®«¦Ґ­ бЇ бвЁ, ­Ґ Ўл« Є®а®«Ґ¬...
     - ‘Ї бЁвҐ ҐЈ®, ®Ўа й ©вҐбм б ­Ё¬, Є Є б Їа®бвл¬ б¬Ґав­л¬! - ў®бЄ«ЁЄ­г« 
Њ аЁп.
     - Ђ  Ґб«Ё г  ¬Ґ­п ­Ґ  Ї®«гзЁвбп?  -  ў®§а §Ё« Ђ¬Ўаг §.  -  Ћ¤Ё­ Ј®бЇ®¤м
ўбҐ¬®Јгй. ЌҐ ®ЎўЁ­пв «Ё ¬Ґ­п ў ᮧ­ вҐ«м­®¬ гЎЁ©б⢥? ‚Ґ¤м п ЈгЈҐ­®в...
     - Џ®б«ги ©вҐ,  - ЇҐаҐЎЁ«  ҐЈ® Њ аЁп, - Ґб«Ё ®­ ўл¦ЁўҐв, п Ўг¤г ўбо бў®о
¦Ё§­м Ў« Ј®б«®ў«пвм ў б, Ґб«Ё ¦Ґ ®­... Ґб«Ё Ї®ЈЁЎ­Ґв, п Ўг¤г § йЁй вм ў б ¤®
б ¬®© бў®Ґ© ᬥавЁ!  Џ®Їлв ©вҐбм! “¬®«по ў б! ‚л Ј®ў®аЁвҐ, зв® нв® Ї®б«Ґ¤­пп
ў®§¬®¦­®бвм. Ѓ®¦Ґ ¬®©, Ўл«® Ўл ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ¬ ®вЄ § вмбп ®в ­ҐҐ!
     - ‚л б®ўҐа襭­® Їа ўл,  Ј®бг¤ ал­п. џ Ї®Їлв обм... Ґб«Ё ¬­Ґ Ї®§ў®«пв...
…б«Ё ўл б ¬Ё ¤ ¤ЁвҐ ¬­Ґ б®Ј« бЁҐ,  ЁЎ® ­Ґ бЄа®о ®в ў б - бЇ®б®Ў, ® Є®в®а®¬ п
Ј®ў®ао, ­®ў, ­Ґ®Ўл祭 Ё ¬®¦Ґв б® бв®а®­л Ї®Є § вмбп зҐаҐбзга ᬥ«л¬!
     - ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ? - г¦ б­г« бм Њ аЁп. - € ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® ¤агЈ®Ј®?
     - ЌЁЄ Є®Ј®,  Ј®бг¤ ал­п.  € Ґбвм ҐйҐ ўаҐ¬п ҐЈ® ЇаЁ¬Ґ­Ёвм.  —ҐаҐ§ бгвЄЁ,
¤ ¦Ґ  зҐаҐ§  ¤ўҐ­ ¤ж вм з б®ў  Ўг¤Ґв  Ї®§¤­®.  ‚  Ј®«®ўҐ  Є®а®«п ®Ўа §®ў «бп
Ј­®©­ЁЄ, Ё Ґб«Ё ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ҐЈ® ­Ґ ўбЄалвм, в® Ј­®© Ї®Ї ¤Ґв ў ¬®§Ј - Ё ᬥавм
­ бвгЇЁв ¬Ј­®ўҐ­­®.
     - €  ўл  е®вЁвҐ ᤥ« вм нвг ®ЇҐа жЁо ᥩз б ¦Ґ,  ­   ¬ҐбвҐ?  -  бЇа®бЁ«
Є а¤Ё­ «. - ќв®© ®вўҐвб⢥­­®бвЁ п ­  бҐЎп ў§пвм ­Ґ ¬®Јг!
     - ‚®в ўл 㦥 Ё ᮬ­Ґў ҐвҐбм! - гᬥе­г«бп Ђ¬Ўаг §. - ЌҐв, ¤«п нв®Ј® ¬­Ґ
­г¦Ґ­  ¤­Ґў­®©  ᢥв,     Єа®¬Ґ  в®Ј®,  п  ¤®«¦Ґ­  ўбҐ  е®а®иҐ­мЄ® ®Ў¤г¬ вм,
Їа®ўҐаЁвм бў®о агЄг,  Їа®¤Ґ« вм Є®Ґ-Є ЄЁҐ ®Їлвл.  Ќ® § ўва  ў ¤Ґўпвм з б®ў п
¬®Јг  Ўлвм §¤Ґбм.  ЏаЁ  ®ЇҐа жЁЁ ¬®¦ҐвҐ ЇаЁбгвбвў®ў вм ўл,  Ј®бг¤ ал­п,  ўл,
¬®­бҐ­мҐа  Ј« ў­®Є®¬ ­¤гойЁ©,   ­г  Ё,   ў®§¬®¦­®,  ҐйҐ  ­ҐбЄ®«мЄ®  祫®ўҐЄ,
ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ЇаҐ¤ ­­ле Є®а®«о! ‹Ёи­Ёе ­ЁЄ®Ј®, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ ўа зҐ©! “в஬ п
а ббЄ ¦г ў ¬,  зв®  Ё  Є Є  ­ ¬ҐаҐ­ ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм,  Ё  в®Ј¤ ,  Ґб«Ё ўл  ¤ ¤ЁвҐ
б®Ј« бЁҐ, п б Ў®¦мҐ© Ї®¬®ймо ЁбЇ®«м§го нвг Ї®б«Ґ¤­оо ў®§¬®¦­®бвм.
     - Ђ ¤® § ўва  б Є®а®«Ґ¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«гзЁвбп? - бЇа®бЁ«  Є®а®«Ґў .
     - ЌЁзҐЈ®,  Ј®бг¤ ал­п... Ќ® ®б®ЎҐ­­® ў ¦­®, зв®Ў Є®а®«м е®а®и® ®в¤®е­г«
Ё ­ Ўа «бп бЁ« ЇҐаҐ¤ ®ЇҐа жЁҐ©.  ‚®в §¤Ґбм, ­  бв®«Ґ, ®бўҐ¦ЁвҐ«м­®Ґ ЇЁвмҐ, п
Є ­Ґ¬г ЇаЁЎ ў«о ¤ўҐ Є Ї«Ё н«ЁЄбЁа .  Џгбвм Є®а®«м ᥩз б ¦Ґ нв® ЇаЁ¬Ґв, Ё ўл
гўЁ¤ЁвҐ, зв® б®­ ҐЈ® бв ­Ґв бЇ®Є®Ґ­ Ё Ј«гЎ®Є. Ђ ўл б«Ґ¤ЁвҐ... Ї® ў®§¬®¦­®бвЁ
б ¬Ё б«Ґ¤ЁвҐ, зв®Ў ­ЁЄв® ­Ґ Ї®вॢ®¦Ё« ҐЈ® б®­.
     - ЌҐ  ЎҐбЇ®Є®©вҐбм,  ¬Ґва.  џ  ўбо ­®зм ­Ґ ®в®©¤г ®в ­ҐЈ®,  -  § ўҐаЁ« 
еЁагаЈ  Њ аЁп.
