Є,  ­®  ®б­®ў­ п  Ё¤Ґп,  Ї« ­,
ўлЇ®«­Ґ­ЁҐ  Ё  ®Є®­з вҐ«м­л© гбЇҐе  нв®Ј®  ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ®в­®бЁвбп  жҐ«ЁЄ®¬  Ё
Ї®«­®бвмо Є Ї®¤ вҐ«о ᥣ® Ї®б« ­Ёп Ј®бЇ®¤Ё­г ўЁЄ®­вг ¤'ќЄб¬Ґбг... "
     ’гв Є®а®«м ЇҐаҐЎЁ« Є а¤Ё­ « :
     - ЋзҐўЁ¤­®, ЈҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§ ҐйҐ ­Ґ §­ Ґв ў иҐЈ® ­®ў®Ј® Ё¬Ґ­Ё?
     - ѓ®бг¤ ам,  -  ®вўҐз « ѓ ЎаЁн«м,  -  п ®б¬Ґ«Ё«бп ўЇҐаўлҐ ­ §ў вмбп в Є
«Ёим ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ў иҐЈ® ўҐ«ЁзҐбвў . Љ а¤Ё­ « Ї® §­ Єг Є®а®«п Їа®¤®«¦ «:
     - "џ,  ЇаЁ§­ вмбп,  Ё ­Ґ Ї®¬ли«п« ® в Є®¬ ᬥ«®¬ г¤ аҐ,  Є®Ј¤  Ј®бЇ®¤Ё­
¤'ќЄб¬Ґб,  ўбваҐвпбм б®  ¬­®© ў  ‹гўаҐ,  Ё§«®¦Ё« ¬­Ґ бў®© ЇаҐў®б室­л© Ї« ­,
а ббҐп« ¬®Ё  ᮬ­Ґ­Ёп,  Ї®«®¦Ё« Є®­Ґж Є®«ҐЎ ­Ёп¬ Ё  гЎҐ¤Ё« ¬Ґ­п  аҐиЁвмбп ­ 
а в­л© Ї®¤ўЁЈ,  Є®в®ал© б®бв ўЁв б« ўг ўбҐЈ® ў иҐЈ® ж абвў®ў ­Ёп. Ќ® нв® ҐйҐ
­Ґ ўбҐ;  ў  в Є®¬ бҐа쥧­®¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ аЁбЄ Ўл« ­Ґ¤®ЇгбвЁ¬.  ’®Ј¤  Ј®бЇ®¤Ё­
¤'ќЄб¬Ґб ¤ «  ў®§¬®¦­®бвм ¬ аи «г  ‘ва®жжЁ  Їа®­ЁЄ­гвм ЇҐаҐ®¤Ґвл¬ ў  Љ «Ґ  Ё
Їа®ўҐаЁвм ўбҐ  ў®§¬®¦­®бвЁ § йЁвл Ё  ­ Ї ¤Ґ­Ёп.  Њ «®  в®Ј®,  ®­  ўагзЁ« ­ ¬
­ бв®«мЄ® в®з­л© Ї« ­  ўбҐе  § бв ў Ё  гЄаҐЇ«Ґ­Ё© Љ «Ґ,  зв®  Ј®а®¤ ЇаҐ¤бв «
ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё б«®ў­® ­  « ¤®­Ё.  Џ®¤ б⥭ ¬Ё Ј®а®¤ , ў беў вЄ е г д®ав  ЌмҐ««н,
Ї®¤  ‘в а®©  ЄаҐЇ®бвмо,  -  б«®ў®¬,  ўбо¤г  ўЁЄ®­в  ¤'ќЄб¬Ґб Їа®пў«п« з㤥б 
еа Ўа®бвЁ,  ­ е®¤пбм ў® Ј« ўҐ ®вап¤ , Є®в®ал© нЄЁЇЁа®ў « ­  бў®Ё б®Ўб⢥­­лҐ
б।бвў .  Ќ® ®­ ЇаҐў§®иҐ« б ¬ бҐЎп ЇаЁ ў§пвЁЁ д®ав  ђЁ§Ў ­Є.  ќв®в д®ав ¬®Ј
Ўл  бў®Ў®¤­® ЇаЁ­пвм Ё§  Ђ­Ј«ЁЁ Ја®¬ ¤­лҐ Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп,  Ё  в®Ј¤  ¬л Ўл«Ё Ўл
а §ЎЁвл Ё г­Ёз⮦Ґ­л.  Њ®Ј«Ё Ўл ¬л,  ­Ґ Ё¬Ґп д«®в ,  Їа®вЁў®бв®пвм ЄаҐЇ®бвЁ,
Є®в®аго § йЁй « ®ЄҐ ­?  ЌҐв,  Є®­Ґз­®. Ћ¤­ Є® ўЁЄ®­в ¤'ќЄб¬Ґб б®ўҐаиЁ« з㤮!
Ќ®змо, ­  и«оЇЄҐ, ®¤Ё­ б® бў®Ё¬Ё ¤®Ўа®ў®«мж ¬Ё, ®­ б㬥« ўлб ¤Ёвмбп ­  Ј®«®©
бЄ «Ґ,  Ї®¤­пвмбп Ї®  г¦ б ойҐ ®вўҐб­®© б⥭Ґ Ё  ў®¤аг§Ёвм да ­жг§бЄ®Ґ §­ ¬п
­ ¤ ­ҐЇаЁбвгЇ­л¬ д®а⮬!"
     ’гв,  ­Ґб¬®вап ­   ЇаЁбгвбвўЁҐ Є®а®«п,  襯®в ў®беЁйҐ­Ёп § Ј«гиЁ« Ј®«®б
Є а¤Ё­ « .  ѓ ЎаЁн«м,  Ї®вгЇЁўиЁбм,  бЄа®¬­® бв®п« ў ¤ўге и Ј е ®в Є®а®«п, Ё
ҐЈ®  бЄа®¬­л©  ўЁ¤,  Є Є  Ўл  гбгЈгЎ«пп  ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ®  ᮤҐп­­®¬ Ё¬  а в­®¬
Ї®¤ўЁЈҐ, ЇаЁў®¤Ё« ў ў®бв®аЈ ¬®«®¤Ґ­мЄЁе ¦Ґ­йЁ­ Ё бв але ў®Ё­®ў.
     „ ¦Ґ б ¬  Є®а®«м ­Ґў®«м­® ў§ў®«­®ў «бп Ё  Ї®вҐЇ«ҐўиЁ¬ ў§®а®¬ ᬮв५ ­ 
о­®Ј® ЈҐа®п Ё§  алж абЄ®Ј® ஬ ­ .  ’®«мЄ® ®¤­  Ј®бЇ®¦  ¤Ґ Џг вмҐ Ї®Єгблў « 
Ї®Ў«Ґ¤­ҐўиЁҐ ЈгЎл ¤  Ј®бЇ®¤Ё­ ¤Ґ Њ®­¬®а ­бЁ е¬гаЁ« Є®б¬ влҐ Ўа®ўЁ.
