¤«Ёў,  ®­ Є а Ґв ¬Ґ­п §  ᥡп«оЎЁҐ. џ ў§п« Љ «Ґ а ¤Ё
®вж  Ё а ¤Ё ў б,   Ў®Јг ­г¦­л Ї®¤ўЁЈЁ «Ёим а ¤Ё ”а ­жЁЁ.


XXIII

     "Њ…—…Ќ›‰" [Џа®§ўЁйҐ ЈҐаж®Ј  ”а ­жЁбЄ  ¤Ґ ѓЁ§ ]

     € ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ­ иЁ ў«оЎ«Ґ­­лҐ ўбҐ-в ЄЁ ­ ¤Ґп«Ёбм ­  «гз襥:  ЈҐаж®Ј ¤Ґ
ѓЁ§  ҐйҐ  ¤ли «.  ‚Ґ¤м ўбҐ  §­ ов,  зв® ­Ґбз бв­лҐ ­ҐаҐ¤Є® гЇ®ў ов ­   б ¬®Ґ
­ҐўҐа®пв­®Ґ Ё, Ї®¤®Ў­® ¦Ґавў ¬ Є®а Ў«ҐЄаг襭Ёп, еў в овбп §  Ї«лўгйго 饯Єг.
     ‚ЁЄ®­в ¤'ќЄб¬Ґб Ї®ЄЁ­г« „Ё ­г  Ё  § е®вҐ« б ¬®«Ёз­® ¤®Їлв вмбп,  ®вЄг¤ 
Ўл« ­ ­ҐбҐ­ ­®ўл© г¤ а,  Ї®бвЁЈиЁ© Ёе  Є Є а § ў  вг  ¬Ё­гвг,  Є®Ј¤  бга®ў п
бг¤мЎ ,  Є § «®бм,  㦥 б¬Ё«®бвЁўЁ« бм ­ ¤ ­Ё¬Ё.  † ­ ЏҐЄг  а ббЄ § « Ґ¬г Ї®
¤®а®ЈҐ, зв® б«гзЁ«®бм.
     Љ Є   Ё§ўҐбв­®,   «®а¤   „ҐаЎЁ  Ўл«   ўл­г¦¤Ґ­  б¤ вмбп  а ­миҐ  ба®Є ,
­ §­ зҐ­­®Ј®  «®а¤®¬  “н­вг®аᮬ,   Ё  ®вЇа ўЁ«  Є  ЈҐаж®Јг  ¤Ґ  ѓЁ§г  бў®Ёе
Ї а« ¬Ґ­вҐа®ў. Ћ¤­ Є® Є®Ґ-Ј¤Ґ ўбҐ ҐйҐ ЎЁ«Ёбм.
     ”а ­жЁбЄ   ‹®в аЁ­ЈбЄ®Ј®,   б®зҐв ўиҐЈ®  ў   ᥡҐ  ЎҐббва иЁҐ  ў®Ё­   Ё
бв®©Є®бвм ў®Ґ­ з «м­ЁЄ , ўЁ¤Ґ«Ё ў б ¬ле ¦ аЄЁе Ё ®Ї б­ле ¬Ґбв е.
     ‚  ®¤­г ¤ «ҐЄ® ­Ґ ЇаҐЄа б­го ¬Ё­гвг ®­ Ї®¤бЄ Є « Є Їа®¤Ґ« ­­®¬г ў б⥭Ґ
Їа®«®¬г Ё аЁ­г«бп ў Јгйг беў вЄЁ, ў®®¤г襢«пп б«®ў®¬ Ё ¤Ґ«®¬ бў®Ёе б®«¤ в.
     ‚¤агЈ  ®­  § ¬ҐвЁ« Ї®  вг  бв®а®­г Їа®«®¬  ЎҐ«®Ґ  §­ ¬п  Ї а« ¬Ґ­вҐа®ў.
ѓ®а¤ п г«лЎЄ  ®§ аЁ«  ҐЈ® «Ёж®: §­ зЁв, ®­ Ї®ЎҐ¤Ё«!
     - ‘в®©вҐ! - ЄаЁЄ­г« ®­, Їлв пбм ЇҐаҐЄаЁз вм Ја®е®в Ў®п. - Љ «Ґ б¤ Ґвбп!
�Ї ЈЁ ў ­®¦­л!
     €,  Ї®¤­пў § Ўа «® бў®ҐЈ® и«Ґ¬  Ё  ­Ґ  бЇгбЄ п Ј« § б®  §­ ¬Ґ­Ё,  нв®Ј®
бЁ¬ў®«  Ї®ЎҐ¤л Ё ¬Ёа , ®­ ва®­г« ўЇҐаҐ¤ Є®­п.
     ’®Ј¤    Є Є®©-в®    ­Ј«Ё©бЄЁ©   б®«¤ в,   Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г   ­Ґ   § ¬ҐвЁўиЁ©
Ї а« ¬Ґ­вҐа®ў Ё ­Ґ а бб«ли ўиЁ© ў®§Ј« б  ЈҐаж®Ј ,  беў вЁ« §  㧤㠥Ј® Є®­п.
Љ®Ј¤  ¦Ґ  ®Ўа ¤®ў ­­л© ЈҐаж®Ј,  ­Ґ ®Ўа вЁўиЁ© ў­Ё¬ ­Ёп ­  б®«¤ в ,  ¤ « Є®­о
иЇ®ал,  ­Ј«Ёз ­Ё­ ­ ­Ґб Ґ¬г г¤ а Є®ЇмҐ¬ ў «Ёж®.
     - Њ­Ґ в®«Є®¬ ­Ґ бЄ § «Ё,  -  Ј®ў®аЁ« † ­ ЏҐЄг ,  - ў Є Є®Ґ Ё¬Ґ­­® ¬Ґбв®
Ї®а ¦Ґ­ ЈҐаж®Ј,  ­® Є Є Ўл в® ­Ё Ўл«®,  а ­ ,  ¤®«¦­® Ўлвм,  г¦ б­ .  „ॢЄ®
Є®Їмп б«®¬ «®бм,  Ё  ®бваЁҐ ®бв «®бм ў  а ­Ґ!  ѓҐаж®Ј,  ¤ ¦Ґ  ­Ґ  ўбЄаЁЄ­гў,
Ї®ў «Ё«бп «Ёж®¬ ўЇҐаҐ¤,  ­  «гЄг ᥤ« !  Ђ­Ј«Ёз ­Ё­  нв®Ј®,  Є ¦Ґвбп, вгв ¦Ґ
а §®аў «Ё ­  ЄгбЄЁ,  ­® а §ўҐ бЇ бҐим нвЁ¬ ЈҐаж®Ј ?  …Ј® в®вз б г­Ґб«Ё,  Ё б
в®© ¬Ё­гвл ®­ в Є Ё ­Ґ ЇаЁе®¤Ё« ў ᮧ­ ­ЁҐ.
     - ‡­ зЁв, Љ «Ґ Ї®Є  ҐйҐ ­Ґ ­ и? - бЇа®бЁ« ѓ ЎаЁн«м.
     - —в® ўл!  ѓҐаж®Ј ¤Ґ  ЌҐўҐа ЇаЁ­п« Ї а« ¬Ґ­вҐа®ў Ё  ЇаҐ¤«®¦Ё« Ё¬  б ¬лҐ
ўлЈ®¤­лҐ гб«®ўЁп.  Ќ®  ¤ ¦Ґ ў®§ўа в в Є®Ј® Ј®а®¤  ­Ґ  ў®§¬ҐбвЁв ”а ­жЁЁ нв®©
гва вл!