     - ќв® ®зҐ­м бгйҐб⢥­­®,  -  § Є«озЁ« Ђ¬Ўаг § Џ ан.  - ’ҐЇҐам ¬­Ґ §¤Ґбм
Ў®«миҐ ¤Ґ« вм ­ҐзҐЈ®, Ё п, б ў иҐЈ® Ї®§ў®«Ґ­Ёп, Ј®бг¤ ал­п, г¤ «обм.
     - €¤ЁвҐ,  ¬Ґва,  Ё¤ЁвҐ,  п  § а ­ҐҐ  Ў« Ј®¤ ао Ё  Ў« Ј®б«®ў«по ў б!  „®
§ ўва ! - ®вўҐвЁ«  Њ аЁп.
     - „® § ўва , Ј®бг¤ ал­п, - бЄ § « Ђ¬Ўаг §. - Ќ ¤Ґ©вҐбм!
     - џ  ўбҐ  ўаҐ¬п  Ўг¤г  ¬®«Ёвмбп!  Ђ  ў б,  Ја д,  -  ®Ўа вЁ« бм Њ аЁп Є
ѓ ЎаЁн«о, - п ҐйҐ а § Ў« Ј®¤ ао! ‡ ўва  Ўг¤м⥠­ҐЇаҐ¬Ґ­­® §¤Ґбм!
     - ЌҐЇаҐ¬Ґ­­®, Ј®бг¤ ал­п, - ®в®§ў «бп ѓ ЎаЁн«м Ё, Ї®Є«®­ЁўиЁбм Є®а®«ҐўҐ
Ё Є а¤Ё­ «г, г¤ «Ё«бп ў¬Ґб⥠б еЁагаЈ®¬.
     "Ќ® п,  п ⮦Ґ в ¬ Ўг¤г!  - Ї®¤г¬ «  …Є вҐаЁ­  ЊҐ¤ЁзЁ, ўбҐ ҐйҐ бв®пўи п
§  ¤ўҐамо.  -  „ ,  п Ўг¤г в ¬!  ќв®в Џ ан -  ᬥ«л© 祫®ўҐЄ. Ћ­, Ї®¦ «г©, Ё
ўЇап¬м бЇ бҐв Є®а®«п Ё  ⥬ б ¬л¬ Ї®ЈгЎЁв Ё бў®о Ї авЁо,  Ё ЇаЁ­ж  Љ®­¤Ґ,  Ё
¬Ґ­п § ®¤­®! ‚®в бг¬ б襤訩! џ ⮦Ґ Ўг¤г в ¬!"


XXXII. ЉЂЉ Ќ“†ЌЋ Ћ•ђЂЌџ’њ ‘ЋЌ

     …Є вҐаЁ­  ЊҐ¤ЁзЁ Ї®бв®п«  ҐйҐ ­Ґ¬­®Ј® §  ¤ўҐамо, е®вп ў бЇ «м­Ґ Є®а®«п,
Єа®¬Ґ Є а¤Ё­ «  Ё Њ аЁЁ ‘во ав,  ­ЁЄ®Ј® ­Ґ Ўл«® Ё Ї®¤б«гиЁў вм,  ў бгй­®бвЁ,
Ўл«® ­ҐзҐЈ®.  Њ аЁп ‘во ав ¤ «  ”а ­жЁбЄг гбЇ®Є®ЁвҐ«м­®Ґ б­ ¤®ЎмҐ, Ё ®­, Є Є
®ЎҐй « Ђ¬Ўаг § Џ ан, Ї®Јаг§Ё«бп ў бЇ®Є®©­л© б®­.
     Ќ Є®­Ґж  ў  бЇ «м­Ґ  ­ бв «  Ј«гЎ®з ©и п вЁиЁ­ :  Є а¤Ё­ «,  а §¬ли«пп,
бЁ¤Ґ« ў ЄаҐб«Ґ, Њ аЁп, ЇаҐЄ«®­Ёў Є®«Ґ­Ё, ¬®«Ё« бм.
     ’®Ј¤   …Є вҐаЁ­   ЊҐ¤ЁзЁ  Ї®вЁе®­мЄг ўҐа­г« бм Є  ᥡҐ,  зв®Ўл,  Є Є  Ё
Є а¤Ё­ «, Ї®а §¬лб«Ёвм ® ¤Ґ« е.
     Ђ  ¬Ґ¦¤г ⥬,  Ґб«Ё Ў  ®­  § ¤Ґа¦ « бм е®вм ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ј­®ўҐ­Ё©,  в®
г§­ «  Ўл ­ҐЄ®в®алҐ ўҐйЁ, Ї®ЁбвЁ­Ґ ¤®бв®©­лҐ ҐҐ ў­Ё¬ ­Ёп. Џ®¬®«ЁўиЁбм, Њ аЁп
‘во ав ®Ўа вЁ« бм Є Є а¤Ё­ «г:
     - ‚ ¬,  ¤п¤п,  бв®Ёв е®вм ­Ґ¬­®Ј® ®в¤®е­гвм,    Ґб«Ё Ўг¤Ґв ­г¦­®, п ў б
Ї®§®ўг.
     - ЌҐв,  -  ў®§а §Ё« Є а¤Ё­ «,  -  ЈҐаж®Ј ¤Ґ  ѓЁ§ бЄ § « ¬­Ґ,  зв® ЇҐаҐ¤
®вꥧ¤®¬ «Ёз­® Їа®ўҐ¤ Ґв Є®а®«п,  Ё п ®ЎҐй « Ї®¤®¦¤ вм ҐЈ® §¤Ґбм. Љбв вЁ, ­Ґ
®­ «Ё Ё¤Ґв?
     - Ћ, в®«мЄ® Ўл ®­ ­Ґ а §Ўг¤Ё« Є®а®«п! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  Њ аЁп Ё Ўа®бЁ« бм Є
¤ўҐаЁ.
     ѓҐаж®Ј  ¤Ґ  ѓЁ§  ў®иҐ«  Ў«Ґ¤­л©,  ў®§Ўг¦¤Ґ­­л©.  „ ¦Ґ  ­Ґ  Ї®Є«®­ЁўиЁбм
Є®а®«ҐўҐ Ё ­Ґ бЇа®бЁў ® §¤®а®ўмҐ Є®а®«п,  ®­ ба §г ¦Ґ Ї®¤®иҐ« Є Ўа вг, ®вўҐ«
ҐЈ® Є ®Є­г Ё ­ з « ЎҐ§ ЇаҐ¤Ёб«®ўЁ©:
     - “¦ б­ п ­®ў®бвм!
     - —в® б«гзЁ«®бм? - § ЎҐбЇ®Є®Ё«бп Љ а« ‹®в аЁ­ЈбЄЁ©.
     - Љ®­­Ґв Ў«м ¤Ґ  Њ®­¬®а ­бЁ ў®  Ј« ўҐ  Ї®«гв®а  влбпз ўб ¤­ЁЄ®ў Ї®ЄЁ­г«
� ­вЁ«мЁ!  —в®Ўл бЄалвм бў®Ґ Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ,  ®­ ¬Ё­®ў « Џ аЁ¦,  Ё  ®в ќЄгн­  Ё
Љ®аЎҐ©«п ¤ўЁ­г«бп ­   ЏЁвЁўмҐ зҐаҐ§  ќбб®­бЄго ¤®«Ё­г.  ‡ ўва  ®­  Ўг¤Ґв  б®
бў®Ё¬ ®ва冷¬ г ў®а®в Ћа«Ґ ­ .
