а®ЇЁвҐбм
¤ ў вм бЁЈ­ « ­  ЇаЁбвгЇ.  џ ўбҐ-в ЄЁ ­ ¤Ґобм, зв® Є ў®бм¬Ё з б ¬ ­ ¤ д®а⮬
ђЁ§Ў ­Є ў§®ўмҐвбп да ­жг§бЄЁ© д« Ј, Ё в®Ј¤  ў иЁ б®«¤ вл б гᯥ宬 Ї®©¤гв ­ 
ивга¬!
     - ”а ­жг§бЄЁ© д« Ј - ­ ¤ д®а⮬ ђЁ§Ў ­Є? - ўбЄаЁз « ЈҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§.
     - €  ¤г¬ о,  зв®,  гўЁ¤Ґў ҐЈ®,  -  Їа®¤®«¦ « ѓ ЎаЁн«м,  -  ўбҐ Є®а Ў«Ё,
ЇаЁЎлў ойЁҐ Ё§ Ђ­Ј«ЁЁ, ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®ўҐа­гв ®Ўа в­®.
     - џ ⮦Ґ в Є ¤г¬ о... - бЄ § « ЈҐаж®Ј. - Ќ® Є Є ўл нв®Ј® ¤®ЎмҐвҐбм?
     - Џ®§ў®«м⥠б®еа ­Ёвм ¬®о  в ©­г ЇаЁ  ᥡҐ,  ў и   ᢥ⫮бвм.  …б«Ё  ўл
б®звҐвҐ ¬®о § вҐо ­Ґ«ҐЇ®©, ўл ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Ї®¦Ґ« ҐвҐ ®вЈ®ў®аЁвм ¬Ґ­п,   ⥯Ґам
­Ґ ўаҐ¬п а бб㦤 вм Ё  ᮬ­Ґў вмбп.  ’ Є Ё«Ё Ё­ зҐ,  ­Ё ў б,  ­Ё  а¬Ёо п  ­Ґ
®Ї®а®зг Ё  ®Ў®©¤гбм в®«мЄ® ⥬Ё  «о¤м¬Ё,  Є®в®алҐ ЇаЁ  ¬­Ґ.  џ  ўлЇ®«­о бў®о
§ ¤ зг ЎҐ§ Ї®бв®а®­­Ґ© Ї®¬®йЁ Ё«Ё г¬аг.
     - Љ 祬г в Є п Ј®а¤®бвм?
     - ѓ®а¤®бвм §¤Ґбм ­Ё ЇаЁ 祬,  ў и  ᢥ⫮бвм.  џ Їа®бв® е®зг ў®§¬ҐбвЁвм
вг ўҐ«ЁЄго ¬Ё«®бвм, Є®в®аго ўл ®ЎҐй «Ё ¬­Ґ ®Є § вм.
     - Ћ  Є Є®©  ¬Ё«®бвЁ ўл  Ј®ў®аЁвҐ,  ѓ ЎаЁн«м?  “  ¬Ґ­п  ¤®ў®«м­® е®а®и п
Ї ¬пвм,  ®б®ЎҐ­­®  Є®Ј¤   ¤Ґ«®  Є б Ґвбп ¬®Ёе  ¤а㧥©...  Ћ¤­ Є®,  Їа ў®,  п
зв®-в®...
     Ќ® ѓ ЎаЁн«м ЇҐаҐЎЁ« ҐЈ®:
     - Њ®­бҐ­мҐа,  ¤«п ¬Ґ­п ¬Ё«®бвм нв  ў ¦­ҐҐ ўбҐЈ®!  Њ­Ґ Ўл е®вҐ«®бм, зв®Ў
ўл  Ї®¤вўҐа¤Ё«Ё  ЇҐаҐ¤  Є®а®«Ґ¬  б«Ґ¤го饥:  ў§пвЁҐ  Љ «Ґ  Ўл«®  § ¤г¬ ­®  Ё
®бгйҐбвў«Ґ­® Ё¬Ґ­­® ¬­®о! “¦ Ї®ўҐам⥠¬­Ґ, ў иҐ ўлб®зҐбвў®, ­Ґ а ¤Ё Ї®зҐб⥩
п нв®Ј® ¤®ЎЁў обм -  Їгбвм ®­Ё ¤®бв ­гвбп ў ¬,  Ј« ўҐ ўбҐ© Є ¬Ї ­ЁЁ... ‚®в ®
Є Є®© ¬Ё«®бвЁ Ё¤Ґв аҐзм...
     - € ўл Ј®ў®аЁвҐ ® в Є®© ўҐ«Ёз ©иҐ© ¤®Ў«ҐбвЁ «Ёим ­ ¬ҐЄ ¬Ё? - ў®бЄ«ЁЄ­г«
ЈҐаж®Ј.  - —Ґав Ї®ЎҐаЁ, ­Ґг¦в® ўл ў н⮬ ᮬ­Ґў ҐвҐбм? „  нв® ¦Ґ ­Ґ ¬Ё«®бвм,
  Їа®бв п бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм!  џ ўбҐЈ¤  Ј®в®ў ЇаЁ§­ вм Ё ®жҐ­Ёвм ў иг ¤®Ў«Ґбвм Ё
ў иг б«г¦Ўг, ўЁЄ®­в ¤'ќЄб¬Ґб!
     - Њ®Ґ зҐбв®«оЎЁҐ в Є ¤ «ҐЄ® ­Ґ § е®¤Ёв,  -  ®вўҐз « ѓ ЎаЁн«м.  -  Џгбвм
Є®а®«м г§­ Ґв ® ¬®Ёе ваг¤ е,  г ­ҐЈ® ў агЄ е Ґбвм ­ Ја ¤ ,  Є®в®а п ¤«п ¬Ґ­п
¤®а®¦Ґ ўбҐе Ї®зҐб⥩ Ё ўбҐе §Ґ¬­ле Ў« Ј.
     - Љ®а®«м Ўг¤Ґв §­ вм ўбҐ, з⮠ᤥ« ­® ў ¬Ё ¤«п ­ҐЈ®, ѓ ЎаЁн«м! Ђ ⥯Ґам
бЄ ¦ЁвҐ, ­Ґ ¬®Јг «Ё п ў ¬ Ўлвм Ї®«Ґ§Ґ­ ҐйҐ 祬-­ЁЎг¤м?
     - Њ®¦ҐвҐ, ¬®­бҐ­мҐа, Ё п Ї®Їа®иг ў б ® ­ҐЄ®в®але гб«гЈ е.
     - ѓ®ў®аЁвҐ.
     - ‚®-ЇҐаўле, ¬­Ґ ­г¦­® §­ вм Ї а®«м, зв®Ўл ­л­зҐ ­®змо ўл©вЁ Ё§ « ЈҐап.
     - "Љ «Ґ Ё Љ а«".
     - ‡ вҐ¬,  ў и  ᢥ⫮бвм, Ґб«Ё п Ї ¤г,   ўл Ї®ЎҐ¤ЁвҐ, Їа®иг ў б Ё¬Ґвм ў
ўЁ¤г, зв® ЈҐаж®ЈЁ­п ¤Ґ Љ бва®, ¤®зм Є®а®«п, - Ї«Ґ­­Ёж  «®а¤  “н­вг®аб .
     - џ §­ о бў®© ¤®«Ј 祫®ўҐЄ  Ё ¤ў®ап­Ё­ . „ «миҐ.
