¬Ё Ї г§ ¬Ё:

     ђ®вЁЄ ¬Ё«л©, а®вЁЄ ¬ «л©,
     Љ Є иЁЇ®ў­ЁЄ ᢥ⫮- «л©,
     ђ б梥в ойЁ© ў Ў®аг
     Џ®гваг.

     ’л ¤гиЁбвл©, вл 梥вгйЁ©,
     Љ Є ¬ «Ё­  ў ⥬­®© ЄгйҐ,
     € ­Ґ¦­ҐҐ ў® бв® Єа в,
     —Ґ¬ Їа®§а з­лҐ а®бЁ­ЄЁ,
     —в®, Ї®ўЁб­гў ­  ЄгўиЁ­ЄҐ,
     Ќ б Їа®е« ¤®о ¤ апв...

     - Љ Є ¦Ґ §®ўгв «оЎҐ§­®Ј® Ї®нв ? - бЇа®бЁ« ѓҐ­аЁе, ®Є®­зЁў з⥭ЁҐ.
     - …Ј®  §®ўгв  ђҐ¬Ё  ЃҐ««® [ђҐ¬Ё ЃҐ««® (1528-1577) -  да ­жг§бЄЁ© Ї®нв],
Ј®бг¤ ам,  Ё ®­, Ґб«Ё ­Ґ ®иЁЎ обм, ®ЎҐй Ґв бв вм б®ЇҐа­ЁЄ®¬ ђ®­б а  [ЏмҐа ¤Ґ
ђ®­б а (1524-1585)  -  ЄагЇ­Ґ©иЁ© да ­жг§бЄЁ© Ї®нв  XVI  ўҐЄ ].  Ќг  зв®  ¦,
®жҐ­Ёў ҐвҐ «Ё ўл Є Є п, нв®в «оЎ®ў­л© б®­Ґв ў Їпвмб®в нЄо?
     - ’ў®© Ї®¤®ЇҐз­л© Ї®«гзЁв Ёе, ¬®п ЇаҐЄа б­ п „Ё ­ .
     - Ќ® Ё бв але ЇҐўж®ў ­Ґ«м§п § Ўлў вм.  џ ®ЎҐй « ,  Ј®бг¤ ам,  ®в ў иҐЈ®
Ё¬Ґ­Ё  ЇҐ­бЁо  ђ®­б аг,  Є®а®«о Ї®нв®ў.  Џ®¤ЇЁб «Ё «Ё  ўл  ®  ­Ґ©  гЄ §?  Ќг
ࠧ㬥Ґвбп.  ‚ в Є®¬ б«гз Ґ,  г ¬Ґ­п ҐйҐ в®«мЄ® ®¤­  Їа®бмЎ  Є ў ¬:  ®в¤ ©вҐ
ў Є ­в­л© Ї®бв ४г«мбЄ®Ј®  ЎЎ в  бў®Ґ¬г ЎЁЎ«Ё®вҐЄ ао,  ЊҐ««Ґ­г ¤Ґ  ‘Ґ­-†Ґ«Ґ
[ЊҐ««Ґ­ ¤Ґ  ‘Ґ­-†Ґ«Ґ  -  да ­жг§бЄЁ© Ї®нв,  ўЇҐаўлҐ ў®  ”а ­жЁЁ бв «  ЇЁб вм
б®­Ґвл;  „Ё ­   ­ §лў Ґв  ҐЈ®  "да ­жг§бЄЁ¬ ЋўЁ¤ЁҐ¬"  -  Ї®  Ё¬Ґ­Ё  ўҐ«ЁЄ®Ј®
¤аҐў­ҐаЁ¬бЄ®Ј® Ї®нв ], ­ иҐ¬г да ­жг§бЄ®¬г ЋўЁ¤Ёо.
     - ЋўЁ¤Ё© Ўг¤Ґв  ЎЎ в®¬, ®з а®ў вҐ«м­л© ¬®© ¬ҐжҐ­ в.
     - Ђе,  Є Є  ўл  бз бв«Ёўл,  Ј®бг¤ ам,  зв® ¬®¦ҐвҐ Ї®  бў®Ґ¬г гᬮв७Ёо
а бЇ®« Ј вм бв®«мЄЁ¬Ё ¤®«¦­®бвп¬Ё Ё  ЎҐ­ҐдЁжЁп¬Ё!  …б«Ё Ўл ¬­Ґ в®«мЄ® ­  з б
ў иг ў« бвм!
     - ђ §ўҐ ®­  ­Ґ ўбҐЈ¤  ў вў®Ёе агЄ е, ­ҐЎ« Ј®¤ а­ п?
     - ‚®в  Є Є,  Ј®бг¤ ам?..  ‚л  бЄ § «Ё,  зв®  ў и  ў« бвм ўбҐЈ¤  ў  ¬®Ґ¬
а бЇ®а殮­ЁЁ?   ЌҐ  ЁбЄг蠩⥠ ¬Ґ­п,   Ј®бг¤ ам.  ЏаҐ¤гЇаҐ¦¤ о  ў б,  зв®  п
ў®бЇ®«м§®ў « бм Ўл  Ґо  ¤«п  гЇ« вл  Ў®«ми®Ј®  ¤®«Ј   ”Ё«ЁЎҐаг  „Ґ«®а¬г.  Ћ­
ббл« Ґвбп ­  в®, зв® ¬®© § ¬®Є ў Ђ­н § Є®­зҐ­. ќв® Ўг¤Ґв б« ў­Ґ©иЁ© Ї ¬пв­ЁЄ
ў иҐЈ® ж абвў®ў ­Ёп, Ј®бг¤ ам!
     - —в® ¦, „Ё ­ , ў®§м¬Ё ¤«п бў®ҐЈ® ”Ё«ЁЎҐа  „Ґ«®а¬  ⥠¤Ґ­мЈЁ, зв® Ўг¤гв
Ї®«гзҐ­л ®в Їа®¤ ¦Ё ¤®«¦­®бвЁ ЇЁЄЄ а¤Ё©бЄ®Ј® ЈгЎҐа­ в®а .
     - ќв  ¤®«¦­®бвм,  Є ¦Ґвбп,  бв®Ёв ¤ўҐбвЁ влбпз «Ёўа®ў? Ћ, в®Ј¤  п ᬮЈг
ҐйҐ  ЄгЇЁвм ¦Ґ¬зг¦­®Ґ ®¦ҐаҐ«мҐ,  Є®в®а®Ґ ¬­Ґ  ЇаҐ¤« Ј «Ё.  …Ј®  ¬­Ґ ®зҐ­м Ўл
е®вҐ«®бм ­ ¤Ґвм ᥣ®¤­п ­  бў ¤мЎҐ ў иҐЈ® ў®§«оЎ«Ґ­­®Ј® бл­  ”а ­жЁбЄ .  ‘в®
влбпз  ”Ё«ЁЎҐаг,   бв®  влбпз  §   ®¦ҐаҐ«мҐ  -   ў®в  Ё  ги«®  ЇЁЄЄ а¤Ё©бЄ®Ґ
ЈгЎҐа­ в®абвў®!
     - ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ, зв® вл а®ў­® ў¤ў®Ґ ЇаҐгўҐ«ЁзЁ«  ҐЈ® бв®Ё¬®бвм.
     - Љ Є!  Ћ­® б⮨⠢ᥣ® «Ёим бв® влбпз «Ёўа®ў?  Ќг зв® ¦, аҐиҐ­ЁҐ ®зҐ­м
Їа®б⮥ - п ®вЄ §лў обм ®в ®¦ҐаҐ«мп.
