®вЁвҐ ў®§«®¦Ёвм ­  ¬Ґ­п!  Ќ Їа®вЁў, ў иҐ ўҐ«ЁзҐбвў®, ў ¬
­г¦­® Ўлвм ўбҐ ўаҐ¬п ­ зҐЄг!
     - ЌҐв,  „Ё ­ ,  п  ­Ґ ў  бЁ« е Ї®бв®п­­® Їапв вмбп Ё  в९Ґв вм...  „ўҐ
­Ґ¤Ґ«Ё п ­Ґ ¦Ёўг...  ‘ нвЁ¬ ­ ¤® Є®­з вм. ‚лЎ®а в®«мЄ® ®¤Ё­. ‹ЁЎ® п, Ї®ўҐаЁў
ў иҐ¬г  б«®ўг,   бЇ®Є®©­®  ¦Ёўг  ў  бў®Ґ  㤮ў®«мбвўЁҐ,  Ї®¬ли«пп  в®«мЄ®  ®
Ј®бг¤ аб⢥,     ­Ґ  ®  Є Є®¬-в®  в ¬  ўЁЄ®­вҐ ¤'ќЄб¬ҐбҐ,  «ЁЎ® п  «Ёи о ҐЈ®
ў®§¬®¦­®бвЁ ўаҐ¤Ёвм ¬­Ґ  Ё  Ї®агз о н⮠⥬ «о¤п¬,  Є®в®алҐ ®Ўп§ ­л ®еа ­пвм
¬®о ®б®Ўг.
     - Ќ® Єв® ¦Ґ ®­Ё? - бЇа®бЁ«  „Ё ­ .
     - ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є®­­Ґв Ў«м ¤Ґ Њ®­¬®а ­бЁ, Ј« ў   а¬ЁЁ.
     - Њ®­¬®а ­бЁ! - ў 㦠ᥠЇ®ўв®аЁ«  ®­ .
     ЏаЁ  ­Ґ­ ўЁбв­®¬ Ё¬Ґ­Ё Њ®­¬®а ­бЁ Ґ©  ба §г ЇаЁЇ®¬­Ё«Ёбм ўбҐ  ­Ґбз бвмп
®вж  ѓ ЎаЁн«п,  ҐЈ® ¤®«Ј®Ґ,  ¬гзЁвҐ«м­®Ґ § в®зҐ­ЁҐ Ё  ЈЁЎҐ«м.  …б«Ё ѓ ЎаЁн«м
Ї®Ї ¤Ґв ў агЄЁ Є®­­Ґв Ў«п, ҐЈ® ¦¤Ґв в Є п ¦Ґ гз бвм - ®­ Ї®ЈЁЎ...
     Ђ  Ї®Є  ўбҐ нвЁ ¬лб«Ё ¬®«­ЁҐ© Їа®­®бЁ«Ёбм ў Ј®«®ўҐ „Ё ­л,  Є®а®«м § ¤ «
Ґ© ҐйҐ ®¤Ё­ ¬гзЁвҐ«м­л© ў®Їа®б:
     - ’ Є ў®в,  „Ё ­ ,  Є Є®© ¦Ґ  вл ¤ им ¬­Ґ б®ўҐв?  ’л «гзиҐ ¬Ґ­п §­ Ґим,
­ бЄ®«мЄ® ўҐ«ЁЄ  ®Ї б­®бвм,  Ё  вў®Ґ б«®ў® Ўг¤Ґв ¤«п  ¬Ґ­п § Є®­®¬.  Љ Є  ¦Ґ
Ї®бвгЇЁвм: § Ўлвм ® ўЁЄ®­вҐ Ё«Ё, ­ Їа®вЁў, гбЁ«Ёвм §  ­Ё¬ ­ ¤§®а?
     ‘«®ў  нвЁ,  Ё«Ё,  ўҐа­ҐҐ,  в®­,  б Є®в®ал¬ Їа®Ё§­Ґб Ёе Є®а®«м, г¦ б­г«Ё
„Ё ­г.
     - ѓ®бг¤ ам, п ­Ґ ¬®Јг ¤ вм Ё­®Ј® ®вўҐв , 祬 в®в, Є®в®ал© Ї®¤бЄ ¦Ґв ў ¬
ў и  б®ўҐбвм.  …б«Ё Ўл  ўл  б ¬Ё ­Ґ  ®бЄ®аЎЁ«Ё ў  бў®Ґ ўаҐ¬п ўЁЄ®­в ,  ўл Ўл
­ ўҐа­пЄ   ­Ґ   бв «Ё  б®   ¬­®©  б®ўҐв®ў вмбп,   Є Є   ­ Є § вм  ўЁ­®ў­®Ј®.
ЌҐаҐиЁвҐ«м­®бвм  ў иҐЈ®  ўҐ«ЁзҐбвў   ўл§ў ­   Ў®«ҐҐ  ўҐбЄ®©  ЇаЁзЁ­®©...  €,
ЇаЁ§­ вмбп,  п ­Ґ ўЁ¦г ­ЁЄ ЄЁе ®б­®ў ­Ё© ¤«п ®б®Ў®Ј® ЎҐбЇ®Є®©бвў . ‚Ґ¤м Ґб«Ё
Ўл  Ј®бЇ®¤Ё­ ¤'ќЄб¬Ґб Ї®¬ли«п« ®  ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁЁ,  ®­  Ўл  ­Ґ  гЇгбвЁ« 㤮Ў­®©
ў®§¬®¦­®бвЁ ­Ё ў Ј «ҐаҐҐ ‹гўа , ­Ё ў «Ґб е ”®­вҐ­Ў«®.
     - „®ў®«м­®,  „Ё ­ .  ’л б­п«  б ¬®Ґ© ¤гиЁ вп¦Є®Ґ ЎаҐ¬п. Ѓ« Ј®¤ ао ⥡п,
¤Ёвп ¬®Ґ, Ё Ў®«миҐ ­Ґ Ўг¤Ґ¬ ®Ў н⮬ Ј®ў®аЁвм. ’ҐЇҐам п ¬®Јг б «ҐЈЄЁ¬ бҐа¤жҐ¬
§ ­пвмбп  Ї®¤Ј®в®ўЄ®©  бў ¤ҐЎ­ле  Їа §¤­Ґбвў.   џ   е®зг,   зв®Ў  ®­Ё   Ўл«Ё
Ў«Ёбв вҐ«м­л, Ё е®зг, зв®Ў Ё вл в ¬ Ў«Ёбв « , - б«лиЁим, „Ё ­ ?
     - ‚ иҐ ўҐ«ЁзҐбвў®,  Ё§ўЁ­ЁвҐ ¬Ґ­п,  ­® п  Є Є а § е®вҐ«  Їа®бЁвм г  ў б
Ї®§ў®«Ґ­Ёп  ­Ґ  гз бвў®ў вм  ў  нвЁе  § Ў ў е.  Њ­Ґ  Ўл  е®вҐ«®бм  Ї®Ўлвм  ў
®¤Ё­®зҐб⢥!
     Љ®а®«м г¤ЁўЁ«бп:
     - Љ Є,  „Ё ­ ,  а §ўҐ  вл  ­Ґ  §­ Ґим,  зв®  нв®  Ўг¤Ґв ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­Ґ©иЁ©
Їа §¤­ЁЄ?  Ѓг¤гв а §­лҐ ЁЈал,  Ўг¤гв б®бвп§ ­Ёп...  п б ¬ ўл©¤г ­  аЁбв «ЁйҐ
б।Ё Їа®зЁе гз бв­ЁЄ®ў. Џ®зҐ¬г вл Ё§ЎҐЈ Ґим в Є®Ј® § еў влў о饣® §аҐ«Ёй ?