     - Ќ Є®­Ґж,  ў и  ᢥ⫮бвм,  нв®© ­®змо ¬­Ґ  ®Є ¦Ґв ­Ґ¬ «го Ї®¬®йм ®¤Ё­
§¤Ґи­Ё© алЎ Є Ї® Ё¬Ґ­Ё Ђ­бҐ«м¬.  ‚®§¬®¦­®, зв® ®­ Ї®ЈЁЎ­Ґв ў¬Ґб⥠ᮠ¬­®©; п
е®зг,  зв®Ў ҐЈ® ᥬмп Ўл«  ®ЎҐбЇҐзҐ­  §  ¬®© бзҐв.  џ  ­ ЇЁб « ®Ў н⮬ ¬®Ґ¬г
гЇа ў«по饬㠝«Ё®, ­® Ё ў б Їа®иг Їа®б«Ґ¤Ёвм §  ўлЇ®«­Ґ­ЁҐ¬ ¬®Ґ© ў®«Ё.
     - Ѓг¤Ґв ᤥ« ­®. ќв® ўбҐ?
     - ‚бҐ,  ў и   ᢥ⫮бвм!  Ќ®  Ґб«Ё  ­ ¬  Ў®«миҐ ­Ґ  ЇаЁ¤Ґвбп бўЁ¤Ґвмбп,
ўбЇ®¬Ё­ ©вҐ ®Ў®  ¬­Ґ е®вм Ё§аҐ¤Є  Ё  Ї®ўҐ¤ ©вҐ ®  ¬®Ґ© гз бвЁ ¤ўг¬ Ё§ўҐбв­л¬
ў ¬ «о¤п¬: Є®а®«о, Є®в®ал©, ЎҐ§гб«®ў­®, Ї®а ¤гҐвбп ¬®Ґ© ᬥавЁ, Ё Ј®бЇ®¦Ґ ¤Ґ
Љ бва®,  Є®в®а п,  ў®§¬®¦­®,  ®ЇҐз «Ёвбп.  Ѓ®«миҐ п ­Ґ б¬Ґо ў б § ¤Ґа¦Ёў вм.
Џа®й ©вҐ, ў и  ᢥ⫮бвм!
     ѓҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§ ўбв «:
     - ѓ®­ЁвҐ Їа®зм ЇҐз «м­лҐ ¬лб«Ё.  џ  г宦г,     ўл,  ¤агЈ ¬®©,  ҐйҐ  а §
е®а®иҐ­мЄ® ўбҐ Їа®¤г¬ ©вҐ ў  бў®Ґ¬ в Ё­б⢥­­®¬ Ї« ­Ґ.  Њ­Ґ ¦Ґ,  ўЁ¤Ё¬®,  ­Ґ
б㦤Ґ­®  § б­гвм  нв®©  ­®змо.  Ѓ®«миҐ  ўбҐЈ®  ¬Ґ­п  вॢ®¦Ёв  в   Ї®«­Ґ©и п
­ҐЁ§ўҐбв­®бвм,  Є®в®а®© ®Єгв ­  ў и  § вҐп. Ќ® в ©­л© Ј®«®б ⢥न⠬­Ґ, зв®
¬л б ў ¬Ё ҐйҐ гўЁ¤Ё¬бп, Ё п ­Ґ Їа®й обм б ў ¬Ё, ­Ґв!
     - ‘Ї бЁЎ®  §   ¤®Ўа®Ґ  ЇаҐ¤згўбвўЁҐ,  -  бЄ § «  ѓ ЎаЁн«м.  -  …б«Ё  ¬л
ўбваҐвЁ¬бп, в Є в®«мЄ® ў® да ­жг§бЄ®¬ Ј®а®¤Ґ Љ «Ґ!
     - € в®Ј¤  ўл ᬮ¦ҐвҐ Ј®а¤Ёвмбп ⥬,  зв® бЇ б«Ё зҐбвм ”а ­жЁЁ,   § ®¤­®
Ё ¬®о!
     - €­®Ј¤ ,  ¬®­бҐ­мҐа,  ¬ «Ґ­мЄЁҐ и«оЇЄЁ  бЇ б ов Ў®«миЁҐ Є®а Ў«Ё,  -  б
Ї®Є«®­®¬ ®вўҐвЁ« ѓ ЎаЁн«м.
     “е®¤п Ё§  Ї « вЄЁ,  ЈҐаж®Ј ¤Ґ  ѓЁ§  ў  Ї®б«Ґ¤­Ё© а § Ї®¦ « агЄг ўЁЄ®­вг
¤'ќЄб¬Ґбг, ¤а㦥᪨ ®Ў­п« ҐЈ® Ё § ¤г¬зЁў® Ї®ЎаҐ« Є ᥡҐ.


XVII. ЏЋ„ ЏЋЉђЋ‚ЋЊ ’…ЊЌЋ‰ ЌЋ—€

     Џа®ў®¤Ёў  ЈҐаж®Ј ,   ѓ ЎаЁн«м  ўҐа­г«бп  Ё   Ї®¤ «  §­ Є  Њ а⥭-ѓҐааг,
Є®в®а®¬г, ®зҐўЁ¤­®, ­Ґ ­г¦­л Ўл«Ё ­ЁЄ ЄЁҐ а §кпб­Ґ­Ёп. Ћ­ Ї®¤­п«бп Ё ўл襫.
     —ҐаҐ§  зҐвўҐавм з б   ®а㦥­®бҐж ў®§ўа вЁ«бп ў  б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ Є Є®Ј®-в®
е㤮Ј®,  ®Ў®аў ­­®Ј® 祫®ўҐЄ .  Њ а⥭ Ї®¤®иҐ« Є  Ї®Ја㦥­­®¬г ў а §¬ли«Ґ­Ёп
ѓ ЎаЁн«о:
     - ‚ и  ¬Ё«®бвм, ў®в в®в 祫®ўҐЄ.
     - ЋзҐ­м  е®а®и®!  ’ Є  нв®  ўл  алЎ Є Ђ­бҐ«м¬,  ®  Є®в®а®¬ ¬­Ґ  Ј®ў®аЁ«
Њ а⥭-ѓҐаа? - ®Ўа вЁ«бп ѓ ЎаЁн«м Є ЇаЁиҐ«мжг.
     - „ , ў и  ¬Ё«®бвм, нв® п.
     - € ўл §­ ҐвҐ, 祣® ¬л ¦¤Ґ¬ ®в ў б?
     - ‚ и ®а㦥­®бҐж бЄ § « ¬­Ґ ®Ў н⮬, ў и  ¬Ё«®бвм, Ё п Є ў иЁ¬ гб«гЈ ¬.
     - Њ а⥭-ѓҐаа ¤®«¦Ґ­ Ўл«  в Є¦Ґ Ї®бв ўЁвм ў б  ў  Ё§ўҐбв­®бвм,  зв®  ўл
аЁбЄгҐвҐ ¦Ё§­мо ­ а ў­Ґ б ­ ¬Ё.
     - Ћ,  ®Ў н⮬ ¬®¦­® Ўл«® Ё  ­Ґ гЇ®¬Ё­ вм.  џ  Ё  в Є Є ¦¤л© ¤Ґ­м аЁбЄго
¦Ё§­мо, зв®Ўл Ї®©¬ вм Є Єго-­ЁЎг¤м алЎҐиЄг, Ё § з бвго ў®§ўа й обм ­Ё б 祬.
