ў®« 
§ Ў ў«п«® ЇаЁ­Ё¬ вм ¬®Ґ ®Ў«ЁзмҐ. Ќ® ўл ¦Ґ ЇҐаўл© ࠧ㢥ਫЁ ¬Ґ­п ў н⮬,   Є
⮬㠦Ґ  п  Ў®«миҐ ­Ґ  ўбваҐз о бў®ҐЈ® ЇаЁ§а Є -¤ў®©­ЁЄ .  Њ®© ¤ге®ў­ЁЄ ⮦Ґ
ࠧ㢥ਫ ¬Ґ­п ў  н⮬...  € ⥯Ґам ­ агиЁвҐ«Ґ¬ ўбҐе § Є®­®ў,  ЇаҐбвгЇ­ЁЄ®¬,
­ҐзҐб⨢楬 Ё ­ҐЈ®¤пҐ¬ ®Є §лў обм п,  Є Є ўбҐ ¬Ґ­п 㢥апов.  Ќг зв® ¦, Ё п ў
нв® ўҐао...  ‹Ёим ў ¬ ®¤­®¬г п ᬥо бЄ § вм,  зв® п ®¤Ґа¦Ё¬л©,  зв® Ё­®Ј¤  ў
¬Ґ­п ўбҐ«пҐвбп ЎҐб...
     - „  ­Ґв ¦Ґ,  ¬®© ЎҐ¤­л© Њ а⥭,  -  ᬥпбм, ў®§а §Ё« ѓ ЎаЁн«м, - Є Є п
§ ¬Ґз о, вл Їа®бв® б ­ҐЄ®в®але Ї®а бв « ЇаЁЄ« ¤лў вмбп Є Ўгвл«®зЄҐ Ё в®Ј¤  г
вҐЎп ¤ў®Ёвбп ў Ј« § е.
     - Ќ® п Їмо ®¤­г в®«мЄ® ў®¤г,  ¬®­бҐ­мҐа, в®«мЄ® ў®¤г! ђ §ўҐ зв® §¤Ґи­пп
ў®¤  Ё§ ‘Ґ­л г¤ апҐв ¬­Ґ ў Ј®«®ўг.
     - Ќг,   ў в®в ўҐзҐа, Є®Ј¤  вҐЎп ®в­Ґб«Ё Їмп­®Ј® ­  Ї ЇҐавм?
     - Ѓ®¦Ґ ¬®©,  ¤  п ў в®в ўҐзҐа ¬Ёа­® г«ҐЈбп бЇ вм,  гв஬ ўбв « в Є®© ¦Ґ
­ҐЇ®а®з­л©,  Є Є «ҐЈ,  Ё в®«мЄ® ®в ў б г§­ «,  Є Є Їа®ўҐ« ­®зм.  ’® ¦Ґ б ¬®Ґ
Ї®ўв®аЁ«®бм Ё ў вг ­®зм, Є®Ј¤  п Ї®а ­Ё« ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®Ј® бва ¦ ... ’® ¦Ґ б ¬®Ґ
Ўл«® Ё  ўзҐа ,  Є®Ј¤  п  б®ўҐаиЁ« нв® ¬Ґа§Ґ©иҐҐ Ї®Єг襭ЁҐ!..  Ђ ¬Ґ¦¤г ⥬ Ї®
¬®Ґ©  Їа®бмЎҐ †Ґа®¬ § ЇЁа Ґв ¬Ґ­п б­ аг¦Ё ­   § б®ў,  бв ў­Ё ¦Ґ  п  бЄаҐЇ«по
ва®©­®© 楯мо!  Ќ® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®¬®Ј Ґв.  ‚Ё¤Ё¬®, п б।Ё ­®зЁ ўбв о Ё ­ зЁ­ о
¦Ёвм Ј­гб­®© ¦Ё§­мо «г­ вЁЄ .  Џа®б­гўиЁбм, п бЇа иЁў о ᥡп: "—в® п §  ­®зм
­ вў®аЁ«?".  ‚л宦г,  г§­ о ®Ў н⮬ ®в ў б Ё«Ё Ё§ а Ї®ав®ў бв®а®¦Ґ© Ё вгв ¦Ґ
Ё¤г  гбЇ®Є®Ёвм бў®о  б®ўҐбвм ЁбЇ®ўҐ¤мо.  Ђ  ¤ге®ў­ЁЄ Ё§-§   ­ҐЇаҐалў­ле ¬®Ёе
ЈаҐе®ў 㦥 ®вЄ §лў Ґвбп Ёе ®вЇгбЄ вм.  џ в®«мЄ® ⥬ Ё гвҐи обм, зв® б®Ў«о¤ о
Ї®бв Ё Ґ¦Ґ¤­Ґў­® Ї® ­ҐбЄ®«мЄг з б®ў 㬥айў«по бў®о Ї«®вм, Ё§® ўбҐе бЁ« ЎЁзго
бҐЎп Ї«ҐвЄ®©. Ќ® ЇаҐ¤ўЁ¦г, зв® ўбҐ-в ЄЁ г¬аг ­Ґа бЄ пўиЁ¬бп ЈаҐи­ЁЄ®¬.
     - Ќ ¤Ґ©бп «гзиҐ,  Њ а⥭,  ­  в®,  зв® Ї®«®б  нв  Є®­зЁвбп Ё вл бв ­Ґим
ЇаҐ¦­Ё¬ Њ а⥭®¬, Ў« Ј®а §г¬­л¬ Ё б⥯Ґ­­л¬, - бЄ § « ўЁЄ®­в. - Ђ ¤® вҐе Ї®а
ўлб«ги © бў®ҐЈ® 宧鶴  Ё  в®з­® ЁбЇ®«­Ё ҐЈ® ЇаЁЄ §.  ђ §ўҐ ¬®Јг п ¤ вм ⥡Ґ
Їа®ў®¦ в®Ј®? ’л ўҐ¤м ЇаҐЄа б­® §­ Ґим, зв® нв® бв஦ ©и п в ©­  Ё Ї®бўп饭 ў
­ҐҐ в®«мЄ® вл.
     - Ѓг¤м⥠㢥७л,  ¬®­бҐ­мҐа,  п ᤥ« о ўбҐ,  зв® ў ¬®Ёе бЁ« е. Ќ® п ­Ґ
¬®Јг §  ᥡп агз вмбп, ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ о ў б.
     - Џа ў® ¦Ґ, Њ а⥭, нв® ¬­Ґ ­ ¤®Ґ«®! „  Ї®зҐ¬г ¦Ґ?
     - Џ®в®¬г,  зв®  г  ¬Ґ­п  б«гз овбп Їа®ў «л ў  Ї ¬пвЁ,  ў и   ᢥ⫮бвм.
Ќ ЇаЁ¬Ґа,  п ¤г¬ о, зв® п Ј¤Ґ-в® ў ®¤­®¬ ¬ҐбвҐ,   ®Є §лў Ґвбп, п ў ¤агЈ®¬; п
¤г¬ о ®¤­®,     ¤Ґ« о ¤агЈ®Ґ.  ЌҐ¤ ў­® ­  ¬Ґ­п ­ «®¦Ё«Ё ҐЇЁвЁ¬мо:  Їа®зЁв вм
ваЁ¤ж вм "ЋвзҐ ­ и" Ё  ваЁ¤ж вм "Ѓ®Ј®а®¤Ёж".  џ аҐиЁ« ҐҐ гва®Ёвм Ё ®бв «бп ў
жҐаЄўЁ  ‘Ґ­-†ҐаўҐ,   Ј¤Ґ  Ў®«ҐҐ  ¤ўге  з б®ў  ЇҐаҐЎЁа «  зҐвЄЁ.  €  зв®  ¦Ґ?
