­ Є«®­Ё«бп ­ ¤ Ї®б⥫мо ”а ­жЁбЄ ,  иг¬ б­ аг¦Ё гбЁ«Ё«бп Ё
¤®Є вЁ«бп  ¤®  б®бҐ¤­ҐЈ® § « .  ‡«®Ў­ п,  в®а¦Ґбвўгой п г«лЎЄ   Їа®ЎҐ¦ «  Ї®
Ў«Ґ¤­л¬ гбв ¬ …Є вҐаЁ­л. „ўҐам б бЁ«®© а бЇ е­г« бм, Ё Є®­­Ґв Ў«м Њ®­¬®а ­бЁ
ў Ї®«­®¬ ў®®а㦥­ЁЁ Ї®Є § «бп ­  Ї®а®ЈҐ.
     - ‚®ўаҐ¬п! - ўбЄаЁз « ®­.
     - —в® нв® §­ зЁв? - Їа®Ё§­Ґб ЈҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§, еў в пбм §  Є«Ё­®Є.
     Ђ¬Ўаг §   Џ ан   Ї®¤­п«   Ј®«®ўг   Ё   ®бв ­®ўЁ«бп.   „ў ¤ж вм  ¤ў®ап­,
б®Їа®ў®¦¤ ўиЁе Њ®­¬®а ­бЁ,  ў®аў «Ёбм ў¬ҐбвҐ б  ­Ё¬  ў  Є®а®«ҐўбЄго бЇ «м­о.
‚Ї®«­Ґ Ї®­пв­®,  зв®  ў  нвЁе  гб«®ўЁпе г¤ «Ёвм Ёе  Ё§  Є®¬­ вл Ўл«®  Їа®бв®
­Ґў®§¬®¦­®.
     - …б«Ё  в Є,  -  б  ¤®б ¤®© ЎгаЄ­г« Ђ¬Ўаг § Џ ан,  -  п  ®вЄ §лў обм ®в
®ЇҐа жЁЁ!
     - ЊҐва Џ ан!  -  ўбЄаЁз «  Њ аЁп ‘во ав. - џ Є®а®«Ґў ! џ ў ¬ ЇаЁЄ §лў о
Ї®¤Ј®в®ўЁвм ®ЇҐа жЁо!
     - ѓ®бг¤ ал­п,  п ¦Ґ Ј®ў®аЁ«:  ®б­®ў­®Ґ гб«®ўЁҐ - Ї®«­ п вЁиЁ­ ,   §¤Ґбм
ᥩз б... - Ё еЁагаЈ гЄ § « ­  Є®­­Ґв Ў«п б ҐЈ® бўЁв®©.
     - ѓ®бЇ®¤Ё­ � ЇҐ«Ґ­, - Ї®вॡ®ў « Є®­­Ґв Ў«м, - ЇаЁ¬Ґ­ЁвҐ ў иҐ б।бвў®.
     - ‘Ёо ¦Ґ ¬Ё­гвг, - § бгҐвЁ«бп � ЇҐ«Ґ­. - “ ¬Ґ­п ўбҐ Ј®в®ў®.
     €  б  Ї®¬®ймо ¤ўге  бў®Ёе б®Ўа вЁ© ®­  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ў«Ё«  ¬ЁЄбвгаг ў  ге®
Є®а®«о.
     Њ аЁп  ‘во ав,  ѓЁ§л,  ѓ ЎаЁн«м,  Ђ¬Ўаг § ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  ᬮЈ«Ё  Ї®¤Ґ« вм.
ђ бвҐап­­лҐ, ®Є ¬Ґ­ҐўиЁҐ ®в г¦ б  Ё б®Ўб⢥­­®Ј® ЎҐббЁ«Ёп, ®­Ё ¬®«з «Ё. ‡ в®
Ј®ў®аЁ« Є®­­Ґв Ў«м:
     - ‚®в Ё  е®а®и®!  €  Ї®¤г¬ вм в®«мЄ®:  ЎҐ§ ¬Ґ­п ўл  гбЇҐ«Ё Ўл а бЄа®Ёвм
зҐаҐЇ Є®а®«о! ЌҐв, г¦ ЇаҐ¤®бв ўм⥠Є®а®«п¬ ”а ­жЁЁ г¬Ёа вм ­  Ї®«пе ба ¦Ґ­Ё©
Ё Їгбвм а §Ёв Ёе ¬Ґз ўа Ј , ­® в®«мЄ® ­Ґ ­®¦ еЁагаЈ !
     Џ®в®¬, гЇЁў пбм б¬п⥭ЁҐ¬ ЈҐаж®Ј  ¤Ґ ѓЁ§ , ®­ ¤®Ў ўЁ«:
     - џ ЇаЁЎл«,  Ў« Ј®¤ аҐ­ЁҐ Ј®бЇ®¤г,  Є Є а § ў®ўаҐ¬п! ‚л е®вҐ«Ё, Є Є ¬­Ґ
бЄ § «Ё,  ®вагЎЁвм Ј®«®ўг ЇаЁ­жг Љ®­¤Ґ,  ¬®Ґ¬г ¬Ё«Ґ©иҐ¬г Ї«Ґ¬п­­ЁЄг!  Ќ®  ўл
а §Ўг¤Ё«Ё бв а®Ј® «мў  ў ҐЈ® «®Ј®ўЁйҐ -  Ё ў®в ®­ §¤Ґбм! џ ®бў®Ў®¤Ё« ЇаЁ­ж ,
¤®Ј®ў®аЁ«бп б § ЇгЈ ­­л¬Ё ў ¬Ё ѓҐ­Ґа «м­л¬Ё ив в ¬Ё Ё,  Є Є Є®­­Ґв Ў«м, б­п«
з б®ўле,  Є®в®але ўл Ї®бв ўЁ«Ё г  ў®а®в Ћа«Ґ ­ !  ‘ Є ЄЁе нв® Ї®а ®еа ­пов г
­ б Є®а®«п ®в б®Ўб⢥­­ле ҐЈ® ўҐа­®Ї®¤¤ ­­ле!
     - Ћ Є Є®¬ Є®а®«Ґ ўл Ј®ў®аЁвҐ?  -  бЇа®бЁ« Ђ¬Ўаг § Џ ан.  -  ‘Є®а® г ­ б
Ўг¤Ґв ¤агЈ®© Є®а®«м -  Љ а« „Ґўпвл©!  Џ®б¬®ваЁвҐ,  Ј®бЇ®¤ , - ®Ўа вЁ«бп ®­ Є
ўа з ¬,  -  ­Ґб¬®вап ­   ў иг  §­ ¬Ґ­Ёвго ¬ЁЄбвгаг,  Ј­®© Їа®аў «бп ў­гвам Ё
⥯Ґам Їа®­ЁЄ Ґв ў ¬®§Ј...
     Џ® бЄ®аЎ­®¬г ўЁ¤г Ђ¬Ўаг §  …Є вҐаЁ­  Ї®­п«  - ўбҐ Є®­зҐ­®.
     - ‚®в  Ё  Є®­Ґж  ў иҐ¬г ж абвў®ў ­Ёо!  -  ­Ґ  ᤥঠўиЁбм,  бЄ § «  ®­ 
ЈҐаж®Јг ¤Ґ ѓЁ§г.
     ”а ­жЁбЄ II  ў  нв® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ १Є® ЇаЁўбв «,  иЁа®Є® ®вЄал« ЁбЇгЈ ­­лҐ
Ј« § , ЎҐ§§ўгз­® Їа®Ё§­Ґб змҐ-в® Ё¬п Ё в殮«® аге­г« ­  Ї®¤гиЄг.