ѓ®а §¤® ¬Ё«ҐҐ  аЁбЄ­гвм ᥣ®¤­п бў®Ґо ўп«Ґ­®© иЄга®© а ¤Ё  ў б...  ЇаЁв®¬ § 
ЇаЁ«Ёз­®Ґ ў®§­ Ја ¦¤Ґ­ЁҐ.
     - ќв® ўҐа­®,  - § ¬ҐвЁ« ѓ ЎаЁн«м, - ­® ўҐ¤м вў®Ё Ї®ўбҐ¤­Ґў­лҐ ®Ї б­®бвЁ
ўбҐЈ¤  ­ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­­л,  -  ­ ЇаЁ¬Ґа, ў § ўҐ¤®¬го Ўгао вл ­Ґ ўл©¤Ґим ў ¬®аҐ. Ђ
вгв ®Ї б­®бвм ўЇ®«­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п.
     - Љ®­Ґз­®, ­ ¤® Ўлвм «ЁЎ® бўпвл¬, «ЁЎ® бг¬ б襤訬, зв®Ўл ў нв Єго ­®зм
¤®ўҐаЁвмбп ¬®ао. Ќ® нв® ¤Ґ«® Ї иҐ, ­Ґ ¬­Ґ ў б ®вЈ®ў аЁў вм.
     - Ќ® Є®Ј¤  ¬л ¤®ЎҐаҐ¬бп ¤® 楫Ё, - Їа®¤®«¦ « ѓ ЎаЁн«м, - вў®п б«г¦Ў  ­ 
⮬  ­Ґ  Є®­зЁвбп.  ’ҐЎҐ  ЇаЁ¤Ґвбп Ї®©вЁ ў  ¤а Єг Ё  Ї®а Ў®в вм Ї®-б®«¤ вбЄЁ
­Ёзгвм ­Ґ е㦥, 祬 Ї®-алЎ жЄЁ. ЌҐ § Ўлў © ®Ў н⮬!..
     - ‹ ¤­®,  -  Їа®ў®аз « Ђ­бҐ«м¬,  -  ўл  в®«мЄ® ¬Ґ­п ­Ґ § ЇгЈЁў ©вҐ.  ‚л
®вўҐз ҐвҐ §   ¦Ё§­м вҐе,  Єв®  ¬­Ґ  ¤®а®Ј,     п  ў§ ¬Ґ­ ®в¤ о бў®о.  ‘¤Ґ«Є 
б®бв®п« бм, Ў®«миҐ Ј®ў®аЁвм ­Ґ ® 祬.
     - ’л еа Ўал© зҐ«®ўҐЄ, - бЄ § « ўЁЄ®­в. - Њ®¦Ґим Ўлвм бЇ®Є®Ґ­: Ё ¦Ґ­ , Ё
вў®Ё ¤ҐвЁ ­Ё  ў  祬 ­Ґ  Ўг¤г⠭㦤 вмбп.  Ќ   нв®в бзҐв п  ¤ « а бЇ®а殮­ЁҐ
бў®Ґ¬г гЇа ў«по饬㠝«Ё®,   ЈҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§ «Ёз­® Їа®б«Ґ¤Ёв §  нвЁ¬.
     - Ѓ®«миҐ ¬­Ґ Ё  ­Ґ  ­г¦­®,  -  ¬®«ўЁ« алЎ Є,  -  ўл ўҐ«ЁЄ®¤ги­ҐҐ «оЎ®Ј®
Є®а®«п. џ ў б ­Ґ Ї®¤ўҐ¤г.
     - ’ҐЇҐам бЄ ¦Ё: вў®п «®¤Є  ўл¤Ґа¦Ёв зҐвла­ ¤ж вм 祫®ўҐЄ?
     - ‚ и  ¬Ё«®бвм, ®­  ўл¤Ґа¦Ёў «  Ё ¤® ¤ў ¤ж вЁ.
     - Ќг¦­л ⥡Ґ ҐйҐ ЈаҐЎжл?
     - џб­®Ґ ¤Ґ«®,  ў и  ¬Ё«®бвм. “ ¬Ґ­п Ё в Є Ўг¤Ґв Ї®«­® е«®Ї®в б аг«Ґ¬ ¤ 
б Ї агᮬ, Ґ¦Ґ«Ё ЇаЁ¤Ґвбп ҐЈ® бв ўЁвм.
     ’гв ў а §Ј®ў®а ў¬Ґи «бп Њ а⥭-ѓҐаа:
     - ’஥ Ё§  ­ иЁе ॡпв -  Ђ¬Ўа®§Ё®,  ЏЁ«мвагбб Ё  ‹ ­¤аЁ -  ЈаҐЎгв в Є,
б«®ў­® ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁзҐ¬ ¤агЈЁ¬ Ё ­Ґ § ­Ё¬ «Ёбм. „  Ё п б ¬ ЇаЁ«Ёз­® ЈаҐЎг.
     - Ќг Ё « ¤­®,  -  а бᬥп«бп Ђ­бҐ«м¬,  -  Њ а⥭ ¬­Ґ ®вЄал« ўбҐ,  Єа®¬Ґ
®¤­®Ј®: Ј¤Ґ ¬л ¤®«¦­л ЇаЁз «Ёвм.
     - “ д®ав  ђЁ§Ў ­Є, - Їа®Ё§­Ґб ўЁЄ®­в ¤'ќЄб¬Ґб.
     - “  д®ав   ђЁ§Ў ­Є?   ‚л  бЄ § «Ё:  г  д®ав   ђЁ§Ў ­Є?  -  ЇҐаҐбЇа®бЁ«
Ї®а ¦Ґ­­л© Ђ­бҐ«м¬.
     - Ђ зв®, вл ў®§а ¦ Ґим?
     - Љ ЄЁҐ в ¬ ў®§а ¦Ґ­Ёп!  -  ¬ е­г« агЄ®© алЎ Є.  -  ’®«мЄ® ¬Ґбв®-в®  ­Ґ
б«ЁиЄ®¬ ў ¦­®Ґ ¤«п ўлб ¤ЄЁ,  п в ¬ ҐйҐ ­Ё а §г ­Ґ Ўа®б « пЄ®ам.  ‚Ґ¤м нв® ¦Ґ
Ј®« п бЄ « !
     - ’л ®вЄ §лў Ґимбп?
     - „   ­Ґв  ¦Ґ!   „®бв ў«о  г¦  ў б  ¤®  д®ав   ђЁ§Ў ­Є,  Ґб«Ё  г¤ бвбп.
‚ҐбҐ«Ґ­мЄго Їа®Јг«®зЄг ўл § вҐп«Ё!
     - Љ®Ј¤  ¬л ¤®«¦­л Ўлвм Ј®в®ўл? - бЇа®бЁ« ѓ ЎаЁн«м.
     - Ђ ўл е®вЁвҐ Ўлвм в ¬ Є зҐвл६ з б ¬?
     - ЊҐ¦¤г зҐвлам¬п Ё Їпвмо, ­Ґ Ї®§¦Ґ.
     - ’®Ј¤  ­ ¤® ўл©вЁ Ё§ « ЈҐап ў з б ­®зЁ.
     - •®а®и®, п ЇаҐ¤гЇаҐ¦г бў®Ёе «о¤Ґ©.