‚®§ўа й обм бо¤  Ё г§­ о,  зв® ўл Ї®бл« «Ё ¬Ґ­п ®в­ҐбвЁ § ЇЁбЄг Ё зв® п ¤ ¦Ґ
ЇаЁ­Ґб ­   ­ҐҐ ®вўҐв.  Ђ  ­   ¤агЈ®© ¤Ґ­м † бҐ­в  Ўа ­Ёв ¬Ґ­п §   в®,  зв® п
­ Є ­г­Ґ б«ЁиЄ®¬ ў®«м­® ўҐ« ᥡп б ­Ґо. € в Є Ї®ўв®ап«®бм ваЁ¦¤л, ¬®­бҐ­мҐа!
Љ Є ¦Ґ ўл е®вЁвҐ, зв®Ўл п ­  бҐЎп Ї®« Ј «бп? Ќ ўҐа­пЄ  Ё­®© а § ў ¬®Ґ© иЄгаҐ
бЁ¤Ёв Єв®-в® ¤агЈ®© ў¬Ґбв® ¬Ґва  Њ а⥭ ...
     - •®а®и®,  §  ўбҐ Ўг¤г ®вўҐз вм п,  - ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® бЄ § « ѓ ЎаЁн«м. - „®
бЁе Ї®а вл  г¬Ґ«® Ё  в®з­® ЁбЇ®«­п« ¬®Ё а бЇ®а殮­Ёп,     Ї®н⮬㠨  ᥣ®¤­п
®Є ¦Ґимбп ¬®«®¤ж®¬.  €  §­ ©,  зв®  ®вўҐв нв®в ЇаЁ­ҐбҐв ¬­Ґ  бз бвмҐ Ё«Ё  ¦Ґ
ўўҐаЈ­Ґв ў ®вз п­ЁҐ.
     - Ћ ¬®­бҐ­мҐа, Ґб«Ё Ўл в®«мЄ® ­Ґ нвЁ ¤мпў®«мбЄЁҐ Є®§­Ё!..
     - ’л ®Їпвм §  бў®Ґ!  -  ЇҐаҐЎЁ« ҐЈ® ѓ ЎаЁн«м.  - Њ­Ґ ­ ¤® г室Ёвм,   вл
⮦Ґ ®вЇа ў«п©бп зҐаҐ§ з б.  € ў®в ҐйҐ зв®:  вл §­ Ґим, зв® б® ¤­п ­  ¤Ґ­м п
¦¤г Ё§ Ќ®а¬ ­¤ЁЁ Є®а¬Ё«Ёжг Ђ«®Ё§г. …б«Ё ®­  ЇаЁҐ¤Ґв ў ¬®Ґ ®вбгвбвўЁҐ, ®вўҐ¤Ё
Ґ© Є®¬­ вг, ᬥ¦­го б® ¬­®©, Ё ЇаЁ¬Ё ҐҐ Є Є 宧頻㠤®¬ . ‡ Ї®¬­Ёим?
     - ‡ Ї®¬­о, ¬®­бҐ­мҐа.
     - €в Є, Њ а⥭: Ўлбва®в , в ©­ ,   Ј« ў­®Ґ - ЇаЁбгвбвўЁҐ ¤ге .
     Њ а⥭ ®вўҐвЁ« Ј«гЎ®ЄЁ¬ ў§¤®е®¬, Ё ѓ ЎаЁн«м ўл襫 Ё§ ¤®¬ .
     —ҐаҐ§ ¤ў  з б ,  а ббҐп­­л© Ё  ®§ Ў®зҐ­­л©,  ®­  ўҐа­г«бп ®Ўа в­®,  ­®,
гўЁ¤Ґў Њ а⥭ ,  вгв ¦Ґ аў ­г«бп Є ­Ґ¬г, ўлеў вЁ« г ­ҐЈ® Ё§ агЄ ¤®«Ј®¦¤ ­­®Ґ
ЇЁб쬮, ¦Ґб⮬ ®вЇгбвЁ« ҐЈ® Ё ЇаЁ­п«бп зЁв вм:

     "‚®§Ў« Ј®¤ аЁ¬ Ў®Ј ,  ѓ ЎаЁн«м, Є®а®«м гбвгЇЁ«, ¬л Ўг¤Ґ¬ бз бв«Ёўл. ‚л,
ўҐа®пв­®,  б«ле «Ё 㦥 ® ЇаЁЎлвЁЁ Ё§ Ђ­Ј«ЁЁ ЈҐа®«м¤ ,  ®ЎкпўЁўиҐЈ® ­ ¬ ў®Ё­г
®в  Ё¬Ґ­Ё  Є®а®«Ґўл Њ аЁЁ,     в Є¦Ґ ®  ЄагЇ­®¬ ­ бвгЇ«Ґ­ЁЁ,  Ј®в®ўп饬бп ў®
”« ­¤аЁЁ.   ќвЁ   ¤ў    б®ЎлвЁп,   Ја®§­лҐ,   ¬®¦Ґв   Ўлвм,   ¤«п   ”а ­жЁЁ,
Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгов  ­ иҐ©  «оЎўЁ,   ѓ ЎаЁн«м,  Ї®в®¬г  зв®  гбЁ«Ёў ов  ў«Ёп­ЁҐ
¬®«®¤®Ј® ЈҐаж®Ј  ¤Ґ ѓЁ§  Ё ®б« Ў«пов ў«Ёп­ЁҐ бв а®Ј® Њ®­¬®а ­бЁ.  Љ®а®«м ҐйҐ
Є®«ҐЎ «бп,  ­® п  ¬®«Ё«  ҐЈ®.  џ  бЄ § « ,  зв® ўл ўҐа­г«Ёбм Є® ¬­Ґ,  зв® ўл
祫®ўҐЄ §­ в­л© Ё ¤®Ў«Ґбв­л©...  п ў б ­ §ў « ,  - Ўг¤м зв® Ўг¤Ґв!.. Љ®а®«м,
Їаאַ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®ЎҐй ў,  ®вўҐвЁ«,  зв® Ї®¤г¬ Ґв; зв® в Є Є Є Ј®бг¤ аб⢥­­лҐ
Ё­вҐаҐбл §¤Ґбм г¦  ­Ґ  бв®«м ®Ўп§ вҐ«м­л,  в® ¦Ґбв®Є® Ўл«® Ўл б  ҐЈ® бв®а®­л
ЈгЎЁвм ¬®Ґ бз бвмҐ;  зв® ®­  ᬮ¦Ґв ¤ вм ”а ­жЁбЄг ¤Ґ Њ®­¬®а ­бЁ ў®§¬ҐйҐ­ЁҐ,
Є®в®ал¬ в®в ўЇ®«­Ґ 㤮ў«Ґвў®аЁвбп.  Ћ­ ­Ґ ®ЎҐй « ­ЁзҐЈ®,  ­® ᤥ« Ґв ўбҐ. Ћ,
ўл Ї®«оЎЁвҐ ҐЈ®,  ѓ ЎаЁн«м,  Є Є п  ҐЈ® «оЎ«о,  ¬®ҐЈ® ¤®Ўа®Ј® ®вж ,  Є®в®ал©
ЇаҐвў®аЁв ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм ­ иг иҐбвЁ«Ґв­оо ¬Ґзвг!  Њ­Ґ  бв®«мЄ® ­ ¤® ў ¬
бЄ § вм,    ­  Ўг¬ ЈҐ б«®ў  в Є е®«®¤­л!  ‘«ги ©вҐ, ¤агЈ ¬®©, ЇаЁе®¤ЁвҐ бо¤ 
ᥣ®¤­п ў иҐбвм ўҐзҐа ,  ў® ўаҐ¬п § бҐ¤ ­Ёп ‘®ўҐв .  † бҐ­в  Їа®ў®¤Ёв ў б Є®
¬­Ґ,  Ё  ў  ­ иҐ¬  а бЇ®а殮­ЁЁ Ўг¤Ґв  жҐ«л©  з б  ¤«п  ЎҐбҐ¤л ®  «г祧 а­®¬
Јап¤г饬,  ®вЄалў о饬бп ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё.  Љ  ⮬㠦Ґ п  ЇаҐ¤ўЁ¦г,  зв® ўл Ўг¤ҐвҐ
гз бвў®ў вм ў® д« ­¤абЄ®© Є ¬Ї ­ЁЁ.  ‚ ¬ ЇаЁ¤Ґвбп,  гўл,  Їа®ўҐбвЁ ҐҐ, зв®Ўл
ЁбЇ®«­Ёвм бў®© ў®Ё­бЄЁ© ¤®«Ј Ё  § б«г¦Ёвм ¬Ґ­п,  «оЎпйго ў б  в Є  ­Ґ¦­®.  Ћ
Ў®¦Ґ,  п ўҐ¤м ў б ®зҐ­м «оЎ«о.  Љ 祬г ⥯Ґам нв® бЄалў вм ®в ў б? ЏаЁе®¤ЁвҐ
¦Ґ, зв®Ўл п гўЁ¤Ґ« , в Є «Ё ўл бз бв«Ёўл, Є Є ў и  „Ё ­ ".