     - Ѓ®¦Ґ ¬®©, ўл Ј®ў®аЁвҐ ® ­Ґ¬ Є Є ® Ї®Є®©­ЁЄҐ! - Ї®Ґ¦Ё«бп ѓ ЎаЁн«м.
     - ЌЁзҐЈ® ­Ґ Ї®¤Ґ« Ґим!  -  в®«мЄ® Ё  ¬®Ј,  Ї®Є з ў Ј®«®ў®©,  Їа®¬®«ўЁвм
вЄ з.
     - Ђ  ᥩз б Єг¤   ўл  ¬Ґ­п  ўҐ¤ҐвҐ?  -  бЇа®бЁ« ѓ ЎаЁн«м.  -  Љг¤   ҐЈ®
ЇҐаҐ­Ґб«Ё?
     - ‚  Є®а¤ҐЈ а¤Ёо Ќ®ў®© ЄаҐЇ®бвЁ -  в Є,  Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ,  бЄ § « ¬Ґваг
Ђ¬Ўаг §г Џ ан в®в 祫®ўҐЄ,  зв® ЇаЁ­Ґб ­ ¬ а®Є®ўго ўҐбвм. ЊҐва Џ ан ба §г ¦Ґ
Ї®иҐ« ў Є®а¤ҐЈ а¤Ёо,    п Ї®ЎҐ¦ « §  ў ¬Ё... ‚®в ¬л 㦥 Ё ЇаЁи«Ё. ќв® Ё Ґбвм
Ќ®ў п ЄаҐЇ®бвм.
     ‚бвॢ®¦Ґ­­лҐ Ј®а®¦ ­Ґ Ё  б®«¤ вл  § Їаг¤Ё«Ё ўбҐ  Є®¬­ вл  Є®а¤ҐЈ а¤ЁЁ.
‚®Їа®бл,  ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп,  § ¬Ґз ­Ёп в Є Ё «ҐвҐ«Ё ­ ¤ влбпз­®© в®«Ї®©, б«®ў­®
§ў®­ЄЁ© ўҐвҐа®Є, Їа®­®бпйЁ©бп Ї® а®йҐ.
     ‚ЁЄ®­в ¤'ќЄб¬Ґб Ё  † ­  ЏҐЄг   б  ва㤮¬ Їа®вЁб­г«Ёбм ўЇҐаҐ¤ Ё  Ї®¤®и«Ё
­ Є®­Ґж Є бвгЇҐ­з в®© «Ґбв­ЁжҐ ЇҐаҐ¤ ¤ўҐамо, г Є®в®а®© бв®п« ­ ¤Ґ¦­л© Є а г«
Ё§   «ҐЎ а¤йЁЄ®ў Ё  Є®ЇҐ©йЁЄ®ў.  “  ­ҐЄ®в®але Ё§  ­Ёе  ў  агЄ е Ўл«Ё д ЄҐ«л,
Ўа®б ўиЁҐ Єа б­®ў влҐ ®вЎ«ҐбЄЁ ­   ў§ў®«­®ў ­­го в®«Їг.  ѓ ЎаЁн«м ў§¤а®Ј­г«,
Є®Ј¤   ў¤агЈ  гўЁ¤Ґ«  ЇаЁ  н⮬  ­ҐўҐа­®¬  ᢥ⥠ Ђ¬Ўаг §   Џ ан.   Ња з­л©,
­ е¬г७­л©,  б®  бЄаҐйҐ­­л¬Ё ­   Јаг¤Ё  агЄ ¬Ё,  ®­  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®  § бвл«  ­ 
бвгЇҐ­мЄ е Є®а¤ҐЈ а¤ЁЁ.  ЌҐЇа®«ЁўиЁҐбп б«Ґ§л  § бвЁ« «Ё  Ґ¬г  Ј« § .  Џ®§ ¤Ё
ЇҐаҐ¬Ё­ «бп б ­®ЈЁ ­  ­®Јг ЏмҐа ЏҐЄг . Ћ­ ⮦Ґ Ўл« ¬а зҐ­ Ё Ї®¤ ў«Ґ­.
     - ЋЄ §лў Ґвбп,  Ё ўл §¤Ґбм,  ¬Ґва Џ ан! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ѓ ЎаЁн«м. - —в® ўл
вгв ¤Ґ« ҐвҐ? ‚Ґ¤м Ґб«Ё ЈҐаж®Ј ҐйҐ ¦Ёў, ў иҐ ¬Ґбв® ЇаЁ ­Ґ¬.
     - Њ­Ґ  «Ё  ®Ў  н⮬ ­ Ї®¬Ё­ вм,  ўЁЄ®­в!  -  ®вЄ«ЁЄ­г«бп еЁагаЈ,  г§­ ў
ѓ ЎаЁн«п. - …б«Ё ¬®¦ҐвҐ, гЎҐ¤ЁвҐ нвЁе вгЇ®«®Ўле бва ¦Ґ©.
     - Љ Є! ‚ б ­Ґ Їа®ЇгбЄ ов? - Ї®а §Ё«бп ѓ ЎаЁн«м.
     - € б«ли вм ­Ґ е®впв!  -  бЄ § « Ђ¬Ўаг § Џ ан. - Џ®¤г¬ вм в®«мЄ®: Ё§-§ 
Є ЄЁе-в® Ј«гЇле ЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­Ё© ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®вҐапвм бв®«м ¤а Ј®жҐ­­го ¦Ё§­м!
     - Ќ® ў ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®©вЁ! ‚л Їа®бв® ­Ґ б㬥«Ё н⮠ᤥ« вм...
     - Њл  б­ з «   Їа®бЁ«Ё,  -  ЇҐаҐЎЁ« ЏмҐа  ЏҐЄг ,  -  Ї®в®¬  ­ ¬  ­ з «Ё
гЈа®¦ вм.  Ќ   ­ иЁ  Їа®бмЎл  ®­Ё  ®вўҐз «Ё ­ б¬ҐиЄ ¬Ё,  ­   ­ иЁ  гЈа®§л  -
Єг« Є ¬Ё. ЊҐва Џ ан е®вҐ« Їа®аў вмбп бЁ«®©, Ё ҐЈ® ®б­®ў вҐ«м­® Ї®¬п«Ё.
     - —ҐЈ® Їа®йҐ, - б Ј®аҐзмо ¬®«ўЁ« Ђ¬Ўаг § Џ ан. - “ ¬Ґ­п ­Ґв ­Ё иЇ®а, ­Ё
§®«®в®© 楯Ё...
     - Џ®Ј®¤ЁвҐ, - бЄ § « ѓ ЎаЁн«м. - џ ᤥ« о в Є, зв® ў б Їа®Їгбвпв.
     Ћ­ Ї®¤­п«бп Ї® бвгЇҐ­п¬ Є®а¤ҐЈ а¤ЁЁ, ­® Є®ЇҐ©йЁЄ ЇаҐЈа ¤Ё« Ґ¬г ¤®а®Јг.
     - Џа®бвЁвҐ,  -  Ї®звЁвҐ«м­® бЄ § « ®­,  -  ­®  ­ ¬ ¤ ­ ЇаЁЄ § ­ЁЄ®Ј® ­Ґ
Їа®ЇгбЄ вм.