     - ќв® Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ г¦ б­®! - Їа®Ё§­Ґб ®иҐ«®¬«Ґ­­л© Є а¤Ё­ «. - ‘в ал©
Їа®е®¤Ё¬Ґж е®зҐв  бЇ бвЁ бў®ҐЈ® Ї«Ґ¬п­­ЁЄ !  „Ґа¦г  Ї аЁ,  зв®  ҐЈ®  ўл§ў « 
…Є вҐаЁ­  ЊҐ¤ЁзЁ.
     - Ќг¦­® ¤г¬ вм ­Ґ ®  ­Ґ©,    ® ᥡҐ,  -  §«® гᬥе­г«бп ЈҐаж®Ј.  -  —в®
⥯Ґам ¤Ґ« вм?
     - ‚лбвгЇЁвм б ­ иЁ¬Ё бЁ« ¬Ё ­ ўбваҐзг Є®­­Ґв Ў«о!
     - € ўл ᬮ¦ҐвҐ 㤥ঠвмбп ў Ћа«Ґ ­Ґ, Ґб«Ё ¬Ґ­п ­Ґ Ўг¤Ґв?
     - “ўл,  ­  нв® ваг¤­® а ббзЁвлў вм.  †ЁвҐ«Ё Ћа«Ґ ­  - ­ а®¤ ЈагЎл©, ¤ ,
Єбв вЁ,  ҐйҐ Ё ЈгЈҐ­®вл.  Ћ­Ё вп­гвбп Є ЃгаЎ®­ ¬...  •®а®и®, зв® е®вм §  ­ б
ѓҐ­Ґа «м­лҐ ив вл.
     - Ќ® Їа®вЁў ­ б «'ЋЇЁв «м,  Ё¬Ґ©вҐ ў  ўЁ¤г.  ’аг¤­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ!  Ђ  Є Є
Є®а®«м?  -  бЇа®бЁ« ЈҐаж®Ј,  ўбЇ®¬­Ёў ў  ¬Ё­гвг ®Ї б­®бвЁ ®  Ї®б«Ґ¤­Ґ© бў®Ґ©
­ ¤Ґ¦¤Ґ.
     - Љ®а®«о е㤮, - ®вўҐвЁ« Є а¤Ё­ «. - Ќ® Ђ¬Ўаг § Џ ан ЇаЁЎл« ў Ћа«Ґ ­ Ї®
ЇаЁЈ« иҐ­Ёо Є®а®«Ґўл Ё  ЎҐаҐвбп § ўва  гв஬ Їа®Ё§ўҐбвЁ Є Єго-в®  ®вз п­­го,
­®  б®ўҐа襭­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬го ®ЇҐа жЁо,  Є®в®а п ¬®¦Ґв  ЇаЁўҐбвЁ Є  бз бв«Ёў®¬г
Ёб室г.  Ѓг¤м⥠ §¤Ґбм  Є  ¤ҐўпвЁ  з б ¬,  зв®Ўл  Ї®¤¤Ґа¦ вм Ђ¬Ўаг § ,  Ґб«Ё
Ї®­ ¤®ЎЁвбп.
     ѓҐаж®Ј ЄЁў­г« Ј®«®ў®©:
     - Љ®­Ґз­®,  нв® Ґ¤Ё­б⢥­­ п ­ и  ­ ¤Ґ¦¤ : ­ иҐ ў«Ёп­ЁҐ Є®­зЁвбп ў¬ҐбвҐ
б  ¦Ё§­мо ”а ­жЁбЄ  ‚в®а®Ј®!  Ђ  ¤«п ­ б Ўл«® Ўл ­ҐЇ«®е® ®вЇа ўЁвм ­ ўбваҐзг
Є®­­Ґв Ў«о ЇаҐ«Ґбв­л© Ї®¤ а®Є -  Ј®«®ўг ҐЈ®  Ї«Ґ¬п­­ЁЄ  Љ®­¤Ґ.  ќв®  Ўл  ҐЈ®
гбва иЁ«®,   ¬®¦Ґв, Ё § бв ўЁ«® Ўл Ї®©вЁ ­  Ї®Їпв­го.
     - „ , нв® Ўл«® Ўл ўҐбм¬  гЎҐ¤ЁвҐ«м­®, - Ї®а §¬лб«Ёў, § пўЁ« Є а¤Ё­ «.
     - Ќ® Їа®Є«пвл© «'ЋЇЁв «м ўбҐ¬г ¬Ґи Ґв!
     - …б«Ё  Ўл  ў¬Ґбв® ҐЈ®  Ї®¤ЇЁбЁ ­   ЇаЁЈ®ў®аҐ бв®п«  Ї®¤ЇЁбм Є®а®«п,  -
Їа®¤®«¦ « Љ а« ‹®в аЁ­ЈбЄЁ©,  -  ўбҐ Ўл бв «® ­  бў®Ё ¬Ґбв ! ЏаЁЈ®ў®а Ўл« Ўл
ЇаЁўҐ¤Ґ­ ў ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ § ўва  ¦Ґ гв஬, ҐйҐ ¤® ЇаЁЎлвЁп Њ®­¬®а ­бЁ.
     - ќв® Ўл«® Ўл ­Ґ б«ЁиЄ®¬ § Є®­­®, ­® ўЇ®«­Ґ ॠ«м­®.
     € Љ а« ‹®в аЁ­ЈбЄЁ© Ј®апз® Ї®¤еў вЁ«:
     - ’®Ј¤ ,  Ўа в,  ў ¬ ­ҐзҐЈ® §¤Ґбм ¤Ґ« вм,     ®в¤®е­гвм ў ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®.
‘Є®а® Їа®ЎмҐв ¤ў  з б . €¤ЁвҐ! џ Ї®Їлв о бз бвмп!
     - —в® ўл  § вҐп«Ё?  -  бЇа®бЁ« ЈҐаж®Ј.  -  ‚л,  «оЎҐ§­Ґ©иЁ© Ўа вҐж,  ­Ґ
¤Ґ« ©вҐ ­ЁзҐЈ® ­ҐЇ®Їа ўЁ¬®Ј®, ­Ґ Ї®б®ўҐв®ў ўиЁбм б® ¬­®©.
     - ЌҐ ЎҐбЇ®Є®©вҐбм!  …б«Ё п ¤®Ўмобм бў®ҐЈ®, в® ҐйҐ ¤® бўҐв  а §Ўг¦г ў б,
зв®Ўл ўбҐ г« ¤Ёвм!
     - ‚ з б ¤®Ўал©,  - Їа®Ё§­Ґб ЈҐаж®Ј. - …б«Ё ўл в Є ®ЎҐй ҐвҐ, п, Ї®¦ «г©,
Ї®©¤г, Ї®в®¬г зв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 зҐав®ўбЄЁ гбв «. Ќ® Ўг¤м⥠®бв®а®¦­л!
     €  ­   ᥩ  а §,   ®Ўа вЁўиЁбм  Є  Њ аЁЁ  ‘во ав,   Їа®Ё§­Ґб  ­ҐбЄ®«мЄ®
б®Ў®«Ґ§­гойЁе б«®ў Ё ўл襫, бв а пбм бвгЇ вм Є Є ¬®¦­® вЁиҐ.