     - „ ,  ¤ ,  бз бв«Ёў,  ®зҐ­м  бз бв«Ёў!  -  Ја®¬Є® ў®бЄ«ЁЄ­г« ѓ ЎаЁн«м,
Їа®зЁв ў ЇЁб쬮. - € 祣® ¦Ґ ⥯Ґам ­Ґ¤®бв Ґв ¬®Ґ¬г бҐа¤жг?
     - “¦ Є®­Ґз­®,  ­Ґ ЇаЁбгвбвўЁп ў иҐ© бв а®© Є®а¬Ё«Ёжл,  - а §¤ «бп Ј®«®б
Ђ«®Ё§л, ¤® нв®Ј® ¬Ј­®ўҐ­Ёп ЎҐ§¬®«ў­® бЁ¤ҐўиҐ© ў ⥬­®¬ гЈ«г Є®¬­ вл.
     - Ђ«®Ё§ !  -  § ЄаЁз « ѓ ЎаЁн«м, Ўа®б пбм Є ­Ґ© ў ®ЎкпвЁп. - Ђ«®Ё§ , вл
­Ґ  Їа ў ,  вҐЎп  ¬­Ґ  ®зҐ­м ­Ґ¤®бв Ґв!  Љ Є  вў®Ґ  §¤®а®ўмҐ?  ’л  б®ўбҐ¬ ­Ґ
Ё§¬Ґ­Ё« бм.  Џ®жҐ«г© ¬Ґ­п ҐйҐ а §.  џ  ⮦Ґ ­Ґ  Ё§¬Ґ­Ё«бп,  Ї®  Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ
бҐа¤жҐ¬. ЊҐ­п ®зҐ­м вॢ®¦Ё«®, зв® вл в Є ¤®«Ј® ¬Ґ¤«Ё« . —в® вҐЎп § ¤Ґа¦ «®?
     - Џа®«Ёў­лҐ ¤®¦¤Ё а §¬л«Ё ¤®а®ЈЁ,  ў и  ᢥ⫮бвм,  Ё  Ґб«Ё Ўл  ­Ґ ў иҐ
ў§ў®«­®ў ­­®Ґ ЇЁб쬮, в® ¬­Ґ Ўл Ё ўҐЄ ­Ґ б®Ўа вмбп Є ў ¬.
     - Ћ,  вл е®а®и® ᤥ« « , зв® Ї®бЇҐиЁ« , Ђ«®Ё§ , ®в«Ёз­® ᤥ« « , ®вв®Ј®
зв® бз бвмҐ ў  ®¤Ё­®зҐб⢥ -  ­Ґ Ї®«­®Ґ бз бвмҐ!  ‚Ё¤Ёим ЇЁб쬮,  в®«мЄ® зв®
Ї®«г祭­®Ґ ¬­®о? Ћ­® ®в „Ё ­л. € ®­  ¬­Ґ ЇЁиҐв... ‡­ Ґим, зв® ®­  ЇЁиҐв ¬­Ґ?
—в® ЇаҐЇпвбвўЁп, ¬Ґи ўиЁҐ ­ иҐ© «оЎўЁ, ¬®¦­® Ўг¤Ґв гбва ­Ёвм; зв® Є®а®«м 㦥
­Ґ вॡгҐв ®в „Ё ­л б®Ј« бЁп ­  Ўа Є б  ”а ­жЁбЄ®¬ ¤Ґ Њ®­¬®а ­бЁ;  ­ Є®­Ґж -
зв® ®­  «оЎЁв ¬Ґ­п.  Ћ­  ¬Ґ­п «оЎЁв!  € вл §¤Ґбм,  п ¬®Јг Ї®¤Ґ«Ёвмбп б в®Ў®©
бў®Ґо а ¤®бвмо,  Ђ«®Ё§ !  ‘Є ¦Ё ⥯Ґам,  ­Ґ ¤®бвЁЈ «Ё п ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўҐаиЁ­л
Ў« ¦Ґ­бвў ?
     - Ђ Ґб«Ё ўбҐ-в ЄЁ,  ¬®­бҐ­мҐа, - бЇа®бЁ«  Ђ«®Ё§ , ўбҐ в Є п ¦Ґ Јагбв­ п
Ё  ᤥঠ­­ п,  -  Ґб«Ё ўбҐ-в ЄЁ ў ¬  ЇаЁи«®бм Ўл  ®вЄ § вмбп ®в  Ј®бЇ®¦Ё ¤Ґ
Љ бва®?
     - ќв®  ­Ґў®§¬®¦­®,  Ђ«®Ё§ !  ѓ®ў®ао ¦Ґ  ⥡Ґ:  ўбҐ § ваг¤­Ґ­Ёп Ёб祧 ов
в®з­® б ¬Ё б®Ў®©.