     Ћ­ Ўл« ¬Ґавў.
     ѓ®аҐбв­л© ¦Ґбв Ђ¬Ўаг §  Џ ан Ї®¤вўҐа¤Ё« нв®.
     - ќв® ўл,  Ј®бг¤ ал­п,  гЎЁ«Ё бў®Ґ ¤Ёвп!  -  ‚  㦠ᥠЁ  ®вз п­ЁЁ Њ аЁп
‘во ав Ўа®бЁ« бм Є …Є вҐаЁ­Ґ.
     Ќ® в , ўЇЁўиЁбм ў бў®о ­ҐўҐбвЄг «Ґ¤п­л¬ ў§Ј«п¤®¬, §«®Ў­® ®вўҐвЁ« :
     - ‚л, ¬®п ¬Ё« п, ­Ґ Ё¬ҐҐвҐ Ў®«миҐ Їа ў  в Є а §Ј®ў аЁў вм! ‚л Ў®«миҐ ­Ґ
Є®а®«Ґў !  Ђе,  ўЇа®зҐ¬,  ўл Є®а®«Ґў  �®в« ­¤ЁЁ! ’ Є ¬л Ё ®вЇа ўЁ¬ ў б вг¤ .
– абвўг©вҐ ᥡҐ ­  §¤®а®ўмҐ б।Ё ў иЁе вг¬ ­®ў.
     Џ®б«Ґ Ўга­®Ј® Ї®алў  бЄ®аЎЁ бЁ«л ў¤агЈ Ё§¬Ґ­Ё«Ё Њ аЁЁ,  Ё  б  ал¤ ­Ёп¬Ё
®­  гЇ «  Є Ї®¤­®¦Ёо Ї®б⥫Ё, ­  Є®в®а®© Ї®Є®Ё«бп Є®а®«м.
     - ѓ®бЇ®¦   ¤Ґ  ”ЁҐбЄ.  -  б®ўҐа襭­® бЇ®Є®©­®  ЇаЁЄ § «   …Є вҐаЁ­ ,  -
Ё§ў®«м⥠ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®  а §лбЄ вм  ЈҐаж®Ј   Ћа«Ґ ­бЄ®Ј®.   Ђ  ўл,  Ј®бЇ®¤ ,  -
®Ўа вЁ« бм ®­  Є  ЈҐаж®Јг ¤Ґ ѓЁ§г Ё  Є а¤Ё­ «г,  -  §­ ©вҐ,  зв® ѓҐ­Ґа «м­лҐ
ив вл,  Є®в®алҐ ҐйҐ зҐвўҐавм з б  ­ § ¤ Ўл«Ё ­  ў иҐ© бв®а®­Ґ,  ᥩз б бв®пв
§  ­ б!  Њл б ЈҐаж®Ј®¬ ЃгаЎ®­бЄЁ¬ Ї®бв ­®ўЁ«Ё:  п Ўг¤г Їа ўЁвҐ«м­ЁжҐ©,  ®­ -
Ј« ў­®Є®¬ ­¤гойЁ¬!  ѓ®бЇ®¤Ё­ ¤Ґ ѓЁ§,  Ї®бЄ®«мЄг ўл ҐйҐ ў  ¤®«¦­®бвЁ ўҐ«ЁЄ®Ј®
¬ ЈЁбва ,  Ё§ў®«м⥠ЁбЇ®«­пвм ў и ¤®«Ј:  ®Ўк⥠®  ᬥавЁ Є®а®«п ”а ­жЁбЄ 
‚в®а®Ј®.
     - Љ®а®«м бЄ®­з «бп,  -  Ј«ге®  Їа®Ё§­Ґб ЈҐаж®Ј.  €  ЈҐа®«м¤ Ї®ўв®аЁ« ­ 
Ї®а®ЈҐ Ў®«ми®Ј® § « , Є Є вॡ®ў « ®Ўлз ©:
     - Љ®а®«м бЄ®­з «бп!  Љ®а®«м бЄ®­з «бп! Љ®а®«м бЄ®­з «бп! Њ®«ЁвҐ Ј®бЇ®¤ 
® ᯠᥭЁЁ ҐЈ® ¤гиЁ!
     € в®вз б ¦Ґ ЇҐаўл© ЇаЁ¤ў®а­л© б ­®ў­ЁЄ ў®бЄ«ЁЄ­г«:
     - „  §¤а ўбвўгҐв Є®а®«м!
     ’®Ј¤   Ј®бЇ®¦   ¤Ґ  ”ЁҐбЄ  Ї®¤ўҐ«   ¬ «Ґ­мЄ®Ј®  ЈҐаж®Ј   Ћа«Ґ ­бЄ®Ј®  Є
Є®а®«ҐўҐ …Є вҐаЁ­Ґ,  Ё  в ,  ў§пў ҐЈ®  §   агЄг,  ўлўҐ«  ў  § «г Ё  Ї®Є § « 
ЇаЁ¤ў®а­л¬.
     - „  §¤а ўбвўгҐв ­ и ¤®Ўал© Є®а®«м Љ а« „Ґўпвл©!  - а §¤ «Ёбм Ёе ЄаЁЄЁ.
Љ а¤Ё­ « Ё ЈҐаж®Ј ®бв «Ёбм ®¤­Ё.
     - ’ Є Ё Є®­зЁ«®бм ­ иҐ бз бвмҐ! - ЇҐз «м­® Ї®Є з « Ј®«®ў®© Є а¤Ё­ «.
     —Ґбв®«оЎЁўл© ЈҐаж®Ј ў®§а §Ё«:
     - Ќ иҐ -  ў®§¬®¦­®, ­® ­Ґ ­ иҐЈ® ¤®¬ ! Њл ҐйҐ Їа®«®¦Ё¬ ¤®а®Јг ¤«п ¬®ҐЈ®
бл­ .
     - Љ Є Ўл  ­ ¬ б­®ў  бЈ®ў®аЁвмбп б  Є®а®«Ґў®© …Є вҐаЁ­®©?  -  ®§ Ў®зҐ­­®
бЇа®бЁ« Љ а« ‹®в аЁ­ЈбЄЁ©.
     - Џ®¤®¦¤Ґ¬, Є®Ј¤  ®­  а бб®аЁвбп б® бў®Ё¬Ё ЃгаЎ®­ ¬Ё Ё ЈгЈҐ­®в ¬Ё.
     €, Їа®¤®«¦ п а §Ј®ў®а, ®­Ё Ї®ЄЁ­г«Ё Є®¬­ вг зҐаҐ§ Ї®в ©­го ¤ўҐам.
     Њ аЁп ‘во ав ў нв® ўаҐ¬п 楫®ў «  ў®бЄ®ўго агЄг ”а ­жЁбЄ :
     - “ўл!  ЌЁЄв®,  Єа®¬Ґ ¬Ґ­п,  ­Ґ Ї« зҐв ­ ¤ в®Ў®©! ЃҐ¤­л© вл ¬®©, вл в Є
«оЎЁ« ¬Ґ­п!
     - Ќ® п  в®¦Ґ §¤Ґбм,  Ј®бг¤ ал­п,  -  б  Ј« § ¬Ё,  Ї®«­л¬Ё б«Ґ§,  бЄ § «
ѓ ЎаЁн«м ¤Ґ Њ®­вЈ®¬ҐаЁ, ўбҐ ўаҐ¬п ¤Ґа¦ ўиЁ©бп ў бв®а®­Ґ.
