а ўҐ¤«Ёў®бвм Ё ЈҐаж®Јг ЌҐ¬гаг.  Љ®Ј¤  ®­ гўЁ¤Ґ« Ї®¤®Ў­®Ґ
ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­ЁҐ Є  бў®Ґ© Ї®¤ЇЁбЁ,  ®­ ў­Ґ бҐЎп ®в Ј­Ґў  Ё  ®вз п­Ёп ваЁ ­Ґ¤Ґ«Ё
室Ё«  ®в  Є а¤Ё­ «  Є  ЈҐаж®Јг,  ®в  Є®а®«Ґўл Є  Є®а®«о Ё  ®Ўа в­®,  Їа®бп,
¤®Є §лў п, 㬮«пп бЇ бвЁ ҐЈ® зҐбвм,   § ®¤­® Ё Љ б⥫쭮. Ќ® Є ­ж«Ґа Ћ«ЁўмҐ,
Є  Є®в®а®¬г  ҐЈ®  ­ Їа ўЁ«Ё,   ®ЎкпўЁ«  Ґ¬г,   зв®  Є®а®«м  ­Ґ  ¬®¦Ґв  Ё¬Ґвм
®Ўп§ вҐ«мбвў ЇҐаҐ¤ ¬п⥦­ЁЄ ¬Ё Ё  ­ЁЄ Є ­Ґ  ®вўҐз Ґв §  ®ЎҐй ­Ёп,  ¤ ­­лҐ ®в
ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё.
     ’ҐЇҐам ®­,  Є Є Ё  ѓ ЎаЁн«м,  ЇаЁиҐ« ­  нв® впЈ®бв­®Ґ §аҐ«ЁйҐ б  в ©­®©
¬лб«мо бЇ бвЁ Љ б⥫쭮 е®вм ў Ї®б«Ґ¤­оо ¬Ё­гвг.
     ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ЈҐаж®Ј ¤Ґ  ѓЁ§,  ў®бᥤ ўиЁ© ­  Є®­Ґ ЇҐаҐ¤ б ¬®© ваЁЎг­®©,
¤ «  §­ Є,  Ё  б­®ў  § бвгз « в®Ї®а Ї « з .  ‡   зҐвўҐавм з б  бЄ вЁ«®бм ҐйҐ
ў®бҐ¬м Ј®«®ў. Љ®а®«м Ўл« Ў«Ё§®Є Є ®Ў¬®а®Єг.
     Ќ® ў®в г Ї®¤­®¦Ёп ни д®в  ®бв «®бм в®«мЄ® зҐвўҐа® ®б㦤Ґ­­ле. ‘ҐЄаҐв ам
Їа®зЁв «:
     - Ђ«мЎҐа ќ¤¬®­ ђ®¦Ґ,  Ја д  ¤Ґ  Њ §Ґа,  Ї®ўЁ­­л© ў  ҐаҐбЁ,  ®бЄ®аЎ«Ґ­ЁЁ
ўҐ«ЁзҐбвў  Ё ў®®а㦥­­®¬ Ї®Єг襭ЁЁ ­  ®б®Ўг Є®а®«п!
     - ЌҐЇа ў¤ ! - ў®§а §Ё« Ја д ¤Ґ Њ §Ґа Ё, Ї®Є § ў ­ а®¤г Ї®зҐа­ҐўиЁҐ агЄЁ
Ё  ЁбвҐа§ ­­го ЇлвЄ ¬Ё Јаг¤м,  ¤®Ў ўЁ«:  -  ‚®в  з⮠ᤥ« «Ё б®  ¬­®© Ё¬Ґ­Ґ¬
Є®а®«п!  Ќ®  п  §­ о,  зв® Ґ¬г ®Ў н⮬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё§ўҐбв­®,  Ё  Ї®н⮬г -  ¤ 
§¤а ўбвўгҐв Є®а®«м!
     ѓ®«®ў  ҐЈ® гЇ « .
     ’஥  Ї®б«Ґ¤­Ёе  Їа®вҐбв ­в®ў,   бв®пўиЁҐ  г  Ї®¤­®¦Ёп  ни д®в ,  б­®ў 
§ вп­г«Ё Їб «®¬.
     ‘ҐЄаҐв ам бг¤  ­Ґ 㬮«Є «:
     - † ­  ‹гЁ  Ђ«мЎҐаЁЄ,  Ў а®­ ¤Ґ  ђ®­н,  Ї®ўЁ­­л© ў  ҐаҐбЁ,  ®бЄ®аЎ«Ґ­ЁЁ
ўҐ«ЁзҐбвў  Ё ў ў®®а㦥­­®¬ Ї®Єг襭ЁЁ ­  ®б®Ўг Є®а®«п!
     - ’л Ё вў®© Є а¤Ё­ « - Ї®¤«лҐ «¦Ґжл! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ђ®­н Ё Ї®«®¦Ё« Ј®«®ўг
­  Ї« ег. Ћбв «®бм ¤ў®Ґ.
     - ђ®ЎҐа † ­  ђҐ­н ЃаЁЄ¬®,  Ја д ¤Ґ  ‚Ё«м¬®­¦Ё,  Ї®ўЁ­­л© ў  ҐаҐбЁ...  -
Їа®¤®«¦ « ᥪаҐв ам бў®© Єа®ў ўл© ЇҐаҐзҐ­м.
     ‚Ё«м¬®­¦Ё ®¬®зЁ« Ї «мжл ў Єа®ўЁ ђ®­н Ё Ї®¤­п« Ёе Є ­ҐЎг:
     - ЋвҐж  ­ҐЎҐб­л©!  ‚®в  Єа®ўм вў®Ёе ¤ҐвҐ©,  ®в®¬бвЁ §   ­Ёе!  -  €  Ї «
¬Ґавўл©.
     Љ б⥫쭮 ®бв «бп ®¤Ё­, ®­ ЇҐ«:

     Љ®ў а­л© ўа Ј ў ®вЄал⮬ Ї®«Ґ
     ѓ®в®ўЁ« § Ї ¤­о ¤«п ­ б,
     Ќ® в®«мЄ® «Ёим Ї® Ў®¦мҐ© ў®«Ґ
     Њл бв «Ё Ї«Ґ­­л¬Ё ᥩз б.

     ђ ¤Ё ᯠᥭЁп Љ б⥫쭮 ЈҐаж®Ј ЌҐ¬га ­Ґ  ¦ «Ґ« ¤Ґ­ҐЈ.  ‘ҐЄаҐв ам,  ¤ ¦Ґ
б ¬Ё  Ї « зЁ  Ўл«Ё  ®б­®ў вҐ«м­® § ¤®ЎаҐ­л.  Џ®н⮬㠯Ґаўл©  Ї « з  бЄ § «бп
гбв «л¬,   ¤«п § ¬Ґ­л ҐЈ® ¤агЈЁ¬ Ї®вॡ®ў «®бм ўаҐ¬п.