     - Џ®«­®,  -  § б¬Ґп«бп Є®а®«м,  -  г  ­ б  Ґбвм Ј¤Ґ-в®  ваЁ  Ё«Ё зҐвлаҐ
бў®Ў®¤­лҐ Є®­жҐббЁЁ, Є®в®ал¬Ё ¬®¦­® Ўг¤Ґв ®Ї« вЁвм нв® ®¦ҐаҐ«мҐ, „Ё ­ .
     - Ћ, Ј®бг¤ ам, ­Ґв 饤॥ Є®а®«п, 祬 ўл, Ё ­Ґв 祫®ўҐЄ , Є®в®а®Ј® Ўл п
бЁ«м­ҐҐ «оЎЁ« !
     - „ ? ’л Ё ўЇа ў¤г «оЎЁим ¬Ґ­п ­Ґ ¬Ґ­миҐ, 祬 п ⥡п, „Ё ­ ?
     - ‚л ᮬ­Ґў ҐвҐбм?
     - ‘®¬­Ґў обм Ї®в®¬г,  зв® Ў®Ј®вў®ао ⥡п!  Љ Є вл е®а®и ,  „Ё ­ ! Љ Є п
«оЎ«о ⥡п!  — б ¬Ё...  ­Ґв,  Ј®¤ ¬Ё ¬®Ј Ўл п в Є «оЎ®ў вмбп в®Ў®о,  § Ўлў ®
”а ­жЁЁ, ®Ў® ўбҐ¬ ­  ᢥвҐ.
     - „ ¦Ґ  ®  в®а¦Ґб⢥  Ўа Є®б®зҐв ­Ёп  ¬®­бҐ­мҐа   ¤®дЁ­ ?  -  бЇа®бЁ« ,
а бᬥпўиЁбм,  „Ё ­ .  -  Ђ ¬Ґ¦¤г ⥬ ®­® б®бв®Ёвбп ᥣ®¤­п, зҐаҐ§ ¤ў  з б .
‘Ґ©з б Їа®ЎмҐв ¤Ґбпвм.
     - „Ґбпвм!  -  ў®бЄ«ЁЄ­г« ѓҐ­аЁе.  - Ђ г ¬Ґ­п ­ §­ зҐ­® бўЁ¤ ­ЁҐ ­  нв®в
з б!
     - ‘ўЁ¤ ­ЁҐ, Ј®бг¤ ам? “¦ ­Ґ б ¤ ¬®© «Ё?
     - ‘ ¤ ¬®©.
     - €, ¤®«¦­® Ўлвм, Єа бЁў®©?
     - „ , „Ё ­ , ®зҐ­м Єа бЁў®©.
     - ‡­ зЁв, ­Ґ б Є®а®«Ґў®©?
     - Љ Є п вл §« п! …Є вҐаЁ­  ЊҐ¤ЁзЁ Єа бЁў  ­  бў®© « ¤, Єа бЁў  бва®Ј®©,
е®«®¤­®©, ­® Ї®¤«Ё­­®© Єа б®в®©. Ћ¤­ Є® п ®¦Ё¤ о ­Ґ ҐҐ. ’л ­Ґ ¤®Ј ¤лў Ґимбп,
Є®Ј®?
     - ЌҐв, Ј®бг¤ ам.
     - „агЈго „Ё ­г, ¦Ёў®Ґ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ® ўҐб­Ґ ­ иҐ© «оЎўЁ, ­ иг ¤®зм, ­ иг
¤®а®Јго ¤®згаЄг.
     - ‚л  ў®  ўбҐгб«ли ­ЁҐ Ё  б«ЁиЄ®¬ з б⮠⢥न⥠®Ў н⮬,  Ј®бг¤ ам,  -
­ е¬гаЁўиЁбм, Ї®вгЇЁ« бм „Ё ­ . - ЊҐ¦¤г ⥬ гб«®ў«Ґ­® Ўл«®, зв® ЈҐаж®ЈЁ­п ¤Ґ
Љ бва® Ўг¤Ґв бзЁв вмбп ¤®зҐамо ¤агЈ®© ®б®Ўл.
     - ’ Є ®­® Ё Ўг¤Ґв,  -  㢥ਫ „Ё ­г Є®а®«м,  - ­® ўҐ¤м вл ®Ў®¦ Ґим ­ иг
¤®зм, а §ўҐ ­Ґ в Є?
     - џ ®Ў®¦ о ҐҐ §  в®, зв® ўл ҐҐ «оЎЁвҐ.
     - Ћ ¤ ,  ®зҐ­м «оЎ«о...  Ћ­  в Є ®Ў п⥫쭠,  в Є г¬­  Ё ¤®Ўа . Ђ Єа®¬Ґ
в®Ј®, ®­  ¬­Ґ ­ Ї®¬Ё­ Ґв ¬®Ё ¬®«®¤лҐ Ј®¤л, в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  п Ї®«оЎЁ« ⥡п...
ЌҐ Ў®«миҐ,  Є®­Ґз­®,  祬 ­л­Ґ,  ­® ўбҐ ¦Ґ...  ¤® ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп...  -  Љ®а®«м
ў­Ґ§ Ї­®  ўЇ «  ў  ¬а з­го  § ¤г¬зЁў®бвм.   ‡ вҐ¬  Ї®¤­п«  Ј®«®ўг.   -  ќв®в
Њ®­вЈ®¬ҐаЁ! ‚Ґ¤м ­Ґ «оЎЁ«Ё ¦Ґ ўл ҐЈ®, „Ё ­ ? ‚л ­Ґ «оЎЁ«Ё ҐЈ®?
     - —в® §  ў®Їа®б!  -  ЇаҐ§аЁвҐ«м­® гᬥе­г« бм д ў®аЁвЄ . - „ў ¤ж вм «Ґв
бЇгбвп ўбҐ в  ¦Ґ ॢ­®бвм!
     - „ , п ॢ­®ў «, ॢ­го Ё Ўг¤г ॢ­®ў вм ўбҐЈ¤  ⥡п, „Ё ­ . Ќг ¤ , вл
­Ґ «оЎЁ«  ҐЈ®. Ќ® ®­-в® «оЎЁ« ⥡п, ­Ґбз бв­л©.
     - Ћ Ў®¦Ґ,  Ј®бг¤ ам,  ўл ўбҐЈ¤  ЇаЁб«гиЁў «Ёбм Є ­ ўҐв ¬, Є®в®ал¬Ё ¬Ґ­п
®блЇ ов Їа®вҐбв ­вл! ќв® ­Ґ Ї®¤®Ў Ґв Є в®«ЁзҐбЄ®¬г Є®а®«о. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ,
Ґб«Ё  ¤ ¦Ґ  п  Ё  ¤®а®Ј  Ўл«   нв®¬г  зҐ«®ўҐЄг,  ¬®Ґ  бҐа¤жҐ ­Ё  ­   ¬ЁЈ  ­Ґ
ЇҐаҐбв ў «® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ вм ў ¬,   Ја д Њ®­вЈ®¬ҐаЁ ¤ ў­® ¬Ґавў.
     - „ , ¬Ґавў, - Ј«ге® Їа®Ё§­Ґб Є®а®«м.