     - ‚®в зг¤ Є!  - ®бв ­®ўЁ«бп ѓ ЎаЁн«м. - Њ®¦Ґв «Ё нв®в ЇаЁЄ § ®в­®бЁвмбп
Є ўЁЄ®­вг ¤'ќЄб¬Ґбг, Є ЇЁв ­г Јў а¤ЁЁ ҐЈ® ўҐ«ЁзҐбвў  Ё «Ёз­®¬г ¤агЈг ЈҐаж®Ј 
¤Ґ ѓЁ§ ? ѓ¤Ґ вў®© ­ з «м­ЁЄ? џ б ¬ б ­Ё¬ Ї®Ј®ў®ао!
     - Ћ­ ®еа ­пҐв ў­гв७­оо ¤ўҐам, - ЇаЁб¬ЁаҐ« Є®ЇҐ©йЁЄ.
     - ‚®в п Ё Їа®©¤г Є ­Ґ¬г,  -  § пўЁ« ўЁЄ®­в, -   ўл, ¬Ґва Џ ан, б«Ґ¤г©вҐ
§  ¬­®©.
     - ‚л,  ¬®­бҐ­мҐа, Їа®е®¤ЁвҐ, Ґб«Ё г¦ в Є ­ бв Ёў ҐвҐ, ­® нв®в 祫®ўҐЄ б
ў ¬Ё ­Ґ Їа®©¤Ґв.
     - Џ®зҐ¬г в Є? - г¤ЁўЁ«бп ѓ ЎаЁн«м. - Џ®зҐ¬г ўа зг ­Ґ Їа®©вЁ Є Ў®«м­®¬г?
     - ‚ᥠўа зЁ,  Є®в®алҐ Ё¬Ґов бўЁ¤ҐвҐ«мбвў , ¤ ў­® 㦥 г ЈҐаж®Ј  ¤Ґ ѓЁ§ .
Ѓ®«миҐ в ¬ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ ­г¦­®, в Є ­ ¬ бЄ § «Ё.
     - ‚®в  нв®-в®  Ў®«миҐ ўбҐЈ®  ¬Ґ­п  Ё  бва иЁв,  -  ЇаҐ§аЁвҐ«м­® е¬лЄ­г«
Ђ¬Ўаг § Џ ан.
     - Ђ  ў®в  г  нв®Ј®,  -  Їа®¤®«¦ «  б®«¤ в,  -  ­Ґв  ЇаЁ  ᥡҐ  ­ЁЄ Є®Ј®
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў .  џ ҐЈ® е®а®и® §­ о,  ®­ бЇ б ­Ґ ®¤­®Ј® б®«¤ в ,  нв® в Є,  ­®
ўҐ¤м в ЄЁҐ ЈҐаж®Ј®ў ­Ґ «Ґз в.
     - Њ­®Ј® Ў®«в Ґим!  -  ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® в®Ї­г« ­®Ј®© ѓ ЎаЁн«м.  -  џ  вॡго,
зв®Ўл ¬Ґва Џ ан Їа®иҐ« б® ¬­®о!
     - ЌҐў®§¬®¦­®, Ј®бЇ®¤Ё­ ўЁЄ®­в.
     - џ бЄ § «: п вॡго!
     - ЌҐ ¬®Јг Ї®¤зЁ­Ёвмбп ў ¬. ’ Є®ў ЇаЁЄ §. Ђ¬Ўаг § Ј®аҐбв­® ў®бЄ«ЁЄ­г«:
     - € ў® ўаҐ¬п нвЁе ­Ґ«ҐЇле бЇ®а®ў ЈҐаж®Ј, ¬®¦Ґв Ўлвм, г¬Ёа Ґв!
     ќв®в ў®§Ј« б а ббҐп« Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Є®«ҐЎ ­Ёп ѓ ЎаЁн«п.
     - ‡­ зЁв,  ўл е®вЁвҐ,  -  ЄаЁЄ­г« ®в бва ¦ ¬,  -  зв®Ўл п ў б ЇаЁ­п« § 
 ­Ј«Ёз ­? ’Ґ¬ е㦥 ¤«п ў б! —в®Ўл б®еа ­Ёвм ¦Ё§­м ЈҐаж®Јг, ­Ґ ¦ «Є® Ї®ЈгЎЁвм
¤ги ¤ў ¤ж вм ў®в в ЄЁе,  Є Є ў иЁ! Џ®б¬®ваЁ¬, ᬮЈгв «Ё ў иЁ Є®Їмп Є®б­гвмбп
¬®Ґ© иЇ ЈЁ!
     �Ї Ј  ҐЈ® ¬®«­ЁҐ© ўлбЄ®«м§­г«  Ё§ ­®¦Ґ­. Ћ­ ўлб®Є® Ї®¤­п« ҐҐ Ё, гў«ҐЄ п
§  б®Ў®© Ђ¬Ўаг §  Џ ан, Ї®¤­п«бп Ї® бвгЇҐ­п¬ «Ґбв­Ёжл.
     ‚  ҐЈ®  ®б ­ЄҐ,  ў®  ў§Ј«п¤Ґ бЄў®§Ё«  в Є п  ­ҐЇ®¤¤Ґ«м­ п гЈа®§ ,     ў
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ ўа з  -  в Є п бЁ«  Ё 㢥७­®бвм, зв® бва ¦Ё в®вз б ¦Ґ ®бў®Ў®¤Ё«Ё
Ё¬ Їа®е®¤.
     - ќ©,  ўл! Џа®ЇгбвЁвҐ Ёе! - ЄаЁЄ­г« Єв®-в® Ё§ в®«Їл. - “ ­Ёе в Є®© ўЁ¤,
Ўг¤в® Ёе Ї®б« « б ¬ Ј®бЇ®¤м Ў®Ј бЇ бвЁ ЈҐаж®Ј  ¤Ґ ѓЁ§ !
     ‚  г§Є®¬ Є®аЁ¤®аҐ ЇҐаҐ¤ Ў®«миЁ¬ § «®¬ ѓ ЎаЁн«м Ё  Ђ¬Ўаг § Џ ан  гўЁ¤Ґ«Ё
®дЁжҐа  -  ­ з «м­ЁЄ  Є а г« .  ‚ЁЄ®­в ¤'ќЄб¬Ґб, ­Ґ § ¤Ґа¦Ёў пбм, Ўа®бЁ« Ґ¬г
в®­®¬, ­Ґ ¤®ЇгбЄ ойЁ¬ ў®§а ¦Ґ­Ёп:
     - џ ўҐ¤г Є ҐЈ® ᢥ⫮бвЁ ­®ў®Ј® еЁагаЈ .
     ЋдЁжҐа ®в¤ « зҐбвм Ё ¬®«з  Їа®ЇгбвЁ« Ёе.
     ѓ ЎаЁн«м Ё Џ ан ў®и«Ё. ЌЁЄв® ­Ґ ®Ўа вЁ« ­  ­Ёе ў­Ё¬ ­Ёп.
     Џ®б।Ё­Ґ Є®¬­ вл,  ­  ­®бЁ«Є е, ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® «Ґ¦ « ЈҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§. ѓ®«®ў 
ҐЈ®  Ўл«  ўбп ў  Єа®ўЁ,  «Ёж® -  а ббҐзҐ­® ­ ЁбЄ®бм.  ЋбваЁҐ Є®Їмп ў®и«® ­ ¤
Їа ўл¬ Ј« §®¬,  Їа®ЎЁ«® 饪㠨 ўли«® ў®§«Ґ «Ґў®Ј® ге .  Ќ  а ­г бва и­® Ўл«®
ᬮваҐвм.