     - ЏаҐ®¤®«Ґвм  ¬®¦­®  § ваг¤­Ґ­Ёп,   Ёб室пйЁҐ  ®в  «о¤Ґ©,  -  ў®§а §Ё« 
Є®а¬Ё«Ёж ,  -  ­® ­Ґ вҐ, зв® Ёб室пв ®в Ў®Ј , ¬®­бҐ­мҐа. ‚л ­Ґ ᮬ­Ґў ҐвҐбм,
Є®­Ґз­®, зв® п ў б «оЎ«о Ё ­Ґ Ї®й ¤Ё«  Ўл бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, зв®Ўл ®Ја ¤Ёвм ў б ®в
¬ «Ґ©иЁе § Ў®в. Ќг в Є ў®в, Ґб«Ё Ўл п бЄ § «  ў ¬: ­Ґ ¤®§­ ў ©вҐбм, Ї®зҐ¬г п
®Ў  н⮬ Їа®иг,  ¬®­бҐ­мҐа,  ­®  ®вЄ ¦ЁвҐбм ®в  Ўа Є  б  Ј®бЇ®¦®© ¤Ґ Љ бва®,
ЇҐаҐбв ­м⥠ўбваҐз вмбп б ­Ґо, ў® зв® Ўл в® ­Ё бв «® Ї®¤ ўЁвҐ ў бў®Ґ¬ бҐа¤жҐ
«оЎ®ўм,  ЁЎ® ў б а §¤Ґ«пҐв бва и­ п в ©­ , ®вЄалвм Є®в®аго ­Ґ Їа®бЁвҐ ¬Ґ­п ў
ў иЁе ¦Ґ Ё­вҐаҐб е,  -  Ґб«Ё Ўл п  б  в Є®© ¬®«мЎ®о ў «п« бм г  ў б ў ­®Ј е,
¬®­бҐ­мҐа, в® зв® Ўл ўл ®вўҐвЁ«Ё ¬­Ґ?
     - …б«Ё Ўл вл, Ђ«®Ё§ , ­Ґ ЇаЁў®¤п ¤®ў®¤®ў, Ї®вॡ®ў «  ®в ¬Ґ­п Ї®Є®­зЁвм
б б®Ў®о,  п Ўл Ї®б«ги «бп ⥡п. Ќ® «оЎ®ўм ­Ґ Ї®¤зЁ­Ґ­  ¬®Ґ© ў®«Ґ, Є®а¬Ё«Ёж ,
ўҐ¤м ®­  ⮦Ґ Ёб室Ёв ®в Ў®Ј .
     - ѓ®бЇ®¤Ё,  ¤   ®­  Є®йг­бвўгҐв!  -  ў®бЄ«ЁЄ­г«  Є®а¬Ё«Ёж ,  ¬®«ЁвўҐ­­®
б«®¦Ёў агЄЁ.  -  Ќ®  вл-в®  ўЁ¤Ёим:  ®­ ­Ґ ўҐ¤ Ґв,  зв® вў®аЁв!  Џа®бвЁ ҐЈ®,
ЈаҐи­®Ј®!
     - Ђ«®Ё§ ,  вл ЇаЁў®¤Ёим ¬Ґ­п ў  б¬п⥭ЁҐ!  ЌҐ ¤Ґа¦Ё ¬Ґ­п ў  ᬥа⥫쭮©
вॢ®ЈҐ! ’л ¤®«¦­  ¬­Ґ ўбҐ а ббЄ § вм... ѓ®ў®аЁ ¦Ґ, 㬮«по ⥡п!..
     - ‚л нв®Ј® вॡгҐвҐ,  ¬®­бҐ­мҐа?  ‚л вॡгҐвҐ,  зв®Ў п  Ї®бўпвЁ«  ў б ў
в ©­г,  еа ­Ёвм Є®в®аго п Ї®Є«п« бм Ј®бЇ®¤г Ў®Јг, ­® Є®в®аго б ¬ Ј®бЇ®¤м Ў®Ј
ўҐ«Ёв ¬­Ґ ­л­Ґ ®вЄалвм ў ¬?  ’ Є §­ ©вҐ ¦Ґ,  ¬®­бҐ­мҐа:  ўл § Ў«г¦¤ ҐвҐбм! Ђ
§ Ў«г¦¤ вмбп ®в­®бЁвҐ«м­® згўбвў ,  ў­г襭­®Ј® ў ¬ „Ё ­®©,  ўл ­Ґ ¤®«¦­л! ЌҐ
¤®«¦­л!..  €Ў® -  㢥апо ў б -  нв® ­Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ,  ­Ґ бва бвм,   «Ёим Ј«гЎ®Є п
ЇаЁўп§ ­­®бвм,  ¤аг¦ҐбЄ п  Ё  Ўа вбЄ п  Ї®вॡ­®бвм  Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвў®ў вм Ґ©,
¬®­бҐ­мҐа.
     - Ќ® вл ®иЁЎ Ґимбп, Ђ«®Ё§ , Ё ®Ў пвҐ«м­ п Єа б®в  „Ё ­л...
     - џ  ­Ґ  ®иЁЎ обм,  -  Ї®бЇҐиЁ«  ЇҐаҐЎЁвм ҐЈ® Ђ«®Ё§ ,  -  Ё  ўл  ᥩз б
б®Ј« бЁвҐбм б® ¬­®о,  Ї®в®¬г зв® п  ЇаЁўҐ¤г ¤®Є § вҐ«мбвў®,  Є®в®а®Ґ ¤«п ў б
Ўг¤Ґв в Є ¦Ґ ЎҐббЇ®а­®,  Є Є Ё ¤«п ¬Ґ­п.  ‡­ ©вҐ ¦Ґ, Ґбвм ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, зв®
Ј®бЇ®¦  ¤Ґ Љ бва®...  ¬г¦ ©вҐбм,  ¤Ёвп ¬®Ґ...  зв® Ј®бЇ®¦  ¤Ґ Љ бва® -  ў и 
бҐбва !
     - ‘Ґбва !  -  ў®бЄ«ЁЄ­г« ѓ ЎаЁн«м Ё ўбЄ®зЁ« б ¬Ґбв , в®з­® Ї®¤Ўа®иҐ­­л©
Їаг¦Ё­®©.  -  ‘Ґбва !  - Ї®ўв®аЁ« ®­, Ї®звЁ ®ЎҐ§г¬Ґў. - Љ Є ¦Ґ ¤®зм Є®а®«п Ё
Ј®бЇ®¦Ё ¤Ґ ‚ « ­вЁ­г  ¬®¦Ґв Ўлвм ¬®Ґ© бҐбва®о?
     - Њ®­бҐ­мҐа,  „Ё ­  ¤Ґ  Љ бв஠தЁ« бм ў  ¬ Ґ  влбпз  Їпвмб®в ваЁ¤ж вм
¤Ґўпв®Ј® Ј®¤ .  ‚ и ®вҐж,  Ја д † Є ¤Ґ  Њ®­вЈ®¬ҐаЁ,  Ёб祧 ў  п­ў аҐ в®Ј® ¦Ґ
Ј®¤ ,  Ё §­ ҐвҐ,  ў бўп§Ё б Є ЄЁ¬ Ї®¤®§аҐ­ЁҐ¬?  ‡­ ҐвҐ «Ё ўл, ў 祬 ®ЎўЁ­п«Ё
ў иҐЈ® ®вж ?  ‚  ⮬,  зв® ®­ ў®§«оЎ«Ґ­­л© Ј®бЇ®¦Ё „Ё ­л ¤Ґ Џг вмҐ Ё зв® ҐЈ®
ЇаҐ¤Ї®з«Ё  ¤®дЁ­г,  ­л­Ґ  да ­жг§бЄ®¬г  Є®а®«о!  ’ҐЇҐам  б®Ї®бв ўм⥠ зЁб« ,
¬®­бҐ­мҐа.
     - ‡Ґ¬«п Ё ­ҐЎ®!  -  ў®бЄ«ЁЄ­г« ѓ ЎаЁн«м.  -  Ќ® Ї®бв®©, Ї®бв®©... Џгбвм
¤ ¦Ґ  ¬®ҐЈ® ®вж  Ё  ®ЎўЁ­п«Ё ў  н⮬,  ­®  Ё§  祣® б«Ґ¤гҐв,  зв®  нв®  Ўл«®
®Ў®б­®ў ­­®Ґ ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ? „Ё ­  தЁ« бм зҐаҐ§ Їпвм ¬Ґбп楢 Ї®б«Ґ ᬥавЁ ¬®ҐЈ®
®вж , ­® Ё§ 祣® ўЁ¤­®, зв® „Ё ­  ­Ґ ¤®зм Є®а®«п? Ћ­ ўҐ¤м «оЎЁв ҐҐ Є Є ®вҐж.