     - ЌҐ Ўг¤Ґ¬ ¦Ґ ®¬а з вм в ЄЁ¬Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬Ё ¤Ґ­м, Є®в®ал© ¤®«¦Ґ­ бв вм
ᢥв«л¬ Їа §¤­ЁЄ®¬,  -  Їа®¤®«¦ «  „Ё ­ . - ‚л ўЁ¤Ґ«Ё ”а ­жЁбЄ  Ё Њ аЁо? Ћ­Ё
ўбҐ  ҐйҐ  ў«оЎ«Ґ­л ¤агЈ ў  ¤агЈ ,  нвЁ ¤ҐвЁ?  Ќ Є®­Ґж-в®  Ёе  вҐаЇҐ­ЁҐ Ўг¤Ґв
㤮ў«Ґвў®аҐ­®.   —ҐаҐ§  ¤ў   з б   ®­Ё,   а ¤®бв­лҐ  Ё   бз бв«ЁўлҐ,   Ўг¤гв
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ вм ¤агЈ ¤агЈг.
     - „ ,  -  б®Ј« бЁ«бп Є®а®«м,  - Ё Ґб«Ё Єв® ў па®бвЁ, в Є нв® ¬®© бв ал©
Њ®­¬®а ­бЁ.  ‚Їа®зҐ¬,  Ё  па®бвм Є®­­Ґв Ў«п ⥬ Ў®«ҐҐ ®Ў®б­®ў ­­ ,  зв® ­ и 
„Ё ­ , Ў®обм, ­Ґ ¤®бв ­Ґвбп ҐЈ® бл­г.
     - Ќ® ўҐ¤м нв®в Ўа Є ўл б ¬Ё Ґ¬г ®ЎҐй «Ё Є Є ў®§¬ҐйҐ­ЁҐ?
     - ЋЎҐй «, ­® Ј®бЇ®¦Ґ ¤Ґ Љ бва®, Є ¦Ґвбп, нв® ­Ґ Ї® ¤гиҐ...
     - —в® ¬®¦Ґв Ўлвм ­Ґ Ї® ¤гиҐ аҐЎҐ­Єг, ў®бҐ¬­ ¤ж вЁ«Ґв­Ґ© ¤ҐўгиЄҐ, в®«мЄ®
зв® ўл襤襩 Ё§ б⥭ ¬®­ бвлап?
     - €¬Ґ­­® ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  ®Ўкпб­Ёвм ¬­Ґ  нв®,  ®­   Ё  Ї®¤¦Ё¤ Ґв ¬Ґ­п
ᥩз б.
     - ’ Є Ё¤ЁвҐ ¦Ґ Є ­Ґ©, Ј®бг¤ ам. Ђ п Ї®Є  ЇҐаҐ®¤Ґ­гбм...
     - Џ®б«Ґ ўҐ­з ­Ёп ¬л бўЁ¤Ё¬бп ­  Є агᥫЁ.  џ ҐйҐ ЇаҐ«®¬«о ᥣ®¤­п Є®ЇмҐ
ў ў иг зҐбвм. џ е®зг, зв®Ўл ўл Џл«Ё Є®а®«Ґў®© вга­Ёа .
     - Љ®а®«Ґў®©? Ђ ¤агЈ п?
     - …бвм в®«мЄ® ®¤­ , Ё вл нв® §­ Ґим, „Ё ­ . „® бўЁ¤ ­Ёп.
     - „® бўЁ¤ ­Ёп,  Ј®бг¤ ам,  Ё а ¤Ё Ў®Ј ,  ­Ґ Ўг¤м⥠ЎҐ§а ббг¤­® ᬥ«л ­ 
вга­ЁаҐ. ‚л Ё­®Ј¤  ЇгЈ ҐвҐ ¬Ґ­п!
     - €Јал нвЁ ­Ґ  ®Ї б­л...  „®  бўЁ¤ ­Ёп,  ¤®а®Ј п „Ё ­ ,  -  а бЇа®й «бп
Є®а®«м Ё ўл襫.
     ‚  вг  ¦Ґ  ¬Ё­гвг ў  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© б⥭Ґ  ®вў®аЁ« бм ЇаЁЄалв п Є®ўа®¬
¤ўҐаж .
     - Ќг Ё ­ Ў®«в «Ёбм ¦Ґ ўл ᥣ®¤­п,  Ја®¬ Ё ¬®«­Ёп! - Їа®алз « Є®­­Ґв Ў«м
Њ®­¬®а ­бЁ, ўе®¤п ў Є®¬­ вг.
     - „агЈ ¬®©,  -  ®вўҐвЁ« ,  Ї®¤­пўиЁбм,  „Ё ­ ,  -  ўл ўЁ¤Ґ«Ё, зв® ҐйҐ Ё
¤ҐбпвЁ ­Ґ Ўл«®, ҐйҐ ­Ґ ­ бвгЇЁ« з б, Є®в®ал© п ў ¬ ­ §­ зЁ« ,   п 㦥 ¤Ґ« « 
ўбҐ, зв®Ўл г¤ «Ёвм ҐЈ®. џ ⮬Ё« бм ­Ґ ¬Ґ­миҐ ў иҐЈ®, Ї®ўҐамвҐ...
     - ЌҐ  ¬Ґ­миҐ ¬®ҐЈ®!  Ќг  ­Ґв,  ᬥавм Ё   ¤!  €  Ґб«Ё  ўл,  ¬®п  ¬Ё« п,
ў®®Ўа ¦ ҐвҐ, Ўг¤в® ў и  ЎҐбҐ¤  Ўл«  ўҐбм¬  Ї®гзЁвҐ«м­  Ё § Ў ў­ ... ‚Їа®зҐ¬,
зв® нв® §  ­®ў®бвм?  ЋвЄ § вм ¬®Ґ¬г бл­г ”а ­жЁбЄг ў агЄҐ ў иҐ© ¤®зҐаЁ „Ё ­л
Ї®б«Ґ в®Ј®,  Є Є  нв®в б®о§ Ўл«  ¬­Ґ  в®а¦Ґб⢥­­® ®ЎҐй ­!  Љ«п­гбм вҐа­®ўл¬
ўҐ­ж®¬,  ¬®¦­® Ї®¤г¬ вм,  зв®  нв  ў­ҐЎа з­ п ¤®зм ®Є § «  Ўл  ўҐ«ЁЄго зҐбвм
¤®¬г Њ®­¬®а ­бЁ,  б®Ў« Ј®ў®«Ёў б ­Ё¬ Ї®а®¤­Ёвмбп! €е Ўа Є ¤®«¦Ґ­ б®бв®пвмбп!
‘«лиЁвҐ,  „Ё ­ ?  ЋЎ  н⮬ Ї®§ Ў®вЁвҐбм ўл!  ‚Ґ¤м нв® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ б।бвў®,
Ї®§ў®«по饥 ў®ббв ­®ўЁвм а ў­®ўҐбЁҐ бЁ«  ¬Ґ¦¤г  ­ ¬Ё  Ё  ѓЁ§ ¬Ё,  ¤мпў®«  Ёе
§ ¤ ўЁ!  Ђ Ї®н⮬г,  „Ё ­ ,  ­ ЇҐаҐЄ®а Є®а®«о, ­ ЇҐаҐЄ®а Ї ЇҐ п ¦Ґ« о, зв®Ўл
нв® Ўл«® в Є!
     - Ќ®, ¤агЈ ¬®©...
     - ѓ®ў®ао ¦Ґ ў ¬,  -  ЄаЁЄ­г« Є®­­Ґв Ў«м,  -  зв® п нв®Ј® ¦Ґ« о, Є Є Ў®Ј
бўпв!