     ЏҐаҐ¤®е­гў, Є а¤Ё­ « б­®ў  ўҐа­г«бп Є ЇЁбм¬г:
     - "Џ®б«Ґ ў§пвЁп д®ав   ђЁ§Ў ­Є  ­Ј«Ё©бЄЁҐ Є®а Ў«Ё ­Ґ  аЁбЄ­г«Ё Ї®©вЁ ­ 
ЎҐ§­ ¤Ґ¦­го ўлб ¤Єг.  ’аЁ ¤­п бЇгбвп ¬л ўбвгЇЁ«Ё ў  Љ «Ґ.  ‚  нв®© Ї®б«Ґ¤­Ґ©
беў вЄҐ,  Ј®бг¤ ам,  п  Ё Ї®«гзЁ« бва и­го а ­г,  Є®в®а п згвм ­Ґ бв®Ё«  ¬­Ґ
¦Ё§­Ё.  ‡¤Ґбм ¬­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп б­®ў  гЇ®¬п­гвм ўЁЄ®­в  ¤'ќЄб¬Ґб .  Ћ­ згвм «Ё ­Ґ
бЁ«®©  § бв ўЁ« Їа®ЇгбвЁвм Є  ¬®Ґ¬г  ᬥав­®¬г «®¦г  ¬Ґва  Џ ан..."  ‡   нв®
ЇаЁ¬ЁвҐ  г¦  ®в  ¬Ґ­п  ®б®Ўго  Ў« Ј®¤ а­®бвм,  -  а бва®Ј ­­® Їа®Ё§­Ґб  Љ а«
‹®в аЁ­ЈбЄЁ© Ё  б  Ї®¤кҐ¬®¬ § Є®­зЁ«:  -  "ѓ®бг¤ ам,  ®Ўлз­®  б« ўг  Ў®«миЁе
гбЇҐе®ў ЇаЁЇЁблў ов ⮬г,  Ї®¤  змЁ¬  агЄ®ў®¤бвў®¬ ®­Ё  Ўл«Ё  ¤®бвЁЈ­гвл.  ‚
¤ ­­®¬  ¦Ґ  б«гз Ґ  п  бзЁв о бў®Ё¬  ¤®«Ј®¬ 㢥¤®¬Ёвм ў иҐ  ўҐ«ЁзҐбвў®,  зв®
Ї®¤ вҐ«м  ᥣ®  ЇЁбм¬   Ўл«  ЁбвЁ­­л¬  ў¤®е­®ўЁвҐ«Ґ¬ Ё  ЁбЇ®«­ЁвҐ«Ґ¬  ­ иҐЈ®
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп,  Ё,  Ґб«Ё Ўл ­Ґ ®­,  Љ «Ґ Ўл« Ўл ҐйҐ ў агЄ е  ­Ј«Ёз ­. ѓ®бЇ®¤Ё­
¤'ќЄб¬Ґб Їа®бЁ« ¬Ґ­п ­Ґ  Ј®ў®аЁвм ®Ў  н⮬ ­ЁЄ®¬г,  Єа®¬Ґ Є®а®«п,  зв®  п  б
а ¤®бвмо Ё ¤Ґ« о. Њ®© ¤®«Ј § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл 㤮бв®ўҐаЁвм ¤®Єг¬Ґ­в ¬Ё
¤®Ў«Ґбвм Ј®бЇ®¤Ё­  ¤'ќЄб¬Ґб .  Ћбв «м­®Ґ,  Ј®бг¤ ам,  ў иҐ  Їа ў®.  ѓ®бЇ®¤Ё­
¤'ќЄб¬Ґб  Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ,   зв®  г   ў б  Ґбвм  ¤«п  ­ҐЈ®  ­ҐЄ п  ­ Ја ¤ .   €
¤Ґ©б⢨⥫쭮,  в®«мЄ® Є®а®«м ¬®¦Ґв  Ї®  ¤®бв®Ё­бвўг ®жҐ­Ёвм Ё  ў®§­ Ја ¤Ёвм
Ї®¤®Ў­л© ­ҐўЁ¤ ­­л© Ї®¤ўЁЈ. ‚ § Є«о祭ЁҐ ¬®«о Ў®Ј , Ј®бг¤ ам, ­ЁбЇ®б« вм ў ¬
¤®«Јго ¦Ё§­м Ё бз бв«Ёў®Ґ ж абвў®ў ­ЁҐ. ‚ и ᬨ७­л© Ё ўҐа­®Ї®¤¤ ­­л© б«гЈ 
”а ­жЁбЄ ‹®в аЁ­ЈбЄЁ©. Љ «Ґ, 8 п­ў ап 1558 Ј®¤ ".
     Љ®Ј¤  Љ а« ‹®в аЁ­ЈбЄЁ© ¤®зЁв « ЇЁб쬮 Ё  ўагзЁ« ҐЈ®  Є®а®«о,  Ї®  § «г
б­®ў   Їа®ЎҐ¦ «  «ҐЈЄ п ў®«­  ў®бв®а¦Ґ­­®Ј® 襯®в .  …б«Ё  Ўл  ­Ґ  ¤ў®аж®ўл©
нвЁЄҐв, ¤®Ў«Ґбв­®¬г ў®Ё­г ¤®«Ј® Ўл агЄ®Ї«ҐбЄ «Ё.
     Љ®а®«м Ї®згўбвў®ў « нв®в  ®ЎйЁ©  Ї®алў Ё  ў­ з «Ґ Ї®Їлв «бп Їа®вЁўЁвмбп
Ґ¬г,  ­® ўбҐ-в ЄЁ ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ®Ўа вЁвмбп Є ѓ ЎаЁн«о, Є Є Ўл ўла ¦ п ¦Ґ« ­ЁҐ
ўбҐе ЇаЁбгвбвўгойЁе:
     - ’®, зв® ўл б®ўҐаиЁ«Ё, бг¤ ам, Їа®бв® ­ҐўҐа®пв­®! џ Ё б ¬ Ї®« Ј о, зв®
¬­Ґ ­ ¤«Ґ¦Ёв ­ Ја ¤Ёвм ў б §  нв®в ЈҐа®ЁзҐбЄЁ© Ї®¤ўЁЈ.
     - ѓ®бг¤ ам, - ®в®§ў «бп ѓ ЎаЁн«м, - п ЇаҐвҐ­¤го в®«мЄ® ­  ®¤­г ­ Ја ¤г,
Ё ў иҐ ўҐ«ЁзҐбвў® §­ Ґв...  -  Ќ®, § ¬ҐвЁў ­ҐвҐаЇҐ«Ёўл© ¦Ґбв ѓҐ­аЁе , вгв ¦Ґ
®бҐЄбп Ё § Є«озЁ«: - Џа®иг Їа®йҐ­Ёп, Ј®бг¤ ам, ¬®п ¬ЁббЁп Ї®Є  ­Ґ § ўҐа襭 .
     - —в® г ў б Ґбвм ҐйҐ?
     - ѓ®бг¤ ам, ў®в ЇЁб쬮 Ј®бЇ®¦Ё ¤Ґ Љ бва® Є ў иҐ¬г ўҐ«ЁзҐбвўг.
     - Ћв Ј®бЇ®¦Ё ¤Ґ Љ бва®? - ®Ўа ¤®ў ­­® ЇҐаҐбЇа®бЁ« ѓҐ­аЁе.
     €,  Ї®алўЁбв® ўбЄ®зЁў б ЄаҐб« ,  ®­ бЇгбвЁ«бп б ў®§ўл襭Ёп, ў§п« ў агЄЁ
ЇЁб쬮 „Ё ­л Ё ўЇ®«Ј®«®б  бЄ § « ѓ ЎаЁн«о:
     - ЋЄ §лў Ґвбп, ўл ­Ґ в®«мЄ® ўҐа­г«Ё Ј®а®¤ Є®а®«о, ­® Ё ¤®зм ®вжг! џ ў и
¤®«¦­ЁЄ ў¤ў®©­Ґ! Ћ¤­ Є® Ї®б¬®ваЁ¬, зв® ®­  ЇЁиҐв...