     ’Ґ¬  ўаҐ¬Ґ­Ґ¬  Є а¤Ё­ «,   Ї®¤бҐў  Є  бв®«г,  ­ ЇЁб «  Є®ЇЁо  б㤥Ў­®Ј®
ЇаЁЈ®ў®а , ўбв « Ё ­ Їа ўЁ«бп Є Ї®б⥫Ё Є®а®«п.
     Ќ® Њ аЁп ‘во ав бв «  ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ Ё ®бв ­®ўЁ«  ҐЈ® ¦Ґб⮬.
     - Љг¤  ўл Ё¤ҐвҐ? - вЁе® Ё ў« бв­® бЇа®бЁ«  ®­ .
     - ѓ®бг¤ ал­п, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ў Є®а®«м Ї®¤ЇЁб « ў®в нвг Ўг¬ Јг...
     - …¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, - нв® ¤ вм Ї®Є®© Є®а®«о!
     - ’ॡгҐвбп в®«мЄ® ҐЈ® Ё¬п ­   Єа о Ўг¬ ЈЁ,  Ё  п  ­Ґ  бв ­г Ў®«миҐ ҐЈ®
вॢ®¦Ёвм.
     - Ќ®  ¤«п нв®Ј® ў ¬ ЇаЁ¤Ґвбп ҐЈ® а §Ўг¤Ёвм,     нв®Ј® п  ­Ґ  ¤®Їгйг!...
ЏаЁв®¬ ў в Є®¬ б®бв®п­ЁЁ ®­ ­Ґ 㤥ন⠯Ґа  ў агЄҐ.
     - џ Ї®¤Ґа¦г ЇҐа® §  ­ҐЈ®!
     Ќ® Њ аЁп ‘во ав ў« бв­® ®Ў®аў « :
     - џ 㦥 бЄ § « : п ­Ґ Ї®§ў®«о!
     Љ а¤Ё­ « Ўл« Ї®а ¦Ґ­:  в Є®Ј® ЇаҐЇпвбвўЁп ®­ ­ЁЄ Є ­Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«, ­® ⥬
­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ўЄа ¤зЁў® Їа®¤®«¦ «:
     - ‚лб«г蠩⥠¬Ґ­п,  Ј®бг¤ ал­п.  ’гв ¤Ґ«® Ё¤Ґв ®  ў иҐ© Ё  ­ иҐ© ¦Ё§­Ё!
‘«г蠩⥠е®а®иҐ­мЄ®:  ­г¦­®,  зв®Ўл  нв   Ўг¬ Ј   Ўл«   Ї®¤ЇЁб ­  Є®а®«Ґ¬ ¤®
ў®б室  б®«­ж , Ё­ зҐ ¬л ўбҐ Ї®ЈЁЎ­Ґ¬!
     Ќ® Њ аЁп бЇ®Є®©­® ў®§а §Ё« :
     - ќв® ¬Ґ­п ­Ґ Є б Ґвбп.
     - Ќ ®Ў®а®в! Ќ и  ЈЁЎҐ«м - нв® ў и  ЈЁЎҐ«м, Ї®©¬ЁвҐ ¦Ґ!
     - ЌҐ  ўбҐ «Ё  ¬­Ґ а ў­®?  ‚ иЁ зҐбв®«оЎЁўлҐ а бзҐвл ¬Ґ­п ­Ґ ў®«­гов!  “
¬Ґ­п ®¤Ё­ а бзҐв:  бЇ бвЁ в®Ј®, Є®Ј® п «оЎ«о! ЊҐва Џ ан ¤®ўҐаЁ« ¬­Ґ ®еа ­пвм
Ї®Є®© Є®а®«п,  Ё  п  § ЇаҐй о ў ¬ ҐЈ® ­ аги вм!  џ  § ЇаҐй о!  Џ®Є  ў Є®а®«Ґ
⥯«Ёвбп ҐйҐ ¤ле ­ЁҐ, п Ўг¤г ®ЎҐаҐЈ вм Ї®б«Ґ¤­Ё© ҐЈ® ў§¤®е ®в ў иЁе Є®ў а­ле
ЇаЁ¤ў®а­ле Ё­ваЁЈ!  џ ᮤҐ©бвў®ў «  гЄаҐЇ«Ґ­Ёо ў иҐ© ў« бвЁ,  ¤п¤оиЄ ,  Ї®Є 
”а ­жЁбЄ Ўл« ­   ­®Ј е,  ­®  п  Ј®в®ў  «ЁиЁвм ў б нв®© ў« б⨠⥯Ґам,  Є®Ј¤ 
­г¦­® ЎҐаҐзм ҐЈ® Ї®Є®©.  €  ­ЁЄв® ў ¬ЁаҐ ­Ё Ї®¤ Є ЄЁ¬ ЇаҐ¤«®Ј®¬ ­Ґ «ЁиЁв ҐЈ®
Ў« Ј®¤ в­®Ј® ®в¤ле !
     - Ќ® Ґб«Ё ®б­®ў ­Ёп бв®«м ў ¦­л...
     - ЌҐв ­  ᢥ⥠⠪®Ј® ЇаҐ¤«®Ј , зв®Ўл ­ агиЁвм б®­ Є®а®«п!
     - € ўбҐ-в ЄЁ ­г¦­®!  -  ў®бЄ«ЁЄ­г« Љ а« ‹®в аЁ­ЈбЄЁ©. …¬г бв «® ў Є®­жҐ
Є®­ж®ў  ¤®б ¤­®  ва вЁвм бв®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё ­   ЇаҐЇЁа вҐ«мбвў  б®  бў®Ґ©  о­®©
Ї«Ґ¬п­­ЁжҐ©.  -  €­вҐаҐбл Ј®бг¤ абвў  ЇаҐўлиҐ  ў иҐ©  згўб⢨⥫쭮бвЁ,  ¬­Ґ
­г¦­  Ї®¤ЇЁбм Є®а®«п ­Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®, Ё п ҐҐ Ї®«гзг!
     - ‚л ҐҐ ­Ґ Ї®«гзЁвҐ, Є а¤Ё­ «!
     Љ а¤Ё­ « ᤥ« « ҐйҐ  ®¤Ё­ и Ј Є  Ї®б⥫Ё Є®а®«п,  Ё  в®Ј¤  Њ аЁп ‘во ав
бв «  ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ўЇ«®в­го, ЇаҐЈа ¦¤ п ¤®а®Јг.
     Ћеў зҐ­­лҐ Ј­Ґў®¬, Є®а®«Ґў  Ё ¬Ё­Ёбва ᬮв५Ё ¤агЈ ¤агЈг ў Ј« § .
     - џ Їа®©¤г, - Ј«ге® Ўа®бЁ« Љ а« ‹®в аЁ­ЈбЄЁ©.
     - € ўл ®б¬Ґ«ЁвҐбм Ї®¤­пвм агЄг ­  ¬Ґ­п!
     - Ќ® ўл ¬®п Ї«Ґ¬п­­Ёж !
     - џ ­Ґ ў и  Ї«Ґ¬п­­Ёж . џ - ў и  Є®а®«Ґў ! ќв® Ўл«® бЄ § ­® в Є ⢥म,
б в ЄЁ¬ ¤®бв®Ё­бвў®¬, зв® Є а¤Ё­ « ®вбвгЇЁ«.