     - ’ Є  ®­®  Ё  Ўг¤Ґв,  ¬®© ¤агЈ,  -  Ї®бЇҐиЁ«  㢥аЁвм ҐЈ® ЇҐаҐЇгЈ ­­ п
„Ё ­ .


V. ‚ ЏЋЉЋџ• ЉЋђЋ‹…‚‘Љ€• „…’…‰

     ‚Ґа­гўиЁбм Є ᥡҐ,  Є®а®«м ­Ґ § бв « бў®Ґ© ¤®зҐаЁ. „Ґ¦га­л© Є ¬Ґа-« ЄҐ©
¤®«®¦Ё«,  зв® ЈҐаж®ЈЁ­п „Ё ­ ,  ­Ґ ¤®¦¤ ўиЁбм ҐЈ® ўҐ«ЁзҐбвў , Їа®б«Ґ¤®ў «  ў
Ї®Є®Ё  Є®а®«ҐўбЄЁе  ¤ҐвҐ©  Ё  Ї®Їа®бЁ«   ¤ вм  §­ вм,  Є Є  в®«мЄ®  Ј®бг¤ ам
ўҐа­Ґвбп.
     - •®а®и®, - бЄ § « ѓҐ­аЁе, - п б ¬ ­ ўҐйг ҐҐ. ЌҐ ­ ¤® ¬Ґ­п Їа®ў®¦ вм, п
Ї®©¤г ®¤Ё­.
     Ћ­ ЇҐаҐбҐЄ Ў®«миго § «г,  Ї®иҐ« ¤«Ё­­л¬ Є®аЁ¤®а®¬;  § вҐ¬,  ®вЄалў вЁе®
¤ўҐам,  ®бв ­®ўЁ«бп Ё  згвм  ®в®¤ўЁ­г«  Ї®авмҐаг.  „ҐвбЄЁ©  б¬Ґе  Ё  ўлЄаЁЄЁ
§ Ј«гиЁ«Ё  иг¬  ҐЈ®  и Ј®ў,   Ё  ®­,   Ўг¤гзЁ  ­Ґ§ ¬ҐзҐ­,  ¬®Ј  Ї®«оЎ®ў вмбп
­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­® ¦Ёў®ЇЁб­®© Є авЁ­®©.
     ЋЎ пвҐ«м­ п Ё  о­ п ­ҐўҐбв  Њ аЁп ‘во ав бв®п«  г  ®Є­ .  ђп¤®¬ б ­Ґ© -
„Ё ­   ¤Ґ  Љ бва®,  ЇаЁ­жҐбб   …«Ё§ ўҐв  Ё  ЇаЁ­жҐбб  Њ аЈ аЁв .  ‚ᥠ в஥,
в а в®ап ЎҐ§ 㬮«Єг,  в® Ї®Їа ў«п«Ё бЄ« ¤Єг ­  ҐҐ Є®бв, в® § ўЁў «Ё «®Є®­
ў ЇаЁзҐбЄҐ - б«®ў®¬, ЇаЁ¤ ў «Ё вг «Ґвг ­ҐўҐбвл вг § Є®­зҐ­­®бвм, Є Єго 㬥ов
Ґ¬г ЇаЁ¤ ў вм в®«мЄ® ¦Ґ­йЁ­л.  ‚ ¤агЈ®¬ Є®­жҐ Є®¬­ вл Ўа вмп Љ а«,  ѓҐ­аЁе Ё
б ¬л© ¬« ¤иЁ©, ”а ­жЁбЄ, б ў®Ї«п¬Ё Ё е®е®в®¬ Ё§® ўбҐе бЁ« ­ «ҐЈ «Ё ­  ¤ўҐам,
Є®в®аго  вйҐв­®  Їлв «бп а бЇ е­гвм ¤®дЁ­  ”а ­жЁбЄ,  ¬®«®¤®© ¦Ґ­Ёе;  и «г­л
е®вҐ«Ё ў®  зв®  Ўл  в®  ­Ё  бв «® Ї®¬Ґи вм Ґ¬г  гўЁ¤Ґвм ­ҐўҐбвг.  † Є  Ђ¬Ё®,
­ бв ў­ЁЄ ЇаЁ­жҐў,  зЁ­­®  ЎҐбҐ¤®ў « ў  гЈ«г  б  ЈгўҐа­ ­вЄ ¬Ё ЇаЁ­жҐбб -  б
Ј®бЇ®¦®о ¤Ґ Љ®­Ё Ё «Ґ¤Ё ‹Ґ­®Єб.
     ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,  §¤Ґбм,  ў Є®а®«ҐўбЄЁе  Ї ав ¬Ґ­в е,  ¬®¦­® Ўл«® гўЁ¤Ґвм
ўбҐе вҐе  «о¤Ґ©,  Є®в®ал¬ б㦤Ґ­® Ўг¤Ґв блЈа вм бў®о а®«м ў  Ёбв®аЁЁ ”а ­жЁЁ
Ў«Ё¦ ©иЁе ¤ҐбпвЁ«ҐвЁ©,  Ї®«­ле ЎҐ¤бвўЁ©, бва б⥩ Ё б« ўл: ¤®дЁ­  - Ўг¤г饣®
”а ­жЁбЄ  II;  …«Ё§ ўҐвг -  Ўг¤гйго бгЇагЈг ”Ё«ЁЇЇ  II Ё Є®а®«Ґўг €бЇ ­бЄго;
Љ а«  - ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Љ а«  IX; ѓҐ­аЁе  - ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ѓҐ­аЁе  III; Њ аЈ аЁвг
‚ «г , Є®в®а®© ЇаҐ¤бв®п«® бв вм Є®а®«Ґў®© Ё бгЇагЈ®© ѓҐ­аЁе  IV; ”а ­жЁбЄ  -
Ўг¤г饣® ЈҐаж®Ј  Ђ« ­б®­бЄ®Ј®,  Ђ­¦г©бЄ®Ј® Ё  Ѓа Ў ­вбЄ®Ј® Ё  Њ аЁо  ‘во ав,
Є®в®аго ¦¤ «Ё  ¤ўҐ  Є®а®«ҐўбЄЁҐ Є®а®­л Ё  Ї®¤  § ­ ўҐб -  ¬г祭ЁзҐбЄЁ© ўҐ­Ґж
[Њ аЁп ‘во ав -  Є®а®«Ґў  ”а ­жЁЁ ў  1559-1560 Ј®¤ е Ё  Є®а®«Ґў  �®в« ­¤ЁЁ ў
1560-1568 Ј®¤ е. Љ §­Ґ­   ­Ј«Ё©бЄ®© Є®а®«Ґў®© …«Ё§ ўҐв®© I ў 1587 Ј®¤г].
     ‡­ ¬Ґ­Ёвл© ЇҐаҐў®¤зЁЄ Џ«гв ае   ­ Ў«о¤ «  ЇҐз «м­л¬ Ё  ў  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п
Їа®­ЁЄ­®ўҐ­­л¬ ў§®а®¬ §   ЁЈа ¬Ё нвЁе ¤ҐвҐ©,  в®з­® ўб¬ ваЁў «бп ў  Јап¤гйЁҐ
бг¤мЎл ”а ­жЁЁ.