     - Ћ, Ў« Ј®¤ ао ў б! - ЇаЁ§­ вҐ«м­® ў§Ј«п­г«  ­  ­ҐЈ® Њ аЁп.
     - Ќ®  п  ­Ґ  в®«мЄ® Ўг¤г ®Ї« ЄЁў вм ҐЈ®,  -  Їа®иҐЇв « ѓ ЎаЁн«м,  б«Ґ¤п
Ё§¤ «Ё,  Є Є ў ¦­® ўлбвгЇ Ґв Њ®­¬®а ­бЁ а冷¬ б …Є вҐаЁ­®© ЊҐ¤ЁзЁ.  - ‚Ї®«­Ґ
ў®§¬®¦­®,  зв®  п  ®в®¬йг ­Ґ  в®«мЄ® §   ­ҐЈ®!  …б«Ё  Є®­­Ґв Ў«м б­®ў   бв «
ўбҐ¬®Јгй, ¬л ҐйҐ б ­Ё¬ Ї®Ў®аҐ¬бп!


XXXIV. ЏђЋ™Ђ‰, ”ђЂЌ–€џ!

     ‚®бҐ¬м ¬Ґбп楢 бЇгбвп Ї®б«Ґ Є®­зЁ­л ”а ­жЁбЄ  II, 15  ўЈгбв  1561 Ј®¤ ,
Њ аЁп ‘во ав Ј®в®ўЁ« бм Є ®вЇ«лвЁо Ё§ Љ «Ґ ў �®в« ­¤Ёо.
     ‚  вҐзҐ­ЁҐ нв®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё ®­   Є ¦¤л©  ¤Ґ­м  Ё  Є ¦¤л© з б  Їа®вЁўЁ« бм
­ бв®п­Ёп¬ ­Ґ в®«мЄ® …Є вҐаЁ­л ЊҐ¤ЁзЁ,  ­® ¤ ¦Ґ Ё  бў®Ёе ¤п¤о襪,  ¦ ¦¤ ўиЁе
г¤ «Ёвм ҐҐ Ё§ ”а ­жЁЁ. Њ аЁп ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј«  аҐиЁвмбп а ббв вмбп б нв®© ¬Ё«®©
ҐҐ бҐа¤жг бва ­®©, Ј¤Ґ ®­  Ўл«  бз бв«Ёў  Ё «оЎЁ¬ .
     ЌҐб¬®вап ­   бў®о бЄ®аЎм,  ®­   Ї®Ўлў «  Ї®  ЇаЁЈ« иҐ­Ёо бў®ҐЈ® ¤п¤оиЄЁ
Є а¤Ё­ «  ‹®в аЁ­ЈбЄ®Ј® ў  ђҐ©¬бҐ Ё  в ¬,  ў  � ¬Ї ­Ё,  ®бв ў « бм ¤® ўҐб­л.
Џ®в®¬, Є®Ј¤  ५ЁЈЁ®§­ п б¬гв  ¤®Є вЁ« бм ¤® �®в« ­¤ЁЁ, ®­  ­ Є®­Ґж аҐиЁ« бм
­   ®вꥧ¤.  ‚  аҐиҐ­ЁЁ  н⮬  блЈа «  бў®о  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го а®«м  Ё  ­Ґ­ ўЁбвм
…Є вҐаЁ­л ЊҐ¤ЁзЁ, ЇаҐб«Ґ¤®ў ўи п ҐҐ ўбо¤г.
     €в Є, ў Ёо«Ґ ®­  Їа®бвЁ« бм б® ¤ў®а®¬ ў ‘Ґ­-†Ґа¬Ґ­Ґ.
     ‚  Є зҐб⢥ ў¤®ўбвго饩 Є®а®«Ґўл ®­   Ї®«гзЁ«  ७вг  ў  ¤ў ¤ж вм влбпз
«Ёўа®ў ®в  ¤®е®¤®ў ’г७Ё Ё  Џг вг.  Ља®¬Ґ  в®Ј®,  ЇаЁ  ­Ґ©  Ўл«®  ¬­®¦Ґбвў®
¤а Ј®жҐ­­®б⥩.  ’ Є п  ¤®Ўлз   ўЇ®«­Ґ  ¬®Ј«   Ўл  б®Ў« §­Ёвм  Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м
"¤¦Ґ­в«м¬Ґ­  г¤ зЁ".  Њ®¦­®  Ўл«®  в Є¦Ґ  ®Ї б вмбп  Є Є®Ј®-«ЁЎ®  ўлЇ ¤   б®
бв®а®­л …«Ё§ ўҐвл Ђ­Ј«Ё©бЄ®©,  㦥  ўЁ¤ҐўиҐ© ў  ¬®«®¤®© и®в« ­¤бЄ®© Є®а®«ҐўҐ
бў®о  б®ЇҐа­Ёжг.  Џ®нв®¬г  ­ҐбЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ Ё§  ¤ў®ап­  ўл§ў «Ёбм Їа®ў®¤Ёвм
Њ аЁо ¤®  ҐҐ  १Ё¤Ґ­жЁЁ.  ЏаЁЎлў ў  Љ «Ґ,  ®­  гўЁ¤Ґ«  в ¬ ­Ґ  в®«мЄ® бў®Ёе
¤п¤о襪, ­® Ё ¬­®ЈЁе Ў«ҐбвпйЁе ЇаЁ¤ў®а­ле.
     ‚  Ї®авг 㦥 бв®п«Ё ­ Ј®в®ўҐ ¤ўҐ Ј «Ґал,  ­® ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®­  Їа®ўҐ«  ў
Љ «Ґ ҐйҐ иҐбвм ¤­Ґ©, ЁЎ® ўбҐ Їа®ў®¦ ўиЁҐ ҐҐ ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј«Ё б ­Ґо а ббв вмбп.
ЋвЇ«лвЁҐ ­ §­ зЁ«Ё ­   15   ўЈгбв .  „Ґ­м ўл¤ «бп Є Є®©-в® Јагбв­л©,  бҐал©,
е®вп  ¤®¦¤п  Ё  ўҐва  ­Ґ  Ўл«®.  Ќ   ЎҐаҐЈг Њ аЁп,  ¦Ґ« п Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм ўбҐе
Їа®ў®¦ ойЁе, Є ¦¤®¬г Їа®вп­г«  агЄг ¤«п Їа®й «м­®Ј® Ї®жҐ«гп. € ўбҐ Ї®¤е®¤Ё«Ё
Ё  Ї®звЁвҐ«м­®,  ЇаҐЄ«®­Ёў Є®«Ґ­®,  Є б «Ёбм  ЈгЎ ¬Ё  нв®©  ЇаҐ«Ґбв­®© агЄЁ.
Џ®б«Ґ¤­Ё¬  Ї®¤®иҐ«  Є Є®©-в®  祫®ўҐЄ,   б«Ґ¤®ў ўиЁ©  §   Њ аЁҐ©  ®в  б ¬®Ј®
‘Ґ­-†Ґа¬Ґ­бЄ®Ј® ЇаҐ¤¬Ґбвмп.  ‡ Єгв ўиЁбм ў  Ї« й Ё  ­ ¤ўЁ­гў и«пЇг,  ®­ Ґе «
Ї®§ ¤Ё ўбҐе Ё ­Ё б ЄҐ¬ ­Ґ а §Ј®ў аЁў «.