     - „ ,  ў и  Є®а®«Ґў ,  -  Ї®ўв®аЁ«  Њ аЁп, - Ё Ґб«Ё ўл Ї®б¬ҐҐвҐ ᤥ« вм
е®вм и Ј, е®вм ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, п вгв ¦Ґ Ї®§®ўг бва ¦г, Ё ўл, ¤п¤п, Ўг¤ҐвҐ Ї® ¬®Ґ¬г
ЇаЁЄ §г  аҐбв®ў ­л! џ, Є®а®«Ґў , ®ЎўЁ­о ў б ў ®бЄ®аЎ«Ґ­ЁЁ ўҐ«ЁзҐбвў !
     - Љ Є®© Ї®§®а! - Їа®Ў®а¬®в « Ї®вапᥭ­л© Є а¤Ё­ «.
     - Ђ Єв® Ё§ ­ б ҐЈ® ўл§ў «?
     ЋЈ­Ґ­­л©  ў§Ј«п¤,  а §¤гвлҐ ­®§¤аЁ,  ЇаҐалўЁб⮥ ¤ле ­ЁҐ  Њ аЁЁ  -  ўбҐ
Ї®Є §лў «®, зв® ®­  ЇаЁўҐ¤Ґв бў®о гЈа®§г ў ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ.
     Ќ® ў¬Ґб⥠б ⥬ ®­  Ўл«  в Є ЇаҐЄа б­ ,  в Є Ў« Ј®а®¤­  Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
в Є ва®Ј вҐ«м­ , зв® ¤ ¦Ґ Є ¬Ґ­­®Ґ бҐа¤жҐ Є а¤Ё­ «  ¤а®Ј­г«®.
     ѓ®бг¤ аб⢥­­лҐ Ё­вҐаҐбл Ўл«Ё б«®¬«Ґ­л Ј®«®б®¬ бҐа¤ж . Љ а¤Ё­ « Ј«гЎ®Є®
ў§¤®е­г«.
     - Ќг зв® ¦, п Ї®¤®¦¤г, Є®Ј¤  ®­ Їа®б­Ґвбп.
     - Ѓ« Ј®¤ ао ў б, - Јагбв­® бЄ § «  Њ аЁп.
     - Ќ® в®«мЄ® «Ёим ®­ Їа®б­Ґвбп... - ­ з « Ўл«® Љ а« ‹®в аЁ­ЈбЄЁ©.
     - …б«Ё  ®­  ᬮ¦Ґв  ўлб«ги вм Ё  ®вўҐз вм  ў ¬,  ¤п¤оиЄ ,  п  ­Ґ  бв ­г
Їа®вЁўЁвмбп.
     Љ а¤Ё­ «г  ЇаЁи«®бм  ¤®ў®«мбвў®ў вмбп нвЁ¬  ®ЎҐй ­ЁҐ¬.  Ћ­  ўҐа­г«бп  Є
бв®«г. Њ аЁп ¦Ґ б­®ў  Ї®¤®и«  Є  ­ «®о. Ћ­ ¦¤ «, ®­  ­ ¤Ґп« бм.
     ‚  вҐзҐ­ЁҐ ¤®«ЈЁе з б®ў ЎҐбб®­­®© ­®зЁ ”а ­жЁбЄ ­Ё  а §г ­Ґ  Їа®б­г«бп.
Ђ¬Ўаг § Џ ан ­Ґ ®Ў¬ ­г«.  ЏҐаўл© а § §  ўаҐ¬п Ў®«Ґ§­Ё Є®а®«м Їа®ўҐ« ўбо ­®зм
ў Ј«гЎ®Є®¬ Ё бЇ®Є®©­®¬ б­Ґ.  Џа ў¤ ,  ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ®­ ў®а®з «бп, ¦ «®Ў­®
бв®­ «,  Ў®а¬®в « зв®-в®  Ё  б­®ў  ўЇ ¤ « ў  § ЎлвмҐ...  Љ а¤Ё­ « Є ¦¤л© а §
в®а®Ї«Ёў® Ї®¤­Ё¬ «бп б ¬Ґбв  Ё Є ¦¤л© а § а §®з а®ў ­­® гб ¦Ёў «бп ў ЄаҐб«®.
€,  б¦Ё¬ п ў агЄҐ ЎҐбЇ®«Ґ§­л© ЇаЁЈ®ў®а,  ®­ ᬮв५, Є Є вгбЄ­Ґов Ё ¤®Ј®а ов
ᢥзЁ, Є Є е®«®¤­л© ¤ҐЄ ЎамбЄЁ© а бᢥв 㦥 ЎҐ«ҐҐв ў ®Є­ е.
     Ќ Є®­Ґж,  Є®Ј¤   Їа®ЎЁ«® ў®бҐ¬м з б®ў,  Є®а®«м ®з­г«бп,  ®вЄал« Ј« §  Ё
Ї®§ў «:
     - Њ аЁ? ’л §¤Ґбм, Њ аЁ?
     - џ §¤Ґбм, - ®вўҐвЁ«  Њ аЁп.
     Љ а« ‹®в аЁ­ЈбЄЁ© Ї®¤®иҐ« б Ўг¬ Ј®© ў агЄҐ.
     ‚аҐ¬п ҐйҐ Ўл«®:  ¤®«Ј® «Ё Ї®бв ўЁвм ни д®в?  Ќ® ў  нв® ¦Ґ ўаҐ¬п ў®и«  ў
Є®а®«ҐўбЄго бЇ «м­о …Є вҐаЁ­  ЊҐ¤ЁзЁ.
     "‘«ЁиЄ®¬ Ї®§¤­®!  -  Ї®¤г¬ « Є а¤Ё­ «.  -  ‘г¤мЎ  ®в  ­ б  ®вўҐа­г« бм!
’ҐЇҐам, Ґб«Ё Ђ¬Ўаг § ­Ґ бЇ бҐв Є®а®«п, ­ ¬ ᬥавм!"


XXXIII. ‘Њ…ђ’Ќ›‰ Ћ„ђ ЉЋђЋ‹…‰

     …Є вҐаЁ­  ЊҐ¤ЁзЁ  ⮦Ґ  ў  нвг  ­®зм  ­Ґ  ва вЁ«   ¤ а®¬  ўаҐ¬Ґ­Ё.  Ћ­ 
®вЇа ўЁ«  Є Є®а®«о Ќ ў аабЄ®¬г Є а¤Ё­ «  ’га­®­бЄ®Ј® Ё § Є«озЁ«  б ЃгаЎ®­ ¬Ё
ЇЁб쬥­­®Ґ б®Ј« иҐ­ЁҐ.  ‡ вҐ¬  ¤®  а ббўҐв  ®­   ЇаЁ­п«  Є ­ж«Ґа  «'ЋЇЁв «п,
Є®в®ал© б®®ЎйЁ« Ґ© ® ЇаҐ¤бв®п饬 ЇаЁҐ§¤Ґ ў Ћа«Ґ ­ ҐҐ б®о§­ЁЄ  -  Є®­­Ґв Ў«п.