     - ЌҐв,   ­Ґв,   ”а ­жЁбЄ   ­Ґ   ў®©¤Ґв,   -   ­ҐЁбв®ў®,   ¤ЁЄ®   ЄаЁз «
Љ а«-Њ ЄбЁ¬Ё«Ё ­,  ў  ­Ґ¤ «ҐЄ®¬ Ўг¤г饬  -  Ј« ў­л© ўЁ­®ў­ЁЄ ‚ ад®«®¬ҐҐўбЄ®©
­®зЁ [Љ а« IX -  Є®а®«м ”а ­жЁЁ ў 1560-1574 Ј®¤ е. ‚ ҐЈ® Їа ў«Ґ­ЁҐ ў ­®зм ­ 
24   ўЈгбв  1572 Ј®¤  (Їа §¤­ЁЄ бў.  ‚ ад®«®¬Ґп) Є®а®«Ґў®© …Є вҐаЁ­®© ЊҐ¤ЁзЁ
(¬ вҐамо  Љ а«   IX)  Ё  ЈҐаж®Ј ¬Ё ѓЁ§ ¬Ё  Ўл«   ®аЈ ­Ё§®ў ­  ¬ бб®ў п १­п
ЈгЈҐ­®в®ў Є в®«ЁЄ ¬Ё. ’®«мЄ® ў Џ аЁ¦Ґ Ўл«® гЎЁв® ¤ўҐ влбпзЁ зҐ«®ўҐЄ].
     €  Ґ¬г  б  Ї®¬®ймо  Ўа в쥢  г¤ «®бм § ¤ўЁ­гвм § б®ў  Ё  ­ зЁбв® «ЁиЁвм
ў®§¬®¦­®бвЁ ¤®дЁ­  ў®©вЁ ў Є®¬­ вг,    в®в,  ­ бв®«мЄ® в饤ги­л©, зв® Ґ¬г ­Ґ
Ї®¤ бЁ«г Ўл«® бЇа ўЁвмбп ¤ ¦Ґ б ваҐ¬п ¤Ґвм¬Ё,  в®«мЄ® в®Ї « ­®Ј ¬Ё ¤  е­лЄ «
§  ¤ўҐамо.
     - ЃҐ¤­л© ”а ­жЁбЄ! Љ Є ®­Ё ҐЈ® ¬гз ов! - § ¬ҐвЁ«  Њ аЁп ‘во ав.
     - ЌҐ 襢Ґ«ЁвҐбм,  Ј®бЇ®¦  ¤®дЁ­ , Ё­ зҐ п ­Ґ бЇа ў«обм б нв®© Ўг« ўЄ®©,
- § б¬Ґп« бм ¬ «Ґ­мЄ п «гЄ ў п Њ аЈ аЁв .
     - ‚®в ᤥ« Ґ¬ нв®,  -  бЄ § «  ­Ґ¦Ґ­Є  …«Ё§ ўҐв ,  -  Ё п ўЇгйг ЎҐ¤­пЈг
”а ­жЁбЄ  ­ ЇҐаҐЄ®а нвЁ¬ ЎҐбҐ­пв ¬. ЌҐ ¬®Јг ᬮваҐвм ­  ҐЈ® ¬г祭Ёп!
     - „ , вл Ї®­Ё¬ Ґим ¬Ґ­п, …«Ё§ ўҐв , - ў§¤®е­г«  Њ аЁп ‘во ав.
     ЌЁзв® ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм ў®беЁвЁвҐ«м­ҐҐ нвЁе зҐвлаҐе Єа б ўЁж,  бв®«м а §­ле
¬Ґ¦¤г б®Ў®о Ё бв®«м б®ўҐа襭­ле:  „Ё ­  - ®«ЁжҐвў®аҐ­­ п зЁбв®в  Ё Єа®в®бвм;
…«Ё§ ўҐв  -  ўҐ«Ёз ў®бвм Ё  ­Ґ¦­®бвм;  Њ аЁп  ‘во ав  -  з агой п  ⮬­®бвм;
Њ аЈ аЁв  -  б ¬  ўҐв७®бвм. ’а®­гвл© Ё ў®беЁйҐ­­л©, Є®а®«м Ј«п¤Ґ« Ё ­Ґ ¬®Ј
­ Ј«п¤Ґвмбп ­  нв® ў®«­го饥 §аҐ«ЁйҐ.
     Ќ Є®­Ґж ®­ аҐиЁ«бп ЇҐаҐбвгЇЁвм Ї®а®Ј.
     - Љ®а®«м! - § ЄаЁз «Ё ¤ҐвЁ ў ®¤Ё­ Ј®«®б Ё Ї®¤ЎҐ¦ «Ё Є ®вжг.
     ’®«мЄ®  Њ аЁп  ‘во ав ­Ґ¬­®Ј® ®вбв «  ®в  ¤агЈЁе,  ­Ґ§ ¬Ґв­® ®в®¤ўЁ­г« 
§ б®ў,  Ё  ¤®дЁ­ бв६ЁвҐ«м­® ў®аў «бп ў  Є®¬­ вг.  ’ҐЇҐам ¬« ¤иҐҐ Ї®Є®«Ґ­ЁҐ
бҐ¬мЁ Ўл«® ў Ї®«­®¬ бЎ®аҐ.
     - ‡¤а ўбвўг©вҐ,  ¤ҐвЁ,  -  ЇаЁўҐвбвў®ў « Ёе Є®а®«м, - ®зҐ­м а ¤, зв® ўл
ўбҐ  §¤®а®ўл Ё  ўҐбҐ«л.  ЃҐ¤­л© ¬®© ”а ­жЁбЄ,  ®Є §лў Ґвбп,  вҐЎп ­Ґ  е®вҐ«Ё
ўЇгбЄ вм! Ќг ­ЁзҐЈ®, ᪮஠ᬮ¦Ґим ўЁ¤Ґвмбп б® бў®Ґ© ¬ «Ґ­мЄ®© ¦Ґ­®о бЄ®«мЄ®
гЈ®¤­® Ё Є®Ј¤  гЈ®¤­®. ’ Є ўл, ¤ҐвЁ, ЄаҐЇЄ® «оЎЁвҐ ¤агЈ ¤агЈ ?
     - Ћ ¤ ,  Ј®бг¤ ам,  п «оЎ«о Њ аЁо! - бва бв­® ўлЇ «Ё« ¤®дЁ­ Ё Ї®жҐ«®ў «
агЄг Ўг¤г饩 бў®Ґ© ¦Ґ­Ґ.
     - Њ®­бҐ­мҐа,  -  бва®Ј® § ¬ҐвЁ«  «Ґ¤Ё ‹Ґ­®Єб,  - ¤ ¬ ¬ ­Ґ 楫гов агЄ ­ 
Ј« § е г ўбҐе,  ®б®ЎҐ­­® ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ҐЈ® ўҐ«ЁзҐбвў . —в® Ї®¤г¬ Ґв Ј®бг¤ ам
® Ј®бЇ®¦Ґ Њ аЁЁ Ё ®Ў ҐҐ ў®бЇЁв вҐ«м­ЁжҐ?
     - Ќ® ўҐ¤м нв  агЄ  ¬®п, - ®вўҐвЁ« ¤®дЁ­.
     - …йҐ ­Ґ ў и ,  ¬®­бҐ­мҐа,  -  ў®§а §Ё«  ЈгўҐа­ ­вЄ ,  -  Ё  п ­ ¬ҐаҐ­ 
ЁбЇ®«­Ёвм бў®© ¤®«Ј ¤® Є®­ж .