     Ќ® Є®Ј¤  ®­ ЇаҐЄ«®­Ё« Є®«Ґ­® Ё ®Ў­ ¦Ё« Ј®«®ўг, Њ аЁп г§­ «  ѓ ЎаЁн«п ¤Ґ
Њ®­вЈ®¬ҐаЁ.
     - Љ Є,  Ја д,  нв® ўл?  ‚Ґа­л© ¤агЈ, п бз бв«Ёў  ўЁ¤Ґвм ў б! Љ Є Ўл ¬­Ґ
е®вҐ«®бм ўла §Ёвм бў®о ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвм ­Ґ в®«мЄ® б«®ў ¬Ё,  ­® - гўл! - §¤Ґбм
г ¬Ґ­п ­Ґв ¤агЈ®© ў®§¬®¦­®бвЁ.  …б«Ё Ўл ўл б®Ј« бЁ«Ёбм Ї®б«Ґ¤®ў вм б® ¬­®© ў
ЎҐ¤­го ¬®о �®в« ­¤Ёо...
     - ’ Є®ў® Ё  ¬®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ,  -  Ї®алўЁбв® ў®бЄ«ЁЄ­г« ѓ ЎаЁн«м,  -  ­® ®¤­ 
ў ¦­ п ЇаЁзЁ­  㤥নў Ґв ¬Ґ­п  ў®  ”а ­жЁЁ.  …бвм ­ҐЄ п ®б®Ў ,  Є®в®а п ¬­Ґ
¤®а®Ј  Ё бўп饭­ ... п ­Ґ ўбваҐз «бп б ­Ґ© ¤ў  Ј®¤ , Ё ®­  ў нв® ўаҐ¬п...
     - ЌҐг¦Ґ«Ё ўл Ј®ў®аЁвҐ ® „Ё ­Ґ ¤Ґ Љ бва®? - ЇҐаҐЎЁ«  ҐЈ® Њ аЁп.
     - Ћ  ­Ґ©,  Ј®бг¤ ал­п.  ‚  Їа®и«®¬ ¬ҐбпжҐ,  ў Џ аЁ¦Ґ,  п Ї®«гзЁ« ®в ­ҐҐ
ЇЁб쬮.  Ћ­  ­ §­ зЁ«  ¬­Ґ бўЁ¤ ­ЁҐ ў ‘Ґ­-Љ ­вҐ­Ґ 15  ўЈгбв . Ћ¤­ Є® п ᬮЈг
ЇаЁЎлвм вг¤  в®«мЄ® § ўва .  ЌҐ §­ о,  § зҐ¬ ®­  ¬Ґ­п ЇаЁ§лў Ґв, ­® гЎҐ¦¤Ґ­:
®­  ­Ґ бв ­Ґв гЇаҐЄ вм ¬Ґ­п §  в®, зв® п е®вҐ« Їа®бвЁвмбп б ў ¬Ё.
     - ЊЁ« п „Ё ­ !  -  § ¤г¬зЁў® ¬®«ўЁ«  Њ аЁп. - € ®­  ¬Ґ­п ⮦Ґ «оЎЁ« , Ё
®­   ¬­Ґ Ўл«  бҐбва®©.  ‚®§м¬ЁвҐ Ё  ЇҐаҐ¤ ©вҐ Ґ©  ®в  ¬Ґ­п нв®в ЇҐаб⥭м.  €
Ї®бЄ®аҐ© Ї®Ґ§¦ ©вҐ Є ­Ґ©.  ‚®§¬®¦­®, ®­  ­г¦¤ Ґвбп ў ў иҐ© Ї®¬®йЁ. Џа®й ©вҐ!
€ ўл, ¤аг§мп ¬®Ё, Їа®й ©вҐ! ЊҐ­п ¦¤гв.
     Ћ­  аҐиЁвҐ«м­® бвгЇЁ«  ­   б室­Ё.  ‡   ­Ґо Ї®¤­п«Ёбм ­  Ў®ав бг¤­  вҐ,
Єв® ®вЇа ў«п«бп б ­Ґо ў �®в« ­¤Ёо. ЋвЁа п б«Ґ§л, ®­  ¬ е «  Ї« вЄ®¬ த­л¬ Ё
¤аг§мп¬,  ®бв ў ўиЁ¬бп ­   ЎҐаҐЈг.  Ќ Є®­Ґж,  Є®Ј¤  Ј «Ґа  ўли«  ў  ®вЄал⮥
¬®аҐ,  ®­  § ¬ҐвЁ«  Є Є®Ґ-в® Ў®«м讥 бг¤­®, ўе®¤ЁўиҐҐ ў Ї®ав. Ќ® ў¤агЈ бг¤­®
нв® ­Ё б в®Ј® ­Ё б ᥣ® ­ Є«®­Ё«®бм ўЇҐаҐ¤ Ё, Ўг¤в® ­ Ї®а®ўиЁбм ­  Ї®¤ў®¤­л©
Є ¬Ґ­м, бв «® Ўлбва® Ї®Јаг¦ вмбп ў ¬®аҐ. ќв® Їа®Ё§®и«® в Є бв६ЁвҐ«м­®, зв®
б  Ј «Ґал  ¤ ¦Ґ  ­Ґ  гбЇҐ«Ё  бЇгбвЁвм и«оЇЄг.  —ҐаҐ§  ¬Ё­гвг  ¬®абЄ п ЇгзЁ­ 
Ї®Ј«®вЁ«  бг¤­® б® ўбҐ© ҐЈ® Є®¬ ­¤®©.
     - ‚ᥬ®ЈгйЁ©   Ў®¦Ґ!    -    ў®бЄ«ЁЄ­г«    Њ аЁп.   -   Љ Є®Ґ   г¦ б­®Ґ
ЇаҐ¤§­ ¬Ґ­®ў ­ЁҐ!
     ‚ нв® ўаҐ¬п ўҐвҐа Ї®бўҐ¦Ґ«,  Ё Ј «Ґа  Ї®и«  Ї®¤ Ї агб ¬Ё. ЃҐаҐЈ в п« ­ 
Ј« § е г Њ аЁЁ,  Ё ®­ ,  ®ЇҐаиЁбм ® ЇҐаЁ« ,  ᬮв५  ў бв®а®­г Ј ў ­Ё,  ЎҐ§
Є®­ж  Ї®ўв®апп:
     - Џа®й ©, ”а ­жЁп! Џа®й ©, ”а ­жЁп!
     ’ Є ®­  Їа®бв®п«  ¤® б ¬®© ⥬­®вл,    Є®Ј¤  ҐҐ ЇаЁЈ« бЁ«Ё Є г¦Ё­г, ®­ 
ў Ї®а뢥 ®вз п­Ёп ЎҐ§г¤Ґа¦­® § ал¤ « :
     - Џа®й ©, ¬®п ¤®а®Ј п ”а ­жЁп! џ ­Ґ гўЁ¦г вҐЎп ­ЁЄ®Ј¤ !
     Џ®в®¬,  ®вЄ § ўиЁбм ®в г¦Ё­ ,  ®­  ги«  ў бў®о Є овг, Ї®Їа®бЁў аг«Ґў®Ј®
а §Ўг¤Ёвм ҐҐ гв஬, Ґб«Ё Ї®Є ¦Ґвбп ЎҐаҐЈ.