     - ’ Є Ё ᤥ« ©вҐ, ¬®­бҐ­мҐа, - б®Ј« бЁ«бп алЎ Є. - ’®«мЄ® а §аҐиЁвҐ ¬­Ґ
б®б­гвм з б®Є ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬Ё.  ‘® бў®Ё¬Ё п Ї®Їа®й «бп,  «®¤Є  ­ ¤Ґ¦­® гЄалв ,
в Є зв® г室Ёвм ®в ў б ¬­Ґ ­Ґ б агЄЁ.
     - ’л Їа ў, Ђ­бҐ«м¬, Ї®бЇЁ-Є  ­Ґ¬­®Ј®. ‚Ґ¤м ­л­Ґи­Ґ© ­®змо ⥡Ґ ЇаЁ¤Ґвбп
Ї®ваг¤Ёвмбп ­  б« ўг. Ђ ᥩз б... Њ а⥭-ѓҐаа, ®Ї®ўҐбвЁ ®вап¤.
     - ќ©, ўл! ‚ᥠбо¤ ! - § ЄаЁз « Њ а⥭-ѓҐаа.
     - —в®?  —в® б«гзЁ«®бм?  - Ї®блЇ «Ёбм ў®Їа®бл. ‚ᥠЇ®¤­п«Ёбм Ё ®ЎбвгЇЁ«Ё
Њ а⥭-ѓҐаа .
     - Ѓ« Ј®¤ аЁвҐ ҐЈ® ᢥ⫮бвм: зҐаҐ§ з б - ўл« §Є .
     - ‚®в нв® §¤®а®ў®! ЋзҐ­м е®а®и®! “а ! - § ў®ЇЁ«Ё ў®«®­вҐал.
     Њ «м¬®а ⮦Ґ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё« бў®Ґ «ЁЄго饥 "га " Є в®ў аЁй ¬ Ї® ®аг¦Ёо.  Ќ®
ў  нв®в  ¦Ґ  ¬®¬Ґ­в  ў®и«Ё  зҐвлॠ б ­Ёв а ,  Ї®б« ­­лҐ Ђ¬Ўаг §®¬ Џ ан,  Ё,
­Ґб¬®вап ­  б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ а ­Ґ­®Ј®, г«®¦Ё«Ё ҐЈ® ­  ­®бЁ«ЄЁ. Ќ Їа б­® Њ «м¬®а
®Ўа й «бп Є  бў®Ё¬ в®ў аЁй ¬ б ¤гиҐа §¤Ёа ойЁ¬Ё ў®Ї«п¬Ё,  ­ Їа б­® ®­ ®блЇ «
Ёе Їа®Є«пвЁп¬Ё,  ­ §лў п вагб ¬Ё Ё ¬®иҐ­­ЁЄ ¬Ё. ‘ ­Ё¬ ­ЁЄв® ­Ґ Ї®бзЁв «бп, Ё
ҐЈ® г­Ґб«Ё.
     - ’ҐЇҐам ­ ¬ ®бв Ґвбп, - бЄ § « Њ а⥭-ѓҐаа, - в®з­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є ¦¤®¬г
бў®Ґ ¬Ґбв® Ё а бЇаҐ¤Ґ«Ёвм ®Ўп§ ­­®бвЁ.
     - Ђ Є Є п а Ў®вҐ­Є  ­ ¬ ЇаҐ¤бв®Ёв? - бЇа®бЁ« ЏЁ«мвагбб.
     - Џ®©¤Ґ¬ ­  ЇаЁбвгЇ!
     - ’®Ј¤  п Ё¤г ЇҐаўл¬! - ўбЄаЁз « €ў®­­Ґ.
     - •®а®и®, - б®Ј« бЁ«бп ®а㦥­®бҐж.
     - ЌҐбЇа ўҐ¤«Ёў®!  -  § пўЁ« Ђ¬Ўа®§Ё®.  - €ў®­­Ґ ўҐз­® «Ґ§Ґв ўЇҐаҐ¤, Є Є
Ўг¤в®, Єа®¬Ґ ­ҐЈ®, ­ЁЄ®Ј® ­Ґв!
     - ЌҐ  бЇ®амвҐ!  -  ЇҐаҐЎЁ« Ёе  ўЁЄ®­в  ¤'ќЄб¬Ґб.  -  ‚  ЇаҐ¤бв®п饬 ­ ¬
ЇаЁбвгЇҐ ЇҐаўл© ў  ап¤г Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп ­ Ё¬Ґ­м襩 ®Ї б­®бвЁ.  ќв® пб­® е®вп Ўл
Ё§ в®Ј®, зв® § ¬лЄ о иҐбвўЁҐ п!
     - ’®Ј¤  €ў®­­Ґ Їа®бзЁв «бп, - а бᬥп«бп Ђ¬Ўа®§Ё®.
     Њ а⥭-ѓҐаа  ­ §ў «  Є ¦¤®¬г  ҐЈ®  ­®¬Ґа  ў  Ўг¤г饩  楯Ё.   Ђ¬Ўа®§Ё®,
ЏЁ«мвагбб  Ё ‹ Єв ­жЁп ®Ї®ўҐбвЁ«Ё,  зв® ®­Ё бп¤гв §  ўҐб« .  €в Є,  ўбҐ Ўл«®
Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­®,  ўбҐ  а ббзЁв ­®,  ўбҐ  ЇаҐ¤гᬮв७®.  ѓ ЎаЁн«м ЇаЁЄ § « ўбҐ¬
«®¦Ёвмбп бЇ вм: ў ­г¦­л© з б ®­ б ¬ Ёе а §Ўг¤Ёв.
     —ҐаҐ§  ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬Ё­гв  Ї®  ўбҐ©  Ї « вЄҐ  а §­Ґббп  Ў®Ј влабЄЁ© еа Ї,
Є®в®а®¬г ўв®аЁ«Ё ¬®­®в®­­лҐ Ў®а¬®в ­Ёп ‹ Єв ­жЁп. Ќ Є®­Ґж бвЁе«Ё Ё ®­Ё.
     Ћ¤Ё­ ѓ ЎаЁн«м ­Ґ  бЇ «.  —ҐаҐ§ з б ®­  Ї®вЁе®­мЄг а §Ўг¤Ё« бў®Ёе «о¤Ґ©.
‚ᥠ Ї®¤­п«Ёбм,  ЎҐбиг¬­® ®¤Ґ«Ёбм Ё  ўли«Ё  Ё§  « ЈҐап.  ѓ ЎаЁн«м ўЇ®«Ј®«®б 
Їа®Ё§­Ґб: "Љ «Ґ Ё Љ а«", Ё з б®ўлҐ ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­® Їа®ЇгбвЁ«Ё Ёе.
     Њ «Ґ­мЄЁ© ®вап¤ ў® Ј« ўҐ б  Ђ­бҐ«м¬®¬ ¬Ё­®ў « ¤ҐаҐў­о Ё  ¤ўЁ­г«бп ў¤®«м
ЎҐаҐЈ .  ЌЁЄв® ­Ґ  Їа®а®­Ё« ­Ё  б«®ў ;  в®«мЄ® б«ли­® Ўл«®,  Є Є ­ ¤алў Ґвбп
ўҐвҐа ¤  Ј«ге® бв®­Ґв ¬®аҐ...
