«п­ЁвҐ ­  ¬Ґ­п - Ё вгв ¦Ґ ўбҐ Ї®©¬ҐвҐ.
     - —в® п Ё ᤥ« «,  -  Јагбв­® а бᬥп«бп ѓ ЎаЁн«м.  -  ’ Є,  §­ зЁв, вл
бз бв«Ёў?
     - Ћ, ў и  ᢥ⫮бвм, ­г зЁбв® ЇвЁж  ў ў®§¤геҐ Ё«Ё алЎ  ў ў®¤Ґ!
     - ‚®в Ё е®а®и®, зв® вл ®ЎаҐ« ­ Є®­Ґж ¤®«Ј®¦¤ ­­л© Ї®Є®© Ё ¤®бв в®Є.
     - —в® ўҐа­®,  в®  ўҐа­®...  Ї®в®¬г-в®  п  в Є Ё  ¤®ў®«Ґ­.  Џ®б«Ґ ¤®«ЈЁе
бЄЁв ­Ё©, ЎҐбЄ®­Ґз­ле ў®©­ Ё ўбпзҐбЄЁе «ЁиҐ­Ё© п, Ї®¦ «г©, Ё¬Ґо Їа ў® Ї®¦Ёвм
¤Ґ­ҐЄ-¤агЈ®© ў бў®Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ.  —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ¤®бв вЄ ,  в®, ўҐа­гўиЁбм
¤®¬®©,  п ў¤агЈ § ¤Ґ« «бп згвм «Ё ­Ґ Ў®Ј з®¬. Ќ® ¤Ґ­мЈЁ-в® нв® ­Ґ ¬®Ё, Ё ¬­Ґ
Їа®вЁў­® Є  ­Ё¬  ЇаЁЄ б вмбп.  €е  ЇаЁ­Ґб ў  ¤®¬  Ђа­® ¤о  ’Ё«м,  Ё  п  е®зг
ў®§ўа вЁвм Ёе  Ї® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвЁ.  Ѓ®«миго з бвм -  Ё­ зҐ Ј®ў®ап,  бв®Ё¬®бвм
ў иҐЈ® ўлЄгЇ  -  п ўҐа­г ў ¬,  ў и  ᢥ⫮бвм. Ћбв «м­лҐ ¤Ґ­мЈЁ, гЄа « «Ё Ёе
Ђа­® Ё«Ё  ЇаЁ®ЎаҐ«,  ⥯Ґам 㦥  ўбҐ а ў­® -  Ї®б«Ґ ®Ї« вл б㤥Ў­ле Ё§¤Ґа¦ҐЄ
Ї®©¤гв ў Ї®«м§г ЎҐ¤­пЄ®ў ­ иҐЈ® Єа п.
     - Ќ® в®Ј¤  ⥡Ґ Ї®звЁ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв ­Ґвбп...
     - ЌҐв г¦,  Ё§ўЁ­ЁвҐ,  -  § Їа®вҐбв®ў « Њ а⥭,  - Є®Ј¤  б«г¦Ёим бв®«мЄ®
ўаҐ¬Ґ­Ё в Є®¬г 饤஬г 宧鶴г,  Є Є  ў и   ¬Ё«®бвм,  в®  ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Є®Ґ-зв®
­ Є®ЇЁим.  џ ЇаЁўҐ§ б б®Ў®© Ё§ Џ аЁ¦  ¤®ў®«м­® вгЈ®© Є®иҐ«ҐЄ. „  Ё ЃҐава ­¤ 
­Ґ Ё§ ЎҐ¤­ле. Ћ¤­Ё¬ б«®ў®¬, ¬л ­  Ў®Ў е ­Ґ ®бв ­Ґ¬бп...
     - Ќ®  ­ ¤Ґобм,  Њ а⥭,  вл ­Ґ ®вЄ ¦Ґимбп Ї®«гзЁвм ®в ¬Ґ­п в®,  祣® ­Ґ
ў§п« Ўл  ®в Ђа­®.  џ  Їа®иг ⥡п,  ўҐа­л© ¬®© б«гЈ ,  ®бв ўм ᥡҐ ў  ­ Ја ¤г
¤Ґбпвм влбпз нЄо.
     - Љ Є,  ў и  ᢥ⫮бвм?  - ўбЄаЁз « Ї®а ¦Ґ­­л© Њ а⥭. - ’ Є®© ®Ја®¬­л©
Ї®¤ а®Є!
     - Џ®«­®,  -  ў®§а §Ё« ѓ ЎаЁн«м.  -  ‚Ґ¤м ­Ґ ¤г¬ Ґим ¦Ґ вл,  зв® п  е®зг
®Ї« вЁвм вў®о ўҐа­®бвм!  ЌҐв,  п  Ё  ЎҐ§ в®Ј® вў®© ¤®«¦­ЁЄ ­   ўбо ¦Ё§­м.  Ђ
⥯Ґам еў вЁв ®Ў  н⮬...  ‹гзиҐ бЄ ¦Ё ¬­Ґ,  Є Є  ®в­®бпвбп Є  ⥡Ґ  ЇаҐ¦­ЁҐ
¤аг§мп. џ ўҐ¤м § Ј«п­г« Є ⥡Ґ, зв®Ўл гЎҐ¤Ёвмбп ў вў®Ґ¬ Ї®«­®¬ Ў« Ј®Ї®«гзЁЁ.
’ Є Є Є ¦Ґ вў®Ё ¤аг§мп?
     - —в® ¦,  ¬®­бҐ­мҐа, ¬­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе 㬥૨, ­® Єв® г楫Ґ«, «оЎпв ¬Ґ­п ­Ґ
¬Ґ­миҐ,  祬 ў  ЇаҐ¦­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­ .  Љ®Ґ-Єв® Ё§ ­Ёе ¤ ¦Ґ Ї®бб®аЁ«бп б ⥬ б ¬л¬
Њ а⥭®¬ Ё§-§   ҐЈ®  ўҐз­®©  ЈагЎ®бвЁ.  Џ®б¬®в५Ё Ўл  ўл  ⥯Ґам,  Є Є  ®­Ё
¤®ў®«м­л!
     - ‚Ґао ⥡Ґ,  Њ а⥭,  ўҐао,  - ЄЁў­г« Ј®«®ў®© ѓ ЎаЁн«м. - Ќ® Ї®зҐ¬г вл
­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁим ¬­Ґ ® бў®Ґ© ¦Ґ­Ґ?