     - ѓ®бг¤ ам, ¬­Ґ ­г¦­® ¬®«Ёвмбп, - ⢥म ®вўҐвЁ«  „Ё ­ .
     —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв Є®а®«м Ї®ЄЁ­г« ЈҐаж®ЈЁ­о ¤Ґ  Љ бва®.  Ћ­ ®Ў«ҐЈзЁ«
бў®о ¤гиг ®в  вҐа§ ўиЁе ҐЈ® вॢ®Ј,  楫ЁЄ®¬ ЇҐаҐ«®¦Ёў Ёе  ­   еагЇЄЁҐ Ї«ҐзЁ
ЎҐ¤­®© „Ё ­л.


XI. Џђ…„‘ЉЂ‡ЂЌ€џ

     ‘ в®Ј® ¤­п,  ®бў®Ў®¤ЁўиЁбм ®в Ј­ҐвгйЁе ¬лб«Ґ©,  Є®а®«м г襫 б Ј®«®ў®© ў
Ї®¤Ј®в®ўЄг  Їа §¤­Ґбвў  Ї®  б«гз о  Ўа Є®б®зҐв ­Ё© ¤®зҐаЁ  ҐЈ®  …«Ё§ ўҐвл  б
”Ё«ЁЇЇ®¬ II  Ё  бҐбвал ҐЈ® Њ аЈ аЁвл б  ЈҐаж®Ј®¬ ‘ ў®©бЄЁ¬.  Ѓа з­л© ¤®Ј®ў®а
”Ё«ЁЎҐа -ќ¬¬ ­гЁ«   б  ЇаЁ­жҐбб®© Њ аЈ аЁв®© ”а ­жг§бЄ®© ­ ¤«Ґ¦ «® Ї®¤ЇЁб вм
28 Ёо­п.  ѓҐ­аЁе ®ЎкпўЁ«,  зв® ў вҐзҐ­ЁҐ нвЁе ваҐе ¤­Ґ© ў ’га­Ґ««Ґ б®бв®пвбп
вга­Ёал Ё Їа®зЁҐ алж абЄЁҐ б®бвп§ ­Ёп. —в®Ўл Ї®звЁвм ¬®«®¤®¦Ґ­®ў,   § ®¤­® Ё
Ї®вҐиЁвм бў®о ўҐ«ЁЄго бва бвм Є  Ї®¤®Ў­®Ј® த  а §ў«ҐзҐ­Ёп¬,  ѓҐ­аЁе ®ЎҐй «
«Ёз­® ЇаЁ­пвм гз бвЁҐ ў вга­Ёа е.
     Ќ®  Ї®гваг 28-Ј® зЁб«  Є®а®«Ґў  …Є вҐаЁ­  ЊҐ¤ЁзЁ,  Є®в®а п ў  в Є®© з б
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўл室Ё«  Ёе бў®Ёе Ї®Є®Ґў, ў¤агЈ Ї®¦Ґ« «  Ї®Ј®ў®аЁвм б Є®а®«Ґ¬.
     ѓҐ­аЁе,  ­Ґ  ў®§а ¦ п,  ЁбЇ®«­Ё« ¦Ґ« ­ЁҐ бў®Ґ©  бгЇагЈЁ.  ‚§ў®«­®ў ­­ п
…Є вҐаЁ­  ў®и«  ў Є®¬­ вг Є®а®«п:
     - ѓ®бг¤ ам, ¤®а®Ј®©, п 㬮«по ў б ­Ґ ўл室Ёвм Ё§ ‹гўа  ¤® Є®­ж  ¬Ґбпж !
     - Џ®зҐ¬г в Є,  бг¤ ал­п? - бЇа®бЁ« ѓҐ­аЁе, г¤Ёў«Ґ­­л© бв®«м ­Ґ®¦Ё¤ ­­®©
Їа®бмЎ®©.
     - ѓ®бг¤ ам, ў ¬ Ја®§Ёв ­Ґбз бвмҐ ў Ў«Ё¦ ©иЁҐ ¤­Ё!
     - Љв® нв® ў ¬ бЄ § «?
     - ‚ и   §ўҐ§¤ ,  Ј®бг¤ ам.  џ  ­ Ў«о¤ «  ҐҐ  нв®©  ­®змо б  Ёв «мп­бЄЁ¬
 бва®«®Ј®¬ - ®­  пўЁ«  гЈа®¦ ойЁҐ §­ ЄЁ, §­ ЄЁ ᬥа⥫쭮© ®Ї б­®бвЁ.
     ѓҐ­аЁе а бᬥп«бп:
     - Ћ,  бг¤ ал­п, Ґб«Ё г¦ §ўҐ§¤  бг«Ёв ¬­Ґ ЎҐ¤г, в Є ®­  ¬Ґ­п ­ бвЁЈ­Ґв Ё
§¤Ґбм!
     - ЌҐв, Ј®бг¤ ам, ЎҐ¤  б«гзЁвбп Ї®¤ пб­л¬ ­ҐЎ®¬.
     - ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ? Њ®¦Ґв, ҐҐ ЇаЁ­ҐбҐв ўҐв஬?
     - ѓ®бг¤ ам, ­Ґ игвЁвҐ в ЄЁ¬Ё ўҐй ¬Ё, - ­ бв Ёў «  Є®а®«Ґў . - ‘ўҐвЁ«  -
нв® Ў®¦мЁ ЇЁб쬥­ .
     - Ђе,  в Є?  -  Їа®¤®«¦ « бў®Ґ Є®а®«м.  -  ’®Ј¤  ­г¦­® ЇаЁ§­ вм,  зв® г
Ј®бЇ®¤   Ў®Ј   ¤®ў®«м­® Є®апўл© Ё  ­Ґа §Ў®азЁўл© Ї®зҐаЄ.  Њ­®¦Ґбвў® Ї®¬ а®Є.
’ҐЄбв  ваг¤­®  а §®Ўа вм,  Ё  Ї®н⮬㠪 ¦¤л© ¬®¦Ґв  Їа®зЁв вм ўбҐ,  зв®  Ґ¬г
§ Ў« Ј®а ббг¤Ёвбп. ‚®в ўл, ­ ЇаЁ¬Ґа, бг¤ ал­п, Ї®­п«Ё ­ҐЎҐб­го ЇЁб ­Ё­г в Є,
зв® ¦Ё§­м ¬®п, ¬®«, ў ®Ї б­®бвЁ, Ґб«Ё п Ї®ЄЁ­г ‹гўа?
     - €¬Ґ­­® в Є, Ј®бг¤ ам.
     - •¬!..  Ђ ”®аЄ вҐ«м ў Їа®и«®¬ ¬ҐбпжҐ ўЁ¤Ґ« ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ. ‚л, Ї®« Ј о,
Ї®зЁв ҐвҐ ”®аЄ вҐ«п?
     - Љ®­Ґз­®,  ®­  гзҐ­л© зҐ«®ўҐЄ.  Ћ­  ЎҐЈ«® зЁв Ґв в®,  зв® ¬л б  ва㤮¬
а §ЎЁа Ґ¬ Ї® бЄ« ¤ ¬.