     ‚®бЇ®«м§®ў ўиЁбм ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬  ЇҐаҐалў®¬,  ѓ ЎаЁн«м  Ї®б®ўҐв®ў « ЈҐаж®Јг
аЁбЄ­гвм ҐйҐ а §, Ё € Є®ў ‘ ў®©бЄЁ©, ­ Є«®­ЁўиЁбм Є ЈҐаж®ЈЁ­Ґ ¤Ґ ѓЁ§, 襯­г«
Ґ© зв®-в® ­  ге®.  ѓҐаж®ЈЁ­п, Ё¬Ґўи п Ў®«м讥 ў«Ёп­ЁҐ ­  Є®а®«Ґўг, Ї®¤­п« бм
б  ¬Ґбв  Ё,  Є Є Ўл ­Ґ ў бЁ« е ЇҐаҐ­ҐбвЁ нв® Єа®ў ў®Ґ §аҐ«ЁйҐ,  Їа®Ё§­Ґб«  б
в ЄЁ¬ а бзҐв®¬, зв®Ўл Њ аЁп а бб«ли «  ҐҐ б«®ў :
     - Ђе! „«п ¦Ґ­йЁ­л нв® б«ЁиЄ®¬ в殮«®! Џ®Ј«п¤ЁвҐ, Є®а®«ҐўҐ ­Ґе®а®и®!
     Ќ® Є а¤Ё­ « ‹®в аЁ­ЈбЄЁ© гбв६Ё« ­  ­ҐўҐбвЄг бга®ўл© ў§Ј«п¤:
     - Џ®Ў®«миҐ вўҐа¤®бвЁ, бг¤ ал­п! ‚бЇ®¬­ЁвҐ: ўл бгЇагЈ  ЈҐаж®Ј  ¤Ґ ѓЁ§ !
     - ‚®в нв®-в® ¬Ґ­п Ё ЇгЈ Ґв,  -  ®вўҐвЁ«  ЈҐаж®ЈЁ­п.  - ‚ в Є®Ґ ўаҐ¬п ­Ё
®¤­  ¬ вм ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бЇ®Є®©­®©:  ўҐ¤м ўбп нв  Єа®ўм Ё ўбп нв  §«®Ў  Ї ¤гв
­  Ј®«®ўл ­ иЁе ¤ҐвҐ©!
     - Љ Є ¦ «ЄЁ нвЁ ¦Ґ­йЁ­л!  -  Їа®Ў®а¬®в « Є а¤Ё­ «,  б ¬ ­Ґ  Ё§ еа Ўа®Ј®
¤ҐбпвЄ .
     ‚ а §Ј®ў®а ў¬Ґи «бп ЈҐаж®Ј ЌҐ¬га.
     - ќв®  §«®ўҐйҐҐ §аҐ«ЁйҐ г¦ б Ґв ­Ґ  в®«мЄ®  ®¤­Ёе  ¦Ґ­йЁ­.  ђ §ўҐ  ў б,
ЇаЁ­ж, - ®Ўа вЁ«бп ®­ Є Љ®­¤Ґ, - ­Ґ ў®«­гҐв ®­®?
     - ЏаЁ­ж -  б®«¤ в,  ®­ ЇаЁўлЄ ᬮваҐвм ᬥавЁ ў «Ёж®, - Ґ¤Є® гᬥе­г«бп
Є а¤Ё­ « ‹®в аЁ­ЈбЄЁ©.
     - „ , ў Ў®о! Ќ® ­Ґ ­  ни д®вҐ! - ¬г¦Ґб⢥­­® ®вўҐвЁ« ЇаЁ­ж.
     - ЌҐг¦Ґ«Ё  ЇаЁ­ж  Єа®ўЁ  бЇ®б®ЎҐ­ ¦ «Ґвм  Ўг­в®ўйЁЄ®ў?  -  бЇа®бЁ« Љ а«
‹®в аЁ­ЈбЄЁ©.
     - џ ¦ «Ґо ¤®Ў«Ґбв­ле ў®Ё­®ў,  Є®в®алҐ ўбҐЈ¤  ¤®бв®©­® б«г¦Ё«Ё ”а ­жЁЁ Ё
Є®а®«о!
     —в® ҐйҐ ¬®Ј бЄ § вм ЇаЁ­ж, б ¬ ­ е®¤ЁўиЁ©бп Ї®¤ Ї®¤®§аҐ­ЁҐ¬?
     ѓҐаж®Ј ЌҐ¬га Ї®­п« ҐЈ® Ё ®Ўа вЁ«бп Є …Є вҐаЁ­Ґ ЊҐ¤ЁзЁ.
     - Џ®Ј«п¤ЁвҐ,   Ј®бг¤ ал­п,  в ¬  ®бв «бп  в®«мЄ®  ®¤Ё­,  -  бЄ § «  ®­,
­ ¬ҐаҐ­­® ­Ґ ­ §лў п Ё¬Ґ­Ё Љ б⥫쭮. - ЌҐг¦Ґ«Ё ­Ґ«м§п бЇ бвЁ е®вм ®¤­®Ј®?!
     - џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Јг ᤥ« вм, - бге® ®вўҐвЁ«  …Є вҐаЁ­  Ё ®вўҐа­г« бм.
     ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Љ б⥫쭮 Ї®¤­Ё¬ «бп Ї® «Ґбв­ЁжҐ Ё ЇҐ«:

     Ѓг¤м Ј®бЇ®¤м Ў« Ј®ЇаЁп⥭,
     ‚Ґ«ЁзмҐ ¬­Ґ бў®Ґ пўЁ,
     ’ў®© ®Ўа §, бва®Ј Ё Ў« Ј®¤ вҐ­,
     Џгбвм ᢥвЁв ¬­Ґ «г箬 «оЎўЁ!

     ‚§ў®«­®ў ўи пбп в®«Ї ,  § Ўлў ­  ¬Ё­гвг ® бў®Ґ¬ бва еҐ ЇҐаҐ¤ иЇЁ®­ ¬Ё Ё
¬ги а ¬Ё, Ја®§­® § аҐўҐ« :
     - Џ®й ¤л! Џ®й ¤л!
     ЋввпЈЁў п ўаҐ¬п, ᥪаҐв ам ¬Ґ¤«Ґ­­® ўлзЁвлў «:
     - ЊЁиҐ«м † ­ ‹гЁ,  Ў а®­ Љ б⥫쭮 ¤Ґ  � «®бб,  Ї®ўЁ­­л© Ё  㫨祭­л© ў
®бЄ®аЎ«Ґ­ЁЁ ўҐ«ЁзҐбвў , ҐаҐбЁ Ё Ї®Єг襭ЁЁ ­  ®б®Ўг Є®а®«п.
     - Њ®Ё бг¤мЁ ¬®Јгв б ¬Ё § бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм, зв® ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ «®¦­®! ЌҐ«м§п
ЇаЁ§­ вм ­Ё§ўҐа¦Ґ­ЁҐ вЁа ­ЁЁ ѓЁ§®ў ®бЄ®аЎ«Ґ­ЁҐ¬ ўҐ«ЁзҐбвў !  - ў® ўҐбм Ј®«®б
ЄаЁЄ­г« Љ б⥫쭮 Ё  ¬г¦Ґб⢥­­® ®Ўа вЁ«бп Є Ї « зг:  -  Ђ ⥯Ґам ¤Ґ« © бў®Ґ
¤Ґ«®!
     Ќ® Ї « з,  § ¬ҐвЁў «ҐЈЄ®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ­  ваЁЎг­ е,  аҐиЁ« ®ввп­гвм ўаҐ¬п Ё
ᤥ« « ўЁ¤, Ўг¤в® Ї®¤Їа ў«пҐв бў®© в®Ї®а.