     - “бЇ®Є®©бп, - 襯­г«  Њ аЁп ¦Ґ­Ёег, 㦥 ­ зЁ­ ўиҐ¬г бҐа¤Ёвмбп, - Є®Ј¤ 
®­  ®вўҐа­Ґвбп, п ®Їпвм Їа®вп­г ⥡Ґ агЄг.
     Љ®а®«м Ї®б¬ҐЁў «бп Їа® бҐЎп.
     - ‚л ®зҐ­м бва®ЈЁ,  ¬Ё«Ґ¤Ё...  ‚Їа®зҐ¬,  ўл Їа ўл, - вгв ¦Ґ бЇ®еў вЁ«бп
®­.  - Ђ ўл, ¬ҐббЁа Ђ¬Ё®, ¤®ў®«м­л «Ё бў®Ё¬Ё г祭ЁЄ ¬Ё? ‘«ги ©вҐбм, Ј®бЇ®¤ ,
бў®ҐЈ® г祭®Ј® ­ бв ў­ЁЄ , ®­ б®бв®Ёв ў Ў«Ё§ЄЁе ®в­®иҐ­Ёпе б ўҐ«ЁЄЁ¬Ё ¬г¦ ¬Ё
¤аҐў­®бвЁ...  Ќг, ¤ҐвЁ, ¬­Ґ е®вҐ«®бм Ї®ўЁ¤ вм ў б ¤® в®а¦Ґбвў , Ё п а ¤, зв®
нв® ¬­Ґ г¤ «®бм. ’ҐЇҐам, „Ё ­ , п ўҐбм Є ў иЁ¬ гб«гЈ ¬. Џ®©¤Ґ¬, ¤Ёвп ¬®Ґ.
     „Ё ­  ­Ё§Є® Ї®Є«®­Ё« бм ®вжг Ё Ї®б«Ґ¤®ў «  §  ­Ё¬.


VI. „€ЂЌЂ „… ЉЂ‘’ђЋ

     „Ё ­Ґ  ¤Ґ  Љ бва®,  Є®в®аго  ¬л  ўЁ¤Ґ«Ё  ¤Ґў®зЄ®©,  Ўл«®  ⥯Ґам  ®Є®«®
ў®бҐ¬­ ¤ж вЁ «Ґв.  ЏаЁа®¤  ᤥঠ«  ўбҐ  бў®Ё  ®ЎҐй ­Ёп,  ЇаЁ¤ ў ҐҐ  Єа б®вҐ
бва®Јго Ё ®Ў п⥫м­го § Є®­зҐ­­®бвм д®а¬.  ‚ Ё§пй­ле,  Ў« Ј®а®¤­ле зҐав е ҐҐ
«Ёж  бЄў®§Ё«  ЇҐаў®§¤ ­­ п зЁбв®в .  Џ® е а ЄвҐаг Ё г¬г ®­  ®бв « бм ўбҐ вҐ¬
¦Ґ  ॡҐ­Є®¬,  Є ЄЁ¬ ¬л  ҐҐ §­ «Ё.  …© ҐйҐ ­Ґ ЁбЇ®«­Ё«®бм Ё  ваЁ­ ¤ж вЁ «Ґв,
Є®Ј¤  ЈҐаж®Ј ¤Ґ  Љ бва®,  Є®в®а®Ј® ®­   ў  ¤Ґ­м  ўҐ­з ­Ёп ўЁ¤Ґ«  ў  ЇҐаўл© Ё
Ї®б«Ґ¤­Ё© а §,  Ўл«  гЎЁв ЇаЁ ®б ¤Ґ ќ¤Ґ­ .  Ќ   ўаҐ¬п ва га  Є®а®«м Ї®¬ҐбвЁ«
о­го ў¤®ўг ў Ї аЁ¦бЄЁ© ¬®­ бвлам ‘ўпвле „Ґў,  Ё в ¬ ®­  ®ЎаҐ«  бв®«мЄ® ⥯« 
Ё  гз бвЁп,  Ґ©  в Є  Ї®«оЎЁ«бп нв®в  ®Ўа § ¦Ё§­Ё,  зв®  ®­   Ї®Їа®бЁ«  ®вж 
Ї®§ў®«Ёвм Ґ©  е®вм  ­   ўаҐ¬п  ®бв вмбп ў  ®ЎйҐб⢥ ¤®Ўале ¬®­ еЁ­м Ё  бў®Ёе
Ї®¤агЈ.  ЌҐ«м§п Ўл«®  ­Ґ  ЁбЇ®«­Ёвм бв®«м Ў« Ј®зҐбвЁў®Ј® ¦Ґ« ­Ёп,  Ё  ѓҐ­аЁе
ўл§ў « „Ё ­г Ё§  ¬®­ бвлап в®«мЄ® ¬Ґбпж ­ § ¤,  Є®Ј¤  Є®­­Ґв Ў«м Њ®­¬®а ­бЁ,
®Ї б пбм а бвг饣® ў«Ёп­Ёп ѓЁ§®ў ­   ¤Ґ«  Ј®бг¤ абвў ,  ЁбЇа®бЁ« ¤«п  бў®ҐЈ®
бл­  агЄг ¤®зҐаЁ Є®а®«п Ё ҐЈ® д ў®аЁвЄЁ.
     ‚  вҐзҐ­ЁҐ  ¬Ґбпж ,  Їа®ўҐ¤Ґ­­®Ј®  ЇаЁ  ¤ў®аҐ,  „Ё ­   Ўлбва®  б­ЁбЄ « 
ўбҐ®ЎйЁ©  Ї®зҐв  Ё  Ї®Є«®­Ґ­ЁҐ,   "ЁЎ®,  -  Ј®ў®аЁв  Ѓа ­в®¬  [ЏмҐа  Ѓа ­в®¬
(1535-1614) -  гз бв­ЁЄ ў®©­ б ЈгЈҐ­®в ¬Ё.  ‚ бў®Ёе Є­ЁЈ е "†Ё§­м §­ ¬Ґ­Ёвле
«о¤Ґ©  Ё   ўҐ«ЁЄЁе  Ї®«Є®ў®¤жҐў"  Ё  "†Ё§­м  §­ ¬Ґ­Ёвле  ¦Ґ­йЁ­",   ®ЇЁблў п
ЇаЁ¤ў®а­лҐ Ё­ваЁЈЁ,  ў®©­л, ¦Ё§­м ўҐ«м¬®¦, б®®ЎйЁ« ¬­®Ј® Ё­вҐаҐб­ле ᢥ¤Ґ­Ё©
® ᮢ६Ґ­­ЁЄ е] ў "Љ­ЁЈҐ ® §­ ¬Ґ­Ёвле ¦Ґ­йЁ­ е",  -  ®­  Ўл«  ®зҐ­м ¤®Ўа  Ё
­ЁЄ®¬г ­Ґ ¤Ґ« «  §« , Ё¬Ґп ўҐ«ЁЄ®Ґ, ў®§ўл襭­®Ґ бҐа¤жҐ Ё ўҐбм¬  Ў« Ј®а®¤­го,
згвЄго Ё  ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­го ¤гиг".  ‚  ­Ґ© ­Ґ  Ўл«® ­ЁЄ Є®© §«®Ў­®бвЁ,  ­ЁЄ Є®©
१Є®бвЁ.   ’ Є,   ®¤­ ¦¤л,  Є®Ј¤   Єв®-в®  бЄ § «  ў  ҐҐ  ЇаЁбгвбвўЁЁ,  зв®
да ­жг§бЄ п ЇаЁ­жҐбб  Єа®ўЁ ¤®«¦­  Ўлвм  ®вў ¦­  Ё  зв®  а®Ў®бвм ҐҐ  б«ЁиЄ®¬
®в¤ Ґв  ¬®­ бвл६,  ®­   ў  ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©  ­ гзЁ« бм ўҐае®ў®©  Ґ§¤Ґ  Ё  ­Ґ
гбвгЇ «  ­Ё ®¤­®¬г ­ Ґ§¤­ЁЄг ў  ᬥ«®бвЁ Ё  Ё§пйҐб⢥.  ‘ в®© Ї®ал ®­  бв « 
Ґ§¤Ёвм б Є®а®«Ґ¬ ­  ®е®вг, Ё ѓҐ­аЁе ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ Ї®¤Ї ¤ « Ї®¤ ®Ў п­ЁҐ
¬Ё«®©  ¤ҐўгиЄЁ,   ЎҐ§   ўбпЄ®©  § ¤­Ґ©  ¬лб«Ё  бв а ўиҐ©бп  гЈ®¦¤ вм  Ґ¬г  Ё
ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ вм ҐЈ®  ¬ «Ґ©иЁҐ ¦Ґ« ­Ёп.  „Ё ­Ґ Ўл«®  а §аҐиҐ­® ­ ўҐй вм ®вж   ў
«оЎ®Ґ ўаҐ¬п, Ё ®­ ўбҐЈ¤  Ўлў « Ґ© а ¤.