     €   Ї®бЄ®«мЄг  ѓҐ­аЁе    бвҐб­п«®  нв®   Ї®звЁвҐ«м­®Ґ  ¬®«з ­ЁҐ  ¤ў®а ,
®¦Ё¤ ўиҐЈ® ҐЈ® Ї®ўҐ«Ґ­Ё©, ®­ ў® ўбҐгб«ли ­ЁҐ а бЇ®ап¤Ё«бп:
     - џ ­Ґ ЇаҐЇпвбвўго, Ј®бЇ®¤ , Ё§кпў«Ґ­Ёп¬ ў иҐ© а ¤®бвЁ. Ѓ®«миҐ п ­ЁзҐЈ®
­Ґ ¬®Јг ў ¬ б®®ЎйЁвм, ўбҐ ®бв «м­®Ґ п ўлпб­о ў а §Ј®ў®аҐ б Ї®б« ­жҐ¬ ЈҐаж®Ј 
¤Ґ  ѓЁ§ .  ‚ ¬  ®бв Ґвбп  в®«мЄ®  Ї®  ¤®бв®Ё­бвўг ®жҐ­Ёвм  нвг  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­го
­®ў®бвм, 祬 ¬®¦ҐвҐ Ё § ­пвмбп, Ј®бЇ®¤ !..
     ѓ®бвЁ ­Ґ § ¬Ґ¤«Ё«Ё ў®бЇ®«м§®ў вмбп а §аҐиҐ­ЁҐ¬,  Ё  ўбЄ®аҐ ў § «Ґ Ї®ўЁб
Є Є®©-в® ­ҐбЄ®­з Ґ¬л©, ­Ґпб­л© Јг«.
     Ћ¤­   «Ёим  Ј®бЇ®¦   ¤Ґ  Џг вмҐ  Ё  Є®­­Ґв Ў«м  б«Ґ¤Ё«Ё  §   Є®а®«Ґ¬  Ё
ѓ ЎаЁн«Ґ¬.  Ћ­Ё ®Ў¬Ґ­п«Ёбм Єа б­®аҐзЁўл¬ ў§Ј«п¤®¬. Џ®в®¬ „Ё ­  Ї®¤®и«  Ї®звЁ
ўЇ«®в­го Є Є®а®«о. Ќ® ѓҐ­аЁе ­Ґ § ¬Ґз « ­Ё „Ё ­л, ­Ё Є®­­Ґв Ў«п. Ћ­ ўҐбм Ўл«
Ї®Ј«®йҐ­ ЇЁб쬮¬ ¤®зҐаЁ.
     - ЊЁ« п „Ё ­ ! ЃҐ¤­ п, ¬Ё« п „Ё ­ !.. - а бва®Ј ­­® Ў®а¬®в « ®­.
     ‡ вҐ¬, Їа®зЁв ў ЇЁб쬮, ®­ ў ўҐ«ЁЄ®¤ги­®¬ Ї®а뢥 ®Ўа вЁ«бп Є ѓ ЎаЁн«о:
     - ѓ®бЇ®¦  ¤Ґ  Љ бва® ¬­Ґ  в Є¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв ў б  Є Є бў®ҐЈ® бЇ бЁвҐ«п!
ЏаЁзҐ¬ ®­  Ј®ў®аЁв,  зв® ўл ­Ґ в®«мЄ® ўҐа­г«Ё Ґ© бў®Ў®¤г,  ­® Ё, ­ бЄ®«мЄ® п
Ї®­п«, бЇ б«Ё ҐҐ зҐбвм?
     - ѓ®бг¤ ам, п «Ёим ЁбЇ®«­Ё« бў®© ¤®«Ј.
     - ’®Ј¤  Ё  ¬­Ґ ®бв Ґвбп ЁбЇ®«­Ёвм бў®©,  -  Ј®а¤® ўлЇап¬Ё«бп Є®а®«м.  -
‘«®ў® §  ў ¬Ё! —ҐЈ® ¦Ґ ўл е®вЁвҐ, Ј®бЇ®¤Ё­ ўЁЄ®­в ¤Ґ Њ®­вЈ®¬ҐаЁ?


XXVIII. ђЂ„Ћ‘’њ € ’ђ…‚ЋѓЂ

     "ѓ®бЇ®¤Ё­ ўЁЄ®­в ¤Ґ Њ®­вЈ®¬ҐаЁ!"
     ќв®  Ё¬п  ў  гбв е  Є®а®«п  §­ зЁ«®  Ў®«миҐ,   祬  ®ЎҐй ­ЁҐ.  ѓ ЎаЁн«м
в®а¦Ґбвў®ў «. ѓҐ­аЁе Ј®в®ў Ўл« Їа®бвЁвм!
     „Ё ­  襯­г«  Ї®¤®иҐ¤иҐ¬г Є ­Ґ© Є®­­Ґв Ў«о:
     - Ћ­ б« ЎҐҐв!
     - Џ®¤®¦¤Ґ¬ - ­ иҐ б«®ў® ўЇҐаҐ¤Ё! - ­Ґ а бвҐап«бп Є®­­Ґв Ў«м.
     - ѓ®бг¤ ам,  -  Ј®ў®аЁ« ¬Ґ¦¤г ⥬ Є®а®«о ѓ ЎаЁн«м,  -  Ј®бг¤ ам,  п  ­Ґ
бзЁв о  ­г¦­л¬ Ї®ўв®апвм,  Є Є®©  ¬Ё«®бвЁ п  ®в  ў б  ¦¤г.  ‘ў®Ґ  ®ЎҐй ­ЁҐ п
ўлЇ®«­Ё«. €бЇ®«­ЁвҐ «Ё ўл бў®Ґ?
     - „ ,  п ҐЈ® ЁбЇ®«­о,  -  ­Ґ Є®«ҐЎ«пбм,  ®вўҐвЁ« Є®а®«м,  - ­® в®«мЄ® б
®¤­Ё¬ гб«®ўЁҐ¬ - ­ЁЄ Є®© ®Ј« бЄЁ.
     - ќв® гб«®ўЁҐ Ўг¤Ґв ў в®з­®бвЁ б®Ў«о¤Ґ­®. Љ«п­гбм зҐбвмо!
     - ’®Ј¤  Ї®¤®©¤ЁвҐ Є® ¬­Ґ, бг¤ ам! - ЇаЁЄ § « Є®а®«м.
     ѓ ЎаЁн«м  Ї®¤®иҐ«,  Є а¤Ё­ «  Ё§  бЄа®¬­®бвЁ г¤ «Ё«бп,  ­®  Ј®бЇ®¦   ¤Ґ
Џг вмҐ,  бЁ¤Ґўи п Ї®звЁ а冷¬ б Є®а®«Ґ¬, ­Ґ ва®­г« бм б ¬Ґбв  Ё б«ли «  ўҐбм
¤ «м­Ґ©иЁ© а §Ј®ў®а.