Ћ­  а ббЄ § «  «'ЋЇЁв «о ўбҐ, зв® Їа®Ёб室Ё«® ў бЇ «м­Ґ Є®а®«п, Ё в®в ®ЎҐй «
Ґ©  Є  ¤ҐўпвЁ  з б ¬  ЇаЁЎлвм ў  Ў®«ми®© § «  а вгиЁ,  ­ е®¤ЁўиЁ©бп а冷¬  б
Є®а®«ҐўбЄЁ¬Ё Ї®Є®п¬Ё, Ё ЇаЁўҐбвЁ б б®Ў®© бв®а®­­ЁЄ®ў …Є вҐаЁ­л. Ќ Є®­Ґж, ®­ 
ўл§ў «  Є  Ї®«®ўЁ­Ґ ¤Ґўпв®Ј® � ЇҐ«Ґ­  Ё  ҐйҐ  ¤ўге-ваҐе  Є®а®«ҐўбЄЁе ўа зҐ©,
Є®в®алҐ  ў  бЁ«г  б®Ўб⢥­­®©  Ёе  Ї®б।б⢥­­®бвЁ  ­Ґ­ ўЁ¤Ґ«Ё  ЈҐ­Ё «м­®Ј®
Ђ¬Ўаг §  Џ ан.
     Љ®Ј¤  ўбҐ  ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвЁ Ўл«Ё ЇаЁ­пвл,  ®­   а ­миҐ ўбҐе Ї®пўЁ« бм ў
Є®¬­ вҐ Є®а®«п,  Є®в®ал© в®«мЄ® зв® Їа®б­г«бп. Ћ­  б­ з «  Ї®¤®и«  Є Ї®б⥫Ё
бл­ ,  Ї®бв®п«   ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬Ј­®ўҐ­Ё©,  Ї®­ЁЄ­гў  Ј®«®ў®©,  Є Є  Ё  Ї®¤®Ў Ґв
бЄ®аЎп饩 ¬ вҐаЁ, Ї®жҐ«®ў «  ҐЈ® Ї®ўЁбиго агЄг, га®­Ё«  ­ҐбЄ®«мЄ® б«Ґ§Ё­®Є Ё
ᥫ  ў ЄаҐб«® б в ЄЁ¬ а бзҐв®¬, зв®Ўл ­Ґ бЇгбЄ вм б ­ҐЈ® Ј« §.
     ѓҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§ ў®иҐ« ба §г ¦Ґ §  ­Ґ©.  ЋЎ¬Ґ­пўиЁбм ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё б
Њ аЁҐ©, ®­ Ї®¤®иҐ« Є Ўа вг Ё бЇа®бЁ«:
     - ‚л гбЇҐ«Ё зв®-­ЁЎг¤м ᤥ« вм?
     - “ўл, п ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤®ЎЁ«бп.
     - ‘з бвмҐ Їа®вЁў ­ б.  ‘ҐЈ®¤­п б  гва   ў  ЇаЁҐ¬­®© Ђ­вг ­  Ќ ў аабЄ®Ј®
в®«ЇЁвбп ­ а®¤.
     - —в® б«ли­® ® Њ®­¬®а ­бЁ?
     - ЌЁзҐЈ®. ЋзҐўЁ¤­®, ®­ Ї®¤е®¤Ёв Є Ј®а®¤бЄЁ¬ ў®а®в ¬.
     - …б«Ё Ђ¬Ўаг §г Џ ан ­Ґ г¤ бвбп ®ЇҐа жЁп,  Їа®й © ­ иҐ бз бвмҐ, - г­л«®
§ ¬ҐвЁ« Љ а« ‹®в аЁ­ЈбЄЁ©.
     ‚ нв® ўаҐ¬п Ї®пўЁ«Ёбм ўа зЁ, ЇаЁЈ« иҐ­­лҐ …Є вҐаЁ­®© ЊҐ¤ЁзЁ.
     …Є вҐаЁ­   б ¬®«Ёз­®  Ї®¤ўҐ«   Ёе  Є   Ї®б⥫Ё  Ў®«м­®Ј®,   г  Є®в®а®Ј®
ў®§®Ў­®ўЁ«Ёбм Ў®«Ё.  ‚а зЁ  ®¤Ё­  §   ¤агЈЁ¬ ®Ўб«Ґ¤®ў «Ё Ў®«м­®Ј®,     Ї®в®¬
®в®и«Ё ў  гЈ®«  Є®¬­ вл Ї®б®ўҐв®ў вмбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®©.  � ЇҐ«Ґ­ ЇаҐ¤« Ј « ­ҐЄго
ЇаЁЇ аЄг,  зв®Ўл ўлвп­гвм Ј­®© ­ аг¦г,  ¤ў®Ґ ¤агЈЁе ­ бв Ёў «Ё ­  ⮬, зв®Ўл
ў«Ёвм ў ге® Є Єго-в® ¬ЁЄбвгаг.
     Ћ­Ё Є Є а § б®ЎЁа «Ёбм ®бв ­®ўЁвмбп ­  Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ б।б⢥,  Є®Ј¤  ў®иҐ«
ў б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ ЈҐаж®Ј  ¤Ґ ѓЁ§  Ђ¬Ўаг § Џ ан.
     ЋЎб«Ґ¤®ў ў б®бв®п­ЁҐ Ў®«м­®Ј®, Џ ан ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Є бў®Ё¬ Є®««ҐЈ ¬.
     Ђ¬Ўаг § Џ ан Ўл« «Ёз­л¬ ўа з®¬ ЈҐаж®Ј  ¤Ґ  ѓЁ§ ,  ҐЈ® ­ гз­ п б« ў  㦥
гЇа®зЁ« бм,  Ё  б в ЄЁ¬  ўв®аЁвҐв®¬,  Є Є г ­ҐЈ®,  ­Ґ«м§п Ўл«® ­Ґ бзЁв вмбп.
‚а зЁ Ґ¬г б®®ЎйЁ«Ё ® бў®Ґ¬ аҐиҐ­ЁЁ.
     - ’гв  «ҐЄ абвў  ЎҐбЇ®«Ґ§­л,  -  Ја®¬Є®  § пўЁ«  Ђ¬Ўаг § Џ ан,  -  ­ ¤®
бЇҐиЁвм, ЁЎ® Ј­®© ў®в-ў®в Їа®­ЁЄ­Ґв ў ¬®§Ј.
     - ’ Є Ї®в®а®ЇЁвҐбм ¦Ґ,  а ¤Ё ўбҐЈ® бўпв®Ј®! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  Њ аЁп ‘во ав,
а бб«ли ў ҐЈ® б«®ў .
     …Є вҐаЁ­  ЊҐ¤ЁзЁ Ё ®Ў  Ўа в  ‹®в аЁ­ЈбЄЁҐ Ї®¤®и«Ё Є ўа з ¬ Ё ўЄ«озЁ«Ёбм
ў а §Ј®ў®а. � ЇҐ«Ґ­ ®Ўа вЁ«бп Є Џ ан:
     - Њ®¦ҐвҐ «Ё ўл ЇаҐ¤«®¦Ёвм,  ¬Ґва,  ¤агЈЁҐ б।бвў ?  Ѓ®«ҐҐ ўҐа­лҐ,  祬
­ иЁ?
     - Њ®Јг.
     - Љ ЄЁҐ Ё¬Ґ­­®?
     - Ќг¦­® ᤥ« вм в९ ­ жЁо зҐаҐЇ .
     - ’९ ­ жЁо зҐаҐЇ  - Є®а®«о? - ў 㦠ᥠў®бЄ«ЁЄ­г«Ё ўбҐ в஥.