     Њ а⥭ б ­ҐЄ®в®ал¬ § ¬Ґи вҐ«мбвў®¬ Ї®зҐб « §  г宬.
     - •¬!.. Њ®п ¦Ґ­ ...
     - Ќг ¤ ,  вў®п ¦Ґ­ ...  - б ЎҐбЇ®Є®©бвў®¬ ®в®§ў «бп ѓ ЎаЁн«м. - ЌҐг¦Ґ«Ё
ЃҐава ­¤  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ⥡п гЈ­Ґв Ґв? ЌҐг¦Ґ«Ё г ­ҐҐ ­Ґ б¬пЈзЁ«бп е а ЄвҐа?
     - „  ­Ґв ¦Ґ,  ¬®­бҐ­мҐа,  -  ў®§а §Ё« Њ а⥭, - ­Ґв, ®­  ¬Ґ­п Їа®бв® ­ 
агЄ е ­®бЁв.  ЌЁ ⥡Ґ Є ЇаЁ§®ў,  ­Ё ЇаЁ¤Ёа®Є!  …©-Ў®Јг! Ћв в Є®© Ў« Ј®¤ вЁ п
Їа®бв® ­Ґ  ¬®Јг ЇаЁ©вЁ ў  ᥡп.  ЌҐ  гбЇҐо п  Ї®§ў вм,     ®­   㦥 ЎҐ¦Ёв...
“¤ЁўЁвҐ«м­®!
     - Ќг Ё ў ¤®Ўал© з б! Ђ в® вл ¬Ґ­п згвм ­Ґ ­ ЇгЈ «.
     - …б«Ё г¦ Ј®ў®аЁвм ­ зЁбв®вг,  -  б¬гвЁ«бп Њ а⥭,  - в Є ¬Ґ­п ўбҐ-в ЄЁ
ЎҐаҐв Є Є®Ґ-в®  ᮬ­Ґ­ЁҐ...  Њ®¦­® б  ў ¬Ё,  ¬®­бҐ­мҐа,  Ј®ў®аЁвм б®ўҐа襭­®
®вЄа®ўҐ­­®?
     - ђ §г¬ҐҐвбп.
     Њ а⥭-ѓҐаа ®бв®а®¦­® ®Ј«п¤Ґ«бп Ё,  гЎҐ¤ЁўиЁбм,  зв®  ў®ЄагЈ ­Ё  Ґ¤Ё­®©
¤гиЁ, вЁе® § Ј®ў®аЁ«:
     - ’ Є ў®в...  п  ­Ґ в® зв® Їа®й о Ђа­® ¤о ’Ё«п,     Їа®бв® Ў« Ј®б«®ў«по
ҐЈ®.  Љ Єго гб«гЈг ®­  ¬­Ґ ®Є § «:  Ё§  вЁЈаЁжл ᤥ« « ®ўҐзЄг,  Ё§  ўҐ¤м¬л -
 ­ЈҐ« !  џ  Ї®«м§гобм Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё ҐЈ® ЈагЎ®бвЁ...  Љ®­Ґз­®,  Ђа­® ¤о  ’Ё«м
¤®бв ўЁ« ¬­Ґ ¬­®Ј® ЎҐ¤ Ё  ®Ј®а祭Ё©,  ­® а §ўҐ ўбҐ нвЁ Ј®аҐбвЁ ­Ґ ®ЄгЇЁ«Ёбм,
Є®«Ё ®­ ­Ґў®«м­® ¤®бв ўЁ« ¬­Ґ в Є®Ґ бз бвмҐ ­  бв а®бвЁ «Ґв?
     ’гв ѓ ЎаЁн«м ­Ґ 㤥ঠ«бп ®в г«лЎЄЁ:
     - Џ®¦ «г©, вл Їа ў. Њ а⥭ ўҐбҐ«® Їа®¤®«¦ «:
     - ‚®в  п  Ё  Ў« Ј®б«®ў«по ҐЈ®  ўв ©­Ґ...  Ё  ўбҐ  Ї®в®¬г,  зв®  Ї®¦Ё­ о
Ї®бҐп­­лҐ Ё¬ Ї«®¤л. ‡­ зЁв, §«® Ђа­® ¤о ’Ё«п ЇаЁ­Ґб«® ¬­Ґ в®«мЄ® Ї®«м§г. Њ­Ґ
Ґбвм §  зв® Ў« Ј®¤ аЁвм з㤥᭮Ј® Ђа­®, Ё п ҐЈ® Ў« Ј®¤ ао!
     - ЏаЁ§­ вҐ«м­®Ґ г ⥡п бҐа¤жҐ,  - гᬥе­г«бп ѓ ЎаЁн«м. - Ќ® Ї®ўв®аЁ ¬­Ґ
ҐйҐ а §, зв® вл бз бв«Ёў.
     - Џ®ўв®апо,  ў и  ¬Ё«®бвм:  бз бв«Ёў в Є,  Є Є  ҐйҐ ў  ¦Ё§­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
Ўлў «!
     - ќв® п Ё е®вҐ« §­ вм. ’ҐЇҐам п ¬®Јг гҐе вм б® бЇ®Є®©­®© ¤ги®©.
     - Љ Є,  -  ўбЄаЁз «  Њ а⥭,  -  гҐе вм?  ЌҐг¦Ґ«Ё  ўл  б®ЎЁа ҐвҐбм  ­ б
Ї®ЄЁ­гвм?
     - „ , Њ а⥭. Ѓ®«миҐ ­Ёзв® ¬Ґ­п §¤Ґбм ­Ґ 㤥নў Ґв.
     - •®а®и®. Ђ Є®Ј¤  ¦Ґ ўл б®ЎЁа ҐвҐбм?
     - ‘ҐЈ®¤­п ўҐзҐа®¬. Њ а⥭ § ў®«­®ў «бп.
     - —в® ¦Ґ ўл ¬Ґ­п ­Ґ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«Ё? Ќг ­ЁзҐЈ®, ¬­Ґ ­Ґ¤®«Ј® б®Ўа вмбп!
     Ћ­ ўбЄ®зЁ« Ё Ўлбва® § Є®ўл«п« Є ¤®¬г.