     Ќ   ᥩ а § бг¤мЎ  г«лЎ­г« бм Њ аЁЁ ўҐвҐа бвЁе,  бг¤­® Ґ«Ґ ¤ўЁЈ «®бм ­ 
ўҐб« е, Ё Ї®н⮬г, Є®Ј¤  ¤Ґ­м § ­п«бп, ”а ­жЁп Ўл«  ҐйҐ ўЁ¤­ .
     Љ®Ј¤  аг«Ґў®© Ї®бвгз « ў Є овг Є®а®«Ґўл,  ®­  Ўл«  㦥 ®¤Ґв  Ё, бЁ¤п ­ 
Ї®б⥫Ё,  ᬮв५  ў а бЄал⮥ ®Є­® ­  ¤ «ҐЄЁ©,  ¤®а®Ј®© ҐҐ бҐа¤жг ЎҐаҐЈ. Ќ®
а ¤®бвм ҐҐ Ўл«  ­ҐЇа®¤®«¦ЁвҐ«м­ :  ўҐвҐа ®ЄаҐЇ, Ё ўбЄ®аҐ ”а ­жЁп бЄал« бм Ё§
ўЁ¤г.  Ќ  ¬®аҐ «ҐЈ Јгбв®©,  Ї«®в­л© вг¬ ­.  ЏаЁи«®бм Ї«лвм ­ г¤ зг, бв а пбм
¤Ґа¦ вмбп ­г¦­®Ј® Єгаб . € Є®Ј¤  ­  ваҐвЁ© ¤Ґ­м вг¬ ­ а ббҐп«бп, ўлпб­Ё«®бм,
зв® ў®ЄагЈ бг¤­  Ја®¬®§¤Ё«Ёбм бЄ «л Ё  Ґб«Ё Ўл  ®­® Їа®¤ўЁ­г«®бм ҐйҐ ­   ¤ў 
Є ЎҐ«мв®ў ,  в® ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Ўл а §ЎЁ«®бм. ‹®ж¬ ­, Ё§¬ҐаЁў Ј«гЎЁ­г, ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«,
зв® ®­Ё ­ е®¤пвбп г ЎҐаҐЈ®ў �®в« ­¤ЁЁ, Ё Ј «Ґа , ЁбЄгб­® « ўЁагп ¬Ґ¦¤г бЄ «,
­ Є®­Ґж Ўа®бЁ«  пЄ®ам ў ®¤­®¬ Ё§ Ї®ав®ў, ­ҐЇ®¤ «ҐЄг ®в ќ¤Ё­ЎгаЈ .
     ‘।Ё бўЁвл Њ аЁЁ Ўл«Ё ®бва®г¬жл,  Є®в®алҐ Ј®ў®аЁ«Ё,  зв®  Ї®¤ Ї®Єа®ў®¬
вг¬ ­  ®­  ЇаЁЎл«  ў бва ­г, Ї®«­го б¬гв Ё б¬п⥭Ё©. Њ аЁо ­ЁЄв® ­Ґ ¦¤ «, Ё,
зв®Ўл  ¤®Ўа вмбп ¤®  ќ¤Ё­ЎгаЈ ,  Ґ©  ў¬Ґб⥠ б®  бўЁв®©  ЇаЁи«®бм вагбЁвм ­ 
¤ҐаҐўҐ­бЄЁе  «®и ¤Ґ­Є е.   ЏаЁ  ўЁ¤Ґ  нвЁе  Є«пз  Њ аЁп  ­Ґў®«м­®  ўбЇ®¬­Ё« 
Ї®а®¤Ёбвле бЄ Єг­®ў,  ­   Є®в®але ®­  Ј а楢 «  ў®  ўаҐ¬п Є®а®«ҐўбЄ®© ®е®вл.
Ћ­   га®­Ё«  ҐйҐ  ­ҐбЄ®«мЄ® бЄг¤­ле б«Ґ§Ё­®Є,  ба ў­Ёў п Ї®ЄЁ­гвго бва ­г  б
в®©,  ў  Є Є®© ®­  ⥯Ґам ­ е®¤Ё« бм.  Ќ®  ў®в ®­  г«лЎ­г« бм бЄў®§м б«Ґ§л Ё
бЄ § « :
     - Ќг¦­® § Ї бвЁбм вҐаЇҐ­ЁҐ¬ ⮬г, Єв® ¬Ґ­пҐв а © ­  ЇаҐЁбЇ®¤­оо.
     ’ Є ЇаЁЎл«  Њ аЁп ‘во ав ў Ђ­Ј«Ёо, Є®в®а п, б«®ў­® а®Є®ў®© Ї « з, «ЁиЁв
ҐҐ ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ¦Ё§­Ё.



ќЏ€‹Ћѓ

     ‹Ёим ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м,  16  ўЈгбв ,  ѓ ЎаЁн«м ЇаЁЎл« ў  ‘Ґ­-Љ ­вҐ­.  “
Ј®а®¤бЄЁе ў®а®в ®­ гўЁ¤Ґ« Ї®¤¦Ё¤ ўиҐЈ® ҐЈ® † ­  ЏҐЄг .
     - ‚®в Ё ўл,  Ј®бЇ®¤Ё­ Ја д! - ®Ўа ¤®ў «бп вЄ з. - џ в Є Ё ¤г¬ «, зв® ўл
ЇаЁҐ¤ҐвҐ. † «м в®«мЄ®, зв® ®Ї®§¤ «Ё. † «м!
     - ЋЇ®§¤ «?.. Ќ® Ї®зҐ¬г? - ўбвॢ®¦Ё«бп ѓ ЎаЁн«м.
     - „  а §ўҐ Ј®бЇ®¦  ¤Ґ Љ бва® ­Ґ §ў «  ў б ЇаЁҐе вм Їпв­ ¤ж в®Ј®?
     - ‡ў « ,  ­® ®­  ®в­о¤м ­Ґ ­ бв Ёў «  Ё¬Ґ­­® ­  н⮬ зЁб«Ґ Ё  ᮢᥬ ­Ґ
б®®ЎйЁ« , ¤«п 祣® п Ґ© ­г¦Ґ­.
     - ’ Є  ў®в,  Ј®бЇ®¤Ё­ Ја д,  -  ®ЎкпўЁ«  † ­  ЏҐЄг ,  -  Ё¬Ґ­­®  ўзҐа ,
Їпв­ ¤ж в®Ј®  ўЈгбв , Ј®бЇ®¦  ¤Ґ Љ бва® Ї®бваЁЈ« бм ў ¬®­ еЁ­Ё.
     “ Ї®Ў«Ґ¤­ҐўиҐЈ® ѓ ЎаЁн«п ўлаў «бп Ў®«Ґ§­Ґ­­л© бв®­.
     - „ ,  Ё Ґб«Ё Ўл ўл Ї®бЇҐ«Ё ў®ўаҐ¬п, - Їа®¤®«¦ « † ­ ЏҐЄг , - ўл Ўл Є Є
а § Ё Ї®¬Ґи «Ё ⮬г, зв® Їа®Ё§®и«®.