     - ’®Ј¤  гзвЁвҐ, зв® бЇҐжЁ «м­® ¤«п ¬Ґ­п ў нвЁе ў иЁе ᢥ⨫ е ”®аЄ вҐ«м
ўлзЁв « ЇаҐў®б室­л© бвЁи®Є,  г  Є®в®а®Ј® ®¤Ё­  в®«мЄ®  ­Ґ¤®бв в®Є -  ­Ґ«м§п
Ї®­пвм, зв® Є 祬г. ‚®в ®­: "ЌҐ Њ аб  вл бва иЁбм, ҐЈ® Ї®¤®Ўмп Ў®©бп".
     - ђ §ўҐ нв® ЇаҐ¤бЄ § ­ЁҐ Їа®вЁў®аҐзЁв ¬®Ґ¬г?
     - Џ®Ј®¤ЁвҐ, бг¤ ал­п. “ ¬Ґ­п Ј¤Ґ-в® еа ­Ёвбп ¬®© Ј®а®бЄ®Ї, б®бв ў«Ґ­­л©
ў Їа®и«®¬ Ј®¤г. Џ®¬­ЁвҐ, зв® в ¬ ­ Їа®а®зЁ«Ё?
     - ЋзҐ­м б¬гв­®, Ј®бг¤ ам.
     - ’ ¬ бЄ § ­® Ўл«®,  зв® п Ї®ЈЁЎ­г ­  Ї®Ґ¤Ё­ЄҐ. ‚®в г¦ в Є®Ґ ­Ё б ®¤­Ё¬
Є®а®«Ґ¬ ­Ґ б«гз «®бм!  Љбв вЁ, ¤гн«м, Є Є п Ї®­Ё¬ о, - нв® ­Ґ Ї®¤®ЎЁҐ Њ аб ,
  б ¬л© Њ аб Ё Ґбвм!
     - ’ Є зв® ¦Ґ Ё§ нв®Ј® б«Ґ¤гҐв, Ј®бг¤ ам?
     - Ђ  в®,  зв® ўбҐ ЇаҐ¤бЄ § ­Ёп б«ЁиЄ®¬ Їа®вЁў®аҐзЁўл Ё б ¬®Ґ а §г¬­®Ґ -
ў®®ЎйҐ ў ­Ёе ­Ґ ўҐаЁвм.
     - € ўл ўбҐ-в ЄЁ б®ЎЁа ҐвҐбм ўл室Ёвм Ё§ ‹гўа  ў нвЁ ¤­Ё?
     - ‘г¤ ал­п,   п  ®ЎҐй «  Ё  ®ЎкпўЁ«  ў®  ўбҐгб«ли ­ЁҐ,   зв®  б ¬  Ўг¤г
ЇаЁбгвбвў®ў вм ­  Їа §¤­Ґбвў е, - §­ зЁв, ­г¦­® Ё¤вЁ.
     - Ќ® ўл е®вм, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ­Ґ Ўг¤ҐвҐ гз бвў®ў вм?
     - Џа®иг Їа®йҐ­Ёп,  ­®  ¤ ­­®Ґ ¬­®о б«®ў® ®Ўп§лў Ґв ¬Ґ­п Є  н⮬г.  „  Ё
Є Є п  ®Ї б­®бвм ў®§¬®¦­  ­   вга­ЁаҐ?  џ  ў ¬  Єа ©­Ґ  ЇаЁ§­ вҐ«Ґ­ §   ў иг
§ Ў®в«Ёў®бвм,  ­®  Ї®§ў®«м⥠§ ¬ҐвЁвм,  зв®  ®Ї бҐ­Ёп  ў иЁ  ­Ґб®бв®п⥫м­л.
…Є вҐаЁ­  ЊҐ¤ЁзЁ б¤ « бм:
     - ѓ®бг¤ ам,  п ЇаЁўлЄ«  Ї®Є®апвмбп ў иҐ© ў®«Ґ. € ­  нв®в а § п гбвгЇ о,
­® бЄ®«мЄ® бва е  Ё ᮬ­Ґ­Ё© ў ¬®Ґ¬ бҐа¤жҐ!
     - Ќ Їа б­®...  -  бЄ § « Є®а®«м,  楫гп Ґ© агЄг. - ‚л б ¬Ё Ї®б«Ґ¤гҐвҐ ў
’га­Ґ««м е®вп Ўл ¤«п в®Ј®, зв®Ўл агЄ®Ї«ҐбЄ вм г¤ а ¬ ¬®ҐЈ® Є®Їмп,   § ®¤­® Ё
гЎҐ¤Ёвмбп ў ­Ґ®б­®ў вҐ«м­®бвЁ ў иЁе ®Ї бҐ­Ё©.
     - џ ў ¬ Ї®ўЁ­гобм, Ј®бг¤ ам, - ®в®§ў « бм Є®а®«Ґў  Ё ўли« .
     € ¤Ґ©б⢨⥫쭮,  …Є вҐаЁ­  ЊҐ¤ЁзЁ б® ўбҐ¬ ¤ў®а®¬, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ „Ё ­л
¤Ґ  Љ бва®,  ЇаЁбгвбвў®ў «  ­   ЇҐаў®¬ вга­ЁаҐ,  Є®Ј¤  ў  вҐзҐ­ЁҐ 楫®Ј® ¤­п
Є®а®«м ЇаҐ«®¬«п« Є®Їмп, б室пбм ў Ї®Ґ¤Ё­ЄҐ б Є ¦¤л¬ ¦Ґ« ойЁ¬.
     - €в Є,  бг¤ ал­п,  §ўҐ§¤ ¬ бў®©б⢥­­® ®иЁЎ вмбп,  - ᬥпбм, бЄ § « ®­
ўҐзҐа®¬ Є®а®«ҐўҐ. Љ®а®«Ґў  в®«мЄ® Ї®Є з «  Ј®«®ў®©:
     - “ўл, Ёо­м ҐйҐ ­Ґ ¬Ё­®ў «!
     Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м Ї®ўв®аЁ«®бм в® ¦Ґ б ¬®Ґ - ѓҐ­аЁе, ᬥ«л© Ё г¤ з«Ёўл©,
­Ґ Ї®ЄЁ¤ « аЁбв «Ёй .
     - ‚Ё¤ЁвҐ,  §ўҐ§¤л Ё ­  ўв®а®© ¤Ґ­м ⮦Ґ ®иЁЎ«Ёбм, - § пўЁ« ®­ Є®а®«ҐўҐ,
Є®Ј¤  ®­Ё ў®§ўа й «Ёбм ў ‹гўа.
     - Ћ  Ј®бг¤ ам,  ⥬  Ў®«ҐҐ  п  Ў®обм ваҐв쥣® ¤­п!  -  Ј«ге® ®в®§ў « бм
…Є вҐаЁ­ .
     ’аҐвЁ© ¤Ґ­м вга­Ёа ,  30  Ёо­п,  ЇаЁе®¤Ё«бп ­   Їпв­Ёжг.  ќв® Ўл« б ¬л©
Ў«ҐбвпйЁ©,  б ¬л© гў«ҐЄ вҐ«м­л© вга­Ёа Ё§  ўбҐе ваҐе.  Ћ­  Є Є  Ўл  ¤®бв®©­®
§ ўҐаи « ЇҐаўл© жЁЄ« Їа §¤­Ґбвў.