     - Љ®а®«м ¬®¦Ґв ®иЁЎ вмбп,  Є Є ¬®Јг ®иЁЎ вмбп Ё п, ¬®­бҐ­мҐа. ‡ ¬ҐвмвҐ,
п ­Ґ бЄ § «  -  „Ё ­  ў и  бҐбва .  Ќ® нв® ўҐа®пв­®.  Њ®© ¤®«Ј, ¬®© бва и­л©
¤®«Ј Ї®ўҐ«Ґ« ¬­Ґ Ї®бв ўЁвм ў б ў  Ё§ўҐбв­®бвм.  ђ §ўҐ ­Ґ  в Є?  €­ зҐ ўл  ­Ґ
б®Ј« бЁ«Ёбм Ўл ®вЄ § вмбп ®в ­ҐҐ!
     - Ќ®  ўҐ¤м  в Є®Ґ  ᮬ­Ґ­ЁҐ ў  влбпзг а §  г¦ б­ҐҐ б ¬®Ј® ­Ґбз бвмп!  -
ў®бЄ«ЁЄ­г« ѓ ЎаЁн«м. - Љв® а §аҐиЁв нв®, ® Ў®¦Ґ!
     - ’ ©­  Ё§ўҐбв­  Ўл«  в®«мЄ® ¤ў®Ё¬,  ¬®­бҐ­мҐа,  -  бЄ § «  Ђ«®Ё§ , - Ё
в®«мЄ® нвЁ ¤ў®Ґ ¬®Ј«Ё Ўл ®вўҐвЁвм ў ¬:  ў и ®вҐж Ё  Ј®бЇ®¦  ¤Ґ ‚ « ­вЁ­г ...
Ќ®,  ¤г¬ Ґвбп ¬­Ґ, ®­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁ§­ Ґвбп, зв® ®Ў¬ ­г«  Є®а®«п Ё зв® ¤®зм
ҐҐ - ­Ґ ҐЈ® ¤®зм...
     - „ ,  Ё  Ґб«Ё  ¤ ¦Ґ п  «оЎ«о ­Ґ  ¤®зм бў®ҐЈ® ®вж ,  в®  «оЎ«о ¤®зм ҐЈ®
гЎЁ©жл!  €Ў®  §   ᬥавм ®вж  ¬­Ґ ¤®«¦Ґ­ ®вўҐвЁвм ®­,  Є®а®«м ѓҐ­аЁе ‚в®а®©.
’ Є, Ђ«®Ё§ ?
     - Љв® нв® §­ Ґв, Єа®¬Ґ Ў®Ј ?
     - ‚бо¤г ¬а Є Ё е ®б,  ᮬ­Ґ­ЁҐ Ё г¦ б!  -  Їа®бв®­ « ѓ ЎаЁн«м. - Ћ, п б
г¬  б®©¤г,  Є®а¬Ё«Ёж !..  ЌҐв, ­Ґв, - вгв ¦Ґ ў®бЄ«ЁЄ­г« ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ, - п
­Ґ ¦Ґ« о ЇаҐўа й вмбп ў ЎҐ§г¬ж , ­Ґ ¦Ґ« о!.. ‘ЇҐаў  п Ї®Їлв обм ў® зв® Ўл в®
­Ё бв «® ¤®Є®Ї вмбп ¤® ЁбвЁ­л. џ Ї®©¤г Є ЈҐаж®ЈЁ­Ґ ¤Ґ ‚ « ­вЁ­г , п 㬮«о ҐҐ
Ї®бўпвЁвм ¬Ґ­п  ў  в ©­г,  Є®в®аго Ўг¤г  бўпв® еа ­Ёвм.  Ћ­   ўҐ¤м  ­ Ў®¦­ п
Є в®«ЁзЄ ,  Ё  п ¤®Ўмобм,  зв®Ў ®­  Є«пвў®© бЄаҐЇЁ«  Їа ў¤г бў®Ёе б«®ў...  џ
Ї®©¤г Є …Є вҐаЁ­Ґ ЊҐ¤ЁзЁ, ¬®¦Ґв, ®­  §­ Ґв зв®-­ЁЎг¤м... џ Ї®©¤г Ё Є „Ё ­Ґ Ё
ЇаЁб«ги обм,  зв® Ј®ў®аЁв ¬­Ґ Ј®«®б бҐа¤ж .  Ђ  Ґб«Ё Ўл  п  §­ «,  Ј¤Ґ ­ ©вЁ
¬®ЈЁ«г ®вж , п Ўл Ї®иҐ« Ё ў®§§ў « Є ­Ґ¬г б в Є®© бЁ«®©, зв® ®­ Ўл ў®ббв « Ё§
Їа е  Ё ®вўҐвЁ« ¬­Ґ!
     - ЃҐ¤­л©,  ¤®а®Ј®© ¬®© ¬ «мзЁЄ!  - Їа®иҐЇв «  Ђ«®Ё§ . - Љ Є п ᬥ«®бвм,
Є Є®Ґ ¬г¦Ґбвў® ¤ ¦Ґ Ї®б«Ґ в Є®Ј® бва и­®Ј® г¤ а !
     - €  п  ЇаЁбвгЇ о Є  ¤Ґ«г  в®вз б  ¦Ґ,  -  бЄ § « ѓ ЎаЁн«м,  ®еў зҐ­­л©
«Ёе®а ¤®з­®© ¦ ¦¤®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ. - ‘Ґ©з б зҐвлॠз б . —ҐаҐ§ Ї®«з б  п Ўг¤г
г ЈҐаж®ЈЁ­Ё ¤Ґ ‚ « ­вЁ­г , з б®¬ Ї®§¦Ґ - г Є®а®«Ґўл, ў иҐбвм - ­  бўЁ¤ ­ЁЁ б
„Ё ­®©,  Ё,  Є®Ј¤  ўҐзҐа®¬ ўҐа­гбм бо¤ , Ђ«®Ё§ , ¤«п ¬Ґ­п 㦥 ЇаЁЇ®¤­Ё¬Ґвбп,
Ї®¦ «г©, гЈ®«®Є ¬а з­®© § ўҐбл, бЄалў о饩 ¬®о бг¤мЎг. „® ўҐзҐа !
     - ЌҐ ¬®Јг «Ё п ў ¬ 祬-­ЁЎг¤м Ї®¬®зм? - бЇа®бЁ«  Ђ«®Ё§ .
     - ’л ¬®¦Ґим ¬®«Ёвмбп, Ђ«®Ё§ . Њ®«Ёбм!
     - „ , §  ў б Ё §  „Ё ­г, ў и  ᢥ⫮бвм.
     - € §  Є®а®«п,  Ђ«®Ё§ ,  -  ¬а з­® Їа®Ё§­Ґб ѓ ЎаЁн«м. € ®­ бв६ЁвҐ«м­®
ўл襫.


XIV. „€ЂЌЂ „… Џ“Ђ’њ…

     Љ®­­Ґв Ў«м ¤Ґ Њ®­¬®а ­бЁ ўбҐ ҐйҐ ­ е®¤Ё«бп г „Ё ­л ¤Ґ Џг вмҐ.
     - ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў,  ®­  ¦Ґ ў и  ¤®зм,  зҐав ў®§м¬Ё, - ­ ¤¬Ґ­­® Ё ў« бв­®
Ј®ў®аЁ« ®­,  - Ё ўл Ё¬ҐҐвҐ ⥠¦Ґ Їа ў  Ё вг ¦Ґ ў« бвм ­ ¤ ­Ґо, зв® Ё Є®а®«м.
’ॡг©вҐ ўҐ­з ­Ёп.
     - Ќ®,  ¤агЈ ¬®©, - ¬пЈЄ® ®вўҐз «  „Ё ­ , - ­Ґ § Ўлў ©вҐ, зв® ¤® бЁе Ї®а
п б«ЁиЄ®¬ ¬ «® 㤥«п«  Ґ© ў­Ё¬ ­Ёп.  Љ Є ¦Ґ ¬­Ґ Їа®пўЁвм ¬ вҐаЁ­бЄго ў« бвм?
џ ҐҐ ­Ґ « бЄ « ,  Є Є ¦Ґ ¬­Ґ ҐҐ ЎЁвм? Њл ­ е®¤Ё¬бп б ­Ґ© - Ё ўл нв® §­ ҐвҐ -
ў ўҐбм¬  е®«®¤­ле ®в­®иҐ­Ёпе,  Ё, ­Ґб¬®вап ­  ҐҐ Ї®ЇлвЄЁ бЎ«Ё§Ёвмбп б® ¬­®©,
¬л  Їа®¤®«¦ «Ё ўбваҐз вмбп «Ёим Ё§аҐ¤Є .  Ћ­   Є  ⮬㠦Ґ  б㬥«  ЇаЁ®ЎаҐбвЁ
Ў®«м讥 ў«Ёп­ЁҐ ­  Є®а®«п,  Ё п,  Їа ў® ¦Ґ,  ­Ґ §­ о, Єв® Ё§ ­ б ў«Ёп⥫쭥Ґ
ᥩз б.  Џ®н⮬㠨ᯮ«­Ёвм ў иг  Їа®бмЎг,  ¤агЈ ¬®©,  ®зҐ­м ваг¤­®,  Ґб«Ё ­Ґ
бЄ § вм -  ­Ґў®§¬®¦­®. Њ е­ЁвҐ агЄ®© ­  нв®в Ўа з­л© б®о§ Ё § ¬Ґ­ЁвҐ ҐЈ® ҐйҐ
Ў®«ҐҐ Ў«ҐбвпйЁ¬. „«п ў иҐЈ® бл­  ¬л Ї®Їа®бЁ¬ г Є®а®«п ¬ «Ґ­мЄго Њ аЈ аЁвг.
     - Њ®© бл­ г¦Ґ ­Ґ ЁЈа Ґв ў ЄгЄ«л, - длаЄ­г« Є®­­Ґв Ў«м. - € Є Є ¬®Ј«  Ўл
ᮤҐ©бвў®ў вм Їа®жўҐв ­Ёо ¬®ҐЈ®  ¤®¬   ¤Ґў®зЄ ,  Ґ¤ў   ­ гзЁўи пбп Ј®ў®аЁвм?
Ќ ®Ў®а®в,  ЈҐаж®ЈЁ­п ¤Ґ  Љ бва®,  Є Є ўл в®«мЄ® зв® б ¬Ё § ¬ҐвЁ«Ё,  Ё¬ҐҐв ­ 
Є®а®«п Ў®«м讥 ў«Ёп­ЁҐ,  Ї®в®¬г-в® п Ё ¦Ґ« о, зв®Ў ®­  бв «  ¬®Ґо ­ҐўҐбвЄ®©.
“¤ЁўЁвҐ«м­ п ўҐйм, Ја®¬ Ё ¬®«­Ёп, бЄ®«мЄ® ЇаҐЇпвбвўЁ© ­  ЇгвЁ Є н⮬㠡ࠪг!
Ќ ЇҐаҐЄ®а Ј®бЇ®¦Ґ  ¤Ґ  Љ бва®,  ­ ЇҐаҐЄ®а нв®¬г  а бдгдл७­®¬г Є ЇЁв ­ЁиЄҐ,
­ ЇҐаҐЄ®а б ¬®¬г Є®а®«о п е®зг, зв®Ў нв®в Ўа Є б®бв®п«бп! џ в Є е®зг!
     - •®а®и®,  ¤агЈ ¬®©,  -  б®Ј« б­® ЄЁў­г«  „Ё ­  ¤Ґ Џг вмҐ,  -  п ®ЎҐй о
ᤥ« вм ўбҐ ў®§¬®¦­®Ґ Ё ­Ґў®§¬®¦­®Ґ ¤«п ЁбЇ®«­Ґ­Ёп ў иҐЈ® ¦Ґ« ­Ёп.
     Љ®­­Ґв Ў«м зв®-в®  ­Ґ¤®ў®«м­® Їа®ў®аз «.  ‘ва ­­®,  ­®  „Ё ­г ¤Ґ Џг вмҐ
­Ґ®Ўкпб­Ё¬® вп­г«® Є н⮬г бв а®¬г,  ўҐз­® вЁа ­ЁўиҐ¬г ҐҐ ў®азг­г.  ‚Ґ¤м Ђ­­
¤Ґ  Њ®­¬®а ­бЁ  ­Ґ  Ўл«  ­Ё  㬥­,  ­Ё  Ў«Ґбвпй  Ё  Ї®«м§®ў «бп  § б«г¦Ґ­­®©
९гв жЁҐ© бЄапЈЁ.  Ћ¤­Ё в®«мЄ® бва и­лҐ Є §­Ё, Є®в®ал¬Ё ®­ гб¬ЁаЁ« ¬п⥦­®Ґ
­ бҐ«Ґ­ЁҐ Ѓ®а¤® [‚ 1548 Ј®¤г ў  Ѓ®а¤® ўбЇле­г«® ­ а®¤­®Ґ ў®ббв ­ЁҐ,  Ї®ў®¤®¬
¤«п  Є®в®а®Ј® Ї®б«г¦Ё«® ўўҐ¤Ґ­ЁҐ ­®ўле  ­ «®Ј®ў],  ᮧ¤ «Ё Ґ¬г  бў®ҐЈ®  த 
®¬Ґа§ЁвҐ«м­го Ё§ўҐбв­®бвм.  „ ¦Ґ ®Ў« ¤ п еа Ўа®бвмо, ®­ ®Є § «бп ­Ґг¤ з«Ёў ў
вҐе ба ¦Ґ­Ёпе,  ў Є®в®але гз бвў®ў «.  ЏаЁ ђ ўҐ­­Ґ Ё ЂаЁ­мп­Ґ,  Ј¤Ґ ®¤Ґа¦ ­л
Ўл«Ё Ї®ЎҐ¤л,  ®­  ҐйҐ ­Ґ Є®¬ ­¤®ў « Ё  ­ЁзҐ¬ ­Ґ ®в«Ёз «бп б।Ё Їа®зЁе.  ЏаЁ
ЃЁЄ®ЄҐ,  бв®п ў®  Ј« ўҐ 袥©ж абЄ®Ј® Ї®«Є ,  ®­ ¤ « ЇҐаҐЎЁвм Ї®звЁ ўҐбм бў®©
Ї®«Є,    ЇаЁ Џ ўЁЁ Ўл« ў§пв ў Ї«Ґ­.  ’Ґ¬ ЁбзҐаЇлў « бм ҐЈ® ў®Ё­бЄ п б« ў . €
Ґб«Ё Ўл ѓҐ­аЁе II - ࠧ㬥Ґвбп, Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ „Ё ­л ¤Ґ Џг вмҐ - ­Ґ Ў« Ј®ў®«Ё«
Є  ­Ґ¬г,  ®­ в Є Ё  ®бв «бп Ўл ­  ўв®а®¬ Ї« ­Ґ Ё  ў Љ®а®«ҐўбЄ®¬ б®ўҐвҐ,  Ё ў
 а¬ЁЁ.  ’Ґ¬  ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ  „Ё ­   ЇаҐ¤ ­­®  § Ў®вЁ« бм ®  ­Ґ¬  Ё  ў®  ўбҐ¬  Ґ¬г
Ї®¤зЁ­п« бм.