     - ЌҐв,  -  ҐйҐ Ў®«миҐ Ї®¬а з­Ґ« ѓ ЎаЁн«м, - п Ўл ­Ґ ᬮЈ н⮠ᤥ« вм, п
Ўл б ¬ ­Ґ § е®вҐ« Ї®¬Ґи вм н⮬г. ЋзҐўЁ¤­®, б ¬® Їа®ўЁ¤Ґ­ЁҐ § ¤Ґа¦ «® ¬Ґ­п ў
Љ «Ґ!  …б«Ё Ўл п Ўл« §¤Ґбм,  в® ®­ ,  ўагз п бҐЎп Ў®Јг, бва ¤ «  Ўл ®в ¬®ҐЈ®
ЇаЁбгвбвўЁп ҐйҐ  бЁ«м­ҐҐ,  祬  ®в  Ї®«­®Ј® ®¤Ё­®зҐбвў  ў  нвг в®а¦Ґб⢥­­го
¬Ё­гвг.
     - Ќг, ®¤Ё­®Є®©-в® ®­  ўбҐ-в ЄЁ ­Ґ Ўл« , - § ¬ҐвЁ« † ­ ЏҐЄг .
     - Љ®­Ґз­®,  -  б®Ј« бЁ«бп ѓ ЎаЁн«м,  -  б  ­Ґо  Ўл«Ё  ўл,  Ѓ ЎҐвв ,  ҐҐ
¤аг§мп...
     - ЌҐ в®«мЄ® ¬л,  -  ЇҐаҐЎЁ« ҐЈ® † ­ ЏҐЄг , - ЇаЁ ­Ґ© ­ е®¤Ё« бм в Є¦Ґ Ё
ҐҐ ¬ вгиЄ .
     - —в®? ѓ®бЇ®¦  ¤Ґ Џг вмҐ? - ўбЄаЁз « ѓ ЎаЁн«м.
     - „ ,  Ј®бЇ®¤Ё­ Ја д, Ј®бЇ®¦  ¤Ґ Џг вмҐ, ®­  б ¬ п... Џ®«гзЁў ЇЁб쬮 ®в
¤®зҐаЁ,  ®­   Ї®бЇҐиЁ«  бо¤  Ё  㦥 ўзҐа  ЇаЁбгвбвў®ў «  ЇаЁ ®Ўа拉...  Ћ­ ,
­ ўҐа­®, Ё ᥩз б б ­®ў®Ї®бваЁ¦Ґ­­®©.
     ѓ ЎаЁн«м ®бв®«ЎҐ­Ґ« ®в г¦ б .
     - Џ®зҐ¬г ¦Ґ ®­  Ї®§ў «  Є ᥡҐ нвг ¦Ґ­йЁ­г?
     - Ќ®, ў и  ¬Ё«®бвм, ўҐ¤м нв  ¦Ґ­йЁ­  - Є Є-­ЁЄ Є ҐҐ ¬ вм...
     - Љ Є п  Ґаг­¤ !  -  а §кпаЁ«бп ѓ ЎаЁн«м.  -  ’ҐЇҐам п  ўЁ¦г,  зв®  ¬­Ґ
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ ¤® Ўл«® Ўлвм §¤Ґбм!  ѓ®бЇ®¦  ¤Ґ  Џг вмҐ пўЁ« бм бо¤  пў­® ­Ґ
¤«п ¤®Ўа®Ј® ¤Ґ« !  џ Ё¤г ў ЃҐ­Ё¤ЁЄвЁ­бЄЁ© ¬®­ бвлам.  Њ­Ґ ­г¦­® ў® зв® Ўл в®
­Ё  бв «® ўЁ¤Ґвм Ј®бЇ®¦г ¤Ґ Љ бва®.  „г¬ Ґвбп,  зв® Ё  ®­  ­г¦¤ Ґвбп ў® ¬­Ґ!
€¤Ґ¬вҐ ᪮३!
     ѓ ЎаЁн«п  ¤Ґ  Њ®­вЈ®¬ҐаЁ ¦¤ «Ё  б®  ўзҐа и­ҐЈ® ¤­п  Ё  Ї®нв®¬г  вгв  ¦Ґ
Їа®ЇгбвЁ«Ё ў ЇаЁҐ¬­го ¬®­ бвлап.  ’ ¬ 㦥 ­ е®¤Ё« бм „Ё ­  б® бў®Ґо ¬ вҐамо.
ѓ ЎаЁн«м ў­®ўм гўЁ¤Ґ« ҐҐ Ї®б«Ґ ¤®«Ј®© а §«гЄЁ Ё, б«®ў­® ба ¦Ґ­­л© ­Ґ®¤®«Ё¬л¬
ўЁе६, аге­г« ­  Є®«Ґ­Ё ЇҐаҐ¤ аҐиҐвЄ®©, а §¤Ґ«пўиҐ© Ёе.
     - ‘Ґбва  ¬®п... бҐбва  ¬®п... - в®«мЄ® Ё ¬®Ј ®­ бЄ § вм.
     € гб«ли « ў ®вўҐв ҐҐ « бЄ®ўл© Ј®«®б:
     - Ѓа в ¬®©!
     Ћ¤Ё­®Є п б«Ґ§  ¬Ґ¤«Ґ­­® бЄ вЁ« бм Ї® ҐҐ 饪Ґ, е®вп ­  ЈгЎ е ҐҐ Ё ЁЈа « 
®ваҐиҐ­­ п г«лЎЄ .
     Џ®ўҐа­гў Ј®«®ўг,  ѓ ЎаЁн«м § ¬ҐвЁ« Ё ¤агЈго „Ё ­г -  Ј®бЇ®¦г ¤Ґ Џг вмҐ.
Ћ­  ᬥ﫠бм, Ё нв® Ўл« б в ­Ё­бЄЁ© ᬥе.
     ѓ ЎаЁн«м ®вўҐвЁ« Ґ©  «Ёим  ЇаҐ§аЁвҐ«м­л¬ ў§Ј«п¤®¬ Ё  б­®ў   ®ЎҐа­г«бп Є
бҐбвॠЃҐ­Ё, в®бЄ«Ёў® Ї®ўв®апп:
     - ‘Ґбва  ¬®п...
     ’®Ј¤  „Ё ­  ¤Ґ Џг вмҐ е®«®¤­л¬ Ё ЎҐббва бв­л¬ в®­®¬ бЇа®бЁ« :
     - Џ®« Ј о,  зв® ўл  ࠧ㬥ҐвҐ бў®о бҐбваг ў® •аЁбвҐ,  ®Ўа й пбм Є  в®©,
Є®Ј® ҐйҐ ўзҐа  ­ §лў «Ё ЈҐаж®ЈЁ­Ґ© ¤Ґ Љ бва®?
     - —в®  ўл  е®вЁвҐ  бЄ § вм?  Ѓ®¦Ґ  Їа ўл©,  зв®  ўл  е®вЁвҐ бЄ § вм?  -
ў§¤а®Ј­г« ѓ ЎаЁн«м.
     „Ё ­  ¤Ґ Џг вмҐ, ­Ґ ®вўҐз п Ґ¬г, ®Ўа вЁ« бм Є бў®Ґ© ¤®зҐаЁ:
     - „Ёвп ¬®Ґ,  Є ¦Ґвбп,  ­ бв «® ўаҐ¬п ®вЄалвм ў ¬  в ©­г,  ­   Є®в®аго п
ўзҐа  «Ёим ­ ¬ҐЄ « ,   ᥣ®¤­п ­Ґ ¤®«¦­  Ё ­Ґ ¬®Јг Ў®«миҐ бЄалў вм ®в ў б.
     - Ћ 祬 ўл Ј®ў®аЁвҐ? - ®ЎҐ§г¬Ґў, ўбЄаЁЄ­г« ѓ ЎаЁн«м.