     ЋЄ®«® а ­Ґ­®Ј® в®«ЇЁ« бм 楫 п ¤о¦Ё­  ўбпЄ®Ј® த   ўа зҐ© Ё  еЁагаЈ®ў.
ђ бвҐап­­лҐ,    ў§ў®«­®ў ­­лҐ,   ®­Ё   ­ЁзҐЈ®   ­Ґ   ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ «Ё,   в®«мЄ®
ЇҐаҐЈ«п¤лў «Ёбм ¤  ЇҐаҐЈ®ў аЁў «Ёбм.
     Љ®Ј¤  ѓ ЎаЁн«м Ё Ђ¬Ўаг § Џ ан ў®и«Ё, ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе ў ¦­® Ё§аҐЄ «:
     - €в Є,  ¬л  ўбҐ б®Ј« бЁ«Ёбм ­   ⮬,  зв® а ­Ґ­ЁҐ ЈҐаж®Ј  ¤Ґ  ѓЁ§ ,  Є
ўҐ«ЁЄ®¬г ­ иҐ¬г ЇаЁбЄ®аЎЁо,  б«Ґ¤гҐв ЇаЁ§­ вм ᬥа⥫м­л¬,  ЎҐ§­ ¤Ґ¦­л¬ Ё ­Ґ
Ї®¤¤ ойЁ¬бп  ­ЁЄ Є®¬г  «ҐзҐ­Ёо.   „ Ўл  ®ЎаҐбвЁ  е®вм  ¬ «Ґ©иго  ­ ¤Ґ¦¤г  ­ 
ᯠᥭЁҐ,  ­г¦­® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ё§ў«Ґзм ®Ў«®¬®Є Ё§ а ­л,   Ё§ў«ҐзҐ­ЁҐ в Є®ў®Ј®
­Ґ¬Ё­гҐ¬® ЇаЁўҐ¤Ґв Є ᬥа⥫쭮¬г Ёб室г...
     - ‡­ зЁв,  Ї®-ў иҐ¬г,  «гзиҐ ¤ вм  Ґ¬г  㬥аҐвм?  -  б®  §«®бвмо Ўа®бЁ«
Ђ¬Ўаг § Џ ан, бв®пўиЁ© Ї®§ ¤Ё г­л«®© Є®Ј®авл ўа зҐ©.
     ‚Ґ«ҐаҐзЁўл©   ®а в®а   Ї®¤­п«   Ј®«®ўг,   зв®Ўл   а бᬮваҐвм  ­ Ј«Ґж ,
¤Ґа§­гўиҐЈ® ҐЈ® ЇҐаҐЎЁвм, Ё, ­ЁЄ®Ј® ­Ґ § ¬ҐвЁў, бЇа®бЁ«:
     - Ќ ©¤Ґвбп  «Ё  ᬥ«мз Є,  Є®в®ал©  Ї®б¬ҐҐв  Є®б­гвмбп  бҐ©  ¤®Ў«Ґбв­®©
Ј®«®ўл, ­Ґ Ў®пбм б®Єа вЁвм ¦Ё§­м ®ЎаҐзҐ­­®Ј®?
     - Ќ ©¤Ґвбп!  -  § ¬ҐвЁ« Ђ¬Ўаг § Џ ан Ё,  Ј®а¤® ўлЇап¬ЁўиЁбм,  Ї®¤®иҐ« Є
еЁагаЈ ¬.
     ЌҐ  ®Ўа й п ў­Ё¬ ­Ёп ­   а®Ї®в г¤Ёў«Ґ­Ёп,  ўл§ў ­­л© ҐЈ®  ९«ЁЄ®©,  ®­
­ Є«®­Ё«бп ­ ¤ ЈҐаж®Ј®¬ Ё бв « а бб¬ ваЁў вм ҐЈ® а ­г.
     - Ђе,  нв®  ¬Ґва  Ђ¬Ўаг §  Џ ан,  -  ЇаҐ­ҐЎаҐ¦ЁвҐ«м­® Їа®Ё§­Ґб  Ј« ў­л©
еЁагаЈ,    а бЇ®§­ ў   ­ Є®­Ґж    ¤Ґа§Є®Ј®   ­ Ј«Ґж ,    Є®в®ал©   ®б¬Ґ«Ё«бп
Їа®вЁў®Ї®бв ўЁвм ®ЎйҐ¬г ¬­Ґ­Ёо бў®Ґ  б®Ўб⢥­­®Ґ.  -  ЊҐва  Ђ¬Ўаг § Џ ан,  -
¤®Ў ўЁ« ®­,  -  ўЁ¤Ё¬®,  § Ўлў Ґв,  зв® ®­ ­Ґ Ё¬ҐҐв зҐбвЁ зЁб«Ёвмбп ў бЇЁбЄҐ
ўа зҐ© ЈҐаж®Ј  ¤Ґ ѓЁ§ .
     - ‘Є ¦ЁвҐ «гзиҐ,  - ¦Ґ«з­® гᬥе­г«бп Ђ¬Ўаг §, - зв® п ҐЈ® Ґ¤Ё­б⢥­­л©
ўа з,  ЁЎ®  ўбҐ Ї®бв®п­­лҐ ўа зЁ ®в  ­ҐЈ® ®вЄ § «Ёбм.  Ћ¤­ Є® ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©
­ § ¤ ЈҐаж®Ј ¤Ґ  ѓЁ§,  ЎлўиЁ© бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ ¬®Ґ© ®ЇҐа жЁЁ,  § пўЁ« ¬­Ґ,  зв®  ў
б«гз Ґ ­г¦¤л  а ббзЁвлў Ґв ­   ¬®Ё  гб«гЈЁ.  ЏаЁ  н⮬  ЇаЁбгвбвў®ў « ўЁЄ®­в
¤'ќЄб¬Ґб, ®­ ¬®¦Ґв Ї®¤вўҐа¤Ёвм.
     - ’ Є Ё Ўл«®, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўго! - ®в®§ў «бп ѓ ЎаЁн«м. Ђ¬Ўаг § Џ ан, б­®ў 
­ Є«®­ЁўиЁбм ­ ¤ а ­Ґ­л¬, ¬®«з  Їа®¤®«¦ « Ёбб«Ґ¤®ў вм а ­г.
     - €в Є?  -  Ёа®­ЁзҐбЄЁ г«лЎ­г«бп Ј« ў­л© еЁагаЈ. - Џ®б«Ґ ®б¬®ва  ўл ўбҐ
¦Ґ ­ бв Ёў ҐвҐ ­  Ё§ў«ҐзҐ­ЁЁ ®Ў«®¬Є ?
     - Џ®б«Ґ ®б¬®ва  ­ бв Ёў о, - ⢥म § пўЁ« Ђ¬Ўаг § Џ ан.
     - Љ ЄЁ¬ ¦Ґ  ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬ Ё­бва㬥­в®¬ ўл ­ ¬ҐаҐ­л ў®бЇ®«м§®ў вмбп ЇаЁ
®ЇҐа жЁЁ?
     - ‘®Ўб⢥­­л¬Ё агЄ ¬Ё.
     - —в®?.. ‚бпзҐбЄЁ Їа®вҐбвго!.. - § ў®ЇЁ« еЁагаЈ.
     - € ¬л ў¬ҐбвҐ б ў ¬Ё, - Ї®¤вўҐа¤Ё«Ё ҐЈ® б®Ўа вмп.