     ‚  нв®в  ¬ЁЈ  Ї®б«ли «бп ®бв®а®¦­л© бвгЄ  ў  ¤ўҐам,  Ё  Ї®пўЁўиЁ©бп Ї ¦
¤®«®¦Ё«,  зв®  ўЁЄ®­в  ¤'ќЄб¬Ґб  ­ бв®п⥫쭮 Їа®бЁв  ЈҐаж®ЈЁ­о ®Є § вм  Ґ¬г
¬Ё«®бвм, ЇаЁ­пў ҐЈ® Ї® з१ўлз ©­® ў ¦­®¬г ¤Ґ«г.
     - ‚«оЎ«Ґ­­л©!  - ў®бЄ«ЁЄ­г« Є®­­Ґв Ў«м. - —ҐЈ® ­г¦­® Ґ¬г ®в ў б, „Ё ­ ?
“¦ ­Ґ ЇаЁиҐ« «Ё ®­, 祣® ¤®Ўа®Ј®, Їа®бЁвм г ў б агЄЁ ¤®зҐаЁ?
     - ЏаЁ­пвм ҐЈ®? - Ї®Є®а­® бЇа®бЁ«  „Ё ­ .
     - ђ §г¬ҐҐвбп,  ўҐ¤м  нв®в  ўЁ§Ёв ¬®¦Ґв ­ ¬  Ўлвм Ї®«Ґ§Ґ­.  Ќ®  Їгбвм ®­
­Ґ¬­®Ј® Ї®¤®¦¤Ґв, Ї®Є  ¬л ¤®Ј®ў®аЁ¬бп.
     Џ ¦ г¤ «Ё«бп.
     - …б«Ё Є  ў ¬ ЇаЁиҐ« ўЁЄ®­в ¤'ќЄб¬Ґб,  -  бЄ § « Є®­­Ґв Ў«м,  -  в® нв®
§­ зЁв,  зв® ў®§­ЁЄ«® Є Є®Ґ-в® ­ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­­®Ґ § ваг¤­Ґ­ЁҐ. Џ®«®¦Ґ­ЁҐ, ¤®«¦­®
Ўлвм,  Є ¦Ґвбп Ґ¬г  ®вз п­­л¬,  Ё­ зҐ  ®­  Ўл  ­Ґ  ЇаЁЎҐЈ Є  нв®¬г  Єа ©­Ґ¬г
б।бвўг.   ‘«г蠩⥠ ¦Ґ  ў­Ё¬ вҐ«м­®,   Ё   Ґб«Ё  ўл  в®з­®  ўлЇ®«­ЁвҐ  ¬®Ё
­ бв ў«Ґ­Ёп,  в®,  ў®§¬®¦­®,  ў ¬ Ё  ­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп в®Ј¤  ®Ўа й вмбп Є  Є®а®«о.
„Ё ­ ,  ® 祬 Ўл ўЁЄ®­в ­Ё Їа®бЁ« ў б,  ®вўҐз ©вҐ ®вЄ §®¬.  …б«Ё ®­ Ї®Їа®бЁв
ў б гЄ § вм Ґ¬г Їгвм,  ­ Їа ўм⥠ҐЈ® Ї® ЇгвЁ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬г. …б«Ё Ї®¦Ґ« Ґв
гб«ли вм ®в  ў б  "¤ ",  Ј®ў®аЁвҐ "­Ґв".  ‚Ґ¤ЁвҐ  бҐЎп  б  ­Ё¬  ўлб®Є®¬Ґа­®,
ЇаҐ­ҐЎаҐ¦ЁвҐ«м­® -  б«®ў®¬, ¤га­®... ‚л Ї®­п«Ё ¬Ґ­п, „Ё ­ ? ‘¤Ґ« ҐвҐ в®, зв®
п ў ¬ Ј®ў®ао?
     - ‚ᥠЎг¤Ґв ЁбЇ®«­Ґ­® ў в®з­®бвЁ, ¬®© Є®­­Ґв Ў«м.
     - ’®Ј¤ ,  ­ ¤Ґобм,  Є ў «Ґа ­ и Ўг¤Ґв бЎЁв б в®«Єг.  ЃҐ¤­пЈ ! Ѓа®б Ґвбп
Їаאַ ў  Ї бвм Є...  -  ®­  е®вҐ« бЄ § вм "Є ў®«зЁжҐ",  ­® Ї®Їа ўЁ«бп:  -  Є
ў®«Є ¬. ЏаҐ¤®бв ў«по ў ¬ ҐЈ®, „Ё ­ , Ё ¦¤г ®в ў б Ї®¤а®Ў­®Ј® ®взҐв  ® ЎҐбҐ¤Ґ
б нвЁ¬ Єа бЁўл¬ ЇаҐвҐ­¤Ґ­в®¬. „® ўҐзҐа !
     €,  Ї®жҐ«®ў ў „Ё ­г ў «®Ў, ®­ г¤ «Ё«бп. ‚ ¤агЈго ¤ўҐам Ї ¦ ўўҐ« ўЁЄ®­в 
¤'ќЄб¬Ґб .
     ѓ ЎаЁн«м ®вўҐбЁ« „Ё ­Ґ Ї®звЁвҐ«м­Ґ©иЁ© Ї®Є«®­,  ­  Є®в®ал© ®­  ®вўҐвЁ« 
­ҐЎаҐ¦­л¬ ЄЁўЄ®¬.  Ќ®  ѓ ЎаЁн«м,  § а ­ҐҐ  Ј®в®ўл© Є  ­Ґа ў­®© Ў®амЎҐ  ¬Ґ¦¤г
Їл«Є®© бва бвмо Ё «Ґ¤п­л¬ вйҐб« ўЁҐ¬, ­ з « ¤®ў®«м­® бЇ®Є®©­®:
     - ѓҐаж®ЈЁ­п,  п  Ї®­Ё¬ о ¤Ґа§®бвм Ё  вйҐв­®бвм ¬®Ґ© Їа®бмЎл,  б Є®в®а®©
®б¬Ґ«Ёў обм Є  ў ¬ ®Ўа вЁвмбп.  Ќ® ў  ¦Ё§­Ё б«гз овбп Ё­®© а § в ЄЁҐ ў ¦­лҐ,
в ЄЁҐ Єа ©­ЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ,  зв® Ї®¤ Ёе  ў«Ёп­ЁҐ¬ бв ­®ўЁимбп ўлиҐ ®Ўлз­ле
гб«®ў­®б⥩ Ё ­Ґў®«м­® ЇаҐ­ҐЎаҐЈ Ґим ®Ўлз­л¬Ё ЇаЁ«ЁзЁп¬Ё. € ў®в п бв®о ЇҐаҐ¤
®¤­Ё¬ Ё§ бва и­ле ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ё© бг¤мЎл,  бг¤ ал­п.  —Ґ«®ўҐЄ, Ј®ў®апйЁ© б ў ¬Ё,
ўагз Ґв ў ¬ бў®о ¦Ё§­м, Ё, Ґб«Ё ўл ЎҐ§¦ «®бв­® ®в­ҐбҐвҐбм Є® ¬­Ґ, п Ї®ЈЁЎ­г.