     ‘еў вЄЁ зҐаҐ¤®ў «Ёбм б®  беў вЄ ¬Ё,  ¤Ґ­м Ў«Ё§Ё«бп Є  Є®­жг,  ­®  ­ЁЄ Є
­Ґ«м§п Ўл«® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Є®¬г ўлЇ ¤Ґв зҐбвм бв вм Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ґ¬ вга­Ёа . ѓҐ­аЁе
II  Ўл« ў®§Ўг¦¤Ґ­ ¤®  Єа ©­®бвЁ.  ‚®Ґ­­лҐ ЁЈал Ё  б®бвп§ ­Ёп Ўл«Ё ҐЈ® த­®©
бвЁеЁҐ©, Ё Ї®ЎҐ¤  §¤Ґбм Ґ¬г Ўл«  ¤®а®¦Ґ, 祬 ­  ­ бв®п饬 Ї®«Ґ Ўа ­Ё.
     Ћ¤­ Є®  㦥  ЇаЁЎ«Ё¦ «бп ўҐзҐа,  вагЎл  Ё  д«Ґ©вл  ў®§ўҐбвЁ«Ё Ї®б«Ґ¤­оо
беў вЄг. Ќ  нв®в а § Ї®¤ агЄ®Ї«ҐбЄ ­Ёп ўбҐе ¤ ¬ Ё ®бв «м­ле §аЁвҐ«Ґ© ®¤Ґа¦ «
ўҐае ЈҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§.
     Ќ Є®­Ґж Є®а®«Ґў  б®  ў§¤®е®¬ ®Ў«ҐЈзҐ­Ёп ўбв « .  ќв®  Ўл«® бЁЈ­ «®¬ ¤«п
ࠧꥧ¤ .
     - Љ Є!  “¦Ґ Є®­Ґж?  -  б ¤®б ¤®© ўбЄаЁз « Є®а®«м. - ђ §ўҐ ᥩз б ­Ґ ¬®©
зҐаҐ¤ ўл室Ёвм?
     ѓ®бЇ®¤Ё­ ¤Ґ  ‚ЁҐ©ўЁ«м § ¬ҐвЁ« Є®а®«о,  зв® ®­  ЇҐаўл© ®вЄал« аЁбв «ЁйҐ,
зв®  зҐвлॠ «гзиЁе  Ї ав­Ґа  ®¤Ґа¦ «Ё а ў­®Ґ зЁб«®  Ї®ЎҐ¤  Ё  ­ Ја ¤л Ўг¤гв
Ї®¤Ґ«Ґ­л ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё,  ЁЎ® б®бвп§ ­Ёп § Є®­зҐ­л,    Ј« ў­®Ј® Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«п в Є Ё
­Ґ г¤ «®бм ўлпўЁвм.
     Ќ® ѓҐ­аЁе § гЇап¬Ё«бп:
     - ЌҐв, г¦ Ґб«Ё Є®а®«м ­ з « ЇҐаўл¬, в® Ґ¬г ­ ¤«Ґ¦Ёв г©вЁ Ї®б«Ґ¤­Ё¬! ќв®
Ї®Є  ­Ґ Є®­Ґж! Љбв вЁ, ў®в ҐйҐ ¤ў  ᢥ¦Ёе Є®Їмп!
     - Ќ®,   Ј®бг¤ ам,  -  ў®§а §Ё«  ¤Ґ  ‚ЁҐ©ўЁ«м,  -  ўҐ¤м  ўл  ­Ґ  ­ ©¤ҐвҐ
Їа®вЁў­ЁЄ®ў...
     - Џ®зҐ¬г?  -  бЄ § « Є®а®«м.  -  ‚®в, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ї®®¤ «м бв®Ёв алж ам б®
бЇг饭­л¬ § Ўа «®¬, ®­ ­Ё а §г ҐйҐ ­Ґ ўл室Ё«. Љв® ®­ в Є®©?
     - ѓ®бг¤ ам, - ®вўҐвЁ« ‚ЁҐ©ўЁ«м, - п ­Ґ §­ о... џ ҐЈ® ­Ґ § ¬ҐвЁ«...
     - ќ©, бг¤ ам! - ЄаЁЄ­г« ѓҐ­аЁе, и Ј­гў Є ­Ґ§­ Є®¬жг. - ЌҐ гЈ®¤­® «Ё ў ¬
ЇаҐ«®¬Ёвм б® ¬­®о Є®ЇмҐ?
     ‘­ з «  ­Ґ§­ Є®¬Ґж ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®вўҐвЁ«, ­® зҐаҐ§ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ё§-Ї®¤ § Ўа « 
а §¤ «бп §ўгз­л©, в®а¦Ґб⢥­­л© Ј®«®б:
     - ђ §аҐиЁвҐ ¬­Ґ, ў иҐ ўҐ«ЁзҐбвў®, ®вЄ § вмбп ®в в Є®© зҐбвЁ.
     ЏаЁ   §ўгЄҐ   нв®Ј®  Ј®«®б   ў®§Ўг¦¤Ґ­­®Ј®  ѓҐ­аЁе   ®еў вЁ«®  Є Є®Ґ-в®
­ҐЇ®­пв­®Ґ, бва ­­®Ґ б¬п⥭ЁҐ.
     - ‚л  Їа®бЁвҐ ¬®ҐЈ® а §аҐиҐ­Ёп?  џ  ҐЈ® ­Ґ ¤ о ў ¬,  бг¤ ам!  -  §«®Ў­®
¤Ґа­гўиЁбм, ўлЇ «Ё« ®­.
     ’®Ј¤  ­Ґ§­ Є®¬Ґж ¬®«з  Ї®¤­п« § Ўа «®,  Ё  ў  ваҐвЁ© а §  Є®а®«м гўЁ¤Ґ«
ЇҐаҐ¤ б®Ў®© Ў«Ґ¤­®Ґ Ё бга®ў®Ґ «Ёж® ѓ ЎаЁн«п ¤Ґ Њ®­вЈ®¬ҐаЁ.


XII. ђЋЉЋ‚Ћ‰ ’“ђЌ€ђ

     Ња з­л© Ё в®а¦Ґб⢥­­л© ўЁ¤ Ја д  ¤Ґ Њ®­вЈ®¬ҐаЁ Ї®а §Ё« Є®а®«п. —гўбвў®
г¤Ёў«Ґ­Ёп Ё г¦ б  Їа®­Ё§ «® ўбҐ ҐЈ® бгйҐбвў®.  Ћ¤­ Є®,  ­Ґ ¦Ґ« п ᮧ­ вмбп ў
­Ґ¬,   ⥬ Ў®«ҐҐ ўлЄ § вм ҐЈ® ЇҐаҐ¤ ¤агЈЁ¬Ё, ®­ вгв ¦Ґ Ї®¤ ўЁ« ў ᥡҐ нв® ­Ґ
Ї®¤®Ў о饥 еа ЎаҐжг ®йг饭ЁҐ Ё,  ўЄ®­Ґж  ®§«ЁўиЁбм,  Ї®ўҐ«  бҐЎп  Ў®«ҐҐ  祬
ЎҐ§а ббг¤­®.
     ЊҐ¤«Ґ­­® Ё а §¤Ґ«м­® ѓ ЎаЁн«м Ї®ўв®аЁ«:
     - џ Їа®иг, ў иҐ ўҐ«ЁзҐбвў®, ­Ґ ­ бв Ёў вм ­  бў®Ґ¬ ¦Ґ« ­ЁЁ.
     - Ђ п ўбҐ-в ЄЁ ­ бв Ёў о, Ј®бЇ®¤Ё­ ¤Ґ Њ®­вЈ®¬ҐаЁ! - ®в祪 ­Ё« Є®а®«м.