     - ЃҐава ­¤ , ЃҐава ­¤ ! - ЄаЁЄ­г« ®­.
     - ‡ зҐ¬ вл §®ўҐим ¦Ґ­г, Њ а⥭? - бЇа®бЁ« ѓ ЎаЁн«м.
     - Џгбвм ®­  б®ЎҐаҐв ¬Ґ­п ў ¤®а®Јг.
     - ‘®ўҐа襭­® ­ Їа б­®, Њ а⥭, вл б® ¬­®© ­Ґ Ї®Ґ¤Ґим.
     - Љ Є в Є? ‚л ­Ґ ў®§м¬ҐвҐ ¬Ґ­п б б®Ў®©?
     - ЌҐв, п Ґ¤г ®¤Ё­.
     - € Ў®«миҐ ­Ґ ўҐа­ҐвҐбм?
     - ‚Ґа­гбм, ­® ­Ґ бЄ®а®.
     - Ќг Ё ¤Ґ« ...  ‚Ґ¤м б«гЈ  ўбҐЈ¤  б«Ґ¤гҐв §  宧鶴®¬,  ®а㦥­®бҐж - § 
алж аҐ¬,   ўл ­Ґ ЎҐаҐвҐ ¬Ґ­п б б®Ў®©!
     - “ ¬Ґ­п ­  нв® Ґбвм ўҐбЄЁҐ ЇаЁзЁ­л, Њ а⥭.
     - Љ ЄЁҐ ¦Ґ, Ґб«Ё ­Ґ ᥪаҐв?
     - ‚®-ЇҐаўле,  Ўл«® Ўл б«ЁиЄ®¬ ¦Ґбв®Є® ®в®аў вм вҐЎп ®в бз бвмп, Є®в®а®Ґ
вл в Є Ї®§¤­® ўЄгбЁ«.
     - ќв®  ­Ґ  ў  бзҐв,  ¬®­бҐ­мҐа,  ЁЎ®  ¬®© ЇҐаўл© ¤®«Ј -  б«г¦Ёвм ў ¬ ¤®
Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ¤ле ­Ёп.
     - ’ Є-в®  ®­® в Є,  ­®  б®ўҐбвм ­Ґ  Ї®§ў®«пҐв ¬­Ґ ў®бЇ®«м§®ў вмбп вў®Ё¬
гбҐа¤ЁҐ¬.  Ђ  ў®-ўв®але,  ў  १г«мв вҐ ЇҐз «м­®Ј® б«гз п ў Љ «Ґ вл 㦥 ­Ґ ў
бЁ« е б«г¦Ёвм в Є ¦Ґ «®ўЄ®, Є Є ЇаҐ¦¤Ґ.
     - ‚Ґа­®,  ў и   ᢥ⫮бвм,  ⥯Ґам ба ¦ вмбп а冷¬ б  ў ¬Ё ¬­Ґ  㦥  ­Ґ
ЇаЁ¤Ґвбп...  €  ўбҐ-в ЄЁ  ­ ©¤Ґвбп ­Ґ¬ «®  в ЄЁе  Ї®аг祭Ё©,  Є®в®алҐ Є «ҐЄ 
ᬮ¦Ґв ўлЇ®«­Ёвм Ї®зЁйҐ §¤®а®ў®Ј®.
     - џ нв® §­ о, Њ а⥭! €, ў®§¬®¦­®, п Ї®иҐ« Ўл ­  нв®, Ґб«Ё Ўл ­Ґ ваҐвмп
ЇаЁзЁ­ ...  џ  ®вЄа®о ⥡Ґ ҐҐ  «Ёим ЇаЁ гб«®ўЁЁ,  зв® вл ­Ґ Ўг¤Ґим ў­ЁЄ вм ў
Ї®¤а®Ў­®бвЁ Ё б ¬ ­Ґ § е®зҐим б«Ґ¤®ў вм §  ¬­®©.
     - ‡­ зЁв, аҐзм Ё¤Ґв ® 祬-в® ў ¦­®¬, - § ¬ҐвЁ« Њ а⥭.
     - „ , вл Їа ў, - ЇҐз «м­® Ё в®а¦Ґб⢥­­® Їа®Ј®ў®аЁ« ѓ ЎаЁн«м. - „® ᥣ®
ўаҐ¬Ґ­Ё п  ¦Ё« ў® Ё¬п зҐбвЁ Ё  ¤®ЎЁ«бп в®Ј®,  зв® Ї®Єал« бў®Ґ Ё¬п б« ў®©.  џ
Ё¬Ґо  ўбҐ  ®б­®ў ­Ёп бЄ § вм,  зв®  ®Є § « ”а ­жЁЁ Ё  Є®а®«о ўҐ«ЁЄЁҐ гб«гЈЁ;
¤®бв в®з­® ўбЇ®¬­Ёвм ‘Ґ­-Љ ­вҐ­ Ё  Љ «Ґ...  „® бЁе Ї®а п  ЎЁ«бп ў ®вЄал⮬ Ё
зҐбв­®¬ Ў®о,  ў а ¤®бв­®© ­ ¤Ґ¦¤Ґ Ї®«гзЁвм ­ Ја ¤г.  Ќ® ­ Ја ¤л нв®© п в Є Ё
­Ґ Ї®«гзЁ«...  €  ®в­л­Ґ п  ¤®«¦Ґ­ ®в®¬бвЁвм §  ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ.  џ  ба ¦ «бп -
⥯Ґам п Є а о. џ Ўл« б®«¤ в®¬ ”а ­жЁЁ,   Ўг¤г Ї « з®¬ Ј®бЇ®¤­Ё¬.
     - ѓ®бЇ®¤Ё €ЁбгбҐ! - ўбЇ«Ґб­г« агЄ ¬Ё Њ а⥭.
     - ‚®в Ї®зҐ¬г ¬­Ґ ­ ¤«Ґ¦Ёв Ўлвм ®¤­®¬г Ё п ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Јг ЇаЁў«Ґзм вҐЎп Є
н⮬г бва и­®¬г, §«®ўҐйҐ¬г ¤Ґ«г! ‚ ­Ґ¬ ­Ґ ¤®«¦­® Ўлвм ­ЁЄ ЄЁе Ї®б।­ЁЄ®ў!
     - —в®  ўҐа­®,  в®  ўҐа­®...  ’ҐЇҐам  п  Ё  б ¬  ®вЄ §лў обм  ®в  бў®ҐЈ®
ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп.