     ’ ¬, ў Ј®а®¤Ґ, ⮦Ґ Єв®-в® ­Ґ бЇ «. ’® Ўл« «®а¤ “н­вг®аб. Ћ­ в®«мЄ® зв®
ўҐа­г«бп ў бў®© ¤®¬,  зв®Ўл е®вм ­  Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п § Ўлвмбп б­®¬. Ћ­ ўҐ¤м ­Ґ
бЇ « 楫ле в஥ бгв®Є,  б  ­Ґ®б« ЎҐў о饩 н­ҐаЈЁҐ© § влЄ п ўбҐ б ¬лҐ ®Ї б­лҐ
ЎаҐиЁ ў ®Ў®а®­Ґ Ј®а®¤ , Ї®бЇҐў п ўбо¤г, Ј¤Ґ вॡ®ў «®бм ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁҐ.
     ‚ҐзҐа®¬ 4  п­ў ап  ®­  ҐйҐ  а §  Ї®Ўлў « ў  ‘в а®© ЄаҐЇ®бвЁ,  б ¬®«Ёз­®
Їа®Ё§ўҐ«  а §ў®¤  Є а г«®ў,  Їа®ўҐаЁ« ­ ¤Ґ¦­®бвм Ј®а®¤бЄ®© бва ¦Ё,  ­   з쥩
®Ўп§ ­­®бвЁ «Ґ¦ «  ®еа ­  д®ав  ђЁ§Ў ­Є. ‚ᥠЎл«® Ј®в®ў® Є ®ва ¦Ґ­Ёо ивга¬ .
Ђ § ўва ... § ўва  ЇаЁЎг¤гв Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп, Є®в®алҐ ®­ § Їа®бЁ« Ё§ „гўа .
     „ ,  ¤«п  ў®«­Ґ­Ё© ­Ґ  Ўл«®  ­ЁЄ ЄЁе ЇаЁзЁ­,  Ё  ўбҐ-в ЄЁ г⮬«Ґ­­л© ¤®
Єа ©­®бвЁ «®а¤ “н­вг®аб ­Ґ ¬®Ј § б­гвм.
     Љ Є п-в®  б¬гв­ п,  ЎҐ§®взҐв­ п  вॢ®Ј   ­Ґ  Ї®ЄЁ¤ «   ҐЈ®,  § бв ў«пп
ў®а®з вмбп ў Ї®б⥫Ё б Ў®Єг ­  Ў®Є.
     - —Ґав  ў®§м¬Ё!  ‚Ґ¤м  ўбҐ  ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвЁ ЇаЁ­пвл.  ‘в а п  ЄаҐЇ®бвм
­Ґ¤®бвгЇ­ ,  Ё  ­ҐЇаЁпвҐ«м ­ ўҐа­пЄ   ­Ґ  ®вў ¦Ёвбп  ­   ­®з­®©  ивга¬,  ўбҐ
®бв «м­лҐ Ї®§ЁжЁЁ ­ ¤Ґ¦­® § йЁйҐ­л ¤о­ ¬Ё Ё ¬®аҐ¬.
     ‹®а¤ “н­вг®аб ⢥न« ᥡҐ нв® влбпзЁ а § Ё ўбҐ-в ЄЁ ­Ґ ¬®Ј § б­гвм. Ћ­
згўбвў®ў «, Є Є ў ­®зЁ, ®Єг⠢襩 Ј®а®¤, § а®¦¤ Ґвбп Є Є п-в® бва и­ п ЎҐ¤ ,
ў®ббв Ґв ў® Ї«®вЁ Є Є®©-в® ­ҐўЁ¤Ё¬л© ўа Ј.  € нв®в ўа Ј - ­Ґ ¬ аи « ‘ва®жжЁ,
­Ґ ЈҐаж®Ј ¤Ґ ЌҐўҐа, ¤ ¦Ґ ­Ґ ўҐ«ЁЄЁ© ”а ­жЁбЄ ¤Ґ ѓЁ§. Љв® ®­?
     ЌҐ  ЎлўиЁ©  «Ё  ҐЈ®  Ї«Ґ­­ЁЄ,   в®в  б ¬л©  ЎҐ§г¬­л©  ўЁЄ®­в  ¤'ќЄб¬Ґб,
ў®§¤ле вҐ«м Ј®бЇ®¦Ё ¤Ґ Љ бва®?  ЌҐг¦Ґ«Ё нв® ®­?  • -е ... ‡ Ў ў­л© Їа®вЁў­ЁЄ
¤«п ЈгЎҐа­ в®а  Љ «Ґ, бв®«м ­ ¤Ґ¦­® ®е࠭塞®Ј®!
     €,  ­Ґб¬®вап ­Ё ­  зв®,  «®а¤ “н­вг®аб ­Ґ ¬®Ј ­Ё Ї®¤ ўЁвм, ­Ё ®Ўкпб­Ёвм
бў®ҐЈ® бва е .
     Ћ­ згўбвў®ў « ҐЈ®, ®йгй « - Ё ­Ґ ¬®Ј бЇ вм.


XVIII. Њ…†„“ „‚“• ЏђЋЏЂ‘’…‰

     ”®ав ђЁ§Ў ­Є, в®в б ¬л©, Є®в®ал© Ё§-§  бў®Ёе ў®бм¬Ё ўлбвгЇ®ў Ё¬Ґ­®ў «бп
‚®бм¬ЁЈа ­­ЁЄ®¬,  Ўл«  б®®а㦥­  ЇҐаҐ¤  б ¬л¬  ўе®¤®¬  ў  Љ «Ґ.  Њ ббЁў­л© Ё
гЈао¬л©, ®­ Ј«лЎ®© ў§¤л¬ «бп ­ ¤ бЄ «®©, в Є®© ¦Ґ ¬а з­®© Ё Ја®¬ ¤­®©.
     Њ®аҐ ­ҐаҐ¤Є® ®ЎагиЁў «® бў®Ё Ја®§­лҐ ў «л ­   нвг  бг¬а з­го бЄ «г,  ­®
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤®ЎЁа «®бм ¤® ЄаҐЇ®бвЁ.
     ‚  нвг  ­®зм,  ­   5  п­ў ап 1558 Ј®¤ ,  ¬®аҐ Ўл«® Є Є ­ЁЄ®Ј¤  Ўга­л¬ Ё
§«®ўҐйЁ¬.  €§  Ј«гЎЁ­л  ҐЈ®  ¤®­®бЁ«Ёбм Є ЄЁҐ-в®  Їа®вп¦­лҐ бЄ®аЎ­лҐ  бв®­л,
Ї®¤®Ў­лҐ ал¤ ­Ёп¬ ЎҐ§гвҐи­®© ў бў®Ґ¬ ®вз п­ЁЁ ¤гиЁ.
     Џа®и«® ўбҐЈ®  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв  Ї®б«Ґ  ᬥ­л з б®ўле,  Є Є  ў¤а㣠祩-в®
®взҐв«Ёўл© Ј®«®б,  Ї®е®¦Ё© ­   §®ў  ¤ «ҐЄ®© вагЎл,  ў®аў «бп ў  иг¬ алз йҐЈ®
ЇаЁЎ®п, ў нвЁ ўҐз­лҐ бв®­л ®ЄҐ ­ .