     ‚Їа®зҐ¬,  ҐҐ ЇаЁбгвбвўЁҐ ­Ґ б¬гй «® Є®а®«п. Ќ  ᥩ а § Ј®«®б ҐЈ® §ўгз «
⢥म:
     - ‚ЁЄ®­в ¤Ґ Њ®­вЈ®¬ҐаЁ,  ўл алж ам,  Є®в®а®Ј® п жҐ­о Ё гў ¦ о.  …б«Ё ўл
¤ ¦Ґ Ї®«гзЁвҐ в®,  祣® ¦Ґ« ҐвҐ Ё зв®,  ЎҐ§гб«®ў­®,  § б«г¦Ё«Ё,  ¬л ўбҐ-в ЄЁ
Ўг¤Ґ¬ ҐйҐ ў  ¤®«Јг ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё.  €в Є,  ў®§м¬ЁвҐ нв® Є®«мж®.  ‡ ўва  ў ў®бҐ¬м
з б®ў гва  ЇаҐ¤к⥠ҐЈ® Є®¬Ґ­¤ ­вг � в«Ґ. Ћ­ Ўг¤Ґв ­ ¬Ё ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­, Ё ўл
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®«гзЁвҐ в®, а ¤Ё 祣® в Є бўпв® Ё ¤®Ў«Ґбв­® Ў®а®«Ёбм.
     ѓ ЎаЁн«м Ї®згўбвў®ў «,  Є Є ®в а ¤®бвЁ г ­ҐЈ® Ї®¤ЈЁЎ овбп Є®«Ґ­Ё, Ё, ­Ґ
㤥ঠўиЁбм,  гЇ «  Є  ­®Ј ¬  Є®а®«п.  ‘Ґа¤жҐ ЎҐиҐ­® Є®«®вЁ«®бм,  ­   Ј« § е
ўлбвгЇЁ«Ё б«Ґ§л.
     - ѓ®бг¤ ам,  -  ўлЇ «Ё« ®­,  -  ¤® Ї®б«Ґ¤­Ёе ¬®Ёе ¤­Ґ© п -  ў и ⥫®¬ Ё
¤ги®©!..  ќв® в Є ¦Ґ ўҐа­®,  Є Є Ё в®, зв® ў б«гз Ґ ®вЄ §  п Ўл ў®§­Ґ­ ўЁ¤Ґ«
ў б.
     - Ќг  Ї®«­®вҐ,   ўЁЄ®­в,   ўбв ­мвҐ,   -  г«лЎ пбм,  ¬®«ўЁ«  Є®а®«м.  -
“бЇ®Є®©вҐбм.  € зв®Ўл ­Ґ¬­®Ј® ®вў«Ґзмбп,  а ббЄ ¦ЁвҐ ­ ¬ ўбо нвг ­Ґб«ле ­­го
Ёбв®аЁо ў§пвЁп Љ «Ґ. Џ®-¬®Ґ¬г, ®Ў н⮬ ¬®¦­® Ј®ў®аЁвм Ё б«ги вм ЎҐ§ Є®­ж .
     ѓҐ­аЁе II  Ў®«миҐ з б  ­Ґ  ®вЇгбЄ « ®в бҐЎп ѓ ЎаЁн«п,  § бв ў«пп Ї® бв®
а § Ї®ўв®апвм ®¤­Ё Ё ⥠¦Ґ Ї®¤а®Ў­®бвЁ.
     Џ®в®¬ ®­ ­Ґе®вп гбвгЇЁ« ҐЈ® ¤ ¬ ¬,  Є®в®алҐ,  ў бў®о ®зҐаҐ¤м, § Ўа®б «Ё
ў®Їа®б ¬Ё о­®Ј® ЈҐа®п.
     Ќ Є®­Ґж Є а¤Ё­ « ‹®в аЁ­ЈбЄЁ©,  ­Ґ §­ ўиЁ© Їа®и«®Ј® ѓ ЎаЁн«п Ё ўЁ¤ҐўиЁ©
ў  ­Ґ¬  в®«мЄ® ¤агЈ  Ё  ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­­®Ј® бў®ҐЈ® Ўа в ,  Ї®¦Ґ« « ЇаҐ¤бв ўЁвм ҐЈ®
Є®а®«ҐўҐ.
     …Є вҐаЁ­  ЊҐ¤ЁзЁ ў  ЇаЁбгвбвўЁЁ ўбҐЈ®  ¤ў®а  Ўл«   ўл­г¦¤Ґ­  Ї®§¤а ўЁвм
в®Ј®, Єв® ЇаЁ­Ґб Є®а®«о бв®«м а ¤®бв­го ўҐбвм. Ќ® ᤥ« «  ®­  нв® б е®«®¤Є®¬
Ё  ўлб®Є®¬ҐаЁҐ¬,   Ё  ҐҐ  ЇаҐ§аЁвҐ«м­л©  ў§Ј«п¤  ­ЁЄ Є  ­Ґ  Ј а¬®­Ёа®ў «  б®
бЄ § ­­л¬Ё Ґо б«®ў ¬Ё. ѓ ЎаЁн«м згўбвў®ў « нв®в е®«®¤ «¦Ёў®© «оЎҐ§­®бвЁ, Ї®¤
¬ бЄ®© Є®в®а®© в Ё«Ёбм в ©­ п ­ б¬ҐиЄ  Ё бЄалв п гЈа®§ .
     ЋвЄ« ­пўиЁбм …Є вҐаЁ­Ґ ЊҐ¤ЁзЁ,  ®­  Ї®ўҐа­г«бп Ё  вгв  ­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ї®­п«
ЇаЁзЁ­г бў®Ёе ¤га­ле ЇаҐ¤згўбвўЁ©.  € ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ,  Ґ¤ў  ®­ Ўа®бЁ« ў§Ј«п¤ ў
бв®а®­г Є®а®«п,  Є Є б  г¦ б®¬ гўЁ¤Ґ«:  Є ѓҐ­аЁег Ї®¤е®¤Ёв „Ё ­  ¤Ґ Џг вмҐ Ё
зв®-в® Ј®ў®аЁв Ґ¬г б® §«®© Ё ЇаҐ­ҐЎаҐ¦ЁвҐ«м­®© гᬥ誮©. ‡ вҐ¬ ®­  Ї®¤®§ў « 
Є®­­Ґв Ў«п, Ё в®в ⮦Ґ зв®-в® ­ з « ўв®«Є®ўлў вм Є®а®«о.
     ЌЁ  ®¤­® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ҐЈ®  ўа Ј®ў ­Ґ  гбЄ®«м§­г«® ®в  ѓ ЎаЁн«п.  Ќ®  ў  в®в
¬®¬Ґ­в,  Є®Ј¤  бҐа¤жҐ ҐЈ® § и«®бм ў  ᬥа⥫쭮© вॢ®ЈҐ,  Є  ­Ґ¬г б ўҐбҐ«®©
г«лЎЄ®© бв६ЁвҐ«м­® Ї®¤«ҐвҐ«  Њ аЁп  ‘во ав Ё  § блЇ «  ҐЈ®  㩬®© Ї®еў « Ё
а ббЇа®б®ў. ЋЎҐбЇ®Є®Ґ­­л© ѓ ЎаЁн«м ®вўҐз « ­ҐўЇ®Ї ¤.
     - ќв® ¦Ґ § ¬Ґз вҐ«м­®, ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®! ‚л б® ¬­®© б®Ј« б­л, ¤®а®Ј®© ¤®дЁ­?
- ®Ўа вЁ« бм ®­   Є  ”а ­жЁбЄг,  бў®Ґ¬г о­®¬г бгЇагЈг,  Є®в®ал© ­Ґ  ЇаҐ¬Ё­г«
¤®Ў ўЁвм Є ў®бв®аЈ ¬ ¦Ґ­л Ё бў®Ё б®Ўб⢥­­лҐ.