     - ‘Ї бЁЎ® ⥡Ґ §  ЇаҐ¤ ­­®бвм Ё Ї®Є®а­®бвм, - бЄ § « ѓ ЎаЁн«м.
     - Ќ® ­Ґг¦Ґ«Ё п ­Ґ ¬®Јг ў ¬ ­ЁзҐ¬ Ўлвм Ї®«Ґ§Ґ­?
     - ’л  ¬®¦Ґим в®«мЄ® ¬®«Ёвмбп §   ¬Ґ­п...  Ђ  ⥯Ґам Їа®й ©,  Њ а⥭.  џ
а ббв обм б  в®Ў®© Ё ў®§ўа й обм ў Џ аЁ¦.  ’ ¬ п Ўг¤г ¦¤ вм аҐи о饣® ¤­п...
‚бо  бў®о  ¦Ё§­м  п  § йЁй « Їа ў¤г Ё  Ў®а®«бп §   а ўҐ­бвў® -  ¤   ўбЇ®¬­Ёв
ўбҐўли­Ё© ®Ў н⮬ ¤­Ґ.  Џгбвм ®­ Ї®¬®¦Ґв ­ ©вЁ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм бў®Ґ¬г ўҐа­®¬г
б«гЈҐ...   -   €,   ў§Ј«п­гў  ­   ­ҐЎ®,   ѓ ЎаЁн«м  е¬га®  Ї®ўв®аЁ«:  -  „ ,
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм!..
     —ҐаҐ§  ¤Ґбпвм ¬Ё­гв ®­  ­ Є®­Ґж ўлаў «бп Ё§  ЄаҐЇЄЁе Їа®й «м­ле ®ЎкпвЁ©
Њ а⥭-ѓҐаа  Ё ЃҐава ­¤л ¤Ґ ђ®««м, пўЁўиҐ©бп ­  §®ў ¬г¦ .
     - Џа®й ©,  Њ а⥭, ¬®© ўҐа­л© б«гЈ . Њ­Ґ Ї®а  㥧¦ вм. Џа®й ©вҐ, ¬л ҐйҐ
бўЁ¤Ё¬бп!
     - Џа®й ©вҐ,  ¬®­бҐ­мҐа,  Ё  ¤   еа ­Ёв ў б  Ў®Ј!  -  ў®в  ўбҐ,  зв® ¬®Ј
ўл¬®«ўЁвм Њ а⥭-ѓҐаа.
     €  ®­  ҐйҐ ¤®«Ј® ᬮв५ ­   ⥬­го дЁЈгаг ®¤Ё­®Є®Ј® ўб ¤­ЁЄ ,  Є®в®а п
¬Ґ¤«Ґ­­® а бвў®ап« бм ў бЈгй ойЁебп бг¬ҐаЄ е Ё ­ Є®­Ґж ᮢᥬ Ёб祧« .


IV. „‚Ђ Џ€‘њЊЂ

     Џ®  § ўҐа襭ЁЁ бв®«м  ваг¤­®Ј® Ё  бв®«м  г¤ з­® § Є®­зЁўиҐЈ®бп Їа®жҐбб 
¤ўге Њ а⥭®ў ѓ ЎаЁн«м ¤Ґ Њ®­вЈ®¬ҐаЁ б­®ў  Ёб祧 Ё  ў вҐзҐ­ЁҐ ¬­®ЈЁе ¬Ґбп楢
ўҐ« в Ё­б⢥­­л© ®Ўа § ¦Ё§­Ё.  …Ј® ўбваҐз «Ё ў б ¬ле а §«Ёз­ле ¬Ґбв е, ­® ®­
ўбҐ-в ЄЁ ­Ґ ®в¤ «п«бп ®в Џ аЁ¦  Ё ®в ¤ў®а  Ё,  ЇаҐЎлў п ў ⥭Ё, бв а «бп ўбҐ
§­ вм, ўбҐ ўЁ¤Ґвм.
     Ћ­ §®аЄ® б«Ґ¤Ё« §  б®ЎлвЁп¬Ё,  ­® Ї®Є  ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­Ё ¬ «Ґ©иҐ© ў®§¬®¦­®бвЁ
ᢥаиЁвм бў®о бЇа ўҐ¤«Ёўго Є аг.  „  Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ:  §  нв® ўаҐ¬п Їа®Ё§®и«®
«Ёим  ®¤­®-Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ §­ зЁвҐ«м­®Ґ б®ЎлвЁҐ  -  § Є«озЁ«Ё ¬Ёа­л©  ¤®Ј®ў®а ў
Љ в®-Љ ¬ЎаҐ§Ё  [‚  Љ в®-Љ ¬ЎаҐ§Ё ў   ЇаҐ«Ґ  1559  Ј®¤   Ўл«  § Є«о祭 ¬Ёа­л©
¤®Ј®ў®а ¬Ґ¦¤г  ”а ­жЁҐ© Ё  Ђ­Ј«ЁҐ©,  Ї®  Є®в®а®¬г Ђ­Ј«Ёп  ў®§ўа й «  ”а ­жЁЁ
Љ «Ґ,  Ё ¬Ґ¦¤г ”а ­жЁҐ© Ё €бЇ ­ЁҐ©, Ї® Є®в®а®¬г ”а ­жЁп 㤥নў «  ЊҐж, ’г«м
Ё  ‚Ґа¤Ґ­,  ­®  ®вЄ §лў « бм ®в  ЇаЁвп§ ­Ё© ­   ў« ¤Ґ­Ёп ў  €в «ЁЁ;  ¤®Ј®ў®а
Ї®«®¦Ё« Є®­Ґж в Є  ­ §лў Ґ¬л¬ Ёв «мп­бЄЁ¬ ў®©­ ¬ 1494-1559 Ј®¤®ў Ё  Ї®ЇлвЄ ¬
”а ­жЁЁ г⢥नвмбп ў €в «ЁЁ].