     ‡ бвгЇЁўиЁ© ­  Є а г« з б®ў®© ў§¤а®Ј­г«, ЇаЁб«ги «бп Ё, б«®ў­® ­Ґ Ї®­пў
Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп нв®Ј® бва ­­®Ј® §®ў ,  ЇаЁб«®­Ё« бў®©  аЎ «Ґв Є б⥭Ґ.  ‡ вҐ¬,
гЎҐ¤ЁўиЁбм,  зв®  а冷¬ ­ЁЄ®Ј® ­Ґв,  ®­  ЇаЁЇ®¤­п« бв®а®¦Ґўго Ўг¤Єг,  Ё§ў«ҐЄ
®ввг¤   ᢥа­гвго ў  Є«гЎ®Є  ўҐаҐў®з­го «Ґбв­Ёжг Ё  вгв  ¦Ґ  ЇаЁЄаҐЇЁ« ҐҐ  Є
¦Ґ«Ґ§­®¬г ЄаоЄг, Є®в®ал¬ гўҐ­зЁў « бм  ¬Ўа §га  Ў и­Ё. ‡ вҐ¬ ®­ бўп§ « ¬Ґ¦¤г
б®Ў®о ¤ў  Є®­ж  «Ґбв­Ёжл Ё  зҐаҐ§  ¬Ўа §гаг Ўа®бЁ« ҐҐ  ў­Ё§.  Ѓ« Ј®¤ ап ¤ўг¬
бўЁ­ж®ўл¬  Јаг§Ё« ¬  «Ґбв­Ёж   Ў« Ј®Ї®«гз­®  бЄ вЁ« бм  Є   б ¬®¬г  Ї®¤­®¦Ёо
ЄаҐЇ®бвЁ.
     …¤ў  «Ёим з б®ў®© § Є®­зЁ« бў®о в Ё­б⢥­­го Їа®жҐ¤гаг,  Є Є  Ї®Є § «бп
­®з­®© ¤®§®а Ё,  гўЁ¤Ґў,  зв® з б®ў®© ­   Ї®бвг,  ®Ў¬Ґ­п«бп б  ­Ё¬ Ї а®«Ґ¬ Ё
бЇ®Є®©­® Їа®иҐ« ¤ «миҐ.
     Ѓл«® 㦥 зҐвўҐавм Їпв®Ј® гва ...
     —ҐаҐ§  ¤ў   з б   Ї®ЁбвЁ­Ґ ЈҐа®ЁзҐбЄЁе гбЁ«Ё© «®¤Є  ­ Є®­Ґж ЇаЁз «Ё«  Є
д®авг  ђЁ§Ў ­Є.  Љ  бЄ «Ґ ЇаЁбв ўЁ«Ё ¤ҐаҐўп­­го «Ґбв­Ёжг,  гвЄ­гў ўҐае­Ё© ҐҐ
Є®­Ґж ў ЇҐаўго ¦Ґ Ї®Ї ўигобп ўлҐ¬Єг.
     Ћ¤Ё­  §   ¤агЈЁ¬  ў  Ї®«­®¬  ¬®«з ­ЁЁ  ўлб ¤ЁўиЁҐбп  б¬Ґ«мз ЄЁ  ®¤®«Ґ«Ё
«Ґбв­Ёжг Ё ­ з «Ё Є а ЎЄ вмбп ўўҐае Ї® бЄ «Ґ, Ї®«м§гпбм Є ¦¤®© 饫мо, Є ¦¤л¬
гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ¬.
     –Ґ«м Ёе - ¤®бвЁзм Ї®¤­®¦Ёп Ў и­Ё. Ќ® ­®зм Ўл«  ⥬­ п, бЄ «  бЄ®«м§Є п,
агЄЁ г ­Ёе балў «Ёбм,  Ї «мжл Єа®ўп­Ё«Ёбм ® Є ¬Ґ­м; ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе ®бвгЇЁ«бп Ё,
­Ґ 㤥ঠўиЁбм, аге­г« ў ¬®аҐ. Џ® бз бвмо, Ї®б«Ґ¤­Ё© Ё§ зҐвла­ ¤ж вЁ ўбҐ ҐйҐ
­ е®¤Ё«бп ў  «®¤ЄҐ,  Ё,  ўЁ¤п,  зв® б®аў ўиЁ©бп ў  ¬®аҐ ЎҐ¤­пЈ  㦥 Ї«лўҐв Є
«®¤ЄҐ, ®­ Їа®вп­г« Ґ¬г агЄг.
     - ќв® вл,  Њ а⥭-ѓҐаа?  -  ­ҐгўҐаҐ­­® бЇа®бЁ« ®­,  ­Ґ  а §Ј«п¤Ґў ҐЈ® ў
⥬­®вҐ.
     - Ћ­ б ¬л©, ў и  ᢥ⫮бвм!
     - Љ Є н⮠⥡п гЈ®а §¤Ё«® бў «Ёвмбп? - гЇаҐЄ­г« ҐЈ® ѓ ЎаЁн«м.
     - ‹гзиҐ п, 祬 ¤агЈ®©.
     - Џ®зҐ¬г нв®?
     - Ђ Ї®в®¬г, зв® ¤агЈ®© ¬®Ј Ўл Ё § ЄаЁз вм.
     - Џ®¦ «г©,  в Є, - б®Ј« бЁ«бп ѓ ЎаЁн«м. - Ќ® Є®«Ё г¦ вл ®згвЁ«бп §¤Ґбм,
Ї®¬®ЈЁ ¬­Ґ ЇаЁўп§ вм «®¤Єг ў®в Є н⮬㠪®а­ҐўЁйг.
     - Љ®а­ҐўЁйҐ ­Ґ  Ў®«м­®-в®  ЄаҐЇЄ® ¤Ґа¦Ёв,  ў и   ᢥ⫮бвм.  ‚¤агЈ  ҐЈ®
ўлࢥ⠢®«­®©, Ё в®Ј¤  «®¤Є  Їа®Ї ¤Ґв, ¤  Ё ¬л § ®¤­® б ­Ґ©.
     - —в® ¤Ґ« вм? ‹гзиҐ ­Ґ ЇаЁ¤г¬ Ґим, - ®вўҐвЁ« ўЁЄ®­в.
     ЏаЁўп§ ў Є ­ в®¬ «®¤Єг, ѓ ЎаЁн«м ЇаЁЄ § « ®а㦥­®бжг:
     - Џ®¤л¬ ©бп!
     - Џ®б«Ґ ў б, ў и  ¬Ё«®бвм.
     - ’ҐЎҐ Ј®ў®апв - Ї®¤­Ё¬ ©бп! Ќг! - ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® в®Ї­г« ­®Ј®© ѓ ЎаЁн«м.
     Њ®¬Ґ­в Ўл« ­ҐЇ®¤е®¤пйЁ© ¤«п бЇ®а®ў.  Њ а⥭-ѓҐаа,     б«Ґ¤®¬ Ё ѓ ЎаЁн«м
¤®Ї®«§«Ё ¤® «Ґбв­Ёжл Ё бв «Ё Ї®¤­Ё¬ вмбп ўўҐае.
     Љ®Ј¤   ѓ ЎаЁн«м 㦥  § ­Ґб ­®Јг  ­   Ї®б«Ґ¤­оо бвгЇҐ­м,  ®Ја®¬­ п ў®«­ 
­ «ҐвҐ«  ­  ЎҐаҐЈ, ўлаў «  Є®а­ҐўЁйҐ Ё г­Ґб«  ў ®вЄал⮥ ¬®аҐ «®¤Єг ў¬Ґб⥠б
«Ґб⭨楩.