     - ’®Ї®а Ї®ап¤Є®¬ § вгЇЁ«бп, Ј®бЇ®¤Ё­ Ў а®­, - бЄ § « ®­ Ґ¬г ўЇ®«Ј®«®б ,
-   ўл б⮨⥠⮣®, зв®Ўл Ї®¬ҐаҐвм б ЇҐаў®Ј® г¤ а ... € Єв® §­ Ґв, зв® ¬®¦Ґв
¤ вм ®¤­  ¬Ё­гв ... ‘¤ Ґвбп ¬­Ґ, зв® ¤Ґ«  в ¬ бЄ« ¤лў овбп ў ¬ ­  Ї®«м§г...
     ’®«Ї  б­®ў  § и㬥« :
     - Џ®й ¤л! Џ®й ¤л!
     ‚ нвг ¬Ё­гвг ѓ ЎаЁн«м,  ®вЎа®бЁў ўбпЄго ®бв®а®¦­®бвм,  Ја®¬Є® ў®§§ў « Є
Њ аЁЁ ‘во ав:
     - Џ®й ¤л, Є®а®«Ґў !
     Њ аЁп ®ЎҐа­г« бм, гўЁ¤Ґ«  ҐЈ® Їа®­Ё§лў ойЁ© ў§Ј«п¤, Ї®­п«  ўбо бЁ«г ҐЈ®
®вз п­Ёп Ё Ўа®бЁ« бм ­  Є®«Ґ­Ё ЇҐаҐ¤ Є®а®«Ґ¬:
     - ѓ®бг¤ ам, ­  Є®«Ґ­пе ¬®«о ў б! ‘Ї бЁвҐ е®вм ®¤­г Ґ¤Ё­б⢥­­го ¤гиг!
     - ѓ®бг¤ ам!  -  б  ¤агЈ®©  бв®а®­л ў§лў « ЈҐаж®Ј ЌҐ¬га.  -  ЌҐг¦в® ¬ «®
Їа®«Ёв® Єа®ўЁ? ЏаЁўбв ­мвҐ, Ј®бг¤ ам! „®бв в®з­® ®¤­®Ј® ў иҐЈ® ў§Ј«п¤ , зв®Ў
Ї®¬Ё«®ў вм ҐЈ®!
     ”а ­жЁбЄ ў§¤а®Ј­г«.  ќвЁ б«®ў  Ї®а §Ё«Ё ҐЈ®,  Ё  ®­ аҐиЁвҐ«м­® Їа®вп­г«
Є®а®«ҐўҐ агЄг.
     Џ ЇбЄЁ© ­г­жЁ© бга®ў® ®¤Ґа­г« ҐЈ®:
     - Џ®¬­ЁвҐ, зв® ўл еаЁбвЁ ­­Ґ©иЁ© Є®а®«м Ё§ Є®а®«Ґ©!
     - ‚®в Ё¬Ґ­­®,  еаЁбвЁ ­­Ґ©иЁ©!  -  ⢥म бЄ § « ”а ­жЁбЄ.  -  „  Ўг¤Ґв
Ў а®­ ¤Ґ Љ б⥫쭮 Ї®¬Ё«®ў ­!
     Ќ®  Є а¤Ё­ « ‹®в аЁ­ЈбЄЁ©,  гб«ле ў ЇҐаўлҐ ¦Ґ  б«®ў ,  в®а®Ї«Ёў® ¬ е­г«
агЄ®© Ї « зг.
     € Є®Ј¤  ”а ­жЁбЄ Їа®Ё§­Ґб:  "Ї®¬Ё«®ў ­",  Ј®«®ў  Љ б⥫쭮 㦥 Є вЁ« бм
Ї® бвгЇҐ­п¬ ни д®в ...
     Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ЇаЁ­ж Љ®­¤Ґ ®вЎл« ў Ќ ў ааг.


XXX. ЏЋ‹€’€ЉЂ ЌЂ €ЌЋ‰ ЊЂЌ…ђ

     Џ®б«Ґ нв®©  бва и­®© жҐаҐ¬®­ЁЁ б®бв®п­ЁҐ §¤®а®ўмп ”а ­жЁбЄ  II,  Ё  ЎҐ§
в®Ј® ­Ґ Ў«Ґбвп饥, § ¬Ґв­® гег¤иЁ«®бм.
     ЊҐбп楢 ᥬм бЇгбвп,  ў  Є®­жҐ ­®пЎап 1560 Ј®¤  Є®Ј¤  Ї®  б«гз о ᮧ뢠
ѓҐ­Ґа «м­ле ив в®ў ¤ў®а ­ е®¤Ё«бп ў Ћа«Ґ ­Ґ, ᥬ­ ¤ж вЁ«Ґв­Ё© Є®а®«м б«ҐЈ.
     ‚  ­®зм  ­   4  ¤ҐЄ Ўап г  Ї®б⥫Ё Є®а®«п а §лЈалў « бм ¤гиҐа §¤Ёа ой п
¤а ¬ , а §ўп§Є  Є®в®а®© § ўЁбҐ«  ®в Ёб室  Ў®«Ґ§­Ё бл­  ѓҐ­аЁе  II.
     ‚  ­ҐбЄ®«мЄЁе и Ј е  ®в  § ЎлўиҐЈ®бп б­®¬  Ў®«м­®Ј®  Ё  бв®пўиҐ©  а冷¬
§ Ї« Є ­­®© Њ аЁЁ ‘во ав бЁ¤Ґ«Ё ¤агЈ Їа®вЁў ¤агЈ  ¬г¦зЁ­  Ё ¦Ґ­йЁ­ .
     ќв® Ўл«Ё Љ а« ‹®в аЁ­ЈбЄЁ© Ё …Є вҐаЁ­  ЊҐ¤ЁзЁ. …Є вҐаЁ­  ЊҐ¤ЁзЁ, ­ЁЄ®¬г
­Ґ  Їа®й ўи п §«   Ё  § в Ёўи пбп Ўл«®  Ї®­ з «г,  ­Ґ®¦Ё¤ ­­® Їа®Ўг¤Ё« бм ®в
бў®ҐЈ® ­Ґ¤®«Ј®Ј® б­ . ’®«зЄ®¬ Є н⮬㠯®б«г¦Ё«  Ђ¬Ўг §бЄ п б¬гв .
     ‚ᥠа бвгй п §«®Ў  Їа®вЁў ѓЁ§®ў в®«Є «  ҐҐ ў Ўга­®Ґ ¬®аҐ Ї®«ЁвЁЄЁ, Ё § 
нвЁ  бҐ¬м  ¬Ґбп楢 ®­   㦥  гбЇҐ«  § Є«озЁвм в ©­л© б®о§ б  ЇаЁ­жҐ¬ Љ®­¤Ґ Ё
Ђ­вг ­®¬  ЃгаЎ®­бЄЁ¬ Ё  ¤ ¦Ґ  -  ®Їпвм  ¦Ґ  в ©Є®¬  -  Ї®¬ЁаЁ« бм б®  бв ал¬
Є®­­Ґв Ў«Ґ¬ Њ®­¬®а ­бЁ. ‚® Ё¬п ®¤­®© ­Ґ­ ўЁбвЁ ®­  § Ўлў «  ¤агЈго.
     Ќ®  ѓЁ§л ⮦Ґ ­Ґ  ¤аҐ¬ «Ё.  Ћ­Ё  ᮧў «Ё ў  Ћа«Ґ ­Ґ ѓҐ­Ґа «м­лҐ ив вл Ё
®ЎҐбЇҐзЁ«Ё ᥡҐ нвЁ¬ ЇаҐ¤ ­­®Ґ Ў®«миЁ­бвў®.  Ќ  б®§лў ѓҐ­Ґа «м­ле ив в®ў ®­Ё
ЇаЁЈ« бЁ«Ё Є®а®«п Ќ ў аабЄ®Ј® Ё ЇаЁ­ж  Љ®­¤Ґ.