     ѓҐ­аЁе,  ®еў зҐ­­л© б ¬л¬Ё Їа®вЁў®аҐзЁўл¬Ё згўбвў ¬Ё,  ЇаҐЄа б­® ўЁ¤Ґ«,
зв®  б«®ў   ѓ ЎаЁн«п ­ЁЄ Є  ­Ґ  ўп¦гвбп б  ҐЈ®  в®­®¬.  †Јгз п вॢ®Ј  ў­®ўм
§ Єа « бм ў  ҐЈ®  бҐа¤жҐ,  ­®,  ў®ббв ў Їа®вЁў б®Ўб⢥­­®© б« Ў®бвЁ Ё  ¦Ґ« п
а §®¬ Ї®Є®­зЁвм б  нвЁ¬Ё Ї®§®а­л¬Ё ¤«п Є®а®«п ®Ї бҐ­Ёп¬Ё,  ®­ гЇаאַ вапе­г«
Ј®«®ў®©:
     - €§ў®«мвҐ, бг¤ ам, ўл©вЁ Їа®вЁў ¬Ґ­п.
     ѓ ЎаЁн«м,  Ї®вапᥭ­л©  Ё  г¤Ёў«Ґ­­л©  ­Ґ  ¬Ґ­миҐ,  祬  Є®а®«м,  ¬®«з 
Ї®Є«®­Ё«бп.
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в ¤Ґ Ѓг §Ё,  Ј« ў­л© ®а㦥­®бҐж, в®а®Ї«Ёў® Ї®¤®иҐ« Є Є®а®«о
Ё  бЄ § «,  зв® Є®а®«Ґў  § Є«Ё­ Ґв Є®а®«п ў®  Ё¬п «оЎўЁ Є  ­Ґ© ®вЄ § вмбп ®в
Ї®Ґ¤Ё­Є .
     - ЏҐаҐ¤ ©вҐ Є®а®«ҐўҐ,  - Ўа®бЁ« ѓҐ­аЁе, - зв® Ё¬Ґ­­® ў® Ё¬п «оЎўЁ Є ­Ґ©
п ­ ¬ҐаҐ­ ЇаҐ«®¬Ёвм нв® Є®ЇмҐ! €, ®Ўа вЁўиЁбм Є ¤Ґ ‚ЁҐ©ўЁ«о, ¤®Ў ўЁ«:
     - ‘Є®аҐ©! ѓ®бЇ®¤Ё­ ¤Ґ ‚ЁҐ©ўЁ«м, ­ ¤Ґ­м⥠­  ¬Ґ­п ¤®бЇҐеЁ!
     ‚в®а®Їпе ®­ ®Ўа вЁ«бп Є  ‚ЁҐ©ўЁ«о §  гб«гЈ®©,  Є®в®а п ўе®¤Ё«  ў  зЁб«®
®Ўп§ ­­®б⥩ ¤Ґ  Ѓг §Ё -  ­Ґ¤ а®¬ в®в Ўл« Ј« ў­л¬ ®а㦥­®б楬.  „Ґ  ‚ЁҐ©ўЁ«м
Ї®звЁвҐ«м­® ­ Ї®¬­Ё« ®Ў н⮬ Є®а®«о. ѓҐ­аЁе е«®Ї­г« бҐЎп Ї® «Ўг:
     - Ђ  ўҐ¤м  Ё  ўҐа­®!  „®  祣® ¦Ґ  п  а ббҐп­!  Ќ®,  ўбваҐвЁў е®«®¤­л©,
§ бвлўиЁ© ў§Ј«п¤ ѓ ЎаЁн«п, ®­ вгв ¦Ґ ¤®Ў ўЁ«:
     - Ђ  ўЇа®зҐ¬,  п  в Є Ё  е®вҐ«.  ѓ®бЇ®¤Ё­г ¤Ґ Ѓг §Ё ­ ¤«Ґ¦Ёв,  ўлЇ®«­Ёў
Ї®аг祭ЁҐ Є®а®«Ґўл,  ­Ґ¬Ґ¤«п ўҐа­гвмбп ®Ўа в­® Ё  ЇҐаҐ¤ вм Ґ©  ¬®© ®вўҐв!  џ
§­ о, зв® Ј®ў®ао Ё ¤Ґ« о. Ћ¤Ґў ©вҐ ¬Ґ­п, ¤Ґ ‚ЁҐ©ўЁ«м!
     - …б«Ё  ў иҐ  ўҐ«ЁзҐбвў® ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® е®зҐв ЇаҐ«®¬Ёвм Ї®б«Ґ¤­ҐҐ Є®ЇмҐ,  -
¬Ґ¤«Ё« ¤Ґ ‚ЁҐ©ўЁ«м,  -  в® Ї®§ў®«о ᥡҐ § ¬ҐвЁвм,  зв® нв  зҐбвм ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв
¬­Ґ.  џ  ­ бв Ёў о ­   бў®Ґ¬ Їа ўҐ.  ѓа д  ¤Ґ  Њ®­вЈ®¬ҐаЁ ­Ґ  Ўл«® ў  ­ з «Ґ
вга­Ёа , Ё пўЁ«бп ®­ ­  Ї®«Ґ Ї®¤ б ¬л© § ­ ўҐб.
     - ‚л б®ўҐа襭­® Їа ўл,  бг¤ ам,  - ўбв९Ґ­г«бп ѓ ЎаЁн«м, - п г¤ «побм,
гбвгЇ п ў ¬ ¬Ґбв®.
     ‚  н⮬  ®вЄ §Ґ ѓҐ­аЁе гᬮв५ ®бЄ®аЎЁвҐ«м­го б­Ёб室ЁвҐ«м­®бвм ўа Ј ,
㢥७­®Ј® ў ⮬, зв® ®­, Є®а®«м, ЁбЇлвлў Ґв в ©­л© бва е.
     - ЌҐв,  ­Ґв!  - Ј­Ґў­® в®Ї­г« ­®Ј®© ѓҐ­аЁе. - џ ¦Ґ« о ЇаҐ«®¬Ёвм Є®ЇмҐ б
Ја д®¬ ¤Ґ Њ®­вЈ®¬ҐаЁ Ё ­Ё б ЄҐ¬ ¤агЈЁ¬! € ¤®ў®«м­®! Ћ¤Ґў ©вҐ ¬Ґ­п!
     €,  ­ ¤¬Ґ­­® ў§Ј«п­гў ­  ѓ ЎаЁн«п,  ­Ґ бў®¤ЁўиҐЈ® б ­ҐЈ® ЎҐббва бв­®Ј®,
ЇаЁбв «м­®Ј® ў§®а ,  ®­ ¬®«з  ­ Є«®­Ё« Ј®«®ўг,  зв®Ўл ‚ЁҐ©ўЁ«м ¬®Ј ­ ¤Ґвм ­ 
­ҐЈ® и«Ґ¬.
     ‚ нвг ¬Ё­гвг пўЁ«бп ЈҐаж®Ј ‘ ў®©бЄЁ© Ё Ї®ўв®аЁ« Їа®бмЎг Є®а®«Ґўл. Љ®Ј¤ 
¦Ґ Є®а®«м ­Ґ Ї®¦Ґ« « ҐЈ® ўлб«ги вм, ®­ вЁе® ¤®Ў ўЁ«:
     - ѓ®бг¤ ам,  Ј®бЇ®¦  „Ё ­   ¤Ґ  Џг вмҐ  Їа®бЁ«  ЇҐаҐ¤ вм ў ¬,  зв®Ў  ўл
®бвҐаҐЈ «Ёбм ў иҐЈ® Ї ав­Ґа .