     - Ђ ў 祬 ®­  б®бв®Ёв? - бЇа®бЁ« ЈҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§.
     - ќв  ®ЇҐа жЁп ҐйҐ ¬ «®Ё§ўҐбв­ ,  ў и  ᢥ⫮бвм,  - ®вўҐз « Ђ¬Ўаг §. -
„Ґ«®  ў  ⮬,  зв®Ўл  ­ҐЄЁ¬ Ё­бва㬥­в®¬ Їа®¤Ґ« вм ў  Ў®Є®ў®© з бвЁ зҐаҐЇ­®©
Є®а®ЎЄЁ ­ҐЎ®«м讥 ®вўҐабвЁҐ, ўҐ«ЁзЁ­®© б ¬Ґ«Єго ¬®­Ґвг.
     - Ѓ®¦Ґ ¬Ё«®бҐа¤­л©!  -  б ­ҐЈ®¤®ў ­ЁҐ¬ ўбЄаЁЄ­г«  …Є вҐаЁ­  ЊҐ¤ЁзЁ. - €
ўл ®б¬Ґ«ЁвҐбм § ­ҐбвЁ ­®¦ ­ ¤ Ј®«®ў®© Є®а®«п?!
     - Ћб¬Ґ«обм, Ј®бг¤ ал­п!
     - Ќ® нв® ¦Ґ гЎЁ©бвў®! - Їа®¤®«¦ «  …Є вҐаЁ­ .
     - ѓ®бг¤ ал­п, - ¤®Є §лў « Ґ© Ђ¬Ўаг §, - Їа®Ўга ўЁвм зҐаҐЇ ®бв®а®¦­®, Ї®
Їа ўЁ« ¬ ­ гЄЁ,  - нв® ­Ґ в®, зв® а §¤а®ЎЁвм ҐЈ® в殮«л¬ Ї « и®¬! Ђ а §ўҐ ¬л
­Ґ 㬥Ґ¬ § «ҐзЁў вм а ­л!
     - Ќ® ¬®¦ҐвҐ «Ё ўл, ¬Ґва, агз вмбп §  ¦Ё§­м Є®а®«п? - бЇа®бЁ« Є а¤Ё­ «.
     - Ћ¤Ё­ Ў®Ј ў®«Ґ­ ў ¦Ё§­Ё Ё ў ᬥавЁ ­ иҐ©.  ‚л нв®,  Ј®бЇ®¤Ё­ Є а¤Ё­ «,
§­ ҐвҐ «гзиҐ ¬Ґ­п.  џ  ¬®Јг ў б  § ўҐаЁвм ў  ¤агЈ®¬:  Ё­®Ј® ўл室  ­Ґв!  ќв®
Ґ¤Ё­б⢥­­ п ў®§¬®¦­®бвм, ­® ®­ , Є®­Ґз­®, в®«мЄ® ў®§¬®¦­®бвм.
     - Ќ®,  ®¤­ Є®,  ўл Ј®ў®аЁвҐ,  зв® ў и  ®ЇҐа жЁп ¬®¦Ґв Їа®©вЁ г¤ з­®! ЌҐ
в Є «Ё,  Ђ¬Ўаг §?  -  ®Ўа вЁ«бп Є  ­Ґ¬г ЈҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§.  -  ‘Є ¦ЁвҐ,  ў ¬ 㦥
ЇаЁе®¤Ё«®бм ¤Ґ« вм ҐҐ? € б Є ЄЁ¬ гᯥ宬?
     - „ ,  ¬®­бҐ­мҐа.  ‘®ўбҐ¬  ­Ґ¤ ў­®  п  ®ЇҐаЁа®ў « в Є  Ј®бЇ®¤Ё­  ¤Ґ  « 
ЃаҐвҐи,  зв® Їа®¦Ёў Ґв Ї®  г«ЁжҐ ѓ аЇЁ©,  Ї®¤ Ља б­®© ђ®§®©,     Ґб«Ё гЈ®¤­®
ў иҐ© ᢥ⫮бвЁ ўбЇ®¬­Ёвм,  в Єго ¦Ґ ®ЇҐа жЁо п ᤥ« « Ј®бЇ®¤Ё­г ¤Ґ ЏмҐ­­ ў®
ўаҐ¬п ®б ¤л Љ «Ґ...
     „®«¦­® Ўлвм,  Ђ¬Ўаг § Џ ан ­Ґ  ЎҐ§ г¬лб«  ўбЇ®¬­Ё« ®Ў  ®б ¤Ґ Љ «Ґ,  ЁЎ®
ЈҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§ ­Ґ ¬®Ј ®бв вмбп а ў­®¤ги­л¬ Є н⮬г д Євг.
     - Ђ ўҐ¤м Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ... - бЄ § « ЈҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§. - Ќг зв® ¦, ⥯Ґам п
㦥 ­Ґ ¬®Јг Є®«ҐЎ вмбп... Ќ  ®ЇҐа жЁо п б®Ј« бҐ­!
     - € п, - § пўЁ«  Њ аЁп ‘во ав.
     - Ќ® в®«мЄ® ­Ґ п! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  …Є вҐаЁ­ .
     - ѓ®бг¤ ал­п,  ­®  ўҐ¤м ў ¬ Ј®ў®апв,  зв® нв® Ї®б«Ґ¤­пп ў®§¬®¦­®бвм!  -
ў®§а §Ё«  Ґ© Њ аЁп.
     - Ђ Єв® Ј®ў®аЁв?  -  ЇҐаҐбЇа®бЁ«  …Є вҐаЁ­ .  -  Ђ¬Ўаг § Џ ан - ҐаҐвЁЄ!
„агЈЁҐ ўа зЁ в Є ­Ґ ¤г¬ ов!
     - ‚®в Ё¬Ґ­­®,  Ј®бг¤ ал­п,  -  Ї®¤вўҐа¤Ё« � ЇҐ«Ґ­,  -  ¬л ўбҐ ў®§а ¦ Ґ¬
Їа®вЁў ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп ¬Ґва  Џ ан.
     - ‚®в ўЁ¤ЁвҐ! - в®а¦Ґбвў®ў «  …Є вҐаЁ­ .
     ’®Ј¤  ЈҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§,  ў­Ґ бҐЎп ®в ЎҐиҐ­бвў , Ї®¤®иҐ« Є …Є вҐаЁ­Ґ, ®вўҐ«
ҐҐ ў бв®а®­г Ё б¤ ў«Ґ­­л¬ 襯®в®¬ бЄ § « Ґ©:
     - ‘«ги ©вҐ,  Ј®бг¤ ал­п,  ўҐ¤м ўл  е®вЁвҐ,  зв®Ўл ў и бл­ г¬Ґа Ё  зв®Ўл
г楫Ґ« ў и ЇаЁ­ж Љ®­¤Ґ!  ‚л бв®«Є®ў «Ёбм б ЃгаЎ®­ ¬Ё,  б Њ®­¬®а ­бЁ!  ‘¤Ґ«Є 
б®бв®п« бм! џ §­ о ўбҐ! ЃҐаҐЈЁвҐбм!