     - „Ёвп  ¬®Ґ,  -  в Є  ¦Ґ  бЇ®Є®©­® Їа®¤®«¦ «  Ј®бЇ®¦  ¤Ґ  Џг вмҐ,  -  п
ЇаЁҐе «  бо¤  Ё§  㥤Ё­Ґ­Ёп,  ў  Є®в®а®¬ Ї®  ¬Ё«®бвЁ Ј®бЇ®¤Ё­  ¤Ґ Њ®­вЈ®¬ҐаЁ
ЇаҐЎлў о ¤ў   Ј®¤ ...  ¤ ,  п  ЇаЁҐе «  бо¤  ­Ґ  в®«мЄ® ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл ў б
Ў« Ј®б«®ўЁвм...  ‘ҐЈ®¤­п,  ¤Ёвп ¬®Ґ, п ­ аги о бў®Ґ ¬®«з ­ЁҐ! Џ® бЄ®аЎЁ Ё Ї®
Їл«Є®бвЁ Ј®бЇ®¤Ё­  ¤Ґ  Њ®­вЈ®¬ҐаЁ пб­® ўЁ¤­®,  зв® ®­  ЎҐ§ г¬  ®в  ў б.  ’ Є
Їгбвм ¦Ґ ®­ § Ўг¤Ґв ў б!  …б«Ё ®­ Ўг¤Ґв «Ґ«Ґпвм ­ ¤Ґ¦¤г ­  в®, зв® ўл - ¤®зм
Ја д  ¤Ґ Њ®­вЈ®¬ҐаЁ,  в® ¬лб«Ё ҐЈ® ўбҐЈ¤  Ўг¤гв ў®§ўа й вмбп Є ў ¬...  € нв®
Ўл«® Ўл ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ¬. ЏаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ¬, ў Є®в®а®¬ п ­Ґ е®зг Ўлвм б®гз б⭨楩!
€в Є, §­ ©вҐ, „Ё ­ : ўл ­Ґ бҐбва  Ја д ,   ўл ¤®зм Є®а®«п ѓҐ­аЁе  ‚в®а®Ј®.
     - Ћ Ў®¦Ґ! - § Єал«  «Ёж® агЄ ¬Ё „Ё ­ .
     - ‚л «¦ҐвҐ! - Ј­Ґў­® ўбЄаЁз « ѓ ЎаЁн«м. - ѓ¤Ґ ¤®Є § вҐ«мбвў ?
     - ‚®в!  - € „Ё ­  ¤Ґ Џг вмҐ, ўл­гў Ё§-§  Є®аб ¦  § ЇЁбЄг, Їа®вп­г«  Ґ¬г
ҐҐ.
     ѓ ЎаЁн«м б㤮஦­® беў вЁ« § ЇЁбЄг.
     ЊҐ¦¤г ⥬ Ј®бЇ®¦  ¤Ґ Џг вмҐ Їа®¤®«¦ «  Є Є ­Ё ў 祬 ­Ґ Ўлў «®:
     - ќв®  ЇЁб쬮,  Є Є ўл  ¬®¦ҐвҐ гЎҐ¤Ёвмбп,  Ўл«® ­ ЇЁб ­® ў иЁ¬ ®в殬 § 
­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ¤® ҐЈ® § в®зҐ­Ёп. ‚ ­Ґ¬ ®­ ¦ «гҐвбп ­  в®, зв® п Ўл«  б«ЁиЄ®¬
­ҐЇаЁбвгЇ­ ,  ­®  ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ЇаЁ¬ЁапҐвбп б  нвЁ¬,  ЁЎ® ўҐаЁв,  зв® бЄ®а® п
бв ­г ҐЈ® ¦Ґ­®©.  Ћ,  ў Ї®¤«Ё­­®бвЁ нв®Ј® ЇЁбм¬  гᮬ­Ёвмбп ­Ґў®§¬®¦­®: ўҐ¤м
нв® ҐЈ® ўла ¦Ґ­Ёп,  ҐЈ® Ї®зҐаЄ,  ­Ґ  бзЁв п 㦥 ¤ вл,  Є®в®а®© ®­® Ї®¬ҐзҐ­®.
’ҐЇҐам ўл  ўЁ¤ЁвҐ,  Ј®бЇ®¤Ё­ ¤Ґ  Њ®­вЈ®¬ҐаЁ,  ­ бЄ®«мЄ® ЇаҐбвгЇ­л Ўл«Ё  ў иЁ
¬Ґзвл ® бҐбвॠЃҐ­Ё!  ‚л ­Ё Ґ¤Ё­®© Є Ї«Ґ© Єа®ўЁ ­Ґ бўп§ ­л б в®©, Єв® ®в­л­Ґ
•аЁбв®ў  ­ҐўҐбв !..  ’ҐЇҐам ¬л ўЇ®«­Ґ ў а бзҐвҐ, Ја д. Ѓ®«миҐ ¬­Ґ ­ҐзҐЈ® ў ¬
бЄ § вм!
     Џа®зЁв ў ЇЁб쬮,  ѓ ЎаЁн«м б ¬  гЎҐ¤Ё«бп:  §¤Ґбм ­Ґ  ¬®Ј«® Ўлвм ­ЁЄ Є®©
®иЁЎЄЁ. ѓ ЎаЁн«о Є § «®бм, Ўг¤в® Ј®«®б ҐЈ® ®вж  Ё§ Ј«гЎЁ­л ¬®ЈЁ«л ўҐй Ґв Ґ¬г
ЁбвЁ­г.
     Љ®Ј¤  ¦Ґ ®­ ®в®аў « ®в ЇЁбм¬  ў®бЇ «Ґ­­л© ў§Ј«п¤,  в® гўЁ¤Ґ«, зв® „Ё ­ 
¤Ґ Љ бва®,  Ї®вҐапў б®§­ ­ЁҐ, «Ґ¦Ёв г Ї®¤­®¦Ёп  ­ «®п. Ћ­ Ўа®бЁ«бп Є ­Ґ©, ­®
«Ёим ­ в®«Є­г«бп ­   ¦Ґ«Ґ§­лҐ Їагвмп аҐиҐвЄЁ.  ’®Ј¤  ®­  ®ЎҐа­г«бп Ё  гўЁ¤Ґ«
„Ё ­г ¤Ґ Џг вмҐ. Ћ­  㤮ў«Ґвў®аҐ­­® г«лЎ « бм.
     ’Ґапп а бб㤮Є,  ®­ Ї®¤­п« ­  ­ҐҐ агЄг...  Ќ®, ®Ї®¬­ЁўиЁбм, г¤ аЁ« ᥡп
Ї® «Ўг Ё Є Є ЎҐ§г¬­л© ЇгбвЁ«бп ЎҐ¦ вм,  ­  室㠢®бЄ«Ёж п:  "Џа®й ©,  „Ё ­ ,
Їа®й ©!" Ћ­ Ў®п«бп,  зв® Ґб«Ё § ¤Ґа¦Ёвбп е®вм ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, в® а §¤ ўЁв, Є Є
冷ўЁвго §¬Ґо, нвг ЎҐбзҐбв­го ¬ вм!..
     “ ў®а®в ¬®­ бвлап ҐЈ® ¦¤ « ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­­л© † ­ ЏҐЄг .
     - ЌҐ  а ббЇа иЁў © ¬Ґ­п!  ЌҐ  Ј®ў®аЁ б® ¬­®©!  -  ў®бЄ«ЁЄ­г« ѓ ЎаЁн«м ў
Є Є®¬-в® ЁббвгЇ«Ґ­ЁЁ.