     …Є вҐаЁ­   ЊҐ¤ЁзЁ  вгв  ¦Ґ  Ї®бЇҐиЁ«   ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм Ёе  ®  Ја®§п饩  Ё¬
®Ї б­®бвЁ,   ­®,   Є®Ј¤   Є а¤Ё­ «  ‹®в аЁ­ЈбЄЁ©  Ё¬Ґ­Ґ¬  Є®а®«п  ®ЎҐй «  Ё¬
­ҐЇаЁЄ®б­®ўҐ­­®бвм, ®Ў  ®­Ё ўбҐ ¦Ґ пўЁ«Ёбм ў Ћа«Ґ ­.
     ‚  ЇҐаўл© ¦Ґ ¤Ґ­м Ёе ЇаЁҐ§¤  Ђ­вг ­ Ќ ў аабЄЁ© Ўл« Ї®¤ўҐаЈ­гв ¤®¬ и­Ґ¬г
 аҐбвг,     ЇаЁ­ж Љ®­¤Ґ Ўа®иҐ­ ў  ⥬­Ёжг.  ‡ вҐ¬ ®б®Ў® ­ §­ зҐ­­ п Є®¬ЁббЁп
а бᬮв५  ¤Ґ«® Љ®­¤Ґ Ё Ї®¤ ¤ ў«Ґ­ЁҐ¬ ѓЁ§®ў ўл­Ґб«  Ґ¬г ᬥав­л© ЇаЁЈ®ў®а.
     „«п  ЇаЁўҐ¤Ґ­Ёп  ЇаЁЈ®ў®а   ў  ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ  ­Ґ  еў в «®  в®«мЄ®  Ї®¤ЇЁбЁ
Є ­ж«Ґа  «'ЋЇЁв «п.
     €  ў  нв®в Ї®§¤­Ё© з б,  4 ¤ҐЄ Ўап,  ¤®«¦­® Ўл«® аҐиЁвмбп,  Єв® ў®§м¬Ґв
ўҐае:  «ЁЎ® Ї авЁп ѓЁ§®ў ў® Ј« ўҐ б  ”а ­жЁбЄ®¬ Ё Љ а«®¬ ‹®в аЁ­ЈбЄЁ¬,  «ЁЎ®
ЃгаЎ®­л, Є®в®ал¬Ё в ©­® агЄ®ў®¤Ё«  …Є вҐаЁ­  ЊҐ¤ЁзЁ.
     ‘г¤мЎ  вҐе  Ё  ¤агЈЁе Ўл«  ў  б« Ўле агЄ е нв®Ј® § ¤ле о饣®бп ®в  Ў®«Ё
ўҐ­жҐ­®б­®Ј® о­®иЁ. …б«Ё ”а ­жЁбЄ II Їа®вп­Ґв ҐйҐ е®вм ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©, ЇаЁ­ж
Љ®­¤Ґ  Ўг¤Ґв  Є §­Ґ­,  Є®а®«п  Ќ ў аабЄ®Ј® Ї®¤Є®«ов  ў  Є Є®©-­ЁЎг¤м  ¤а ЄҐ,
…Є вҐаЁ­г ЊҐ¤ЁзЁ ўли«ов ў®  ”«®аҐ­жЁо,  Ё  Ў« Ј®¤ ап ѓҐ­Ґа «м­л¬ ив в ¬ ѓЁ§л
бв ­гв  ЎҐ§Ја ­Ёз­л¬Ё  ў« бвЁвҐ«п¬Ё,       ¬®¦Ґв   Ўлвм,   Ё   Є®а®­®ў ­­л¬Ё
Ї®ўҐ«ЁвҐ«п¬Ё.
     …б«Ё ¦Ґ  ¬®«®¤®© Є®а®«м г¬аҐв а ­миҐ,  祬  ®Ў   ҐЈ®  ¤а ¦ ©иЁҐ ¤п¤оиЄЁ
Ё§Ў ўпвбп ®в бў®Ёе ўа Ј®ў,  в® Ў®амЎ  ў®§®Ў­®ўЁвбп,  ­® ЇаЁ ®Ўбв®п⥫мбвў е,
¤ «ҐЄ® ­Ґ Ў« Ј®ЇаЁпв­ле ¤«п ­Ёе.
     ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,  ў нвг е®«®¤­го ¤ҐЄ ЎамбЄго ­®зм …Є вҐаЁ­  ЊҐ¤ЁзЁ Ё Љ а«
‹®в аЁ­ЈбЄЁ© ­Ґ ­ е®¤Ё«Ё ᥡҐ ¬Ґбв  ®в ЎҐбЇ®Є®©бвў .  ‚Їа®зҐ¬,  ў®«­®ў «  Ёе
­Ґ бв®«мЄ® ¦Ё§­м Ё«Ё ᬥавм ¬®«®¤®Ј® Є®а®«п,  бЄ®«мЄ® б®Ўб⢥­­ п Ї®ЎҐ¤  Ё«Ё
Ї®а ¦Ґ­ЁҐ.  Ћ¤­  «Ёим Њ аЁп ‘во ав, б ¬®®вўҐа¦Ґ­­® ге ¦Ёў п §  бў®Ё¬ «оЎЁ¬л¬
бгЇагЈ®¬, ­Ґ «®¬ «  ᥡҐ Ј®«®ўг ­ ¤ ⥬, зв® бг«Ёв Ґ© Ўг¤г饥.
     Ќ®  ­Ґ  б«Ґ¤гҐв  ¤г¬ вм,  Ўг¤в®  ў§ Ё¬­ п Ј«ге п  ­Ґ­ ўЁбвм …Є вҐаЁ­л Ё
Є а¤Ё­ «  е®вм ў  Є Є®©-в®  ¬ҐаҐ ®ва ¦ « бм ў  Ёе  Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ Ё«Ё  ў  б«®ў е.
Ќ Їа®вЁў,  ­ЁЄ®Ј¤  ®­Ё ­Ґ  Ўл«Ё бв®«м гзвЁўл Ё  бв®«м Ў« Ј®¦Ґ« вҐ«м­л ¤агЈ Є
¤агЈг, Є Є ᥩз б.
     €  Є Є  а §  ў  вг  ¬Ё­гвг,  Є®Ј¤  ”а ­жЁбЄ § б­г«,  ®­Ё,  ¤ ў п ЇаЁ¬Ґа
­Ґ¦­Ґ©иҐ© ¤аг¦Ўл, ўЇ®«Ј®«®б  ¤Ґ«Ё«Ёбм бў®Ё¬Ё § ўҐв­л¬Ё, § ¤г襢­л¬Ё ¬лб«п¬Ё.
ЋЎ  ®­Ё ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «Ёбм Їа ўЁ« Ёв «мп­бЄ®© Ї®«ЁвЁЄЁ, ®Ўа §зЁЄЁ Є®в®а®© ¬л 㦥
ўЁ¤Ґ«Ё ў ¤Ґ©бвўЁЁ: …Є вҐаЁ­ , Є Є ўбҐЈ¤ , бЄалў «  бў®Ё в ©­лҐ ¬лб«Ё,   Љ а«
‹®в аЁ­ЈбЄЁ©, Є Є ўбҐЈ¤ , ¤Ґ« « ўЁ¤, Ўг¤в® ®­ ­Ё ® 祬 ­Ґ Ї®¤®§аҐў Ґв.