     Ќ®  …Є вҐаЁ­  Ўл«   ­Ґ  Ё§  вҐе,  Є®Ј®  ¬®¦­® § ЇгЈ вм.  ѓҐаж®Ј ¤Ґ  ѓЁ§
Їа®бзЁв «бп.  Ћ­  Ї®­п« ,  зв® вгв ­г¦­  аҐиЁвҐ«м­®бвм,  Ґб«Ё г¦ ЈҐаж®Ј бв «
ЁЈа вм ў ®вЄалвго.  Ћ­  Ўа®бЁ«  ­  ­ҐЈ® ЁбЇҐЇҐ«пойЁ© ў§Ј«п¤, § вҐ¬ ¬Ґв­г« бм
Є ¤ўҐаЁ Ё а бЇ е­г«  ҐҐ ­ б⥦м:
     - Љ ­ж«Ґа, бо¤ !
     Љ ­ж«Ґа «'ЋЇЁв «м, б®Ј« б­® ЇаЁЄ § ­Ёо, ®¦Ё¤ « Ё б®бҐ¤­Ґ¬ § «Ґ; ЇаЁ ­Ґ¬
Ўл«Ё ўбҐ бв®а®­­ЁЄЁ …Є вҐаЁ­л ЊҐ¤ЁзЁ, Є ЄЁе Ґ¬г г¤ «®бм б®Ўа вм.
     “б«ли ў  ў®§Ј« б  …Є вҐаЁ­л,  ®­  ¤ўЁ­г«бп  ўЇҐаҐ¤.  “  ®вЄалв®©  ¤ўҐаЁ
бв®«ЇЁ«Ёбм «оЎ®Їлв­лҐ ЇаЁ¤ў®а­лҐ.
     - ѓ®бЇ®¤Ё­ Є ­ж«Ґа,  -  Ї®ўлбЁ«  Ј®«®б …Є вҐаЁ­ ,  -  ­ ¤ ®б®Ў®© Є®а®«п
¦Ґ« ов Їа®Ё§ўҐбвЁ ®ЇҐа жЁо,  в殮«го Ё  ЎҐ§­ ¤Ґ¦­го.  ЊҐва Џ ан ­ ¬ҐаҐў Ґвбп
Їа®бўҐа«Ёвм Ґ¬г Ј®«®ўг Є ЄЁ¬-в® Ё­бва㬥­в®¬.  џ, ¬ вм Є®а®«п, Ё б® ¬­®о ваЁ
ўа з ... ¬л ­Ґ ¤®ЇгбвЁ¬ нв®Ј® ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп. “звЁвҐ нв®, Ј®бЇ®¤Ё­ Є ­ж«Ґа!
     - ‡ Єалвм ¤ўҐам! - ЄаЁЄ­г« ЈҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§.
     ЌҐб¬®вап ­  а®Ї®в ЇаЁ¤ў®а­ле,  ѓ ЎаЁн«м ўбҐ ¦Ґ § е«®Ї­г« ¤ўҐам. Љ ­ж«Ґа
®бв «бп ў Є®а®«ҐўбЄ®© бЇ «м­Ґ.
     - ѓ®бЇ®¤Ё­ Є ­ж«Ґа,  -  ®Ўа вЁ«бп Є  ­Ґ¬г ЈҐаж®Ј ¤Ґ  ѓЁ§,  -  ЇаЁ¬ЁвҐ Є
ᢥ¤Ґ­Ёо,  зв® ®ЇҐа жЁп нв  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬  Ё зв® ¬л, Є®а®«Ґў  Ё п, агз Ґ¬бп Ґб«Ё
­Ґ §  Ёб室 ҐҐ, в® §  ¬ бвҐабвў® еЁагаЈ .
     - Ђ п,  -  ў®бЄ«ЁЄ­г« Ђ¬Ўаг § Џ ан, - ЎҐаг ­  бҐЎп ўбо ®вўҐвб⢥­­®бвм,
Є Є п Ї ¤Ґв ­   ¬Ґ­п!  „ ,  п  ®в¤ ¬ бў®о ¦Ё§­м,  Ґб«Ё ­Ґ б㬥о бЇ бвЁ ¦Ё§­м
Є®а®«п! Ќ® ўаҐ¬п Їа®е®¤Ёв! Џ®б¬®ваЁвҐ ­  Є®а®«п!
     € ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ,  ”а ­жЁбЄ II «Ґ¦ « Ў«Ґ¤­л©,  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л©. Љ § «®бм, зв®
®­ 㦥 ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ¤Ёв, ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«лиЁв. Ћ­ ¤ ¦Ґ ­Ґ ®вўҐз « ­  б«®ў  Њ аЁЁ,
®Ўа йҐ­­лҐ Є ­Ґ¬г.
     - ’ Є Ї®в®а®ЇЁвҐбм ¦Ґ, - бЄ § «  Њ аЁп Ђ¬Ўаг §г, - Ї®в®а®ЇЁвҐбм, ў® Ё¬п
Ј®бЇ®¤ ! Џ®Їлв ©вҐбм бЇ бвЁ ¦Ё§­м Є®а®«п!
     Љ ­ж«Ґа ­Ґў®§¬гвЁ¬® § пўЁ«:
     - џ ­Ґ ¬®Јг ў ¬ ЇаҐЇпвбвў®ў вм,  ­® ¬®© ¤®«Ј ўҐ«Ёв ¬­Ґ гзҐбвм Ї®¦Ґ« ­ЁҐ
Є®а®«Ґўл …Є вҐаЁ­л.
     - ѓ®бЇ®¤Ё­ «'ЋЇЁв «м,  ўл Ў®«миҐ ­Ґ Є ­ж«Ґа,  - е®«®¤­® Їа®Ё§­Ґб ЈҐаж®Ј
¤Ґ ѓЁ§ Ё ®Ўа вЁ«бп Є еЁагаЈг: - „Ґ©бвўг©вҐ, Ђ¬Ўаг §!
     - ’®Ј¤  ¬л, ўа зЁ, г¤ «пҐ¬бп, - бЄ § « � ЇҐ«Ґ­.
     - Џгбвм в Є, - ®вўҐз « Ђ¬Ўаг §. - Ќ® ⥯Ґам п вॡго  Ўб®«ов­®© вЁиЁ­л.
‘ ў иҐЈ® Ї®§ў®«Ґ­Ёп,  Ј®бЇ®¤ , «гзиҐ Ўл ўбҐ¬ ў ¬ ўл©вЁ. …б«Ё п §¤Ґбм 宧鶴,
¬­Ґ ®¤­®¬г §  ўбҐ Ё ®вўҐз вм.
     ‡   нвЁ ¬Ё­гвл …Є вҐаЁ­  ЊҐ¤ЁзЁ ­Ґ  Їа®а®­Ё«  ­Ё б«®ў .  Ћ­  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®
бв®п«  г ®Є­  Ё ᬮв५  ­  ¤ў®а а вгиЁ, ®вЄг¤  ¤®­®бЁ«бп Є Є®©-в® иг¬. Ќ® ў
Є®¬­ вҐ ­  нв®в иг¬ ­ЁЄв® ­Ґ ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­Ёп.
     ‚ᥠ ­ Їа殮­­®  б«Ґ¤Ё«Ё  §    Ђ¬Ўаг §®¬  Џ ан,   Є®в®ал©  б   § ўЁ¤­л¬
б ¬®®Ў« ¤ ­ЁҐ¬ Ј®в®ўЁ« Ё­бва㬥­вл.
     Ќ®  Ґ¤ў  ®­