     - Ќ   зв®  в®«мЄ® ­Ґ  Ї®©¤Ґим,  ¤ Ўл  § б«г¦Ёвм в ЄЁҐ  ¤®ЎалҐ б«®ў !  -
ў§¤®е­г« ѓ ЎаЁн«м, ­Ґ бЇгбЄ п Ј« § б ў®§Ўг¦¤Ґ­­®© ва®Ёжл.
     - —гўбвў®ў «® ¬®Ґ  бҐа¤жҐ,  зв®  ўл  ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® б®ўҐаиЁвҐ  Є Є®©-­ЁЎг¤м
з㤥б­л© Ї®¤ўЁЈ! - Їа®¤®«¦ «  Њ аЁп ‘во ав б ЇаЁбг饩 Ґ© Ја жЁҐ©. - Ђе, Ґб«Ё
Ўл п  ¬®Ј«  ў б ®вЎ« Ј®¤ аЁвм,  Є Є Ё Є®а®«м!  Ќ® ¦Ґ­йЁ­ ,  гўл,  ­Ґ Ё¬ҐҐв ў
бў®Ґ¬ а бЇ®а殮­ЁЁ ­Ё вЁвг«®ў, ­Ё зЁ­®ў.
     - Ћ,  Ї®ўҐамвҐ,  г ¬Ґ­п Ґбвм ўбҐ,  ® 祬 ¬®¦­® в®«мЄ® ¬Ґзв вм, - бЄ § «
ѓ ЎаЁн«м,   б ¬ Ї®¤г¬ «: "Љ®а®«м ўбҐ б«ги Ґв ҐҐ Ё ­Ґ ў®§а ¦ Ґв!.. "
     - ‚ᥠ а ў­®...  -  ­Ґ  г­Ё¬ « бм Њ аЁп ‘во ав.  -  ‚Ё¤ЁвҐ нв®в ЎгЄҐвЁЄ
дЁ «®Є,  Є®в®ал©  ЇаЁб« «  ¬­Ґ  вга­Ґ««мбЄЁ©  б ¤®ў­ЁЄ?  ’ Є  ў®в,  Ј®бЇ®¤Ё­
¤'ќЄб¬Ґб, б а §аҐиҐ­Ёп ¤®дЁ­  п Ї®¤­®иг ў ¬ н⨠梥вл ў Ї ¬пвм ® ᥣ®¤­пи­Ґ¬
¤­Ґ! ‚л ЇаЁ­Ё¬ ҐвҐ?
     - Ћ бг¤ ал­п! - € ѓ ЎаЁн«м Ї®звЁвҐ«м­® Ї®жҐ«®ў « Їа®вп­гвго агЄг.
     - –ўҐвл ўбҐЈ¤  а ¤гов Ё гвҐи ов ў ЇҐз «Ё,  - § ¤г¬зЁў® Їа®Ё§­Ґб«  Њ аЁп
‘во ав.  -  ‚®§¬®¦­®, ¬­Ґ ЇаҐ¤бв®пв Ј®аҐбвЁ, ­® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®згўбвўго ᥡп
­Ґбз бв­®©,  Ї®Є   г  ¬Ґ­п Ўг¤гв 梥вл.  ‚®в  Ї®зҐ¬г,  Ј®бЇ®¤Ё­ ¤'ќЄб¬Ґб,  п
ЇаҐЇ®¤­®иг Ёе ў ¬, бз бв«Ёў®¬г Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«о.
     - Љв® §­ Ґв,  -  Јагбв­® Ї®Є з « Ј®«®ў®© ѓ ЎаЁн«м,  -  ­Ґ  ­г¦¤ Ґвбп «Ё
бз бв«Ёўл© Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«м ў гвҐиҐ­ЁЁ Ў®«миҐ, 祬 Єв®-«ЁЎ® ¤агЈ®©?
     Џа®Ё§­®бп нвЁ б«®ў ,  ®­ ­Ґ бў®¤Ё« Ј« § б Є®а®«п,  Є®в®ал©,  ўЁ¤Ё¬®,  ®
祬-в® ¬гзЁвҐ«м­® а §¬ли«п« Ё ўбҐ ­Ё¦Ґ бЄ«®­п« Ј®«®ўг ЇҐаҐ¤ ¤®ў®¤ ¬Ё Ј®бЇ®¦Ё
¤Ґ Џг вмҐ Ё Є®­­Ґв Ў«п.
     ѓ ЎаЁн«м г¦ б­г«бп, ¤®Ј ¤ ўиЁбм, зв® д ў®аЁвЄ  Ї®¤б«ги «  Ёе а §Ј®ў®а б
Є®а®«Ґ¬ Ё Ј®ў®аЁв ᥩз б Ё¬Ґ­­® ® ­Ґ¬, ѓ ЎаЁн«Ґ, Ё ® ҐЈ® ®вжҐ.
     ЊҐ¦¤г  ⥬,  ¬Ё«®  Ї®игвЁў ­ ¤  ®§ Ў®зҐ­­®бвмо ѓ ЎаЁн«п,  Њ аЁп  ‘во ав
®бв ўЁ«  ҐЈ®.
     Ќ   ᬥ­г  Ї®¤®иҐ«   ¤¬Ёа «  Љ®«Ё­мЁ  Ё  ⮦Ґ  Ј®апз®  Ї®§¤а ўЁ« ҐЈ®  б
Ў«ҐбвпйЁ¬ гᯥ宬.
     - ‚л ᮧ¤ ­л,  -  Ј®ў®аЁ«  ¤¬Ёа «, - ­Ґ в®«мЄ® ¤«п Ў«Ёбв вҐ«м­ле Ї®ЎҐ¤,
­® Ё  ¤«п Ї®зҐв­ле Ї®а ¦Ґ­Ё©.  џ  Ј®а¦гбм,  зв® ў®ўаҐ¬п б㬥« а §Ј ¤ вм ў иЁ
¤®бв®Ё­бвў ,  Ё ᮦ «Ґо в®«мЄ® ® ⮬, зв® ¬­Ґ ­Ґ ЇаЁи«®бм а §¤Ґ«Ёвм ў¬Ґб⥠б
ў ¬Ё зҐбвм ўлб®Є®Ј® Ї®¤ўЁЈ , Є®в®ал© ЇаЁ­Ґб ў ¬ бз бвмҐ,   ”а ­жЁЁ - б« ўг.
     - ’ Є п ў®§¬®¦­®бвм ў ¬ ҐйҐ ЇаҐ¤бв ўЁвбп, Ј®бЇ®¤Ё­  ¤¬Ёа «.
     - ‚ап¤ «Ё,  -  ЇҐз «м­® § ¬ҐвЁ«  ¤¬Ёа «.  - „ © в®«мЄ® Ў®Ј, зв®Ў ­ ¬ ­Ґ
ЇаЁи«®бм ­  Ї®«Ґ ЎЁвўл Ўлвм ў а §­ле « ЈҐапе!
     - —в®  ўл  ࠧ㬥ҐвҐ Ї®¤  в ЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё,   ¤¬Ёа «?  -  § Ё­вҐаҐб®ў «бп
ѓ ЎаЁн«м.
     - ‡  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¬Ґбпжл зҐвўҐа® ўҐагойЁе Ўл«Ё ᮦ¦Ґ­л § ¦Ёў®. Џа®вҐбв ­вл
б  Є ¦¤л¬ ¤­Ґ¬ ¬­®¦ вбп Ё  ў  Є®­жҐ Є®­ж®ў ў®§¬гвпвбп Їа®вЁў нвЁе ¦Ґбв®ЄЁе Ё
ЎҐбзҐбв­ле Ј®­Ґ­Ё©. Ѓ®обм, зв® ў ®¤Ё­ ЇаҐЄа б­л© ¤Ґ­м ¤ўҐ Ї авЁЁ ЇаҐўа впвбп
ў ¤ўҐ  а¬ЁЁ.