     ’ Є  ®­Ё  Ё  ЎҐбҐ¤®ў «Ё,  гЇ®¤®ЎЁўиЁбм  ¤ўг¬  иг«Ґа ¬,  Є®в®алҐ  ЁЈа ов
Ї®-бў®Ґ¬г зҐбв­®, е®вп Ё Ї®«м§говбп Єа Ї«Ґ­л¬Ё Є ав ¬Ё.
     - „ ,  Ј®бг¤ ал­п,  -  ў§¤ле « Є а¤Ё­ «, - ¤ , нв®в ЎҐбв®«Є®ўл© Є ­ж«Ґа
«'ЋЇЁв «м гЇ®абвўгҐв ў бў®Ґ¬ ­Ґ¦Ґ« ­ЁЁ Ї®¤ЇЁб вм ЇаЁЈ®ў®а ЇаЁ­жг. „® 祣® ¦Ґ
ўл,  Ј®бг¤ ал­п,  Ўл«Ё  Їа ўл,  Є®Ј¤   Ї®«Ј®¤  ­ § ¤ ®вЄалв® Їа®вЁўЁ«Ёбм ҐЈ®
­ §­ зҐ­Ёо ў¬Ґбв® Ћ«ЁўмҐ!
     - ђ §ўҐ в Є?  €  ­Ґв  Ё­®© ў®§¬®¦­®бвЁ ЇаҐ®¤®«Ґвм ҐЈ® б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ?  -
бЇа®бЁ«   …Є вҐаЁ­ ,  Є®в®а п  б ¬   ¦Ґ  ў­гиЁ«   «'ЋЇЁв «о  ¬лб«м  ®Ў  н⮬
б®Їа®вЁў«Ґ­ЁЁ.
     - џ  ҐЈ® § ЇгЈЁў «,  п  ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ § ЁбЄЁў «,  п ўбпзҐбЄЁ ҐЈ® г«Ґй «,  -
㢥ап« Љ а« ‹®в аЁ­ЈбЄЁ©, - ­® ®­ ®бв «бп ­ҐЇаҐЄ«®­Ґ­.
     - Ќ® Ї®зҐ¬г ­Ґ ў®§¤Ґ©бвўгҐв ­  ­ҐЈ® ЈҐаж®Ј?
     - ЌЁзв® ­Ґ ¬®¦Ґв бва®­гвм б  ¬Ґбв  ®ўҐа­бЄ®Ј® ¬г« !  Љ ⮬㠦Ґ ¬®© Ўа в
®ЎкпўЁ«, зв® ­Ґ ­ ¬ҐаҐ­ ў¬ҐиЁў вмбп ў нв® ¤Ґ«®.
     - ‚  н⮬-в® Ё  Ј« ў­®Ґ ЇаҐЇпвбвўЁҐ!  -  § ¬ҐвЁ«  …Є вҐаЁ­ ,  б  ва㤮¬
бЄалў п бў®о а ¤®бвм.
     - Ќ® Ґбвм ®¤Ё­ бЇ®б®Ў, Є®в®ал¬ ¬®¦­® ®Ў®©вЁ ўбҐе Є ­ж«Ґа®ў ¬Ёа .
     - …бвм бЇ®б®Ў? Љ Є®© ¦Ґ?
     - „ вм Ї®¤ЇЁб вм ЇаЁЈ®ў®а Є®а®«о!
     - Љ®а®«о? ђ §ўҐ Є®а®«м Ё¬ҐҐв ­  нв® Їа ў®?
     - „ , Ё ў Єа ©­Ґ¬ б«гз Ґ ¬л Є ­Ґ¬г ЇаЁЎҐЈ­Ґ¬.
     - Ќ® зв® бЄ ¦Ґв Є ­ж«Ґа? - § ў®«­®ў « бм …Є вҐаЁ­ .
     - Џ®ў®азЁв,  Ї® бў®Ґ¬г ®ЎлЄ­®ўҐ­Ёо,  Ї®Ја®§Ёв,  зв® ўҐа­Ґв ЇҐз вм...  -
бЇ®Є®©­® ®вўҐвЁ« Љ а« ‹®в аЁ­ЈбЄЁ©.
     - Ђ Ґб«Ё ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўҐа­Ґв ҐҐ?
     - ’Ґ¬ «гзиҐ!  Џ®¬Ё¬® ўбҐЈ®,  ¬л  ҐйҐ Ё  Ё§Ў ўЁ¬бп ®в Єа ©­Ґ ­ҐЇаЁпв­®Ј®
­ ¤§®а !
     Џ®¬®«з ў, …Є вҐаЁ­  бЇа®бЁ« :
     - Љ®Ј¤ , Ї®-ў иҐ¬г, ¤®«¦Ґ­ Ўлвм Ї®¤ЇЁб ­ ЇаЁЈ®ў®а?
     - ‚ нвг ¦Ґ ­®зм, Ј®бг¤ ал­п.
     - Ђ Є®Ј¤  ®­ Ўг¤Ґв ЇаЁўҐ¤Ґ­ ў ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ?
     - ‡ ўва .
     Љ®а®«Ґўг Ўа®бЁ«® ў ¤а®¦м.
     - ‚ нвг ­®зм!  ‡ ўва !  € ­Ґ ¤г¬ ©вҐ ®Ў н⮬!  Љ®а®«м Ў®«Ґ­, б« Ў, ®­ ў
Ї®«г§ ЎлвмЁ, ®­ ¤ ¦Ґ ­Ґ бЇ®б®ЎҐ­ Ї®­пвм, 祣® ўл ®в ­ҐЈ® вॡгҐвҐ...
     - „«п в®Ј® зв®Ўл Ї®¤ЇЁб вм, Ї®­Ё¬ вм ­Ґ ­г¦­®.
     - Ќ® ®­ ¦Ґ ЇҐа  ў агЄҐ ­Ґ 㤥নв!
     - …Ј® агЄг ¬®¦­® ­ Їа ўЁвм,  - Їа®¤®«¦ « Љ а« ‹®в аЁ­ЈбЄЁ©, ­ б« ¦¤ пбм
㦠ᮬ, Є®в®ал© бЄў®§Ё« ў® ў§Ј«п¤Ґ ҐЈ® «оЎҐ§­®© б®ЎҐбҐ¤­Ёжл.
     - ЏаЁб«ги ©вҐбм  Є   ¬®Ґ¬г   б®ўҐвг,   Є а¤Ё­ «,   -   ¬­®Ј®§­ зЁвҐ«м­®
Їа®Ј®ў®аЁ«   …Є вҐаЁ­ .  -  Љ®­Ґж  ¬®ҐЈ®  ­Ґбз бв­®Ј®  бл­   Ў«Ё¦Ґ,  祬  ўл
ЇаҐ¤Ї®« Ј ҐвҐ...  ‡­ ҐвҐ «Ё ўл,  зв® ¬­Ґ бЄ § « � ЇҐ«Ґ­, Ј« ў­л© ўа з? —㤮¬
Ўг¤Ґв, Ґб«Ё ®­ ¤®¦ЁўҐв ¤® § ўва и­ҐЈ® ўҐзҐа !