     - €в Є,  п  б«ги о  ў б,  ¤Ґў®зЄ  ¬®п,  -  бЄ § « ѓҐ­аЁе.  -  ‚®в  ЎмҐв
®¤Ё­­ ¤ж вм.   ‚Ґ­з ­ЁҐ  ў   ‘Ґ­-†Ґа¬Ґ­   ¤'ЋЄбҐааг   ­ §­ зҐ­®  в®«мЄ®   ­ 
¤ўҐ­ ¤ж вм.  Њ®Јг ў ¬, бв «® Ўлвм, 㤥«Ёвм 楫ле Ї®«з б , Ё Є Є ¦ «м, зв® ­Ґ
Ў®«ҐҐ! ЊЁ­гвл, Є®в®алҐ п Їа®ў®¦г Ї®¤«Ґ ў б, - «гзиЁҐ ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё.
     - Ћ Ј®бг¤ ам, ўл в Є®© б­Ёб室ЁвҐ«м­л© ®вҐж!
     - ЌҐв,  п Їа®бв® ®зҐ­м ў б «оЎ«о,  ¤Ёвп ¬®Ґ, Ё ®в ўбҐЈ® бҐа¤ж  е®вҐ« Ўл
ᤥ« вм  ¤«п  ў б  зв®-­ЁЎг¤м  ЇаЁпв­®Ґ.  €  зв®Ўл  ¤®Є § вм нв®,  „Ё ­ ,  п
㢥¤®¬«по ў б ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ® ¤ўге ў иЁе Їа®бмЎ е.  „®Ўа п бҐбва  Њ®­ЁЄ , в Є
«оЎЁўи п Ё  ®ЎҐаҐЈ ўи п ў б  ў  ¬®­ бвлॠ‘ўпвле „Ґў,  в®«мЄ® зв®  ­ §­ зҐ­ 
­ бв®п⥫쭨楩 ¬®­ бвлап ў ‘Ґ­-Љ ­вҐ­Ґ.
     - Ђе, Є Є п ў ¬ Ў« Ј®¤ а­ , Ј®бг¤ ам!
     - —в® ¤®  б« ў­®Ј® Ђ­вг ­ ,  «оЎЁ¬®Ј® ў иҐЈ® б«гЈЁ ў  ‚Ё¬гвмҐ,  в®  Ґ¬г
­ §­ зҐ­  е®а®и п Ї®¦Ё§­Ґ­­ п ЇҐ­бЁп Ё§ ­ иҐ© Є §­л. ЋзҐ­м ¦ «Ґо, „Ё ­ , зв®
­Ґв  Ў®«миҐ  ў   ¦Ёўле  бмҐа   Ђ­ЈҐаа ­ .   Ќ ¬  Ўл  е®вҐ«®бм  Ї®-Є®а®«ҐўбЄЁ
§ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм ­ иг  ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвм нв®¬г  ¤®бв®©­®¬г 祫®ўҐЄг,  бв®«м
е®а®и® ў®бЇЁв ўиҐ¬г ­ иг ¤®а®Јго ¤®зм „Ё ­г.  Ќ® ўл Ї®вҐап«Ё ҐЈ®, Є ¦Ґвбп, ў
Їа®и«®¬ Ј®¤г, Ё ®­ ¤ ¦Ґ ­Ґ ®бв ўЁ« ­ б«Ґ¤­ЁЄ®ў.
     - ѓ®бг¤ ам, Їа ў®, ўл б«ЁиЄ®¬ ўҐ«ЁЄ®¤ги­л Ё ¤®Ўал!
     - Ља®¬Ґ в®Ј®,  „Ё ­ ,  ў®в  Ја ¬®вл,  ­ ¤Ґ«пойЁҐ ў б  вЁвг«®¬ ЈҐаж®ЈЁ­Ё
Ђ­Јг«Ґ¬бЄ®©.  Ќ® ўбҐ нв® ­Ґ б®бв ў«пҐв Ё зҐвўҐав®© ¤®«Ё в®Ј®, зв® п ¦Ґ« « Ўл
ᤥ« вм ¤«п ў б.  џ ўҐ¤м § ¬Ґз о,  зв® ўл Ё­®© а § ЇҐз «м­л Ё § ¤г¬зЁўл.  ЋЎ
н⮬-в® п Ё е®зг б ў ¬Ё Ї®ЎҐбҐ¤®ў вм,  е®зг ў б гвҐиЁвм Ё«Ё г­пвм ў иг Ў®«м.
‘Є ¦Ё ¬­Ґ, ¤Ґв®зЄ , ­Ґг¦Ґ«Ё вл ­Ґ згўбвўгҐим ᥡп бз бв«Ёў®©?
     - Ђе, Ј®бг¤ ам, а §ўҐ ¬®Ј«  Ўл п згўбвў®ў вм бҐЎп Ё­ зҐ ЇаЁ в Є®© ў иҐ©
«оЎўЁ, ЇаЁ в ЄЁе Ў« Ј®¤Ґп­Ёпе? Ћ¤­®Ј® п в®«мЄ® ¦Ґ« о: зв®Ўл ­ бв®п饥, бв®«м
Ї®«­®Ґ а ¤®б⥩, ¤«Ё«®бм ЎҐ§ Є®­ж .
     - „Ё ­ ,  -  бҐа쥧­® бЄ § « ѓҐ­аЁе,  -  ўл §­ ҐвҐ,  зв® п  ў§п« ў б Ё§
¬®­ бвлап,  зв®Ўл  ўл¤ вм  § ¬г¦  §   ”а ­жЁбЄ  Њ®­¬®а ­бЁ.  ќв®  ЇаҐЄа б­ п
Ї авЁп, „Ё ­ , Ё Є ⮬㠦Ґ, ­Ґ бЄа®о, ўлЈ®¤­ п ¤«п Ё­вҐаҐб®ў ¬®ҐЈ® ЇаҐбв®« ,
   ¬Ґ¦¤г ⥬ ®­  ў ¬ Є Є Ўг¤в® ­Ґ Ї® ¤гиҐ.  ‚л ¬­Ґ ¤®«¦­л,  Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ,
®Ўкпб­Ёвм ЇаЁзЁ­л ў иҐЈ® ®вЄ § . Ћ­ ®Ј®аз Ґв ¬Ґ­п.