     Љ®­­Ґв Ў«м ¤Ґ  Њ®­¬®а ­бЁ ¦Ґбв®Є®  § ўЁ¤®ў « Ї®¤ўЁЈ ¬ ЈҐаж®Ј  ¤Ґ  ѓЁ§ ,
а®бвг ҐЈ® Ї®Їг«па­®бвЁ б।Ё ­ а®¤  Ё  ў¬ҐбвҐ б  вҐ¬ бва иЁ«бп в®Ј® ў«Ёп­Ёп,
Є®в®а®Ґ ЇаЁ®ЎаҐв « ҐЈ® б®ЇҐа­ЁЄ ­  Є®а®«п.  Ќ Є®­Ґж Ў« Ј®¤ ап § бвгЇ­ЁзҐбвўг
ўбҐбЁ«м­®© „Ё ­л ¤Ґ  Џг вмҐ Њ®­¬®а ­бЁ згвм  «Ё  ­Ґ  бЁ«®© г¤ «®бм ўлаў вм г
Є®а®«п нв®в ЇаҐб«®ўгвл© ¬Ёа­л© ¤®Ј®ў®а.
     „®Ј®ў®а Ї®¤ЇЁб «Ё 3   ЇаҐ«п 1559 Ј®¤ .  €  е®вп § Є«озЁ«Ё ҐЈ®  ў  б ¬л©
а §Ј а Ї®ЎҐ¤  да ­жг§бЄ®Ј® ®аг¦Ёп,  ®­  ®Є § «бп ­Ґ  б«ЁиЄ®¬-в®  ўлЈ®¤Ґ­ ¤«п
”а ­жЁЁ. ”а ­жЁп Ї®«гзЁ«  ў Ї®«­®Ґ ў« ¤Ґ­ЁҐ ЄаҐЇ®бвЁ ЊҐж, ’г«м Ё ‚Ґа¤Ґ­. Ћ­ 
㤥নў «  Љ «Ґ  ­   ў®бҐ¬м «Ґв  б  ®Ўп§ вҐ«мбвў®¬ гЇ« вЁвм Ђ­Ј«ЁЁ ў®бҐ¬мб®в
влбпз нЄо §®«®в®¬,  Ґб«Ё ЄаҐЇ®бвм ­Ґ  Ўг¤Ґв ў®§ўа йҐ­  ®Ўа в­® Ї®  ЁбвҐзҐ­ЁЁ
гЄ § ­­®Ј® ба®Є  (Їа ў¤ ,  нв®в Є«оз ®в  ”а ­жЁЁ ­ЁЄ®Ј¤  ў®§ўа йҐ­ ­Ґ  Ўл« Ё
­ЁЄ ЄЁе  ў®бм¬Ёб®в влбпз  §   ­ҐЈ®  ­Ґ  гЇ« вЁ«Ё).  Ќ Є®­Ґж,  ”а ­жЁп  ў­®ўм
ЇаЁ®ЎаҐв «  ‘Ґ­-Љ ­вҐ­ Ё ѓ ¬ Ё ўаҐ¬Ґ­­® б®еа ­п«  §  б®Ў®© ’гаЁ­ Ё Џ ­мҐа®«м
ў ЏмҐ¬®­вҐ.
     ‡ в® ”Ё«ЁЇЇ II Ї®«гз « ў Ї®«­®Ґ ў« ¤Ґ­ЁҐ ’Ё®­ўЁ««м, Њ аЁ­ЎгаЈ Ё ѓҐбвЁ­.
Ћ­ бвҐа б «Ёж  §Ґ¬«Ё ’Ґа г ­ Ё €ўг , § бв ўЁ« ЇҐаҐ¤ вм Ј®а®¤ Ѓг©®­ ‹мҐ¦бЄ®¬г
ҐЇЁбЄ®Їбвўг, Љ®абЁЄг - ЈҐ­гн§ж ¬, Ў®«миго з бвм ‘ ў®©Ё Ё ЏмҐ¬®­в  - ”Ё«ҐЎҐаг
‘ ў®©бЄ®¬г -  б«®ў®¬,  в®,  зв® Ўл«® § ў®Ґў ­® ЇаЁ ”а ­жЁбЄҐ I.  Ќ Є®­Ґж, ®­
®Ўгб«®ўЁ« бў®© Ўа Є б  ¤®зҐамо ѓҐ­аЁе  II,  ЇаЁ­жҐбб®© …«Ё§ ўҐв®©,     в Є¦Ґ
Ўа Є ЈҐаж®Ј  ‘ ў®©бЄ®Ј® б  ЇаЁ­жҐбб®© Њ аЈ аЁв®©.  ‚ᥠнв® ЇаҐ¤®бв ў«п«® Ґ¬г
®Ја®¬­лҐ ўлЈ®¤л,  в ЄЁҐ,  ­  Є®в®алҐ ®­ ¤ ¦Ґ ­Ґ а ббзЁвлў « Ї®б«Ґ Ї®ЎҐ¤л ЇаЁ
‘Ґ­-‹®а ­Ґ.
     ѓҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§ ў  ЎҐиҐ­б⢥ ў®§ўа вЁ«бп Ё§  а¬ЁЁ Ё  ў® ўбҐгб«ли ­ЁҐ Ё ­Ґ
ЎҐ§  ®б­®ў ­Ё© ЇаЁ­п«бп ў®§¬гй вмбп ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®¬ Њ®­¬®а ­бЁ Ё  б« Ў®¤гиЁҐ¬
Є®а®«п, Є®в®ал© ®¤­Ё¬ а®бзҐаЄ®¬ ЇҐа  Ї®¤ аЁ« ЁбЇ ­ж ¬ в®, 祣® ®­Ё б ®аг¦ЁҐ¬
ў  агЄ е ­Ґ ¬®Ј«Ё ¤®ЎЁвмбп ў  вҐзҐ­ЁҐ ваЁ¤ж вЁ «Ґв.  Ќ® в Є Ё«Ё Ё­ зҐ,  ЁЈа 
Ўл«  блЈа ­ , Ё ¦Јгз п ¤®б ¤  ЈҐаж®Ј  ¤Ґ ѓЁ§  ­ЁзҐЈ® Ё§¬Ґ­Ёвм ­Ґ ¬®Ј« .