     - ’Ґ¬ Ў®«миҐ ЇаЁзЁ­ г ­ б Ї®в®а®ЇЁвмбп, - е®«®¤­® § ¬ҐвЁ« Є а¤Ё­ «.
     - •®а®и®,  ­®  Ґб«Ё  ”а ­жЁбЄ  ‚в®а®Ј® § ўва   ­Ґ  бв ­Ґв,  ­   ЇаҐбв®«
ў§®©¤Ґв Љ а« „Ґўпвл© Ё ॣҐ­в®¬ ЇаЁ ­Ґ¬ Ўг¤Ґв,  ўҐа®пв­®, Є®а®«м Ќ ў аабЄЁ©.
Љ Є®© бва и­л© бзҐв ®­  ЇаҐ¤кпўЁв ў ¬  §   Ї®§®а­го ЈЁЎҐ«м бў®ҐЈ® Ўа в !  ЌҐ
ЇаЁ¤Ґвбп «Ё ў ¬ ­  ᥡҐ г§­ вм, зв® в Є®Ґ бг¤ Ё ЇаЁЈ®ў®а?
     - ќ,  Ј®бг¤ ал­п,  Єв® ­ЁзҐ¬ ­Ґ аЁбЄгҐв,  в®в ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўлЁЈалў Ґв!  -
Ј®апз® ў®бЄ«ЁЄ­г« а §¤®б ¤®ў ­­л© Є а¤Ё­ «.  -  € Ї®в®¬, Єв® §­ Ґв, Ўг¤Ґв «Ё
Ђ­вг ­ Ќ ў аабЄЁ© ॣҐ­в®¬?  Љв®  §­ Ґв,  ­Ґ  ®иЁЎбп «Ё  нв®в б ¬л© � ЇҐ«Ґ­?
Љ®а®«м-в® ўбҐ-в ЄЁ ¦Ёў!
     - ’ЁиҐ,  ¤п¤п! - § ¬ е «  агЄ ¬Ё Њ аЁп ‘во ав. - ‚л а §Ўг¤ЁвҐ Є®а®«п...
ѓ«п¤ЁвҐ, ўл ¦Ґ ҐЈ® а §Ўг¤Ё«Ё...
     - Њ аЁ... ѓ¤Ґ вл? - а §¤ «бп б« Ўл© Ј®«®б ”а ­жЁбЄ .
     - џ §¤Ґбм, а冷¬ б ў ¬Ё, Ј®бг¤ ам.
     - Љ Є в殮«®...  ѓ®«®ў  Є Є ў ®Ј­Ґ...  Ђ ў геҐ Ўг¤в® ўбҐ ўаҐ¬п ЄЁ­¦ «®¬
ўа й ов. ќе, ўбҐ Є®­зҐ­®, б® ¬­®о ўбҐ Є®­зҐ­®...
     - ЌҐ Ј®ў®аЁвҐ в Є! - а §ал¤ « бм Њ аЁп.
     - ЃҐ¤­ п, ¬Ё« п Њ аЁ! Ђ Ј¤Ґ � ЇҐ«Ґ­?
     - ‚ б®бҐ¤­Ґ© Є®¬­ вҐ.  Ђ §¤Ґбм ў и  ¬ вгиЄ  Ё ¬®© ¤п¤п Є а¤Ё­ «. •®вЁвҐ
­  ­Ёе ў§Ј«п­гвм?
     - ЌҐв,  ­Ґв, в®«мЄ® ­  ⥡п, Њ аЁ... Џ®ўҐа­Ёбм ­Ґ¬­®Ј® ў бв®а®­г... ‚®в
в Є... —в®Ўл ¬­Ґ е®вм а §®Є ҐйҐ Ї®Ј«п¤Ґвм ­  ⥡п...
     - Њг¦ ©вҐбм, - § Ј®ў®аЁ«  Њ аЁп, - Ў®Ј ¬Ё«®бвЁў...
     - ’殮«®... џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ¦г... Ї«®е® б«лиг... Њ аЁ, Ј¤Ґ вў®п агЄ ?..
     - ‚®в ®­ ... - ўбе«ЁЇ­г«  Њ аЁп, ЇаЁЇ ў Ј®«®ў®© Є Ї«Ґзг ¬г¦ .
     - „ги  ¬®п ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Ў®Јг,     бҐа¤жҐ -  ⥡Ґ,  Њ аЁ!  Ќ ўбҐЈ¤ !..  €
㬥аҐвм ў ᥬ­ ¤ж вм «Ґв!..
     - ЌҐв, ­Ґв, ўл ­Ґ г¬аҐвҐ! Ѓ®¦Ґ, §  зв® в Є п Є а ?
     - ЌҐ Ї« зм,  Њ аЁ...  Њл ўбваҐвЁ¬бп в ¬...  ‚  н⮬ ¬ЁаҐ п  ­Ё ® 祬 ­Ґ
¦ «Ґо,  в®«мЄ® ® ⥡Ґ...  Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ЎҐ§ ¬Ґ­п вл Ўг¤Ґим бва ¤ вм... вл
Ўг¤Ґим ®¤Ё­®Є ...  ЃҐ¤­ п вл ¬®п... - ЋЎҐббЁ«Ґў, Є®а®«м ®вЄЁ­г«бп ­  Ї®¤гиЄЁ
Ё Ї®Јаг§Ё«бп ў в殮«®Ґ ¬®«з ­ЁҐ.
     - ЌҐв,  ўл ­Ґ г¬аҐвҐ,  ўл ­Ґ г¬аҐвҐ,  Ј®бг¤ ам!  - ў®бЄ«ЁЄ­г«  Њ аЁп. -
‘«ги ©вҐ, ҐйҐ Ґбвм ®¤­  Ї®б«Ґ¤­пп ў®§¬®¦­®бвм, Ё п ўҐао ў ­ҐҐ...
     - —в® ўл нвЁ¬ е®вЁвҐ бЄ § вм? - г¤ЁўЁ« бм …Є вҐаЁ­ .
     - „ ,  -  ®вўҐвЁ«  Њ аЁп,  -  Є®а®«п ҐйҐ ¬®¦­® бЇ бвЁ, ®­ Ўг¤Ґв ᯠᥭ.
‘гйҐбвўгҐв ­   ᢥ⥠®¤Ё­ §­ ¬Ґ­Ёвл© зҐ«®ўҐЄ,  в®в  б ¬л©,  зв® бЇ б ў  Љ «Ґ
¦Ё§­м ¬®Ґ¬г ¤п¤Ґ...
     - ЊҐва Ђ¬Ўаг § Џ ан? - бЇа®бЁ« Є а¤Ё­ «.
     - „ ,  ¬Ґва Ђ¬Ўаг § Џ ан!  Њ®Јгв бЄ § вм,  зв® ®­ ®Є п­­л© ҐаҐвЁЄ Ё зв®
Ґб«Ё ®­ ¤ ¦Ґ б®Ј« бЁвбп Ї®¬®зм Є®а®«о, в® ¤®ўҐапвм Ґ¬г ўбҐ а ў­® ­Ґ«м§п...
     - ќв® бгй п Їа ў¤ , - ЇҐаҐЎЁ«  ҐҐ …Є вҐаЁ­  ЊҐ¤ЁзЁ.