     - € зв® в®Ј¤ ?
     - Ђ в®,  зв® ўл, Ј®бЇ®¤Ё­ ¤'ќЄб¬Ґб, ­Ґб¬®вап ­  вг Ї ¬пв­го Їа®Јг«Єг ­ 
г«Ёжг ‘ўпв®Ј® џЄ®ў , б®еа ­Ё«Ё §  б®Ў®© Ї®«­го бў®Ў®¤г ¤Ґ©бвўЁ©. Ќ®, б¤ Ґвбп
¬­Ґ, ўл ᥩз б ­ бв®«мЄ® ў зҐбвЁ, зв® ­Ґ ᬮ¦ҐвҐ ­Ґ ўбвгЇЁвм ў  а¬Ёо Є®а®«п,
ўҐ¤гйго Ў®амЎг б в Є ­ §лў Ґ¬®© ҐаҐбмо!
     ‘«Ґ¤п §  Є®а®«Ґ¬, ѓ ЎаЁн«м ®вўҐвЁ«:
     - Ђ п Ї®« Ј о,  Ј®бЇ®¤Ё­  ¤¬Ёа «, зв® ўл ®иЁЎ ҐвҐбм! „г¬ о, зв® бЄ®а® п
б зЁбв®© б®ўҐбвмо ў®ббв ­г ў¬Ґб⥠б гЈ­ҐвҐ­­л¬Ё Їа®вЁў гЈ­Ґв вҐ«Ґ©.
     - —в®?  —в® нв® §­ зЁв?  -  ў§ў®«­®ў «бп  ¤¬Ёа «. - ‚л ¤ ¦Ґ Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«Ё,
ѓ ЎаЁн«м! —в® б ў ¬Ё?
     - ЌЁзҐЈ®,  ­ЁзҐЈ®,   ¤¬Ёа «,  ­®  п  ўл­г¦¤Ґ­ ў б Ї®ЄЁ­гвм.  „®  бЄ®а®©
ўбваҐзЁ!
     ѓ ЎаЁн«м  Ё§¤ «ҐЄ  гўЁ¤Ґ«,  Є Є  Є®а®«м  г⢥न⥫쭮 ЄЁў­г«  Ј®«®ў®©,
Ї®б«Ґ 祣® Њ®­¬®а ­бЁ вгв ¦Ґ г¤ «Ё«бп, в®а¦ҐбвўгойҐ ў§Ј«п­гў ­  „Ё ­г.
     —ҐаҐ§  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв  ЇаЁҐ¬ Ўл«  ®Є®­зҐ­,  Ё  ѓ ЎаЁн«м,  Ї®Є«®­ЁўиЁбм
Є®а®«о, ®б¬Ґ«Ё«бп бЄ § вм Ґ¬г:
     - „® § ўва , Ј®бг¤ ам.
     - „® § ўва , - ЎгаЄ­г« Є®а®«м, ®вўҐа­гўиЁбм ў бв®а®­г.
     ’ҐЇҐам ®­ ­Ґ г«лЎ «бп. “«лЎ « бм, ­ Їа®вЁў, Ј®бЇ®¦  ¤Ґ Џг вмҐ.
     ѓ ЎаЁн«м ўл襫 Ё§ ¤ў®аж . ѓ­Ґвгй п в®бЄ  ®еў вЁ«  ҐЈ®.
     ‚Ґбм ўҐзҐа ®­ Ўа®¤Ё« ў®ЄагЈ � в«Ґ.  “ЎҐ¤ЁўиЁбм,  зв® Њ®­¬®а ­бЁ вг¤  ­Ґ
ўе®¤Ё«,  ®­  ­Ґ¬­®Ј®  ў®бЇап­г« ¤г宬.  Џ®в®¬,  Ї®ва®Ј ў Ї «м楬 Є®а®«ҐўбЄ®Ґ
Є®«мж®,  ®­  ўбЇ®¬­Ё« б«®ў   ѓҐ­аЁе   II,  б«®ў ,  Є®в®алҐ  ЁбЄ«оз «Ё ўбпЄЁҐ
ᮬ­Ґ­Ёп,  ўбпЄго ¤ўгб¬лб«Ґ­­®бвм:  "‚л ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®«гзЁвҐ в®, а ¤Ё 祣® ўл
в Є  бўпв® Ё  ¤®Ў«Ґбв­® Ў®а®«Ёбм".  €  ўбҐ-в ЄЁ нв  ­®зм,  ®в¤Ґ«пўи п ҐЈ® ®в
аҐи о饣® ¬Ј­®ўҐ­Ёп, Ї®Є § « бм Ґ¬г ¤«Ё­­ҐҐ Ј®¤ !


XXIX. Џђ…„Ћ‘’ЋђЋ†ЌЋ‘’њ

     Ћ¤­®¬г «Ёим Ў®Јг Ё§ўҐбв­®,  зв® ЇҐаҐ¤г¬ « ѓ ЎаЁн«м, 祣® бв®Ё«Ё Ґ¬г нвЁ
¬гзЁвҐ«м­лҐ з бл. ‚Ґа­гўиЁбм ¤®¬®©, ®­ ­Ґ ЇҐаҐЄЁ­г«бп ­Ё Ґ¤Ё­л¬ б«®ў®¬ ­Ё б®
б«гЈ ¬Ё,  ­Ё  б  Є®а¬Ё«ЁжҐ©.  ‘  нв®© ¬Ё­гвл ¤«п ­ҐЈ® ­ з « бм ­®ў п ¦Ё§­м -
¬®«з «Ёў п,  ­ Їа殮­­ п,  ­ бл饭­ п ¤Ґ©бвўЁҐ¬.  ‚бҐ,  зв® ®­ ЇҐаҐ¦Ё« ў нвг
­®зм - ®Ў¬ ­гвлҐ ­ ¤Ґ¦¤л, ᬥ«лҐ аҐиҐ­Ёп, § ¬лб«л ®в¬йҐ­Ёп, ¬Ґзвл ® «оЎўЁ, -
ўбҐ нв® ®­ Ї®е®а®­Ё« ў бў®Ґ© ¤гиҐ.
     ’®«мЄ® ў  ў®бҐ¬м з б®ў ®­ ¬®Ј пўЁвмбп ў � в«Ґ б Є®«м殬,  Ї®«г祭­л¬ ®в
Є®а®«п. Ћ­® ¤®«¦­® Ўл«® ®вЄалвм ўбҐ ¤ўҐаЁ ­Ґ в®«мЄ® Ґ¬г, ­® Ё ҐЈ® ®вжг.
     „®  иҐбвЁ з б®ў гва  ѓ ЎаЁн«м ЇаҐЎлў « ў  бў®Ёе Ї®Є®пе.  ‚  иҐбвм з б®ў
®¤Ґвл© Ё ў®®а㦥­­л©,  Є Є ¤«п ¤®«Ј®Ј® ЇгвҐиҐбвўЁп, ®­ бЇгбвЁ«бп ў­Ё§. ‘«гЈЁ
§ бгҐвЁ«Ёбм.  —Ґвлॠ¤®Ўа®ў®«мж  Ё§ ҐЈ® ®вап¤  ®Єаг¦Ё«Ё ѓ ЎаЁн«п. Ќ® ®­ ўбҐе
¤а㦥᪨ Ї®Ў« Ј®¤ аЁ« Ё  ®вЇгбвЁ«,  ®бв ўЁў ЇаЁ  ᥡҐ  в®«мЄ® Ї ¦   Ђ­¤аҐ  Ё
Ђ«®Ё§г.