     Ћ¤­ Є®  ЏҐЄг   ᬮв५  ­   ­ҐЈ®  б  в ЄЁ¬  Ј®аҐбв­л¬ б®згўбвўЁҐ¬,  зв®
ѓ ЎаЁн«м вгв ¦Ґ б¬пЈзЁ«бп:
     - Џа®бвЁвҐ ¬Ґ­п, п Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ў«Ё§®Є Є Ї®¬Ґи вҐ«мбвўг. Ћ, «гзиҐ ¬­Ґ
­Ё ®  祬 ­Ґ ¤г¬ вм!..  „ ,  ¤ ...  ¤«п нв®Ј® п бЄа®обм,  п гЎҐЈг ў Џ аЁ¦...
Џа®ў®¤ЁвҐ ¬Ґ­п,  Ґб«Ё е®вЁвҐ,  ¤® Ј®а®¤бЄЁе ў®а®в.  €  ᤥ« ©вҐ ¬Ё«®бвм,  ­Ґ
а ббЇа иЁў ©вҐ ¬Ґ­п,   а ббЄ ¦ЁвҐ «гзиҐ ® бў®Ёе ¤Ґ« е...
     † ­г  ЏҐЄг   ®зҐ­м е®вҐ«®бм ®вў«Ґзм ѓ ЎаЁн«п ®в  ¬а з­ле ¬лб«Ґ©,  Ё  ®­
Ї®ўҐ¤ «,  зв®  Ѓ ЎҐвв   згўбвўгҐв бҐЎп  ЇаҐў®б室­® Ё  ­Ґ¤ ў­®  Ї®¤ аЁ«  Ґ¬г
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®Ј® Ўгвг§ ,  зв®  Ёе  Ўа в ЏмҐа б®ЎЁа Ґвбп ®вЄалвм ­®ўго ®а㦥©­го
¬ бвҐабЄго  ў  ‘Ґ­-Љ ­вҐ­Ґ  Ё,   ­ Є®­Ґж,   зв®  ®¤Ё­  ЇЁЄ а¤Ё©бЄЁ©  б®«¤ в,
ў®§ўа й ўиЁ©бп  Є  ᥡҐ  ­   தЁ­г,  а ббЄ §лў «  ®  Њ а⥭-ѓҐааҐ,  Є®в®ал©
бз бв«Ёў® ¦ЁўҐв б® бў®Ґ© г¬Ёа®вў®аҐ­­®© ЃҐава ­¤®©.
     ‚Їа®зҐ¬, ѓ ЎаЁн«м, ®б«ҐЇ«Ґ­­л© бў®Ё¬ Ј®аҐ¬, б«ги « ҐЈ® Ї«®е®. Љ®Ј¤  ®­Ё
Ї®¤®и«Ё Є Ї аЁ¦бЄ®© § бв ўҐ, ®­ бҐа¤Ґз­® Ї®¦ « агЄг † ­г ЏҐЄг :
     - Џа®й ©вҐ,  ¤агЈ ¬®©, Ё бЇ бЁЎ® §  ў иҐ ¤®Ўа®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ. ЏҐаҐ¤ ©вҐ ®в
¬Ґ­п ЇаЁўҐв ўбҐ¬,  Єв® ў ¬ ¤®а®Ј.  џ а ¤,  зв® ўл бз бв«Ёўл.  ‚бЇ®¬Ё­ ©вҐ ¦Ґ
е®вм ­Ґ­ а®Є®¬ ®Ў® ¬­Ґ.
     €,  § ¬ҐвЁў,  зв®  ў  Ј« § е † ­   ЏҐЄг  Ў«Ґб­г«Ё б«Ґ§л,  ѓ ЎаЁн«м,  ­Ґ
¤®¦Ё¤ пбм ®вўҐв , ўбЄ®зЁ« ў ᥤ«® Ё гбЄ Є «.
     Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ®­ пўЁ«бп Є  ¤¬Ёа «г Љ®«Ё­мЁ.
     - Ђ¤¬Ёа «,  -  бЄ § « ®­,  -  п  §­ о,  з⮠५ЁЈЁ®§­лҐ Ј®­Ґ­Ёп Ё ў®©­л
­Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­® ў®§®Ў­®ўпвбп,  ­Ґб¬®вап ­   ўбҐ  Ї®ЇлвЄЁ  Ёе  ЇаҐ¤®вўа вЁвм.
Џа®иг гзҐбвм, зв® ®в­л­Ґ п ¬®Јг ®в¤ вм ¤Ґ«г ђҐд®а¬ жЁЁ ­Ґ в®«мЄ® бў®о ¬лб«м,
­®  Ё  иЇ Јг.  ‚  ў иЁе ап¤ е ¬­Ґ Ўг¤Ґв «ҐЈзҐ § йЁвЁвмбп ®в  ®¤­®Ј® Ё§  ¬®Ёе
ўа Ј®ў Ё Ї®Є а вм ¤агЈ®Ј®...
     ѓ ЎаЁн«м Ї®¤а §г¬Ґў « …Є вҐаЁ­г ЊҐ¤ЁзЁ Ё Є®­­Ґв Ў«п.
     Ќг¦­® «Ё Ј®ў®аЁвм,  б Є Є®© а ¤®бвмо ЇаЁ­п« Љ®«Ё­мЁ в®ў аЁй  Ї® ®аг¦Ёо,
¤®Ў«Ґбвм Ё н­ҐаЈЁп Є®в®а®Ј® Ўл«Ё Їа®ўҐаҐ­л Ё¬ ­Ґ а §. ‘ в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё Ёбв®аЁп
¦Ё§­Ё  Ја д   б®ўЇ ¤ Ґв б  Ёбв®аЁҐ© ५ЁЈЁ®§­ле ў®©­,  Є®в®алҐ § «Ё«Ё бва ­г
Єа®ўмо ЇаЁ Љ а«Ґ IX.
     ‚  нвЁе  ў®©­ е  ѓ ЎаЁн«м  ¤Ґ  Њ®­вЈ®¬ҐаЁ ®ЎаҐ«  б« ўг  ­Ґгбва иЁ¬®Ј® Ё
Ја®§­®Ј® ў®Ё­ ,  Ё  ­Ґ¤ а®¬  ЇаЁ  Ї®«г祭ЁЁ Ё§ўҐбвЁп ®  Є Є®¬-­ЁЎг¤м  ў ¦­®¬
ба ¦Ґ­ЁЁ …Є вҐаЁ­  ЊҐ¤ЁзЁ ўбҐЈ¤  Ў«Ґ¤­Ґ« , гб«ле ў ҐЈ® Ё¬п.
     ЋЎйҐЁ§ўҐбв­®,  зв® Ї®б«Ґ १­Ё ў  ‚ ббЁ [‚  ¬ а⥠1562 Ј®¤  ”а ­жЁбЄ ¤Ґ
ѓЁ§,  Їа®Ґ§¦ п  ў®  Ј« ўҐ  ®вап¤   б®«¤ в  зҐаҐ§  ¬ҐбвҐзЄ® ‚ ббЁ,  ­ Ї «  ­ 
ЈгЈҐ­®в®ў,  а бЇҐў ўиЁе бў®Ё ЈЁ¬­л ў аЁЈҐ;  Ўл«® гЎЁв® ¤ў ¤ж вм ваЁ Ё а ­Ґ­®
®Є®«® бв  зҐ«®ўҐЄ] ў 1562 Ј®¤