     - Ђ Ґб«Ё п Ґ¬г ¤®ўҐапо?  џ!  -  ў®бЄ«ЁЄ­г«  Њ аЁп.  - €бвЁ­­л© ЈҐ­Ё© ­Ґ
Ўлў Ґв ЇаҐ¤ вҐ«Ґ¬!  ’®в,  Єв® ўҐ«ЁЄ, Ј®бг¤ ал­п, в®в Ё Ў« Ј®а®¤Ґ­! џ Ї®б« « 
§  ­Ё¬ ­ ¤Ґ¦­®Ј® ¤агЈ , Є®в®ал© ®ЎҐй « ᥣ®¤­п ¦Ґ ҐЈ® ЇаЁўҐбвЁ.
     - € Єв® ¦Ґ нв®в ¤агЈ? - бЇа®бЁ«  …Є вҐаЁ­ .
     - ќв® Ја д ѓ ЎаЁн«м ¤Ґ Њ®­вЈ®¬ҐаЁ.
     € ­Ґ гбЇҐ«  …Є вҐаЁ­  ав  а бЄалвм ®в ў®§¬г饭Ёп,  Є Є Ј®бЇ®¦  „Ґ©Ґ««м,
ЇҐаў п бв вб-¤ ¬  Њ аЁЁ ‘во ав, ў®и«  ў Є®¬­ вг Ё ¤®«®¦Ё«  бў®Ґ© Ј®бЇ®¦Ґ:
     - ѓа д ѓ ЎаЁн«м ¤Ґ Њ®­вЈ®¬ҐаЁ ЇаЁЎл« Ё ¦¤Ґв ЇаЁЄ § ­Ё©, Ј®бг¤ ал­п!
     - Ћ, Їгбвм ®­ ў®©¤Ґв! Џгбвм ў®©¤Ґв! - б ­ ¤алў®¬ ЄаЁЄ­г«  Њ аЁп.


XXXI. ЏђЋЃ‹…‘Љ ЌЂ„…†„›

     - Џ®Ј®¤ЁвҐ! - ў« бв­® ®в祪 ­Ё«  …Є вҐаЁ­  ЊҐ¤ЁзЁ. - ЌҐ ўЇгбЄ ©вҐ нв®Ј®
祫®ўҐЄ ,  Ї®Є  п ­Ґ 㩤г.  ‚®§¬®¦­®, ўл Ё ¦ ¦¤ҐвҐ ¤®ўҐаЁвм ¦Ё§­м бл­  ⮬г,
Єв® «ЁиЁ« ¦Ё§­Ё ҐЈ® ®вж ,  ­®  п-в®  ®в­о¤м ­Ґ ¦Ґ« о б­®ў  ўЁ¤Ґвм Ё  б«ли вм
гЎЁ©жг ¬®ҐЈ® бгЇагЈ !  ‚ᥠнв® ў®§¬гвЁвҐ«м­®,     Ї®бҐ¬г п  г¤ «побм ¤®  ҐЈ®
ЇаЁе®¤ . - € ®­  ўли« , ¤ ¦Ґ ­Ґ ў§Ј«п­гў ­  бў®ҐЈ® г¬Ёа о饣® бл­ . Ќ® § в®,
ге®¤п ў бў®Ё Ї®Є®Ё,  ®­  ­ ¬ҐаҐ­­® ­Ґ § ¤Ґа­г«  Ї®авмҐаг Ё, § е«®Ї­гў ¤ўҐам,
вгв ¦Ґ ¦ ¤­® ЇаЁ­ЁЄ«  Є  § ¬®з­®© бЄў ¦Ё­Ґ,  ¤ Ўл б«ли вм Ё ўЁ¤Ґвм ўбҐ,  зв®
Їа®Ё§®©¤Ґв ў Є®¬­ вҐ Є®а®«п.
     ѓ ЎаЁн«м  ў®иҐ«  ў  б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ Ј®бЇ®¦Ё  „Ґ©Ґ««м,  ЇаҐЄ«®­Ё«  Є®«Ґ­®,
Ї®жҐ«®ў « агЄг Є®а®«ҐўҐ Ё ­Ё§Є® Ї®Є«®­Ё«бп Є а¤Ё­ «г.
     - —в® бЄ ¦ҐвҐ? - ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® бЇа®бЁ«  Њ аЁп ‘во ав.
     - ‘Є ¦г, Ј®бг¤ ал­п, зв® п гЈ®ў®аЁ« ¬Ґва  Џ ан. Ћ­ §¤Ґбм.
     - Ѓ« Ј®¤ ао, Ў« Ј®¤ ао ў б, ЇаҐ¤ ­­л© ¤агЈ!
     - Ќ® а §ўҐ Є®а®«о бв «® е㦥, Ј®бг¤ ал­п? - 襯®в®¬ бЇа®бЁ« ѓ ЎаЁн«м, б
ЎҐбЇ®Є®©бвў®¬ ў§Ј«п­гў ­  Ў«Ґ¤­®Ј® Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®Ј® ”а ­жЁбЄ  II.
     - “ўл,  ­ЁЄ Є®Ј® г«гз襭Ёп!  -  ўбе«ЁЇ­г«  Є®а®«Ґў .  - ’аг¤­® ў ¬ Ўл«®
гЈ®ў®аЁвм ¬Ґва  Ђ¬Ўаг § ?
     - ЌҐ  б«ЁиЄ®¬,   Ј®бг¤ ал­п.  …Ј®  Ё  а ­миҐ  ЇаЁЈ« и «Ё,  ­®  ў  в ЄЁе
ўла ¦Ґ­Ёпе,  зв®  Ґ¬г  ®бв ў «®бм в®«мЄ® ®вЄ § вмбп.  …¬г  § пў«п«Ё,  зв® ®­
¤®«¦Ґ­ зҐбвмо Ё Ј®«®ў®о Ї®агзЁвмбп §  ¦Ё§­м Є®а®«п, ¤ ¦Ґ ­Ґ ®б¬®вॢ ҐЈ®. Ћв
­ҐЈ® ­Ґ бЄалў «Ё,  зв® ®­, Є Є Їа®вҐбв ­в, ®Ї бҐ­ ¤«п Ј®­ЁвҐ«п Їа®вҐбв ­в®ў.
‘«®ў®¬,  Є  ­Ґ¬г  Їа®пўЁ«Ё бв®«мЄ®  ­Ґ¤®ўҐаЁп,  Ґ¬г  бв ўЁ«Ё  в ЄЁҐ  ¦ҐбвЄЁҐ
гб«®ўЁп,  зв®  ®­  ўл­г¦¤Ґ­ Ўл«  ­ ®в१  ®вЄ § вмбп.  ‚Їа®зҐ¬,  Ї®б« ­жл ­Ґ
ўлЄ §лў «Ё ®б®Ў®© ­ бв®©зЁў®бвЁ!
     - ЌҐг¦Ґ«Ё ®­Ё ў в Є®© д®а¬Ґ ЇҐаҐ¤ «Ё ­ иЁ ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп Ј®бЇ®¤Ё­г Џ ан? -
гᮬ­Ё«бп Є а¤Ё­ «.  -  Ќ®  ўҐ¤м ¬л «Ёз­®,  ¬®© Ўа в Ё  п,  ¤ў  Ё«Ё ваЁ а § 
Ї®бл« «Ё Є  ­Ґ¬г «о¤Ґ©,  Ё ўбҐЈ¤  ®­Ё ў®§ўа й «Ёбм б ®вЄ §®¬,  б ­ҐЇ®­пв­л¬Ё
®вЈ®ў®аЄ ¬Ё. Ђ ¬л-в® ¤г¬ «Ё, зв® ­ иЁ Ї®б« ­жл - ўЇ®«­Ґ ­ ¤Ґ¦­лҐ «о¤Ё!