     - џ Ёе ­Ґ бЄа®о ®в ў б, ®вҐж. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, - б¬г饭­® Їа®вп­г«  „Ё ­ ,
- ¬Ґ­п  㢥апов,  Ўг¤в®  ”а ­жЁбЄ Њ®­¬®а ­бЁ 㦥  ¦Ґ­ в;  Ўг¤в® ®­  ­ҐЈ« б­®
®ЎўҐ­з ­ б ®¤­®о Ё§ ¤ ¬ Є®а®«Ґўл, ¤ҐўЁжҐ© ¤Ґ ”ЁҐ­.
     - —в® ўҐа­®,  в® ўҐа­®, - ®вўҐвЁ« Є®а®«м, - ­® в ©­л© Ўа Є, § Є«о祭­л©
ЎҐ§  б®Ј« бЁп Є®­­Ґв Ў«п Ё  ¬®ҐЈ®,  ­Ґ  Ё¬ҐҐв  § Є®­­®© бЁ«л,  Ё  Ґб«Ё  Ї Ї 
а §аҐиЁв  а §ў®¤,   в®  ўл  ­Ґ  ᬮ¦ҐвҐ,   „Ё ­ ,   Ўлвм  ў§л᪠⥫쭥Ґ  ҐЈ®
бўп⥩иҐбвў . €в Є, Ґб«Ё нв® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ў иҐ ў®§а ¦Ґ­ЁҐ...
     - ЌҐв, Ґбвм Ё ¤агЈ®Ґ, ®вҐж.
     - Џ®б«ги Ґ¬ ¦Ґ Є Є®Ґ.
     - ‚®§а ¦Ґ­ЁҐ б®бв®Ёв,  ®вҐж,  ў  ⮬,  зв®...  зв® п  «оЎ«о ¤агЈ®Ј®,  -
ўбе«ЁЇ­г«  „Ё ­  Ё, ᮢᥬ б¬гвЁўиЁбм, Ўа®бЁ« бм ­  иҐо Є®а®«о.
     - ‚л «оЎЁвҐ, „Ё ­ ? - г¤ЁўЁ«бп ѓҐ­аЁе. - Љ Є ¦Ґ §®ўгв нв®Ј® бз бв«Ёўж ?
     - ѓ ЎаЁн«м, Ј®бг¤ ам!
     - ѓ ЎаЁн«м... Ђ ¤ «миҐ? - г«лЎ­г«бп Є®а®«м.
     - џ ­Ґ §­ о, Є Є ¤ «миҐ, ®вҐж...
     - Љ Є ¦Ґ в Є, „Ё ­ ? Џ®¬Ё«®бҐа¤бвўг©вҐ, ®Ўкпб­ЁвҐбм.
     - ‘Ґ©з б п  ў ¬ ўбҐ а ббЄ ¦г.  ќв® «оЎ®ўм ¬®ҐЈ® ¤Ґвбвў .  џ б ѓ ЎаЁн«Ґ¬
ўЁ¤Ґ« бм Є ¦¤л© ¤Ґ­м.  Ћ­ Ўл« ®зҐ­м ¬Ё«, еа Ўа, Єа бЁў, ®Ўа §®ў ­, ­Ґ¦Ґ­! Ћ­
­ §лў « ¬Ґ­п бў®Ґ© ¬ «Ґ­мЄ®© ¦Ґ­гиЄ®©.  Ђе,  Ј®бг¤ ам, ­Ґ ᬥ©вҐбм, нв® Ўл«®
Ј«гЎ®Є®Ґ Ё бўп⮥ згўбвў®,  ЇҐаў®Ґ, Є Є®Ґ § ЇҐз в«Ґ«®бм ў ¬®Ґ¬ бҐа¤жҐ! € ўбҐ
¦Ґ п  Ї®§ў®«Ё«  ®ЎўҐ­з вм ᥡп б ЈҐаж®Ј®¬ ” а­Ґ§Ґ,  Ј®бг¤ ам,  Ё ўбҐ ®вв®Ј®,
зв®  ­Ґ  ᮧ­ ў « ,  зв® ¤Ґ« о;  ®вв®Ј®,  зв® ¬Ґ­п Є  н⮬㠯ਭ㤨«Ё,     п
Ї®б«ги « бм,  Є Є ¬ «Ґ­мЄ п ¤Ґў®зЄ . ‡ вҐ¬ п гўЁ¤Ґ« , Ї®згўбвў®ў « , Ї®­п« ,
ў  Є Є®© Ё§¬Ґ­Ґ Ї®ўЁ­­  п ЇҐаҐ¤ ѓ ЎаЁн«Ґ¬.  ЃҐ¤­л© ѓ ЎаЁн«м!  ђ ббв ў пбм б®
¬­®о,  ®­ ­Ґ Ї« Є «, ­® Є Є®Ґ бва ¤ ­ЁҐ § бвл«® ў ҐЈ® ў§®аҐ! ‚ᥠнв® ®¦Ёў «®
ў  ¬®Ґ© Ї ¬пвЁ,  Є®Ј¤ ,  ўҐ¤п § вў®а­ЁзҐбЄго ¦Ё§­м ў  ¬®­ бвлаҐ,  п ­ зЁ­ « 
ўбЇ®¬Ё­ вм бў®Ё ¤ҐвбЄЁҐ Ј®¤л.  ’ Є п  ¤ў ¦¤л ЇҐаҐ¦Ё«  ¤­Ё,  Їа®ўҐ¤Ґ­­лҐ ¬­®о
Ї®¤«Ґ ѓ ЎаЁн«п,  -  ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ё ў ¬Ґзв е.  Ђ ў®§ўа вЁўиЁбм бо¤ , Є®
¤ў®аг,  Ј®бг¤ ам,  п ­Ґ ­ и«  ­ЁЄ®Ј®, Єв® ¬®Ј Ўл Ї®¬ҐаЁвмбп б ѓ ЎаЁн«Ґ¬... €
­Ґ ”а ­жЁбЄг, Ї®Є®а­®¬г бл­г ­ ¤¬Ґ­­®Ј® Є®­­Ґв Ў«п, ўлвҐб­Ёвм Ё§ ¬®Ґ© Ї ¬пвЁ
­Ґ¦­®Ј® Ё  Ј®а¤®Ј® ¤агЈ  ¬®ҐЈ® ¤Ґвбвў .  Џ®н⮬г ⥯Ґам,  Є®Ј¤  п ®в¤ о ᥡҐ
®взҐв ў  бў®Ёе Ї®бвгЇЄ е,  п Ўг¤г ўҐа­  ѓ ЎаЁн«о...  ¤® вҐе Ї®а,  Ї®Є  ўл ­Ґ
«ЁиЁвҐ ¬Ґ­п бў®Ў®¤л ўлЎ®а , ®вҐж.
     - ’ Є вл б ­Ё¬ ўЁ¤ « бм Ї®б«Ґ ®вꥧ¤  Ё§ ‚Ё¬гвмҐ, „Ё ­ ?
     - “ўл, ­Ґ ўЁ¤ « бм, ®вҐж.