     “б«ли ў нв®,  ѓҐ­аЁе  ў§¤а®Ј­г«,  ­®  вгв  ¦Ґ  ®ў« ¤Ґ« б®Ў®©.  "Њ­Ґ  «Ё
ўлЄ §лў вм  бва е  ЇҐаҐ¤  ¬®Ґ©  ¤ ¬®©?"  -   б  а §¤а ¦Ґ­ЁҐ¬  Ї®¤г¬ «  ®­  Ё
ўлб®Є®¬Ґа­® Їа®¬®«з «.
     ЊҐ¦¤г ⥬ ¤Ґ ‚ЁҐ©ўЁ«м, ­ ¤Ґў п ­  ­ҐЈ® ¤®бЇҐеЁ, 襯­г« Ґ¬г:
     - ѓ®бг¤ ам,  Є«п­гбм Ў®Ј®¬,  ў®в  㦥 ваЁ ­®зЁ ¬­Ґ б­Ёвбп,  зв® ­л­зҐ б
ў ¬Ё Їа®Ё§®©¤Ґв Є Є®Ґ-в® ­Ґбз бвмҐ!
     Ќ® Є®а®«м, Є § «®бм, ­Ґ б«ли « ҐЈ® б«®ў. ЋЎ« зЁўиЁбм ­ Є®­Ґж ў ¤®бЇҐеЁ,
®­ беў вЁ« Є®ЇмҐ. ѓ ЎаЁн«м Ї®¤­п« бў®Ґ Ё ўл襫 ­  Ї®«Ґ.
     ЋЎ  алж ап ўбЄ®зЁ«Ё ­  Є®­Ґ© Ё бв «Ё ў Ї®§ЁжЁо.
     ‚ᥠ§аЁвҐ«Ё § в Ё«Ё ¤ле ­ЁҐ,  Ё ­ ¤ Ї®«Ґ¬ ­ ўЁб«  ­ Їа殮­­ п, Ј«гЎ®Є п
вЁиЁ­ .
     Џ®бЄ®«мЄг Є®­­Ґв Ў«м Ё  „Ё ­   ¤Ґ  Љ бва® ®вбгвбвў®ў «Ё,  ­ЁЄв®,  Єа®¬Ґ
„Ё ­л ¤Ґ  Џг вмҐ,  ¤ ¦Ґ Ё  ­Ґ  ¤®Ј ¤лў «бп,  зв®  ¬Ґ¦¤г Є®а®«Ґ¬ Ё  Ја д®¬ ¤Ґ
Њ®­вЈ®¬ҐаЁ Ўл«Ё бў®Ё,  ¤ «ҐЄ® ­Ґ ЎҐ§®Ї б­лҐ бзҐвл.  ЌЁ г  Є®Ј® Ё ў ¬лб«пе ­Ґ
Ўл«®,  зв® нв® гб«®ў­®Ґ ба ¦Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ Є а®Є®ў®© а §ўп§ЄҐ. € ⥬ ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ ЎгЄў «м­® ўбҐ -  Ё  § Ј ¤®з­®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ја д  ¤Ґ  Њ®­вЈ®¬ҐаЁ,  Ё  ҐЈ®
гЇ®а­®Ґ гЄ«®­Ґ­ЁҐ ®в  Ї®Ґ¤Ё­Є ,  Ё  в Є®Ґ ¦Ґ  б«ҐЇ®Ґ гЇ®абвў® Є®а®«п -  Ўл«®
в ЄЁ¬ ­Ґ®Ўлз­л¬,  в ЄЁ¬ ЇгЈ ойЁ¬,  зв® ўбҐ § ¬Ґа«Ё ў ⮬ЁвҐ«м­®¬ ®¦Ё¤ ­ЁЁ. ‚
ў®§¤геҐ Ї®ўҐп«® 㦠ᮬ.
     ‹оЎ®Їлв­ п ¤Ґв «м гбгЈгЎЁ«  §«®ўҐйҐҐ ­ бв஥­ЁҐ в®«Їл. ‘®Ј« б­® ®Ўлз о,
Є ¦¤ п беў вЄ  б®Їа®ў®¦¤ « бм ॢгйЁ¬Ё §ўгЄ ¬Ё вагЎ,  д«Ґ©в Ё ®Ј«гиЁвҐ«м­л¬Ё
д ­д а ¬Ё.  ќв® Ўл« Є Є Ўл Ј®«®б вга­Ёа  -  ўҐбҐ«л© Ё а бЄ вЁбвл©. Ќ® ­  ᥩ
а §,  Є®Ј¤   Є®а®«м Ё  ѓ ЎаЁн«м Ї®Є § «Ёбм ­   Ї®«Ґ,  ўбҐ  Ё­бва㬥­вл ба §г
ᬮ«Є«Ё. ЌЁЄв® ­Ґ ᬮЈ Ўл ®Ўкпб­Ёвм, 祬 нв® ўл§ў ­®, ­®, Є Є Ўл в® ­Ё Ўл«®,
®в ­ҐЇаЁўлз­®© вЁиЁ­л бва и­®Ґ, вॢ®¦­®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ ­ Є «Ё«®бм ¤® ЇаҐ¤Ґ« .
     ѓ ЎаЁн«м Ў®«миҐ ­Ё  ®  祬 ­Ґ  ¤г¬ «,  ­ЁзҐЈ® ­Ґ  ўЁ¤Ґ«...  Ћ­ Ї®звЁ ­Ґ
¦Ё«... Ћ­ ¤ўЁЈ «бп Ўг¤в® ў® б­Ґ Ё ¤Ґ« « ўбҐ, зв® ­ ¤«Ґ¦ «® ¤Ґ« вм ў Ї®¤®Ў­ле
б«гз пе,  б«®ў­® Ї®ўЁ­гпбм ­Ґ  бў®Ґ©  б®Ўб⢥­­®© ў®«Ґ,     з쥩-в®  ¤агЈ®©,
в Ё­б⢥­­®© Ё ўбҐ¬®Јг饩.
     Љ®а®«м ⮦Ґ Ўл« а ббҐп­ Ё  ­Ґ«®ў®Є.  ѓ« §  г ­ҐЈ® § ў®«®Є«® вг¬ ­®¬,  Ё
Ґ¬г б ¬®¬г Є § «®бм,  зв® ®­  ¦ЁўҐв Ё  ¤Ґ©бвўгҐв ў  Є Є®¬-в® д ­в бвЁзҐбЄ®¬,
¤®бҐ«Ґ ­ҐўҐ¤®¬®¬ ¬ЁаҐ.
     € ў¤а㣠ᮧ­ ­ЁҐ ҐЈ® ¬Ј­®ўҐ­­® Їа®пб­Ё«®бм,  Ё ®­ ўбЇ®¬­Ё« ЇаҐ¤згўбвўЁп
Є®а®«Ґўл Ё Ј®а®бЄ®Ї ”®аЄ вҐ«п.  ‚®«­  «Ґ¤Ґ­п饣® е®«®¤  ®Є вЁ«  ҐЈ® б ­®Ј ¤®
Ј®«®ўл.  Ќ   Є Є®©-в®  ¬ЁЈ  Ґ¬г  § е®вҐ«®бм Ї®ЄЁ­гвм  Ї®«Ґ  Ё  ®вЄ § вмбп ®в
Ї®Ґ¤Ё­Є .  Ќ®  ­Ґв!  ’лбпзЁ Ј« § ᬮв५Ё ­   ­ҐЈ®,  Ўг¤в® ЇаЁЈў®§¤Ёў ҐЈ®  Є
¬Ґбвг.