     - “ ў б Ґбвм Ё­®© бЇ®б®Ў бЇ бвЁ ЈҐаж®Ј ? - бЇа®бЁ« Ђ¬Ўаг § Џ ан.
     - ЌҐв, ­® бЇ бвЁ ҐЈ® ­Ґў®§¬®¦­®, - § и㬥«Ё ўа зЁ.
     - ’®Ј¤  ®­ ¬®©!  - € Ђ¬Ўаг § Їа®бвҐа агЄг ­ ¤ ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬ ⥫®¬, Є Є Ўл
§ ў« ¤Ґў п Ё¬.
     - Ђ ¬л г¤ «пҐ¬бп,  - ўлб®Є®¬Ґа­® § пўЁ« Ј« ў­л© еЁагаЈ, Ўг¤в® б®ЎЁа пбм
г室Ёвм.
     - Ќ® зв® ¦Ґ ўл ­ ¬ҐаҐ­л ¤Ґ« вм? - ЇаЁ­п«Ёбм ¤®Їлвлў вмбп г Ђ¬Ўаг §  ўбҐ
б®Ўа ўиЁҐбп.
     - Љ®«Ё ЈҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§ ¤«п ўбҐе 㬥а,  п  ­ ¬ҐаҐ­ ®Ўа й вмбп б  ­Ё¬ Є Є б
Ї®Є®©­ЁЄ®¬. - €, бЎа®бЁў б бҐЎп Ї« й, ®­ § Є в « агЄ ў .
     - Ћ Ў®¦Ґ!  ’ ЄЁҐ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вл ­ ¤ ҐЈ® ᢥ⫮бвмо! „  ўҐ¤м ®­ ҐйҐ ¤лиЁв!
- б ў®§¬г饭ЁҐ¬ ўбЇ«Ґб­г« агЄ ¬Ё Є Є®©-в® бв ал© ўа з.
     - Ђ зв® ўл ¤г¬ «Ё!.. - Їа®жҐ¤Ё« бЄў®§м §гЎл Ђ¬Ўаг §, ­Ґ бў®¤п б ЈҐаж®Ј 
Ј« §. - „«п ¬Ґ­п ®­ ⥯Ґам 㦥 ­Ґ 祫®ўҐЄ Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ ¦Ёў®Ґ бгйҐбвў®,   в®«мЄ®
ЇаҐ¤¬Ґв! ‘¬®ваЁвҐ!
     €  ®­  ᬥ«®  Ї®бв ўЁ« ­®Јг  ­   Јаг¤м  ЈҐаж®Ј .  ‚®«­  г¦ б ,  бва е ,
ў®§¬г饭Ёп Їа®Є вЁ« бм Ї® § «г.
     - ЋбвҐаҐЈЁвҐбм, бг¤ ам! - Є®б­г«бп Ї«Ґз  Ђ¬Ўаг §  Џ ан ЈҐаж®Ј ¤Ґ ЌҐўҐа.
- ЋбвҐаҐЈЁвҐбм!  …б«Ё ўл  ®иЁЎҐвҐбм,  п  ­Ґ  ®вўҐз о §  ў б ЇҐаҐ¤ ¤аг§мп¬Ё Ё
б«гЈ ¬Ё ЈҐаж®Ј .
     Ђ¬Ўаг § ®ЎҐа­г«бп Ё Јагбв­® г«лЎ­г«бп.
     - ‚л  аЁбЄгҐвҐ Ј®«®ў®©!  -  ЄаЁЄ­г« Єв®-в® Ё§ § « .  ’®Ј¤  Ђ¬Ўаг § Џ ан
Ј®аҐбв­® Ё в®а¦Ґб⢥­­® Їа®Ё§­Ґб:
     - „  Ўг¤Ґв в Є!  џ аЁбЄ­г бў®Ґ© Ј®«®ў®© §  Ї®ЇлвЄг бЇ бвЁ ў®в нвг!.. Ќ®
㦠⥯Ґам, - ¤®Ў ўЁ« ®­ б § Ј®аҐўиЁ¬бп ў§®а®¬, - Їгбвм ¬­Ґ ­ЁЄв® ­Ґ ¬Ґи Ґв!
     ‚ᥠ  ®в®и«Ё  ў   бв®а®­г,   ­Ґў®«м­®  ЇаҐЄ«®­ппбм  ЇҐаҐ¤   бЁ«®©  ¤ге 
­®ў®пў«Ґ­­®Ј® ЈҐ­Ёп.
     ‚ ­ Їа殮­­®© вЁиЁ­Ґ б«ли «®бм в®«мЄ® ЇаҐалўЁб⮥ ¤ле ­ЁҐ ў§ў®«­®ў ­­ле
§аЁвҐ«Ґ©.
     Ђ¬Ўаг §,   гЇҐаиЁбм  Є®«Ґ­®¬  ў  Јаг¤м  ЈҐаж®Ј ,  ­ Є«®­Ё«бп  ­ ¤  ­Ё¬,
®бв®а®¦­® ў§п«бп §  ­ Є®­Ґз­ЁЄ Є®Їмп Ё ­ з « ¬Ґ¤«Ґ­­®,   Ї®в®¬ ўбҐ бЁ«м­Ґ© Ё
бЁ«м­Ґ© а би влў вм ҐЈ®.  ѓҐаж®Ј  ᮤண­г«бп ®в  ­Ґўл­®бЁ¬®© Ў®«Ё.  ЉагЇ­лҐ
Є Ї«Ё Ї®в  ўлбвгЇЁ«Ё ­  «Ўг.  Ђ¬Ўаг § Џ ан ­  ᥪ㭤㠮бв ­®ўЁ«бп, ­® вгв ¦Ґ
ЇаЁ­п«бп §  ЇаҐаў ­­го а Ў®вг.
     —ҐаҐ§ ¬Ё­гвг,  Ї®Є § ўигобп ўҐз­®бвмо, ­ Є®­Ґз­ЁЄ Ўл« Ё§ў«ҐзҐ­ Ё§ а ­л.
Ђ¬Ўаг § Џ ан ®вЎа®бЁ« ҐЈ®  Їа®зм Ё  ­ Є«®­Ё«бп ­ ¤  §Ёпо饩 а ­®©.  Љ®Ј¤  ®­
Ї®¤­п«бп,  «Ёж® ҐЈ® ᢥ⨫®бм ў®бв®аЈ®¬.  € ў нв® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ,  б«®ў­® ®б®§­ ў
в®«мЄ® ᥩз б ўбо ў ¦­®бвм ᢥа訢襣®бп,  ®­ Ї « ­  Є®«Ґ­Ё,  Їа®бвҐа агЄЁ Є
­ҐЎг, Ё б«Ґ§  а ¤®бвЁ ¬Ґ¤«Ґ­­® бЄ вЁ« бм Ї® ҐЈ® 饪Ґ.
     ЌЁЄв® ­Ґ Їа®а®­Ё« ­Ё б«®ў , ўбҐ ¦¤ «Ё, зв® ®­ бЄ ¦Ґв. Ќ Є®­Ґж Їа®§ўгз «
ҐЈ® в®а¦Ґб⢥­­л©, ў§ў®«­®ў ­­л© Ј®«®б:
     - ’ҐЇҐам п ¬®Јг агз вмбп §  ¦Ё§­м ЈҐаж®Ј  ¤Ґ ѓЁ§ !