     „®Ј®ў®а нв®в  ­Ґ  Ї®а ¤®ў « Ё  ѓ ЎаЁн«п,  ®¤­ Є®  ®­  вгв  ¦Ґ  Ї®¤¬ҐвЁ«
­ҐЈ®¤®ў ­ЁҐ ЈҐаж®Ј  ¤Ґ ѓЁ§ ,  гЎҐ¤ЁўиҐЈ®бп,  зв® ўбҐ ҐЈ® ваг¤л Ё¤гв ­ б¬ аЄг
Ё§-§   ⥬­ле ¤ў®аж®ўле Ё­ваЁЈ.  ѓ­Ґў  нв®Ј®  §­ в­®Ј® Љ®аЁ®« ­  [Љ®аЁ®« ­ -
«ҐЈҐ­¤ а­л© ¤Ґп⥫м а ­­Ґ© Ёбв®аЁЁ „ॢ­ҐЈ® ђЁ¬  (V ўҐЄ ¤® ­.  н.).  Ћ¤Ґа¦ «
Ї®ЎҐ¤г ­ ¤ ў®«мбЄ ¬Ё,  ­® Ўл« а §Ј­Ґў ­ ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ¬ ў  ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®¬ а §¤Ґ«Ґ
¤®ЎлзЁ Ё  ЇҐаҐиҐ« ­   бв®а®­г ўа Ј®ў,  ў®§Ј« ўЁў ў®©бЄ® ў®«мбЄ®ў,  ®б ¤ЁўиҐҐ
ђЁ¬] ўЇ®«­Ґ ¬®Ј б®ўЇ бвм б ­ ¬ҐаҐ­Ёп¬Ё ѓ ЎаЁн«п. ”а ­жЁбЄ ‹®в аЁ­ЈбЄЁ©, ­ ¤®
бЄ § вм,  Ўл« ¤ «ҐЄ® ­Ґ  Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ­Ґ¤®ў®«м­л¬ ў  Є®а®«Ґўб⢥.  Ћ¤­ ¦¤л ў
®ЄаҐбв­®бвпе ЏаҐ-®-Љ«Ґа  ѓ ЎаЁн«м Ї®ўбваҐз « Ў а®­  ‹   ђҐ­®¤Ё,  Є®в®а®Ј® ­Ё
а §г ­Ґ  ўЁ¤Ґ« Ї®б«Ґ Ї ¬пв­®Ј® §­ Є®¬бвў  ­   г«ЁжҐ ‘ўпв®Ј® џЄ®ў .  ѓ ЎаЁн«м
®Ўлз­® Ё§ЎҐЈ « ўбваҐз б® §­ Є®¬л¬Ё «Ёж ¬Ё, ­® ­  ᥩ а § б ¬ Ї®¤®иҐ« Є ­Ґ¬г.
ќвЁ ¤ў  祫®ўҐЄ  ᮧ¤ ­л Ўл«Ё ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл ­ ©вЁ ®ЎйЁ© п§лЄ.  €е த­Ё«Ё
в ЄЁҐ зҐавл,  Є Є зҐбв­®бвм Ё  н­ҐаЈЁп.  ЋЎ  ®­Ё Ўл«Ё ஦¤Ґ­л ¤«п ¤Ґ« ,  ®Ў 
®¤Ґа¦Ё¬л ¦ ¦¤®© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.
     ЋЎ¬Ґ­пўиЁбм «оЎҐ§­®бвп¬Ё, ‹  ђҐ­®¤Ё бЇа®бЁ«:
     - ЌҐ¤ ў­® п ўЁ¤Ґ« ¬Ґва  Ђ¬Ўаг §  Џ ан. ‡­ зЁв, ўл ­ и?
     - ‘Ґа¤жҐ¬ - ¤ , ­® ­Ґ ¤Ґ«®¬, - ®вўҐвЁ« ѓ ЎаЁн«м.
     - Љ®Ј¤  ¦Ґ ўл ¤г¬ ҐвҐ ®вЄалв® Ё ЎҐбЇ®ў®а®в­® ЇаЁ¬Є­гвм Є ­ ¬?
     - џ бв ­г ў иЁ¬ в®Ј¤ , Є®Ј¤  Ўг¤г ў ¬ ­г¦Ґ­,   ўл ­Ґ Ўг¤ҐвҐ ­г¦­л ¬­Ґ.
     - ЌҐ б«ЁиЄ®¬ «Ё ўҐ«ЁЄ®¤ги­®? - гᬥе­г«бп ‹  ђҐ­®¤Ё. - „ў®ап­Ё­  нв® Ўл
ў®беЁвЁ«®,  ­® 祫®ўҐЄ ­ иҐ© Ї авЁЁ ­Ґ Ўг¤Ґв ў ¬ Ї®¤а ¦ вм.  € Ґб«Ё ўл ¦¤ҐвҐ
Ё¬Ґ­­® в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є®Ј¤  Ї®­ ¤®ЎЁвҐбм ­ ¬, в® §­ ©вҐ - нв®в ¬®¬Ґ­в ­ бв «.
     - —в®-­ЁЎг¤м б«гзЁ«®бм? - § ў®«­®ў «бп ѓ ЎаЁн«м.
     - ѓ®в®ўЁвбп ­ҐЄЁ©  § Ј®ў®а Їа®вЁў ЁбвЁ­­® ўҐагойЁе.  Ћ¤­Ё¬ 㤠஬ е®впв
г­Ёз⮦Ёвм ўбҐе Їа®вҐбв ­в®ў.
     - €§ 祣® нв® пўбвўгҐв?
     - Ђ  нв®Ј® ­ЁЄв® Ё ­Ґ бЄалў Ґв.  Ђ­вг ­ ЊЁ­ а,  ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м Ї а« ¬Ґ­в 
[Џ а« ¬Ґ­в ¬Ё ў б।­ҐўҐЄ®ў®© ”а ­жЁЁ ­ §лў «Ёбм Є®а®«ҐўбЄЁҐ бг¤л ў Џ аЁ¦Ґ Ё
Їа®ўЁ­жЁпе. ‚лбиЁ¬ бзЁв «бп Џ аЁ¦бЄЁ© Ї а« ¬Ґ­в, Є®в®ал© Ё¬Ґ« ®ЎиЁа­лҐ Їа ў 
Ё  Ї®«м§®ў «бп Ў®«миЁ¬  ў«Ёп­ЁҐ¬],  ­   б®ўҐй ­ЁЁ ў  ‘Ґ­-†Ґа¬Ґ­Ґ  § пўЁ«  ў®
ўбҐгб«ли ­ЁҐ:  "Ќ ¤® ᥩз б ¦Ґ  а §¤Ґ« вмбп б  ҐаҐвЁЄ ¬Ё,  Ґб«Ё ¬л  ­Ґ е®вЁ¬
¤®Є вЁвмбп ¤® аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ­  ¬ ­Ґа 袥©ж абЄЁе ив в®ў".