     ѓ®бЇ®¦  ¤Ґ ‚ « ­вЁ­г ,  Є § «®бм,  § бвл«  ў  ­Ґ¬®© ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвЁ Ё  ­Ґ
бў®¤Ё«  б ѓ ЎаЁн«п ­Ґ¤®ў®«м­®Ј®, г¤Ёў«Ґ­­®Ј® ў§Ј«п¤ .
     - ‚л §­ ҐвҐ Ё«Ё,  ¬®¦Ґв, ­Ґ §­ ҐвҐ, ЈҐаж®ЈЁ­п, - Їа®¤®«¦ « ®­, бв а пбм
­Ґ  Ї®¤¤ ў вмбп ®ЎҐбЄга ¦Ёў о饬㠢®§¤Ґ©бвўЁо нв®Ј®  ­ а®зЁв®Ј® ¬®«з ­Ёп,  -
зв®  п  «оЎ«о  Ј®бЇ®¦г ¤Ґ  Љ бва®,  «оЎ«о ҐҐ  Ј«гЎ®Є®©,  Їл«Є®©,  ­Ґ®Ў®аЁ¬®©
«оЎ®ўмо.
     ‹ҐЈЄ п  гᬥ誠 „Ё ­л  ¤Ґ  Џг вмҐ б«®ў­® Ј®ў®аЁ« :  "Ђ  ¬­Ґ-в®  зв®  ¤®
нв®Ј®?"
     - џ  § Ј®ў®аЁ« ®Ў  нв®© ЇҐаҐЇ®«­по饩 ¬®о ¤гиг «оЎўЁ,  ЈҐаж®ЈЁ­п,  ¤ Ўл
Ё¬Ґвм Ї®ў®¤ бЄ § вм,  зв® п ЇаҐЄ«®­побм ЇҐаҐ¤ ­Ґо, ®Ў®¦Ґбвў«по ҐҐ Є Є ­ ЁвЁҐ
бўлиҐ.  ‘Ґа¤жҐ,  Є®в®а®Ґ ®­  Ї®бҐвЁ« , бв ­®ўЁвбп зЁйҐ, ў®§ўл襭­ҐҐ, Ў«Ё¦Ґ Є
­ҐЎг...
     „Ё ­   ¤Ґ  Џг вмҐ  ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«   Ї®§г  Ё,   Ї®«г§ Єалў  Ј« § ,   ­ҐЎаҐ¦­®
®вЄЁ­г« бм ­  бЇЁ­Єг ЄаҐб« .
     "Љг¤  ®­ Ј­Ґв б® бў®Ґо Їа®Ї®ўҐ¤мо?" - ¤г¬ «  ®­ .
     - ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,  ўл ўЁ¤ЁвҐ,  зв® «оЎ®ўм ¤«п ¬Ґ­п бўпвл­п,  - Їа®¤®«¦ «
ѓ ЎаЁн«м.  -  Ѓ®«ҐҐ в®Ј®,  ®­  ўбҐбЁ«м­  ў ¬®Ёе Ј« § е. Џгбвм Ўл ¤ ¦Ґ бгЇагЈ
Ј®бЇ®¦Ё ¤Ґ Љ бва® Ўл« ҐйҐ ¦Ёў,  п «оЎЁ« Ўл ҐҐ Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ бв а «бп Ўл Ї®¤ ўЁвм
ў  ᥡҐ  нв®  ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬®Ґ  згўбвў®...  ’®«мЄ®  ­ ¤г¬ ­­ п  «оЎ®ўм  Ї®¤¤ Ґвбп
гЄа®йҐ­Ёо,  ЁбвЁ­­ п ¦Ґ  ­Ґ  б«ги Ґв ЇаЁЄ §®ў,  Ё  бЇ бвЁбм ®в  ­ҐҐ  ­Ґ«м§п.
Џ®н⮬㠨  ўл,  бг¤ ал­п,  ўл  ⮦Ґ  ­Ґ  § йЁйҐ­л ®в  ўв®а¦Ґ­Ёп ў  ў иг ¤гиг
ЁбвЁ­­®© бва бвЁ...
     ѓҐаж®ЈЁ­п ¤Ґ ‚ « ­вЁ­г  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ¬®«з « . ‹Ёим ­ б¬Ґи«Ёў®Ґ Ё§г¬«Ґ­ЁҐ
ᢥ⨫®бм ў ҐҐ Ј« § е.  ѓ ЎаЁн«м § Ј®ў®аЁ« б ҐйҐ Ў®«миЁ¬ ¦ а®¬,  в®з­® ¦Ґ« п
б¬пЈзЁвм нв® Є ¬Ґ­­®Ґ бҐа¤жҐ.
     - Љ®а®«м Ўл« ў®беЁйҐ­ ў иҐ© ¤Ёў­®© Єа б®в®©,  ўл - ва®­гвл ҐЈ® «оЎ®ўмо,
­® б㬥«® «Ё ў иҐ бҐа¤жҐ ®вўҐвЁвм Ґ¬г ў§ Ё¬­®бвмо? “ўл, ­Ґв... € ў®в ®¤­ ¦¤л
ў б гўЁ¤Ґ« Єа бЁўл©,  ¤®Ў«Ґбв­л© Ё ЇаҐ¤ ­­л© ¤ў®ап­Ё­.  Ћ­ ў«оЎЁ«бп ў ў б, Ё
бва бвм ҐЈ® ­ и«  ®вЄ«ЁЄ ў  ў иҐ© ¤гиҐ,  ­Ґ  б㬥ўиҐ© ®в®§ў вмбп ­   бва бвм
Є®а®«п. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, а §ўҐ вЁвг«л Ї®Є®апов бҐа¤ж ? Љв® ¬®¦Ґв ў ¬ Ї®¬Ґи вм ў
®¤Ё­ ЇаҐЄа б­л© ¤Ґ­м ўҐ«ЁЄ®¤ги­® Ё  б зЁбв®© б®ўҐбвмо ЇаҐ¤Ї®зҐбвм Ї®¤¤ ­­®Ј®
Ј®бЇ®¤Ё­г? ЌҐ §­ о, Є Є ¤агЈЁҐ, ­® п ­ бв®«мЄ® Ї®­Ё¬ о Ў« Ј®а®¤бвў® згўбвў ,
зв® ­ЁЄ Є ­Ґ  ¬®Јг Ї®бв ўЁвм ў  ўЁ­г „Ё ­Ґ ¤Ґ Џг вмҐ,  ЇаЁ ўбҐ© «оЎўЁ Є  ­Ґ©
ѓҐ­аЁе  ‚в®а®Ј®, «оЎ®ўм ҐҐ Є Ја дг ¤Ґ Њ®­вЈ®¬ҐаЁ.
     „Ё ­  Ї®алўЁбв® ЇаЁЇ®¤­п« бм Ё  иЁа®Є® а бЄал«  бў®Ё  Ў®«миЁҐ §Ґ«Ґ­лҐ Ё
пб­лҐ Ј« § .
     - —в® ¦,  ўл а бЇ®« Ј ҐвҐ ўҐйҐб⢥­­л¬Ё ¤®Є § вҐ«мбвў ¬Ё нв®© «оЎўЁ?  -