     ‚ЁЄ®­в Ї®ЈЁЎ Ўл,  Ґб«Ё Ўл  Њ а⥭ ¬Ј­®ўҐ­­® ­Ґ  ­ Є«®­Ё«бп ­ ¤  ¬®абЄ®о
Їа®Ї бвмо Ё ­Ґ 㤥ঠ« §  Ї« й бў®ҐЈ® 宧鶴 .
     - Ќ  ᥩ а § вл бЇ б ¬­Ґ ¦Ё§­м, Њ а⥭!
     - ’ Є-в® ®­® в Є, ­® ў®в «®¤Є -в® а бЇа®й « бм б ­ ¬Ё!
     - ЏгбвпЄЁ! ‚Ґ¤м ®­  ®Ї« зҐ­ , - ЎҐ§§ Ў®в­® а бᬥп«бп ѓ ЎаЁн«м, бЄалў п
бў®Ґ ЎҐбЇ®Є®©бвў®.
     - ‚ᥠҐ¤Ё­®,  -  Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё Њ а⥭-ѓҐаа.  -  …б«Ё в ¬,  ­ ўҐаег,  ­Ґ
®Є ¦Ґвбп ў иҐЈ® 祫®ўҐЄ , Ё«Ё «Ґбв­Ёж  ­Ґ ¤®бв ­Ґв ¤® §Ґ¬«Ё, Ё«Ё ®Ў®аўҐвбп г
­ б Ї®¤ ­®Ј ¬Ё, - §­ зЁв, ўбҐ ­ иЁ ­ ¤Ґ¦¤л ­  ў®§ўа йҐ­ЁҐ гЄ вЁ«Ёбм ў¬Ґб⥠б
нв®© Їа®Є«пв®© «®¤Є®©.
     - ’Ґ¬  «гзиҐ,  -  ¬®«ўЁ« ѓ ЎаЁн«м,  -  ⥯Ґам ­ ¬ ®бв Ґвбп Ї®ЎҐ¤Ёвм Ё«Ё
Ї®ЈЁЎ­гвм!
     - Џгбвм в Є, - Їа®бв® б®Ј« бЁ«бп Њ а⥭.
     - €¤Ґ¬!  Ћвап¤,  ­ ўҐа­®,  㦥 ¤®Ўа «бп ¤®  Ў и­Ё -  иг¬ -в®  ᮢᥬ ­Ґ
б«ли­®. ‹ ¤­®, ва®Ј Ґ¬бп... ’®«мЄ® Ўг¤м ®бв®а®¦Ґ­, Њ а⥭.
     - ЌҐ ЎҐбЇ®Є®©вҐбм, ­  нв®в а § ­Ґ б®аўгбм!
     Ћ­Ё  ¤ўЁ­г«Ёбм ў  Їгвм  Ё  зҐаҐ§  ¤Ґбпвм ¬Ё­гв,  ЇаҐ®¤®«Ґў ­ҐЁбзЁб«Ё¬лҐ
®Ї б­®бвЁ Ё ЇаҐЇпвбвўЁп, ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«Ёбм Є ®бв «м­л¬.
     Ѓл«® 㦥  ЎҐ§ зҐвўҐавЁ Їпвм,  Є®Ј¤  ѓ ЎаЁн«м б  ­ҐЇҐаҐ¤ ў Ґ¬®© а ¤®бвмо
®Ў­ аг¦Ё« ўҐаҐў®з­го «Ґбв­Ёжг, бўЁб ўиго б® бЄ «л.
     - ‚Ё¤ЁвҐ,   ¤аг§мп,  -  ўЇ®«Ј®«®б   бЄ § «  ®­,  -  ­ б  ­ ўҐаег  ¦¤гв.
‚®§Ў« Ј®¤ аЁ¬ Ј®бЇ®¤ ,  ЁЎ®  ®Ўа в­®Ј® ЇгвЁ г  ­ б ­Ґв:  ¬®аҐ Ї®Ј«®вЁ«® ­ иг
«®¤Єг. €в Є, ўЇҐаҐ¤ - Ё Ў®Ј ­ и § йЁв­ЁЄ!
     - Ђ¬Ё­м! - ¤®Ў ўЁ« ‹ Єв ­жЁ©.
     ’ҐЇҐам  ўбҐ  §­ «Ё,  зв®  ўҐа­гвмбп ®Ўа в­®  ­Ґў®§¬®¦­®,  ­®  ­ЁЄв®  ­Ґ
§ Є®«ҐЎ «бп.
     ЏаЁ б« Ў®¬ ᢥ⥠Ґ¤ў  ­ бвгЇ о饣® гва  ѓ ЎаЁн«м ЇаЁбв «м­® ўЈ«п¤лў «бп
ў бга®ўлҐ,  ЎҐббва бв­лҐ «Ёж  ᬥ«мз Є®ў.  € ўбҐ ®­Ё, Є Є ®¤Ё­, Ї®ўв®аЁ«Ё § 
­Ё¬:
     - ‚ЇҐаҐ¤!..
     - Џ®¬­ЁвҐ,  Єв® §  ЄҐ¬ Ё¤Ґв!  ЏҐаўл© - €ў®­­Ґ, §  ­Ё¬ - Њ а⥭-ѓҐаа, § 
­Ё¬Ё -  Є ¦¤л© Ї® Ї®ап¤Єг бў®Ёе ­®¬Ґа®ў.  ‡ ¬лЄ ойЁ© -  п. ‚ҐаҐўЄ , Ї®« Ј о,
¤®бв в®з­® ЄаҐЇЄ .
     - ‚ҐаҐўЄ  ¦Ґ«Ґ§­ п,  ў и  ᢥ⫮бвм,  -  бЄ § « Ђ¬Ўа®§Ё®.  -  Њл  г¦ ҐҐ
®Їа®Ў®ў «Ё, ®­  ­Ґ в® зв® зҐвла­ ¤ж вм,   ваЁ¤ж вм ¤ги ўл¤Ґа¦Ёв!
     - ’®Ј¤  ¤Ґ«® §  в®Ў®©,  €ў®­­Ґ, - бЄ § « ўЁЄ®­в ¤'ќЄб¬Ґб. - ’л аЁбЄгҐим
Їа®ЇгбвЁвм б ¬®Ґ ®Ї б­®Ґ ў ­ иҐ¬ ЇгвҐиҐбвўЁЁ. €¤Ё - Ё ¬г¦ ©бп!
     - Њг¦Ґбвў ,  ¬®­бҐ­мҐа,  ¬­Ґ ­Ґ § ­Ё¬ вм, ®б®ЎҐ­­® Є®Ј¤  ЎмҐв Ў а Ў ­ Ё
Ја®е®згв ЇгиЄЁ.  Ќ®,  ЇаЁ§­ вмбп,  ­Ґв  г  ¬Ґ­п ЇаЁўлзЄЁ Є  вЁеЁ¬ ўл« §Є ¬ Ё
бЄ®«м§ЄЁ¬ Є ­ в ¬. Ђ ў®®ЎйҐ-в® е®а®и®, Є®Ј¤  Ё¤Ґим ўЇҐаҐ¤Ё ўбҐе.