     - Ђ«®Ё§ , - ®Ўа вЁ«бп ®­ Є ­Ґ©, - п ¦¤г б® ¤­п ­  ¤Ґ­м Ј®б⥩ ¤ўге ¬®Ёе
¤а㧥© Ё§ Љ «Ґ -  † ­  ЏҐЄг  Ё ҐЈ® ¦Ґ­г Ѓ ЎҐввг.  ‚®§¬®¦­®,  ¬­Ґ ­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп
б ¬®¬г Ёе ўбваҐвЁвм, ­® Ё ў ¬®Ґ ®вбгвбвўЁҐ ЇаЁ¬Ё Ёе Є Є Ї®¤®Ў Ґв Ё ®Ўа й ©бп
б ­Ё¬Ё в Є, Є Є Ўг¤в® ®­Ё ¬­Ґ Ўа в Ё бҐбва .
     - ‚ и  ᢥ⫮бвм, г¦ Є®¬г-Є®¬г,   ў ¬-в® ¤®«¦­® Ўлвм пб­®, зв® ¤«п ¬Ґ­п
¤®бв в®з­® ®¤­®Ј® ў иҐЈ® б«®ў .  ЌҐ ЎҐбЇ®Є®©вҐбм,  г ў иЁе Ј®б⥩ Ўг¤Ґв ўбҐ,
зв® ­г¦­®.
     - Ѓ« Ј®¤ ао,  Ђ«®Ё§ ,  -  бЄ § « ѓ ЎаЁн«м,  Ї®¦Ё¬ п Ґ© агЄг.  -  ’ҐЇҐам
Ї®Ј®ў®аЁ¬ б  ў ¬Ё,  Ђ­¤аҐ...  “ ¬Ґ­п Ґбвм ­ҐбЄ®«мЄ® ў ¦­ле Ї®аг祭Ё©,  Ё ў ¬
ЇаЁ¤Ґвбп Ё¬Ё § ­пвмбп, Ї®бЄ®«мЄг ўл § ¬Ґй ҐвҐ Њ а⥭-ѓҐаа .
     - џ Є ў иЁ¬ гб«гЈ ¬, ¬®­бҐ­мҐа.
     - ’®Ј¤  б«ги ©вҐ. —ҐаҐ§ з б п ®¤Ё­ Ї®ЄЁ­г нв®в ¤®¬. …б«Ё п ўҐа­гбм, ў ¬
­ЁзҐЈ® ­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп ¤Ґ« вм,  ­® Ґб«Ё п ­Ґ ўҐа­гбм ­Ё ᥣ®¤­п,  ­Ё § ўва ,  ­Ё
Ї®б«Ґ§ ўва ...
     Љ®а¬Ё«Ёж  Ј®аҐбв­® ўбЇ«Ґб­г«  агЄ ¬Ё,   Ђ­¤аҐ ЇҐаҐЎЁ« бў®ҐЈ® Ј®бЇ®¤Ё­ :
     - Џа®бвЁвҐ,  ¬®­бҐ­мҐа,  ўл бЄ § «Ё,  зв®, ў®§¬®¦­®, ­Ґ бЄ®а® ўҐа­ҐвҐбм
бо¤ ?
     - „ , Ђ­¤аҐ.
     - ’ Є Ї®зҐ¬г ¦Ґ п  ­Ґ ¬®Јг ў б б®Їа®ў®¦¤ вм?  ‚л Ё  ўЇап¬м Ўг¤ҐвҐ ¤®«Ј®
®вбгвбвў®ў вм? - б¬г饭­® бЇа®бЁ« Ђ­¤аҐ.
     - ‚Ї®«­Ґ ў®§¬®¦­®...
     - Ќ®  в®Ј¤ ...  ЏҐаҐ¤ ®вꥧ¤®¬ Ј®бЇ®¦  ¤Ґ  Љ бва® ўагзЁ«  ¬­Ґ  ¤«п  ў б
ЇЁб쬮...
     - ЏЁб쬮?  €  ўл  ¬­Ґ  ҐЈ® ¤®  бЁе Ї®а ­Ґ  ЇҐаҐ¤ «Ё?  -  Ўлбва® бЇа®бЁ«
ѓ ЎаЁн«м.
     - Џа®бвЁвҐ,  ў и  ᢥ⫮бвм,  п ¤®«¦Ґ­ Ўл« ў ¬ ҐЈ® ўагзЁвм в®«мЄ® ў ⮬
б«гз Ґ,  Ґб«Ё ўл ЇаЁ¤ҐвҐ Ё§ ‹гўа  ®ЇҐз «Ґ­­л¬ Ё а §Ј­Ґў ­­л¬.  "‚®в в®Ј¤ , -
бЄ § «  ¬­Ґ Ј®бЇ®¦  „Ё ­ , - ЇҐаҐ¤ ©вҐ ўЁЄ®­вг ¤'ќЄб¬Ґбг нв® ЇЁб쬮, Ё Їгбвм
®­® Ї®б«г¦Ёв Ґ¬г «ЁЎ® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬, «ЁЎ® гвҐиҐ­ЁҐ¬".
     - „ ©вҐ ¬­Ґ ҐЈ®!  -  ў®бЄ«ЁЄ­г« ѓ ЎаЁн«м.  -  ‘®ўҐв Ё гвҐиҐ­ЁҐ! Љ Є а §
ў®ўаҐ¬п!
     Ђ­¤аҐ  ўл­г«  Ё§  Є а¬ ­   ЎҐаҐ¦­® ᢥа­г⮥ ЇЁб쬮  Ё  ®в¤ «  ўЁЄ®­вг.
ѓ ЎаЁн«м Ї®бЇҐи­® б«®¬ « ЇҐз вм, ®в®иҐ« Є ®Є­г Ё ЇаЁ­п«бп зЁв вм.

     "„агЈ ¬®©,  б।Ё вॢ®«­Ґ­Ё© Ё гЇ®ў ­Ё© нв®© Ї®б«Ґ¤­Ґ© ­®зЁ,  Є®в®а п,
Ўлвм ¬®¦Ґв,  ­ ўбҐЈ¤  а §«гзЁв ­ б,  ¬Ґ­п вॢ®¦Ёв ¦Ґбв®Є п ¬лб«м.  ‚®в ®­ :
ў®§¬®¦­®,  зв®,  ЁбЇ®«­пп бў®© бва и­л© ¤®«Ј, ўл Ўг¤ҐвҐ ўл­г¦¤Ґ­л ўбвгЇЁвм ў
бв®«Є­®ўҐ­ЁҐ  б  Є®а®«Ґ¬;   ў®§¬®¦­®,   зв®  ў  १г«мв вҐ  нв®©  Ў®амЎл  ўл
ў®§­Ґ­ ўЁ¤ЁвҐ ҐЈ® Ё § е®вЁвҐ Ї®Є а вм...
     ѓ ЎаЁн«м,  п ­Ґ §­ о в®з­®,  ¬®© «Ё ®­ ®вҐж,  ­® §­ о, зв® ®­ ўбҐ ўаҐ¬п
«Ґ«Ґп« ¬Ґ­п,  Є Є бў®ҐЈ® ॡҐ­Є . Љ®Ј¤  п ¤г¬ о ® ў иҐ© ¬ҐбвЁ, п ᮤண обм.