     - Љ Є!  Ћ­ в Є Ё бЄ § « "аҐбЇгЎ«ЁЄЁ"?  - г¤ЁўЁ«бп ѓ ЎаЁн«м. - Њ®¦Ґв, ®­
­ а®з­® а §¤гў Ґв ®Ї б­®бвм, зв®Ўл ўл§ў вм в ЄЁҐ ¬Ґал?
     - ЌЁзгвм,  -  ўЇ®«Ј®«®б  ў®§а §Ё« ‹   ђҐ­®¤Ё.  -  Џ® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап,  ®­
ᮢᥬ ­Ґ ЇаҐгўҐ«ЁзЁ«.  ‚Ґ¤м Ё  ¬л ⥯Ґам ­Ґ вҐ,  зв® Ўл«Ё.  ’Ґ®аЁЁ Ђ¬Ўаг § 
Џ ан 㦥 ­Ґ Є ¦гвбп ­ ¬ ®вз п­­® ᬥ«л¬Ё.  Љ ⮬㠦Ґ ўл б ¬Ё ўЁ¤ЁвҐ, зв® ­ б
ЇаЁ­г¦¤ ов Є аҐиЁвҐ«м­л¬ ¤Ґ©бвўЁп¬.
     - ’®Ј¤ ,  - аў ­г«бп Є ­Ґ¬г ѓ ЎаЁн«м, - в®Ј¤  ¬­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп бв вм ў ў иЁ
ап¤л а ­миҐ, 祬 п б®ЎЁа «бп.
     - € ў ¤®Ўал© з б! - ®Ўа ¤®ў «бп ‹  ђҐ­®¤Ё.
     - Ќ  зв® ¦Ґ ¬­Ґ ⥯Ґам ®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ?
     - Ќ   Ї а« ¬Ґ­в.   ’ ¬  Їа®вҐбв ­вл  е®вп  Ё  ў  ¬Ґ­миЁ­б⢥,   ­®  ®­Ё
з१ўлз ©­® ў«Ёп⥫м­л.  Ђ­­ „оЎга,  Ђ­аЁ „од®а,  ЌЁЄ®«  „оў «м, ќбв®и ¤Ґ « 
Џ®ав Ё  ҐйҐ ¤ў ¤ж вм 祫®ўҐЄ!  Ќ  ўбҐе § бҐ¤ ­Ёпе,  Є®Ј¤  вॡгов Єагвле ¬Ґа
Їа®вЁў  ҐаҐвЁЄ®ў,  нвЁ  ЇаЁўҐа¦Ґ­жл Є «мўЁ­Ё§¬  вॡгов ᮧ뢠 ­®ў®Ј® б®Ў®а 
[‘®Ў®ал (б®Ўа ­Ёп ўлб襣® Є в®«ЁзҐбЄ®Ј® ¤ге®ўҐ­бвў ) ў Љ®­бв ­жҐ ў 1414-1418
Ј®¤ е Ё ў Ѓ §Ґ«Ґ ў 1431-1449 Ј®¤ е Їлв «Ёбм Ї®бв ўЁвм б®Ў®а ўлиҐ ў« бвЁ Ї Їл
Ё  Ї®вॡ®ў «Ё ®в  Ї Ї  ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄ®Ј® ᮧ뢠 б®Ў®а®ў;  нвЁ аҐиҐ­Ёп ­Ґ  Ўл«Ё
Їа®ўҐ¤Ґ­л ў  ¦Ё§­м],  Є®в®ал© ­  ®б­®ў ­ЁЁ Ї®бв ­®ў«Ґ­Ё© б®Ў®а®ў ў  Ѓ §Ґ«Ґ Ё
Љ®­бв ­жҐ а §аҐиЁ« Ўл ५ЁЈЁ®§­лҐ бЇ®ал. Џа ў® ­  Ёе бв®а®­Ґ, §­ зЁв, Їа®вЁў
­Ёе ЇаЁ¬Ґ­пв ­ бЁ«ЁҐ. Њл Ј®в®ўл Є® ўбҐ¬г, Ўг¤м⥠Ј®в®ўл Ё ўл.
     - ђҐиҐ­®.
     - Ћбв ў ©вҐбм г бҐЎп ¤®¬ , ў Џ аЁ¦Ґ. Љ®Ј¤  Ўг¤Ґв ­г¦­®, ў ¬ б®®Ўй в.
     - „«п ¬Ґ­п нв® ­Ґ«ҐЈЄ®,  ­® п ®бв ­гбм. „г¬ о, зв® ўл ­Ґ § бв ўЁвҐ ¬Ґ­п
¤®«Ј® ¦¤ вм. ‚л б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® Ј®ў®аЁ«Ё, ⥯Ґам ЇаЁи«® ўаҐ¬п ¤Ґ©бвў®ў вм.
     - џ в®Ј® ¦Ґ ¬­Ґ­Ёп,  -  б®Ј« бЁ«бп ‹  ђҐ­®¤Ё. - Ѓг¤м⥠­ зҐЄг Ё еа ­ЁвҐ
бЇ®Є®©бвўЁҐ.
     Ћ­Ё  а ббв «Ёбм.  ѓ ЎаЁн«м § ¤г¬ «бп.  ЌҐ  б«ЁиЄ®¬ «Ё  ¤ «ҐЄ® § ўҐ« ҐЈ®
¬бвЁвҐ«м­л© Ї®алў?  ‚Ґ¤м ®­  㦥  Ј®в®ў ўўп§ вмбп ў  ¬Ґ¦¤®гб®Ў­го ў®©­г!  Ќ®
Ї®бЄ®«мЄг ­г¦­л© Ґ¬г б«гз © ўбҐ ҐйҐ ­Ґ  ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп,  ®­ ¤®«¦Ґ­ б ¬ ­ ©вЁ
ҐЈ®!