     € ¤Ґ©б⢨⥫쭮, з б бЇгбвп Є ЈҐаж®Јг ўҐа­г«®бм ᮧ­ ­ЁҐ Ё ¤ ¦Ґ аҐзм...
     Ђ¬Ўаг § Џ ан § Є ­зЁў « ЇҐаҐўп§Єг,     ѓ ЎаЁн«м бв®п« г  Єа®ў вЁ,  Єг¤ 
ЇҐаҐ­Ґб«Ё б« ў­®Ј® Ї жЁҐ­в .
     - €в Є,  ѓ ЎаЁн«м,  -  Ј®ў®аЁ« ЈҐаж®Ј, - п ў ¬ ®Ўп§ ­ ­Ґ в®«мЄ® ў§пвЁҐ¬
Љ «Ґ, ­® Ё б ¬®© ¦Ё§­мо, ЁЎ® ўл згвм «Ё ­Ґ бЁ«®© § бв ўЁ«Ё Їа®ЇгбвЁвм Є® ¬­Ґ
¬Ґва  Џ ан!
     - „ ,  ў и   ᢥ⫮бвм,  -  Ї®¤вўҐа¤Ё« Ђ¬Ўаг §,  -  Ґб«Ё Ўл  ­Ґ  ўЁЄ®­в
¤'ќЄб¬Ґб, ¬­Ґ Ўл ­Ґ ¤®Ўа вмбп ¤® ў б.
     - ‚л ®Ў  ¬Ґ­п бЇ б«Ё!
     - Џ®¬Ґ­миҐ Ј®ў®аЁвҐ, ў и  ᢥ⫮бвм, - ЇаҐаў « ҐЈ® ўа з.
     - Њ®«зг, ¬®«зг. ‹Ёим ®¤Ё­ ў®Їа®б.
     - Љ Є®©, ў и  ᢥ⫮бвм?
     - Љ Є  ўл  Ї®« Ј ҐвҐ,   ¬Ґва  Џ ан,   ®ва §пвбп  «Ё  ­   ¬®Ґ¬  §¤®а®ўмҐ
Ї®б«Ґ¤бвўЁп нв®© г¦ б­®© а ­л.
     - ЌЁ ў Є Є®© ¬ҐаҐ.  …¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® б®еа ­Ёвбп, - нв® иа ¬, ж а ЇЁ­ ,
¬ҐвЄ !
     - �а ¬,  -  ўбЄаЁз « ЈҐаж®Ј, - Ё в®«мЄ®-в®? �а ¬ ўбҐЈ¤  Є «Ёжг б®«¤ вг.
Џгбвм ¬Ґ­п в Є Ё §®ўгв "ЊҐзҐ­л¬",  п ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё¬Ґо Їа®вЁў.  "ЊҐзҐ­л©" - нв®
ЇаҐЄа б­® §ўгзЁв! ‚ᥬ Ё§ўҐбв­®, зв® Ё ᮢ६Ґ­­ЁЄЁ, Ё Ї®в®¬ЄЁ б®Ј« бЁ«Ёбм б
ЈҐаж®Ј®¬ ¤Ґ ѓЁ§®¬, Ё ®­ ў®иҐ« ў Ёбв®аЁо Ї®¤ Ё¬Ґ­Ґ¬ "ЊҐзҐ­л©".


XXIV. Ќ…Џђ…„‚€„…ЌЌЂџ ђЂ‡‚џ‡ЉЂ

     ’ҐЇҐам ЇҐаҐ­ҐбҐ¬бп ў бв®«®ўго ᥬҐ©бвў  ЏҐЄг , Єг¤  † ­ ўҐ«Ґ« ЇҐаҐ­ҐбвЁ
Њ а⥭-ѓҐаа .  7  п­ў ап ўҐзҐа®¬ Ђ¬Ўаг § Џ ан  б  ЇаЁбг饩 Ґ¬г  г¤ з«Ёў®бвмо
Їа®Ё§ўҐ« ЎҐ¤­®¬г  ®а㦥­®бжг  ¬Їгв жЁо,  Є®в®аго ЇаЁ§­ « ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®©.  €в Є,
§лЎЄ п ­ ¤Ґ¦¤  ᬥ­Ё« бм 㢥७­®бвмо, зв® Њ а⥭-ѓҐаа, е®вм Ё ЁбЄ «ҐзҐ­­л©,
®бв ­Ґвбп ў ¦Ёўле.
     ’аг¤­® ®ЇЁб вм а бЄ п­ЁҐ Ё«Ё,  ўҐа­ҐҐ,  гЈа맥­Ёп б®ўҐбвЁ ЏмҐа   ЏҐЄг ,
Є®Ј¤  ®­  г§­ « ®в † ­  Їа ў¤г.  —Ґ«®ўҐЄ бга®ўл© Ё  зҐбв­л©,  ®­ ­Ґ ¬®Ј ᥡҐ
Їа®бвЁвм  бў®о  г¦ б­го  ®иЁЎЄг.   ’ҐЇҐам  ®­  згвм  «Ё  ­Ґ  㬮«п«  Њ а⥭ 
а бЇ®« Ј вм ўбҐ¬,  зв® г  ­ҐЈ® Ўл«®.  ‚Ї®«­Ґ Ї®­пв­®,  зв® Њ а⥭-ѓҐаа Ё ЎҐ§
нвЁе ­Ґ­г¦­ле Їа®бмЎ Їа®бвЁ« Ё ¤ ¦Ґ ®Їа ў¤ « ­Ґ§ ¤ з«Ёў®Ј® ®а㦥©­ЁЄ .
     ’ Є  зв® ¬л  ­Ґ  ¤®«¦­л г¤Ёў«пвмбп,  Ґб«Ё гўЁ¤Ё¬ ᥩз б Њ а⥭-ѓҐаа  ­ 
­ҐЄ®Ґ¬ ¤®¬ и­Ґ¬ б®ўҐвҐ, ўа®¤Ґ в®Ј®, Є®в®ал© б®бв®п«бп ў Є ­г­ Ќ®ў®Ј® Ј®¤ .
     ‚ЁЄ®­в ¤'ќЄб¬Ґб, б®ЎЁа ўиЁ©бп ў в®в ¦Ґ ўҐзҐа ®вЇа ўЁвмбп ў Џ аЁ¦, в Є¦Ґ
ЇаЁ­Ё¬ « гз бвЁҐ ў н⮬ бў®Ґ®Ўа §­®¬ б®ўҐвҐ,  Є®в®ал© Ўл« ­Ґ бв®«м впЈ®б⥭,
Є Є  ЇаҐ¤л¤гйЁ©.  „Ґ©б⢨⥫쭮,  ў®ббв ­®ў«Ґ­ЁҐ зҐбвЁ  த   ЏҐЄг   㦥  ­Ґ
ЇаҐ¤бв ў«п«®бм бв®«м  ­Ґў®§¬®¦­л¬.  Џ®¤«Ё­­л© Њ а⥭ Ўл«  ¦Ґ­ в,  ­®  ®вбо¤ 
ў®ўбҐ ­Ґ б«Ґ¤®ў «®,  зв® Ўл« ¦Ґ­ в Ё  ҐЈ® ¤ў®©­ЁЄ.  „Ґ«® Ўл«® в®«мЄ® §  ⥬,
зв®Ўл ­ ©вЁ ўЁ­®ў­ЁЄ .
