны наши последние надежды. Справитесь?
   Мавра Чанг, уставшая от безделья, наконец получила  возможность  испытать
себя.
   - Вероятно, мне всегда сопутствовала удача и  я  неожиданно  получала  от
кого-то помощь, но такого случая, чтобы я не выполнила задание, еще не было,
- твердо ответила она. - Подобного поручения я ждала!
   - Но это - не комм-мир!  -  напомнил  ей  посол.  -  Здесь  правила  игры
меняются быстро.

ТРЕУГОЛЬНИК ТУЛИГА - ГАЛАДОН - ОЛБОРН, СУМЕРКИ

   Полет над неспокойным морем окончился без всяких осложнений, но занял три
драгоценных дня - большую часть пути ветер дул им навстречу. Днем  в  редкие
часы относительного затишья они видели  внизу  коралловые  рифы,  окруженные
бесчисленным множеством разноцветных рыб, и огромные черные тени, мелькавшие
тут и там.
   Они держались достаточно высоко, не желая рисковать, так как боялись, что
эти темные тени могут выпрыгнуть из воды и  утащить  их  на  дно.  Достигнув
границы с Галидоном, все несколько успокоились, но тамошняя атмосфера никому
не понравилась, и они полетели к побережью Олборна.
   Олборн встретил  их  приветливо  -  ничто  не  предвещало  опасности,  не
выглядело мрачно, не таило угрозы. Над  прибрежной  равниной  стало  немного
прохладно, но они захватили с собой теплую одежду.
   Дождавшись наступления темноты, все опустились на берег и решили устроить
привал - отсюда можно было легко удрать, и, самое главное, в кустах  кое-как
удалось спрятать огромную Дому.
   К побережью не вела ни одна дорога, это они заметили еще  с  воздуха.  Но
поскольку поблизости находился Галидон с его морскими обитателями, никто  не
нашел здесь в этом ничего удивительного.
   Ночь была ясная. Над ними во всей своей красе раскинулось сверкающее небо
Мира Колодца. Северную часть горизонта закрывал серебристый диск.
   Впервые они оказались в нужном месте, в нужное время и в условиях хорошей
погоды, чтобы как следует разглядеть  Новые  Помпеи.  Они  смотрели  на  них
молча, и каждый думал о своем.
   - Так близко, так чертовски близко, - прошептала  наконец  Мавра.  У  нее
было такое ощущение, будто стоит протян