     Ќ Є®­Ґж ¤Ґ ‚ЁҐ©ўЁ«м Ї®¤ « §­ Є Є ­ з «г Ў®п.  †аҐЎЁ© Ўа®иҐ­! ‚ЇҐаҐ¤ - Ё
Їгбвм ᢥаиЁвбп ў®«п Ј®бЇ®¤­п!
     Љ®­Ё аў ­г«Ёбм...
     ѓ ЎаЁн«м Ё  Є®а®«м Ї®а ў­п«Ёбм ­  бҐаҐ¤Ё­Ґ Ї®«п.  Љ®Їмп Ёе бв®«Є­г«Ёбм,
®Ў«®¬ «Ёбм, бЄ®«м§­гў Ї® ЄЁа б ¬, Ё Їа®вЁў­ЁЄЁ а §®и«Ёбм ЎҐ§аҐ§г«мв в­®.
     ‡­ зЁв, г¦ б­лҐ ЇаҐ¤згўбвўЁп ­Ґ ®Їа ў¤ «Ёбм.
     “   ўбҐе  ўлаў «бп  ў§¤®е  ®Ў«ҐЈзҐ­Ёп.   Љ®а®«Ґў   ®Ўа вЁ«   Є  ­ҐЎҐб ¬
ЇаЁ§­ вҐ«м­л© ў§®а. Ќ® а ¤®ў вмбп Ўл«® а ­®!
     ‚б ¤­ЁЄЁ  Ўл«Ё  ҐйҐ  ­    Ї®«Ґ.   „®бЄ Є ў  ¤®  Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле  Є®­ж®ў
аЁбв «Ёй ,  ®­Ё ¤ўЁ­г«Ёбм ў­®ўм Є Ёб室­л¬ Ї®§ЁжЁп¬,  зв®Ўл б­®ў  ўбвгЇЁвм ў
Ґ¤Ё­®Ў®абвў®.
     Љ Є®© ¦Ґ ЎҐ¤л ¬®¦­® Ўл«® ®Ї б вмбп?  ‚Ґ¤м ў ЇҐаўл© а § ®­Ё ўбваҐвЁ«Ёбм,
¤ ¦Ґ ­Ґ Є®б­гўиЁбм ¤агЈ ¤агЈ ...
     Ќ®,  ў®§ўа й пбм Є  ¬Ґбвг Ї®Ґ¤Ё­Є  ѓ ЎаЁн«м ­Ґ  ®вЎа®бЁ« ®Ў«®¬®Є Є®Їмп,
Є Є ўҐ«пв Їа ўЁ«  вга­Ёа®ў.  Ћ­ Ґе «,  ¤Ґа¦  ҐЈ® ­ ЇҐаҐўҐб.  € ў®в ­  Ї®«­®¬
бЄ Єг,  Ї®а ў­пўиЁбм б ¬з ўиЁ¬бп Ґ¬г ­ ўбваҐзг Є®а®«Ґ¬, ®­ ­Ґ®бв®а®¦­® § ¤Ґ«
нвЁ¬  ®Ў«®¬Є®¬ и«Ґ¬  ѓҐ­аЁе  II.  ‡ Ўа «® и«Ґ¬  б¤ўЁ­г«®бм,  Ё  ®бвал© Є®­Ґж
б«®¬ ­­®Ј® Є®Їмп  ў®­§Ё«бп ў  Ј« §  Є®а®«о Ё  ўл襫  зҐаҐ§ ге®!  ‚®Ї«м г¦ б 
ўлаў «бп Ё§ Јаг¤Ё Ї®вапᥭ­®© в®«Їл.
     ѓҐ­аЁе ўлЇгбвЁ« Ї®ў®¤,  ЇаЁЇ « Є  襥  Є®­п,  гбЇҐў ¤®Ґе вм ¤®  Ў амҐа 
аЁбв «Ёй  Ё в ¬ аге­г« ­  агЄЁ ¤Ґ ‚ЁҐ©ўЁ«п Ё ¤Ґ Ѓг §Ё.
     - Ђ!  џ г¬Ёа о... - Їа®Ј®ў®аЁ« ®­ Ё ¤®Ў ўЁ« Ґ«Ґ б«ли­®: - Њ®­вЈ®¬ҐаЁ...
§¤Ґбм ­Ё ЇаЁ 祬... ’ Є Ўл«® ­г¦­®. џ ҐЈ® Їа®й о...
     € Ї®вҐап« б®§­ ­ЁҐ.
     ’аг¤­®   ®ЇЁб вм   в®   б¬п⥭ЁҐ,   Є®в®а®Ґ  ®еў вЁ«®  ®зҐўЁ¤жҐў  ўбҐЈ®
б«г稢襣®бп.   ђ ­Ґ­®Ј®  Є®а®«п,   ­Ґ  ЇаЁиҐ¤иҐЈ®  ў   ᥡп,   Ї®¬ҐбвЁ«Ё  ў
’га­Ґ««мбЄ®¬ § ¬ЄҐ.
     ѓ ЎаЁн«м, бЇҐиЁўиЁбм, ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® бв®п« г Ў амҐа , Є Є Ўл б ¬ Ї®а ¦Ґ­­л©
бў®Ё¬ 㤠஬.
     ‚ᥠ㦥 §­ «Ё ®  Ї®б«Ґ¤­Ёе б«®ў е Є®а®«п,  Ё  Ї®н⮬㠃 ЎаЁн«п ­ЁЄв® ­Ґ
Ї®вॢ®¦Ё«.  ЌҐЄ®в®алҐ  ®  祬-в®  襯⠫Ёбм,  ­ҐЄ®в®алҐ б®  бва е®¬  ЁбЄ®б 
Ї®Ј«п¤лў «Ё ­  ­ҐЈ®.
     Ћ¤Ё­  в®«мЄ®  ¤¬Ёа « Љ®«Ё­мЁ,  ЇаЁбгвбвў®ў ўиЁ© ­   вга­ЁаҐ,  ®б¬Ґ«Ё«бп
Ї®¤®©вЁ Є ­Ґ¬г Ё бЄ § вм ўЇ®«Ј®«®б :
     - “¦ б­®Ґ б®ЎлвЁҐ,  ¤агЈ ¬®©!  џ ⢥म ўҐао, ўбҐ нв® - ¤Ґ«® б«гз п. ‹ 
ђҐ­®¤Ё  Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ,  зв®  ўл  Ї®бҐвЁ«Ё б®Ўа ­ЁҐ ­   Ї«®й ¤Ё Њ®ЎҐа,  ­®  вҐ
§ ¬лб«л,  ⥠аҐзЁ,  Є®в®алҐ в ¬ Їа®Ё§­®бЁ«Ёбм,  - ­Ёзв® Ї® ба ў­Ґ­Ёо б в ЄЁ¬
㤠஬ бг¤мЎл!  Ќ®  ўбҐ  а ў­®!  •®вп ў б  ­ЁЄв® ­Ґ  ¬®¦Ґв ®ЎўЁ­Ёвм,  Ўг¤мвҐ
ўбҐ-в ЄЁ ®бв®а®¦­л.  џ  б®ўҐвго ў ¬ Ї®ЄЁ­гвм Џ аЁ¦ Ё  ¤ ¦Ґ ”а ­жЁо Ё  ў®®ЎйҐ
Ёб祧­гвм ­  ўаҐ¬п. ‚л ¬®¦ҐвҐ ўбҐЈ¤  а ббзЁвлў вм ­  ¬Ґ­п.