     €в Є,  ў нвг ¬Ё­гвг ЏмҐа ЏҐЄг  Ўл« бЇ®Є®Ґ­ Ё бҐа쥧Ґ­,  † ­ -  Јагб⥭,
Ѓ ЎҐвв  - Ї®¤ ў«Ґ­ .
     ѓ ЎаЁн«м  ¬®«з   Ј«п¤Ґ«  ­   ­Ёе.       Њ а⥭-ѓҐаа  ўбпзҐбЄЁ  бв а «бп
ЇаЁ®Ў®¤аЁвм Ёе,  б®®Ўй п ўҐбм¬  вг¬ ­­лҐ Ё  а бЇ«лўз влҐ бўҐ¤Ґ­Ёп ® «Ёз­®бвЁ
бў®ҐЈ® §«®Ј® ЈҐ­Ёп.
     ЏмҐа Ё † ­ ЏҐЄг  в®«мЄ® зв® ў®§ўа вЁ«Ёбм ®в ЈҐаж®Ј  ¤Ґ ѓЁ§ . ѓҐаж®Јг ­Ґ
вҐаЇҐ«®бм «Ёз­® Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм еа Ўале Ї ваЁ®в®ў §   вг «®ўЄ®бвм Ё  ¬г¦Ґбвў®,
Є®в®алҐ ®­Ё  Їа®пўЁ«Ё ЇаЁ  ў§пвЁЁ Ј®а®¤ .  ѓ ЎаЁн«м,  ўлЇ®«­пп ҐЈ®  Їа®бмЎг,
ЇаЁўҐ« Ёе Є ЈҐаж®Јг.
     ђ ¤®бв­® ў®§Ўг¦¤Ґ­­л© ЏмҐа ЏҐЄг  б  Ј®а¤®бвмо а ббЄ §лў « Ѓ ЎҐввҐ,  Є Є
®­Ё ЇаҐ¤бв ў«п«Ёбм.
     - „ ,  бҐбваЁж ,  Ј®бЇ®¤Ё­ ¤'ќЄб¬Ґб ўл«®¦Ё« ЈҐаж®Јг ¤Ґ ѓЁ§г ўбҐ, зв® ¬л
§ ¤г¬ «Ё ў  н⮬ ¤Ґ«Ґ,  Ё,  Є®­Ґз­®,  Ї®«мбвЁ« ­ ¬ Ё ўбҐ ЇаҐгўҐ«ЁзЁ«.  € ў®в
в®Ј¤  нв®в ўҐ«ЁЄЁ© 祫®ўҐЄ ®в ўбҐ© ¤гиЁ Ї®Ў« Ј®¤ аЁ« ­ б б Ўа в®¬ Ё ¤®Ў ўЁ«,
зв®  Ё  Ґ¬г е®зҐвбп ў  бў®о ®зҐаҐ¤м Ўлвм ­ ¬ 祬-­ЁЎг¤м Ї®«Ґ§­л¬...  ’®Ј¤  п
аҐиЁ«... ‘«®ў®¬, Ґб«Ё ¬л ­ ©¤Ґ¬ вў®ҐЈ® ®ЎЁ¤зЁЄ , п Ї®Їа®иг ЈҐаж®Ј  § бв ўЁвм
нв®Ј® вЁЇ  ў®ббв ­®ўЁвм ­ иҐ ¤®Ўа®Ґ Ё¬п...
     Ћ­ § ¬®«з «,  § ¤г¬ ўиЁбм,    Є®Ј¤  ®з­г«бп,  б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ § ¬ҐвЁ«, зв®
Ѓ ЎҐвв  Ї« зҐв.
     - —в® б в®Ў®©, бҐбваЁж ?
     - Љ Є п ­Ґбз бв­ ! - § е«ҐЎ­г« бм б«Ґ§ ¬Ё Ѓ ЎҐвв .
     - ЌҐбз бв­ ? „  Ї®зҐ¬г? Ќ ®Ў®а®в, ¬­Ґ б¤ Ґвбп, ўбҐ Їа®пб­пҐвбп...
     - ЌЁзҐЈ® в ¬ ­Ґ Їа®пб­пҐвбп!..
     - Ќг гбЇ®Є®©бп,  ўбҐ Ўг¤Ґв е®а®и®... ’ў®© «оЎҐ§­л© ҐйҐ ўҐа­Ґвбп Є ⥡Ґ,
Ё вл бв ­Ґим ҐЈ® ¦Ґ­®©.
     - Ђ Ґб«Ё п б ¬  §  ­ҐЈ® ­Ґ Ї®©¤г? - ў®бЄ«ЁЄ­г«  Ѓ ЎҐвв .
     ѓ ЎаЁн«м § ¬ҐвЁ«, Є Є а ¤®бв­® ўбЄЁ­г«бп † ­ ЏҐЄг .
     - ‘ ¬  ­Ґ Ї®©¤Ґим?  -  ЇҐаҐбЇа®бЁ« бЎЁвл© б в®«Єг ЏмҐа. - Ќ® ўҐ¤м вл ¦Ґ
ҐЈ® «оЎЁ« ?
     - џ «оЎЁ«  в®Ј®,  Єв® Ўл« ­Ґ¦Ґ­, Ї®звЁвҐ«Ґ­ Ё, Є § «®бм, «оЎЁ« ¬Ґ­п. Ќ®
в®Ј®, Єв® ®Ў¬ ­г« ¬Ґ­п Ё ў§п« ᥡҐ з㦮Ґ Ё¬п, п ­Ґ­ ўЁ¦г!
     - Ќ® Ґб«Ё Ўл ®­ ўбҐ-в ЄЁ ¦Ґ­Ё«бп?
     - Ћ­  ¦Ґ­Ё«бп Ўл  Ї® ЇаЁ­г¦¤Ґ­Ёо Ё  ¤ « Ўл ¬­Ґ бў®Ґ Ё¬п «ЁЎ® ®в бва е ,
«ЁЎ® Ё§ а бзҐв . ЌҐв, нв®Ј® п ­Ґ е®зг!
     ’®Ј¤  ЏмҐа ЏҐЄг , ­ е¬гаЁўиЁбм, бга®ў® § ¬ҐвЁ«:
     - ’л ­Ґ Ё¬ҐҐим Їа ў  Ј®ў®аЁвм "­Ґ е®зг"!
     - Џ®й ¤ЁвҐ ¬Ґ­п,  ­Ґ  ўл¤ ў ©вҐ ¬Ґ­п  §   в®Ј®,  Є®Ј® ўл  б ¬Ё бзЁв ҐвҐ
Ї®¤«Ґж®¬ Ё вагᮬ!
     - Ќ® в®Ј¤  г вў®ҐЈ® ॡҐ­Є  ­Ґ Ўг¤Ґв ®вж !
     - …¬г  «гзиҐ  ­Ґ  Ё¬Ґвм  ®вж ,  Є®в®ал© ҐЈ®  Ўг¤Ґв  ­Ґ­ ўЁ¤Ґвм,  ­Ґ¦Ґ«Ё
Ї®вҐапвм ¬ вм,  Є®в®а п Ўг¤Ґв ҐЈ® ®Ў®¦ вм.  Џ®в®¬г зв® ¬ вм, ўл©¤п §  в Є®Ј®
Ї®¤«Ґж , г¬аҐв ®в бвл¤  Ё Ј®ап.
     - Ђ Ї® ¬­Ґ,  «гзиҐ Ўг¤м ­Ґбз бв­ , ­Ґ¦Ґ«Ё ®Ї®§®аҐ­ ! - а бЇ «Ё«бп ЏмҐа.