     ѓ ЎаЁн«м, ­Ґ ¦Ґ« п бЇ®аЁвм ­  нвг ⥬г, १Є® бЄ § «:
     - •ў вЁв Ў®«в вм!  Ќ ¤® ­Ґ Ј®ў®аЁвм,    ¤Ґ«® ¤Ґ« вм.  ‚ЇҐаҐ¤, €ў®­­Ґ! €
Ї®¬­Ё: ЇҐаҐ¤лиЄ  - в®«мЄ® ­  бв®ЇпвЁ¤Ґбпв®© бвгЇҐ­мЄҐ. ‚ᥠЈ®в®ўл? ЊгиЄҐвл -
§  бЇЁ­г,  ЄЁ­¦ «л - ў §гЎл! ‘¬®ваЁвҐ ўўҐае,   ­Ґ ў­Ё§, ¤г¬ ©вҐ ® ўбҐўли­Ґ¬,
  ­Ґ ® ЈЁЎҐ«Ё! ‚ЇҐаҐ¤!
     €ў®­­Ґ Ї®бв ўЁ« ­®Јг ­  ЇҐаўго бвгЇҐ­м.  Џа®ЎЁ«® Їпвм з б®ў. ЊҐ¤«Ґ­­® Ё
ЎҐбиг¬­® зҐвла­ ¤ж вм ᬥ«мз Є®ў ­ з «Ё бў®Ґ ®Ї б­®Ґ ў®б宦¤Ґ­ЁҐ.
     Џ®­ з «г ѓ ЎаЁн«м,  § ¬лЄ ўиЁ© иҐбвўЁҐ,  Ї®звЁ ­Ґ ®йгй « ®Ї б­®бвЁ.  Ќ®
祬 ўлиҐ ®­Ё Ї®¤л¬ «Ёбм,  ⥬ бЁ«м­ҐҐ Ё бЁ«м­ҐҐ а бЄ зЁў « бм нв  ¤ЁЄ®ўЁ­­ п
Ја®§¤м,  г­Ё§ ­­ п ¦Ёўл¬Ё бгйҐбвў ¬Ё.  ‚®в в®Ј¤ -в® ®­ Ё  Ї®згўбвў®ў «,  зв®
®Ї б­®бвм бв «  згвм «Ё ­Ґ ®бп§ Ґ¬®©.
     ‘ва и­®Ґ Ё ўҐ«ЁзҐб⢥­­®Ґ §аҐ«ЁйҐ ЇаҐ¤бв ў«п«  нв  Є авЁ­ :  ў ⥬­®вҐ,
Ї®¤  ¤ЁЄ®Ґ § ўлў ­ЁҐ ўҐва ,  зҐвла­ ¤ж вм 祫®ўҐЄ,  Ї®е®¦Ёе ­   ЇаЁ§а ЄЁ,  ў
Ї®«­®©  вЁиЁ­Ґ Є а ЎЄ овбп Ї®  ®вўҐб­®© б⥭Ґ,  ­   ўҐаиЁ­Ґ Є®в®а®© ¦¤Ґв  Ёе
ў®§¬®¦­ п,     ў­Ё§г  ўҐа­ п  ᬥавм.  Ќ   бв®ЇпвЁ¤Ґбпв®©  бвгЇҐ­мЄҐ  €ў®­­Ґ
®бв ­®ўЁ«бп.
     …йҐ  а ­миҐ Ўл«® ®Ўгб«®ў«Ґ­®,  зв® ­   ЇҐаҐ¤лиЄг 㩤Ґв бв®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё,
бЄ®«мЄ® Ї®вॡгҐвбп ¤ў ¦¤л Їа®зЁв вм "ЋвзҐ ­ и" Ё  "Ѓ®Ј®а®¤Ёжг".  Ќ® Ё Ї®б«Ґ
нв®Ј® €ў®­­Ґ ­Ґ ¤ўЁ­г«бп б ¬Ґбв .
     ’®Ј¤  Њ а⥭-ѓҐаа б祫 §  Ў« Ј® е«®Ї­гвм ҐЈ® Ї® ­®ЈҐ Ё 襯­г«.
     - ’а®Ј ©!
     - ЌҐ ¬®Јг... - еаЁЇ«® ®в®§ў «бп €ў®­­Ґ.
     - ЌҐ ¬®¦Ґим? Џ®зҐ¬г, ­ҐЈ®¤п©? - ў§¤а®Ј­г« Њ а⥭-ѓҐаа.
     - ѓ®«®ў  § Єаг¦Ё« бм...
     •®«®¤­л© Ї®в ўлбвгЇЁ« ­   «Ўг г  Њ а⥭ .  Ќ   Є Є®Ґ-в® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®­ ­Ґ
§­ «,  ­  зв® аҐиЁвмбп.  …б«Ё г €ў®­­Ґ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 § Єаг¦Ё« бм Ј®«®ў  Ё ®­
гЇ ¤Ґв,  ®­ ­Ґў®«м­® гў«ҐзҐв ў­Ё§ Ё ўбҐе ®бв «м­ле.  ‘ЇгбЄ вмбп ®Ўа в­® ⮦Ґ
­Ґ  Ё¬Ґ«® б¬лб« .  ‚  в Є®¬ г¦ б­®¬,  ­ЁЄ Є ­Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ Њ а⥭
б®ўҐа襭­® а бвҐап«бп Ё ®Ја ­ЁзЁ«бп ⥬,  зв® ­ Є«®­Ё«бп Є Ђ­бҐ«м¬г, Є®в®ал©
¤ўЁЈ «бп §  ­Ё¬, Ё бЄ § «:
     - “ €ў®­­Ґ Ј®«®ў  § Єаг¦Ё« бм.
     Ђ­бҐ«м¬,  Є Є  Ё  Њ а⥭,  ⮦Ґ ў§¤а®Ј­г« Ё,  ў  бў®о ®зҐаҐ¤м,  б®®ЎйЁ«
� а䥭и⥩­г, бў®Ґ¬г б®бҐ¤г:
     - “ €ў®­­Ґ Ј®«®ў  § Єаг¦Ё« бм.
     ’ Є, Ї® 楯®зЄҐ, нв  бва и­ п ўҐбвм ¤®и«  ¤® ѓ ЎаЁн«п, Є®в®ал©, гб«ле ў
ҐҐ, Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«.


XIX. Ћ’‘“’‘’‚“ћ™€‰ ЂђЌЋ „ћ ’€‹њ ЋЉЂ‡›‚Ђ…’ ЏЂѓ“ЃЌЋ… ‚‹€џЌ€… ЌЂ ‘“„њЃ“ Ѓ…„Ќџѓ€
ЊЂђ’…Ќ-ѓ…ђђЂ

     ќв®  Ўл«  б ¬л©  бва и­л©  Ё  ­ Їа殮­­л© ¬®¬Ґ­в.  Џ®вапᥭ­л© ѓ ЎаЁн«м
б«®ў­® гўЁ¤Ґ« ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ў®®зЁо ­Ґг¬®«Ё¬го ®Ї б­®бвм.  „  ­Ґ ®¤­г,    楫ле
ваЁ.  ‚­Ё§г Ўга«п饥 ¬®аҐ,  Є § «®бм,  вॡ®ў «® бў®Ґ© ¤®«Ё ¤®ЎлзЁ; ўЇҐаҐ¤Ё,
­ ¤  Ј®«®ў®© ѓ ЎаЁн«п,  ¤ўҐ­ ¤ж вм 祫®ўҐЄ § бвл«Ё ў  ᬥа⥫쭮¬ г¦ бҐ,  ­Ґ
Ё¬Ґп  ў®§¬®¦­®бвЁ ­Ё  ®вбвгЇЁвм,  ­Ё  Їа®¤ўЁ­гвмбп,  ЇаҐЈ