     - Ѓ« Ј®¤ ао, - бЄ § « ѓ ЎаЁн«м, Ё Јагбв­ п г«лЎЄ  ва®­г«  ҐЈ® ЈгЎл.
     Љ®«Ё­мЁ ЄЁў­г« Ґ¬г Ё г¤ «Ё«бп. —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв Є ѓ ЎаЁн«о Ї®¤®иҐ«
ЈҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§.
     - Џ®ЁбвЁ­Ґ г¦ б­л© г¤ а!  -  襯­г«  ®­.  -  Ќ®  ­ЁЄв®  ­Ґ  бв ­Ґв  ў б
®ЎўЁ­пвм,   ў ¬  ¬®¦­®  в®«мЄ®  б®згўбвў®ў вм.   Џ®¤г¬ вм  в®«мЄ®!  …б«Ё  Ўл
Єв®-­ЁЎг¤м  Ї®¤б«ги « в®в  ­ и  а §Ј®ў®а ў  ’га­Ґ««Ґ,  ®­  Ўл  ¬®Ј  ЇаЁ©вЁ Є
бва и­л¬ ўлў®¤ ¬. Ќ® нв® ўбҐ а ў­®, ў ¦­® в®, з⮠⥯Ґам п ўбҐ¬®Јгй Ё зв® п,
Є Є ўл §­ ҐвҐ,  ў и ¤агЈ. ‚ ¬ ­г¦­® ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ї®Є §лў вмбп, ­®
Џ аЁ¦   ­Ґ  Ї®ЄЁ¤ ©вҐ.   …б«Ё  ¦Ґ  Єв®-«ЁЎ®  ¤Ґа§­Ґв  ў®§Ўг¤Ёвм  Їа®вЁў  ў б
®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ, ўбҐЈ¤  а ббзЁвлў ©вҐ ­  ¬Ґ­п.
     ѓ ЎаЁн«м ®вўҐвЁ« ⥬ ¦Ґ в®­®¬ Ё б в®© ¦Ґ Јагбв­®© г«лЎЄ®©.
     - Ѓ« Ј®¤ ао ў б, ¬®­бҐ­мҐа.
     Ѓл«® ®зҐўЁ¤­®,  зв® ®Ў  ®­Ё -  Ё ЈҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§ Ё Љ®«Ё­мЁ - Ї®¤®§аҐў «Ё,
зв®  б«гз ©­®бвм нв  Ўл«  ®в­о¤м ­Ґ  б«гз ©­®бвмо.  ‚  Ј«гЎЁ­Ґ ¤гиЁ ®Ў  -  Ё
зҐбв®«оЎҐж Ё ўҐа®ЁбЄ вҐ«м - Ёбв®«Є®ўлў «Ё Їа®Ёб襤襥 Є ¦¤л© Ї®-бў®Ґ¬г: ®¤Ё­
Ї®« Ј «, зв® ѓ ЎаЁн«м ў®бЇ®«м§®ў «бп 㤮Ў­л¬ б«гз Ґ¬, ¤ Ўл а бзЁбвЁвм ¤®а®Јг
Ї®зЁв Ґ¬®¬г Ї®Єа®ўЁвҐ«о;  ¤агЈ®© ¤г¬ «,  зв®  ¬®«®¤®© ЈгЈҐ­®в е®вҐ« Ё§Ў ўЁвм
гЈ­ҐвҐ­­ле Ўа в쥢 ®в Ёе ЇаЁвҐб­ЁвҐ«п.
     ‚®в  Ї®зҐ¬г Є ¦¤л© Ё§  ­Ёе  б祫 бў®Ё¬ ¤®«Ј®¬ Ї®¤®©вЁ Є  бў®Ґ¬г в ©­®¬г
ЇаҐ¤ ­­®¬г б®о§­ЁЄг Ё  бЄ § вм Ґ¬г ­ҐбЄ®«мЄ® ®Ў®¤апойЁе б«®ў.  €  ў®в Ї®зҐ¬г
ѓ ЎаЁн«м,  ўЁ¤п Ёе  ®Ў®о¤­®Ґ § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ,  ЇаЁ­п« Ёе  б«®ў  б  в Є®© Ј®амЄ®©
гᬥ誮©.
     ѓ ЎаЁн«м ­ Є®­Ґж ®Ј«п¤Ґ«бп,  § ¬ҐвЁ«,  б  Є ЄЁ¬  Ў®п§«Ёўл¬ «оЎ®Їлвбвў®¬
ᬮвап⠢ᥠ­  ­ҐЈ®,  Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г« Ё аҐиЁвҐ«м­л¬ и Ј®¬ ¤ўЁ­г«бп Є бў®Ґ¬г
®б®Ў­пЄг ­   г«ЁжҐ  ‘ ¤®ў бўпв®Ј® Џ ў« .  …Ј®  ­ЁЄв® ­Ґ  § ¤Ґа¦ «,  ­ЁЄв® ­Ґ
®бв ­®ўЁ«.
     ‚ ’га­Ґ««мбЄ®¬ § ¬ЄҐ ў Ї®Є®Ё Є®а®«п ¤®ЇгбвЁ«Ё в®«мЄ® Є®а®«Ґўг,  ¤ҐвҐ© Ё
ўа зҐ©.   Ќ®  ”Ґа­Ґ«м  Ё  Їа®зЁҐ  ¤®Єв®а   ўбЄ®аҐ  ЇаЁ§­ «Ё,  зв®  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ
ЎҐ§­ ¤Ґ¦­® Ё бЇ бвЁ ѓҐ­аЁе  II ­Ґў®§¬®¦­®.  Џа ў¤ , Ђ¬Ўаг § Џ ан ­ е®¤Ё«бп ў
ЏҐа®­­Ґ, ­® ЈҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§ ­Ґ б®ЎЁа «бп §  ­Ё¬ Ї®бл« вм.
     —Ґвлॠ¤­п Є®а®«м «Ґ¦ « ЎҐ§ ᮧ­ ­Ёп.  Ќ  Їпвл© ¤Ґ­м ®­ ЇаЁиҐ« ў бҐЎп Ё
¤ ¦Ґ  ®в¤ « ­ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁЄ § ­Ё©,  ЇаЁзҐ¬ ®б®ЎҐ­­® ­ бв Ёў « ­   ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®¬
Ўа Є®б®зҐв ­ЁЁ бў®Ґ© бҐбвал.
     Ћ­  ЇаЁ§ў « Є  ᥡҐ  Є®а®«Ґўг Ё  Ј®ў®аЁ« б  ­Ґ©  ®  Ўг¤г饬 ¤ҐвҐ©  Ё  ®
Ј®бг¤ аб⢥­­ле ¤Ґ« е. ‡ вҐ¬ «Ёе®а ¤Є  ў®§®Ў­®ўЁ« бм, ­ з «бп ЎаҐ¤.
     Ќ Є®­Ґж,  10 Ёо«п 1559 Ј®¤ ,  ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м Ї®б«Ґ бЄ®а®Ї «ЁвҐ«м­®Ј®
Ўа Є®б®зҐв ­Ёп ҐЈ® бҐбвал Њ аЈ аЁвл б ЈҐаж®Ј®¬ ‘ ў®©бЄЁ¬, ѓҐ­аЁе II ў вп¦ЄЁе
бва ¤ ­Ёпе бЄ®­з «бп.
     ‚  в®в ¦Ґ  ¤Ґ­м ЈҐаж®ЈЁ­п ¤Ґ Љ бва® г¤ «Ё« бм Ё«Ё,  ўҐ