- Љ Є бв аиЁ© Ўа в Ё Ј« ў  ᥬмЁ, п е®зг - б«лиЁим? - е®зг, зв®Ў вл ўли«  § 
­ҐЈ® § ¬г¦,  ЁЎ® в®«мЄ® ®­ ¬®¦Ґв ¤ вм ⥡Ґ Ё¬п.  €  п бг¬Ґо ЇаЁ­г¤Ёвм вҐЎп Є
н⮬г!..
     - ‚л  ЇаЁ­г¦¤ ҐвҐ ¬Ґ­п Є  ᬥавЁ,  Ўа в ¬®©,  -  згвм б«ли­® Їа®иҐЇв « 
Ѓ ЎҐвв .  -  •®а®и®,  п  б¬Ёаобм...  в Є®ў  г¦ ¬®п бг¤мЎ .  ЌЁЄв® §  ¬Ґ­п ­Ґ
§ бвгЇЁвбп.
     Џа®Ё§­®бп нвЁ б«®ў ,  ®­  ­Ґ бў®¤Ё«  Ј« § б  ѓ ЎаЁн«п Ё † ­  ЏҐЄг ,  ­®
®Ў  ®­Ё ¬®«з «Ё.  Ќ Є®­Ґж † ­ ­Ґ ўл¤Ґа¦ « Ё  а §а §Ё«бп Ёа®­ЁзҐбЄ®© вЁа ¤®©,
Ї®Ј«п¤лў п в® Ё ¤Ґ«® ­  ЏмҐа .
     - Љ®¬г ¦ §  вҐЎп § бвгЇ вмбп, Ѓ ЎҐвв ? ђ §ўҐ аҐиҐ­ЁҐ Ўа в  ­Ґ¤®бв в®з­®
г¬­® Ё  бЇа ўҐ¤«Ёў®?  ‚Ґ¤м ®­ ЁбвЁ­­л© ¬г¤аҐж Ё  §¤®а®ў® а §ЎЁа Ґвбп ў  нвЁе
ўҐй е.  Ћ­  ЇаЁ­Ё¬ Ґв Ў«Ё§Є® Є  бҐа¤жг зҐбвм  ­ иҐ©  бҐ¬мЁ Ё  ў®  Ё¬п  нв®Ј®
аҐи Ґв...  —в®?..  Ќ бЁ«м­® ўл¤ вм  вҐЎп  § ¬г¦  §   ¬Ґа§ ўж !  ЏаҐў®б室­®Ґ
б।бвў®!  Џгбвм «гзиҐ вл  г¬аҐим ®в  бвл¤ ,  ­® § в® б®еа ­Ёим зҐбвм ᥬмЁ.
ЌЁзҐЈ® ­Ґ бЄ ¦Ґим, ¤Ґ«м­®Ґ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ!..
     † ­  ЏҐЄг  Ј®ў®аЁ« б  в ЄЁ¬ Їл«®¬ Ё  ­ҐЈ®¤®ў ­ЁҐ¬,  зв® Ї®а §Ё« бм ¤ ¦Ґ
б ¬  Ѓ ЎҐвв .
     - џ  вҐЎп ­Ґ г§­ о,  † ­,  -  г¤ЁўЁ«бп Ё  ЏмҐа.  -  ’л ўбҐЈ¤  бЇ®Є®Ґ­ Ё
га ў­®ўҐиҐ­ - Ё ў¤агЈ в Є § Ј®ў®аЁ«!
     - Џ®в®¬г в Є  Ё  § Ј®ў®аЁ«,  зв®  е®а®и® ўЁ¦г в®в вгЇЁЄ,  ў  Є®в®ал© вл
Ї®-Ј«гЇ®¬г § Ј®­пҐим Ё Ѓ ЎҐввг Ё ­ б.
     - „ ,  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ваг¤­®Ґ, - б®Ј« бЁ«бп ЏмҐа. - Ќ® а §ўҐ п
ў н⮬ ўЁ­®ў в?  ’л ў®§а ¦ Ґим - е®а®и®. ’®Ј¤  ЇаҐ¤«®¦Ё ¤агЈ®© ўл室. …бвм г
⥡п в Є®©?
     - …бвм! - Ј«ге® ®в®§ў «бп † ­.
     - Љ Є®©?   -   ўлаў «®бм  г  ЏмҐа   Ё  Ѓ ЎҐввл.  ‚ЁЄ®­в  ¤'ќЄб¬Ґб  ⮦Ґ
­ бв®а®¦Ё«бп.
     - ЌҐг¦Ґ«Ё ­Ґ  ­ ©¤Ґвбп зҐбв­®Ј® 祫®ўҐЄ ,  Є®в®ал©,  ўбҐ  Ї®­пў  Ё  ўбҐ
Їа®бвЁў, ­Ґ б®Ј« бЁ«бп Ўл ¤ вм Ѓ ЎҐв⥠᢮Ґ Ё¬п?
     ЏмҐа ­Ґ¤®ўҐазЁў® Ї®Є з « Ј®«®ў®©:
     - ќ,  ЇгбвлҐ  б«®ў ...  „«п  нв®Ј®  ­г¦­®  Ўлвм  «ЁЎ®  ¬Ґа§ ўжҐ¬,  «ЁЎ®
ў«оЎ«Ґ­­л¬.
     - џ  Ё  ­Ґ  ЇаҐ¤« Ј о ¬Ґа§ ўж ,  ­®  а §ўҐ ­Ґ  ®бгйҐбвўЁ¬  ўв®а п з бвм
вў®ҐЈ® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп? ђ §ўҐ ­Ґ«м§п Ї®«оЎЁвм Ѓ ЎҐввг Ё а ¤Ё бз бвмп Ё Ї®Є®п ў
Ўг¤г饬 § Ўлвм Їа®и«®Ґ? …б«Ё Ўл в Є б«гзЁ«®бм, зв® Ўл вл бЄ § «, ЏмҐа? € вл,
Ѓ ЎҐвв ?
     - Ћ,  нв® ў®§¬®¦­® в®«мЄ® ў® б­Ґ!  - ў®бЄ«ЁЄ­г«  Ѓ ЎҐвв , Ё ў Ј« § е ҐҐ
Їа®бЄ®«м§­г« «гз ­ ¤Ґ¦¤л.
     - € ⥡Ґ Ё§ўҐб⥭ в Є®© 祫®ўҐЄ, † ­? - ў гЇ®а бЇа®бЁ« ҐЈ® ЏмҐа.
     † ­  ў¤агЈ  Є Є-в®   а бвҐап«бп,   бЄ®­дг§Ё«бп  Ё   Їа®Ў®а¬®в «  зв®-в®
­Ґў­пв­®Ґ.  Ћ­ ­Ґ § ¬Ґз «,  б Є ЄЁ¬ ®Ў®бв७­л¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ б«Ґ¤Ёв ѓ ЎаЁн«м § 
Є ¦¤л¬ ҐЈ® б«®ў®¬,  §  Є ¦¤л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬, ЁЎ® ўҐбм г襫 ў ᮧҐаж ­ЁҐ Ѓ ЎҐввл,
Є®в®а п,  ®ЇгбвЁў Ј« § ,  Є § «®бм,  ¦ ¤­® ўЇЁвлў «  ў  бҐЎп ў®«­гойЁҐ б«®ў 
бў®ҐЈ® Єг§Ґ­ , ­Ґ ЁбЄг襭­®Ј® ў