€ Ґб«Ё ¬Ґбвм нв  ®бгйҐбвўЁвбп, п Ї®ЈЁЎ­г.
     € Ї®Є  ўбҐ нвЁ г¦ б­лҐ ᮬ­Ґ­Ёп ҐйҐ ­Ґ а §аҐиҐ­л, 㬮«по ў б, ѓ ЎаЁн«м:
б®еа ­ЁвҐ гў ¦Ґ­ЁҐ Є  ®б®ЎҐ  Є®а®«п.  ‚Ґ¤м  «о¤Ґ© ¤®«¦­л Є а вм ­Ґ  в ЄЁҐ ¦Ґ
«о¤Ё,   Ѓ®Ј!
     €в Є,  ¤агЈ ¬®©, зв® Ўл ­Ё б«гзЁ«®бм, ­Ґ бЇҐиЁвҐ Є а вм ¤ ¦Ґ § ўҐ¤®¬®Ј®
ЇаҐбвгЇ­ЁЄ . ЌҐ Ўг¤м⥠ҐЈ® бг¤мҐ© Ё ⥬ Ў®«ҐҐ ҐЈ® Ї « з®¬. ‡­ ©вҐ: ўбҐўли­Ё©
®в®¬бвЁв §   ў б  в Є  бга®ў®,  Є Є ў ¬ ­Ґ  б㬥вм.  „®ўҐам⥠ў иг вп¦Ўг ҐЈ®
Їа ў®бг¤Ёо.
     ‘¤Ґ« ©вҐ в Є ў®  Ё¬п «оЎўЁ Є®  ¬­Ґ.  ЊЁ«®бҐа¤Ёп!  ‚®в Ї®б«Ґ¤­пп ¬®«мЎ ,
Ї®б«Ґ¤­Ё© ЇаЁ§лў, Є®в®ал© Є ў ¬ ®Ўа й Ґв
     „Ё ­  ¤Ґ Љ бва®".

     ѓ ЎаЁн«м,  Јагбв­® г«лЎ пбм, ¤ў ¦¤л ЇҐаҐзЁв « ЇЁб쬮, Ї®в®¬ б«®¦Ё« ҐЈ®,
бЇапв « ­  бў®Ґ© Јаг¤Ё Ё,  ®ЇгбвЁў Ј®«®ўг,  ­  ¬Ё­гвЄг § ¤г¬ «бп. Џ®в®¬, Є Є
Ўл ®з­гўиЁбм ®в® б­ , бЄ § «:
     - •®а®и®!  ‘ў®Ё ЇаЁЄ § ­Ёп п ­Ґ ®в¬Ґ­по.  …б«Ё п,  Є Є Ўл«® бЄ § ­®, ­Ґ
ўҐа­гбм,  Ґб«Ё  ўл  ®Ў®  ¬­Ґ  зв®-­ЁЎг¤м гб«лиЁвҐ Ё«Ё,  ­ ®Ў®а®в,  ­ЁзҐЈ® ­Ґ
гб«лиЁвҐ, § Ї®¬­ЁвҐ ЄаҐЇЄ®-­ ЄаҐЇЄ®, зв® ў ¬ ­ ¤«Ґ¦Ёв ᤥ« вм...
     - џ ў б б«ги о, ¬®­бҐ­мҐа, - ®в®§ў «бп Ђ­¤аҐ.
     - —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© Ј®бЇ®¦  ¤Ґ  Љ бва® ЇаЁЎг¤Ґв ў  Џ аЁ¦.  ‚л ¤®«¦­л
г§­ вм в®з­л© ба®Є ҐҐ ЇаЁЎлвЁп.
     - ќв® ­Ґ б«®¦­®, ¬®­бҐ­мҐа.
     - Џ®бв а ©вҐбм ўл©вЁ Ґ©  ­ ўбваҐзг Ё  ЇҐаҐ¤ ©вҐ ®в ¬®ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё ў®в нв®в
§ ЇҐз в ­­л© Ї ЄҐв. ‚ ­Ґ¬ ­Ґв ­ЁзҐЈ® 業­®Ј®... в Є, Їа®бв® Є®бл­Є  Ё Ў®«миҐ
­ЁзҐЈ®, ­® ᬮваЁвҐ ­Ґ Ї®вҐап©вҐ ҐҐ. ‚л ўагзЁвҐ Ґ© нв®в Ї ЄҐв Ё бЄ ¦ҐвҐ...
     - —в® Ґ© бЄ § вм,  ў и  ᢥ⫮бвм?  -  бЇа®бЁ« Ђ­¤аҐ,  ўЁ¤п, зв® ўЁЄ®­в
Є®«ҐЎ«Ґвбп.
     - ЌҐв,  ­Ґ Ј®ў®аЁвҐ Ґ© ­ЁзҐЈ®!  ‘Є ¦ЁвҐ в®«мЄ®, зв® ®­  бў®Ў®¤­ , зв® п
ў®§ўа й о Ґ© ўбҐ ҐҐ ®ЎҐй ­Ёп, Ё § «®Ј®¬ Ўг¤Ґв б«г¦Ёвм нв  Є®бл­Є .
     - € нв® ўбҐ?
     - ‚бҐ...  Ђ  Ґб«Ё ®Ў® ¬­Ґ ­Ґ  Ўг¤Ґв ўҐб⥩ Ё  Ј®бЇ®¦  ¤Ґ Љ бва® Їа®пўЁв
е®вм згв®зЄг ЎҐбЇ®Є®©бвў ,  в®Ј¤ ...  ўл бЄ ¦ҐвҐ...  ‚Їа®зҐ¬, ­Ґ Ј®ў®аЁвҐ Ґ©
­ЁзҐЈ®,  ­® Ї®Їа®бЁвҐ, зв®Ў ®­  ў§п«  ў б ®Ўа в­® Є ᥡҐ ­  б«г¦Ўг... Ђ Ґб«Ё
®­  ­Ґ § е®зҐв, ў®§ўа й ©вҐбм бо¤  Ё ¦¤ЁвҐ, Є®Ј¤  п ўҐа­гбм.
     - ‚л ўҐа­ҐвҐбм...  ў и  ᢥ⫮бвм,  ўҐа­ҐвҐбм... - б® б«Ґ§ ¬Ё ­  Ј« § е
Їа®иҐЇв «  Є®а¬Ё«Ёж . - ђ §ўҐ ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп, зв®Ўл ўл Їа®Ї «Ё ЎҐ§ ўҐбвЁ?
     - Њ®¦Ґв,  в Є ®­® Ё «гзиҐ Ўл«® Ўл...  -  § ¬ҐвЁ« ѓ ЎаЁн«м.  - ‚® ўбпЄ®¬
б«гз Ґ, ­ ¤Ґ©бп Ё ¦¤Ё ¬Ґ­п.
     - Ќ ¤Ґпвмбп! Ђ ў¤агЈ ўл Ёб祧­ҐвҐ! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  Ђ«®Ё§ .
     - €б祧­г?  Џ®зҐ¬г вл в Є ¤г¬ Ґим? ‚Ґ¤м ўбҐЈ® ­Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤Ёим. € ўбҐ-в ЄЁ
п ­ ¤Ґобм ўбЄ®аҐ ®Ў­пвм ⥡п, Ђ«®Ё§ !
     - „  Ў« Ј®б«®ўЁв ў б Ў®Ј §  нвЁ б«®ў !
     - Ђ Єа®¬Ґ нвЁе ЇаЁЄ § ­Ё©, г ў иҐ© бў