     - ’ Є «Ё ®­® Ўл«®,  ў иҐ ЇаҐ®бўп饭бвў®?  - гᬥе­г«бп ѓ ЎаЁн«м. - ЊҐва
Џ ан  ЇаЁ­п« Ё­®Ґ аҐиҐ­ЁҐ Ї®б«Ґ в®Ј®,  Є Є  п  ЇҐаҐ¤ « Ґ¬г  ¬Ё«®бвЁўлҐ б«®ў 
Є®а®«Ґўл.  Ћ­  гЎҐ¦¤Ґ­,  зв®  ҐЈ® ­ ¬ҐаҐ­­®,  б  ЇаҐбвгЇ­®© 楫мо ­Ґ  ¦Ґ« «Ё
¤®ЇгбвЁвм Є Ў®«м­®¬г Є®а®«о.
     - ’®Ј¤  п  ­ зЁ­ о Ї®­Ё¬ вм!  -  ®вўҐвЁ« Љ а«  ‹®в аЁ­ЈбЄЁ© Ё  ЇаЁЎ ўЁ«
вЁе®:  - џ г§­ о ў н⮬ ¬Ё«го агзЄг Є®а®«Ґўл …Є вҐаЁ­л... € ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ: Ґ©
Єа ©­Ґ ­Ґ ўлЈ®¤­® бЇ бвЁ б®Ўб⢥­­®Ј® бл­ ...
     ЊҐ¦¤г ⥬ Њ аЁп ‘во ав,  ЇаҐ¤®бв ўЁў Є а¤Ё­ «г а §ЎЁа вмбп ў  ⮬,  зв®
б«гзЁ«®бм, б­®ў  ®Ўа вЁ« бм Є ѓ ЎаЁн«о:
     - ’ Є ¬Ґва Џ ан Ї®б«Ґ¤®ў « §  ў ¬Ё?
     - Џ® ЇҐаў®¬г ¬®Ґ¬г б«®ўг!
     - Ћ­ §¤Ґбм?
     - Ћ­ ¦¤Ґв ў иҐЈ® а §аҐиҐ­Ёп ў®©вЁ.
     - Џгбвм ᥩз б ¦Ґ ў®©¤Ґв! ‘Ґ©з б ¦Ґ!
     ѓ ЎаЁн«м ўл襫 Ё зҐаҐ§ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ўҐа­г«бп ў¬Ґб⥠б еЁагаЈ®¬.
     ‘Їапв ўиЁбм §  ¤ўҐамо, …Є вҐаЁ­  § в Ё«  ¤ле ­ЁҐ.
     Њ аЁп ‘во ав Ї®¤ЎҐ¦ «  Є Ђ¬Ўаг §г Ё, ў§пў ҐЈ® §  агЄг, Ї®ўҐ«  Є Ї®б⥫Ё
Ў®«м­®Ј®, ®валўЁбв® Ўа®б п ­  室г:
     - ‘Ї бЁЎ®, зв® ўл ЇаЁи«Ё, ¬Ґва... џ ­ ¤Ґобм ­  ў и㠯। ­­®бвм, в Є ¦Ґ
Є Є Ё ­  ў иг ­ гЄг... Џ®©¤Ґ¬вҐ ᪮॥ Є Ї®б⥫Ё Є®а®«п...
     ЌҐ гбЇҐ« Ђ¬Ўаг § Џ ан ®Ї®¬­Ёвмбп, Є Є 㦥 бв®п« ЇҐаҐ¤ Є®а®«Ґ¬. ’®в Ґ¤ў 
б«ли­®  бв®­ «.  •ЁагаЈ  ў­Ё¬ вҐ«м­® ўб¬®в५бп ў  ҐЈ®  ®бг­гўиҐҐбп,  б«®ў­®
Ёббг襭­®Ґ бва ¤ ­Ёп¬Ё «Ёж®.  Џ®в®¬ ­ Є«®­Ё«бп ­ ¤  ⥬,  Єв®  Ўл«  ¤«п ­ҐЈ®
в®«мЄ® Ў®«м­л¬, Ё ®бв®а®¦­® Їа®йгЇ « ®Їге®«м.
     Љ®а®«м  Ї®згўбвў®ў «  «ҐЈЄ®Ґ  ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ  агЄЁ  ўа з ,  ­®  ­Ґ  ᬮЈ
ЇаЁЇ®¤­пвм ®в殮«ҐўиЁҐ ўҐЄЁ.
     - Ће, Ў®«Ёв! - ¦ «®Ў­® Їа®иҐЇв « ®­. - Ѓ®«м­®... ЌҐг¦Ґ«Ё ўл ­Ґ Ї®¬®¦ҐвҐ
¬­Ґ?..
     ‚ Є®¬­ вҐ Ўл«® ⥬­®ў в®, Ё Ђ¬Ўаг § ¦Ґб⮬ Ї®Їа®бЁ« ѓ ЎаЁн«п ЇаЁ¤ўЁ­гвм
Є ­Ґ¬г ᢥ⨫쭨Є, ­® Њ аЁп ®ЇҐаҐ¤Ё«  ѓ ЎаЁн«п Ё б ¬  Ї®бўҐвЁ«  еЁагаЈг.
     ’й вҐ«м­®Ґ  Ё  ¬®«з «Ёў®Ґ  ®Ўб«Ґ¤®ў ­ЁҐ  ¤«Ё«®бм  ¬Ё­гв  ¤Ґбпвм.  Џ®в®¬
Ђ¬Ўаг § Џ ан - бва®ЈЁ©, § ¤г¬зЁўл© - ўбв « Ё § ¤Ґа­г« Ї®«®Ј Ї®б⥫Ё.
     Њ аЁп  ‘во ав  ­Ґ  ᬥ«   ­ агиЁвм  ҐЈ®  Ј«гЎ®Є®Ґ а §¤г¬мҐ Ё  в®«мЄ®  б
вॢ®Ј®© б«Ґ¤Ё«  §  ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ «Ёж  Ђ¬Ўаг §  Џ ан.  —в®-в® ®­ бЄ ¦Ґв?  Љ Є®ў
Ўг¤Ґв ЇаЁЈ®ў®а?
     Џа®б« ў«Ґ­­л© 楫ЁвҐ«м ­Ё§Є®  ®ЇгбвЁ«  Ј®«®ўг,  Ё  Є®а®«ҐўҐ Ї®зг¤Ё«бп ў
н⮬ ᬥа⥫м­л© ЇаЁЈ®ў®а.
     - Ќг зв®?  -  Їа®иҐЇв «  ®­ , ­Ґ ў бЁ« е б®ў« ¤ вм б® бў®Ґо вॢ®Ј®©. -
ЌҐг¦Ґ«Ё ­ЁЄ Є®© ­ ¤Ґ¦¤л?
     - ’®«мЄ® ®¤­  Ё ®бв « бм, Ј®бг¤ ал­п, - ®вўҐвЁ« Ђ¬Ўаг §.
     - Ќ® ®¤­  ўбҐ-в ЄЁ Ґбвм!
     - „ , Ґбвм, ­® гўл, ®­  ⮦Ґ ­Ґ ЎҐббЇ®а­ , Ё Ґб«Ё Ўл... Ґб«Ё Ўл...
     - —в® - Ґб«Ё Ўл?
     - …б«Ё Ўл в®в, Є®Ј® п ¤