     ‚  в®в ¦Ґ  ¤Ґ­м ѓ ЎаЁн«м ўҐа­г«бп Є  ᥡҐ ¤®¬®©.  ’ ¬ ®­  § бв « в®«мЄ®
ўҐа­го Ђ«®Ё§г.  Њ а⥭-ѓҐаа ,  Є®­Ґз­®,  㦥  ­Ґ  Ўл«®,  Ђ­¤аҐ ®бв ў «бп ЇаЁ
ЈҐаж®ЈЁ­Ґ  ¤Ґ  Љ бва®,  † ­  Ё  Ѓ ЎҐвв   ЏҐЄг   ўҐа­г«Ёбм  ў  Љ «Ґ  Ё  бЄ®а®
ЇҐаҐЎҐагвбп ў ‘Ґ­-Љ ­вҐ­.
     ‚®§ўа йҐ­ЁҐ 宧鶴  ў ®ЇгбвҐ«л© ¤®¬ ў нв®в а § Ўл«® ҐйҐ ЇҐз «м­ҐҐ,  祬
®Ўлз­®.  €  ⥬ ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ ­Ґў®§¬®¦­® ®ЇЁб вм а ¤®бвм Ђ«®Ё§л,  Є®Ј¤  ѓ ЎаЁн«м
бЄ § « Ґ©, зв® ­ ¬ҐаҐ­ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ї®¦Ёвм г ᥡп. †Ёвм ®­ Ўг¤Ґв ў Ї®«­®¬
®¤Ё­®зҐб⢥, ­® Ё­®Ј¤  Ўг¤Ґв ®в«гз вмбп...
     ‘ Јагбв­®© г«лЎЄ®© ѓ ЎаЁн«м ᬮв५ ­  ®Ўа ¤®ў ­­го Є®а¬Ё«Ёжг.  “ўл, ®­
­Ґ  ¬®Ј  а §¤Ґ«Ёвм ҐҐ  а ¤®бвм.  ‚Ґ¤м  ¦Ё§­м ⥯Ґам ­ Ї®¬Ё­ «  Ґ¬г  Є Єго-в®
бва и­го § Ј ¤Єг, Є®в®аго ®­ Ў®п«бп Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¦ ¦¤ « а §Ј ¤ вм.
     ЊҐ¤«Ґ­­®, вॢ®¦­® вп­г«Ёбм ¤­Ё. ’ Є Їа®и«® Ў®«миҐ ¬Ґбпж .
     Ћ­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®звЁ ­Ґ  Ї®ЄЁ¤ « ®б®Ў­пЄ ;  в®«мЄ® Ё­®© а §  ўҐзҐа®¬
ўл室Ё« Ї®Ўа®¤Ёвм ў®ЄагЈ � в«Ґ,   ў®§ўа вЁўиЁбм, ­ ¤®«Ј® § ЇЁа «бп ў ¬а з­®¬
бЄ«ҐЇҐ, Єг¤  ®¤­ ¦¤л ­®змо ЎҐ§ўҐбв­лҐ Ўа®¤пЈЁ ЇаЁ­Ґб«Ё ⥫® ҐЈ® ®вж .
     ‚бЇ®¬Ё­ п ¤Ґ­м  бў®ҐЈ®  г­Ё¦Ґ­Ёп,  ѓ ЎаЁн«м ­Ґў®«м­® ЁбЇлвлў « Є Є®Ґ-в®
Ј®аҐбв­®Ґ,  Ґ¤Є®Ґ  ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ Ё  ў­®ўм § Ј®а «бп Ј­Ґў®¬.  —Ґав  ў®§м¬Ё!  Ћ­
вҐаЇҐ«Ёў® §¤Ґбм  ўл¦Ё¤ Ґв,     гЎЁ©жл  вҐ¬  ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ «ЁЄгов Ё  ­ б« ¦¤ овбп!
Љ®а®«м Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ў®бᥤ Ґв ­  ва®­Ґ ў  ‹гўаҐ!  Љ®­­Ґв Ў«м б­®ў  ­ ¦Ёў Ґвбп
­  ­ а®¤­ле бва ¤ ­Ёпе!  „Ё ­  ¤Ґ Џг вмҐ, Є Є ўбҐЈ¤ , Ї«ҐвҐв бў®Ё ЇаҐбвгЇ­лҐ
бҐвЁ!  ’ Є  Їа®¤®«¦ вмбп ­Ґ  ¬®¦Ґв!  …б«Ё  Ја®¬  Ј®бЇ®¤Ґ­м ­Ґ  Јап­Ґв,  Ґб«Ё
гЈ­ҐвҐ­­лҐ бЇ®б®Ў­л «Ёим в९Ґв вм, ѓ ЎаЁн«м ®Ў®©¤Ґв Ё Ў®Ј  Ё «о¤Ґ©.
     ‚ в ЄЁҐ ¬Ё­гвл Єг« ЄЁ ҐЈ® б¦Ё¬ «Ёбм,  Јаг¤м ў§¤л¬ « бм,  Ё ®­, еў в пбм
§  агЄ®пвм иЇ ЈЁ, Ўа®б «бп Є ¤ўҐаЁ... Ќ® вгв ¦Ґ Є Є®©-в® Ј®«®б ­ Ї®¬Ё­ « Ґ¬г
® ЇЁб쬥 „Ё ­л ¤Ґ Љ бва®,  Ј¤Ґ ў®§«оЎ«Ґ­­ п 㬮«п«  ҐЈ® ­Ґ Є а вм бў®Ґў®«м­®
¤ ¦Ґ вҐе,  Єв®  Ї®ўЁ­Ґ­...  ѓ ЎаЁн«м ЇҐаҐзЁвлў « нв® ва®Ј вҐ«м­®Ґ Ї®б« ­ЁҐ -
иЇ Ј  ҐЈ® Ї ¤ «  ®Ўа в­® ў  ­®¦­л,  Ё,  ­ҐЈ®¤гп ­   ᥡп,  ®­  б­®ў  ­ зЁ­ «
¦¤ вм... ¦¤ вм...
     ѓ ЎаЁн«м ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « Є  зЁб«г  вҐе,  Є®в®алҐ г¬Ґов ¤Ґ©бвў®ў вм,  ­®  ­Ґ
агЄ®ў®¤Ёвм.  …Ј® ¤Ґп­Ёп Ўл«Ё ¤®бв®©­л г¤Ёў«Ґ­Ёп, Є®Ј¤  ®­ ўлбвгЇ « б  а¬ЁҐ©,
б  ®ва冷¬ Ё«Ё  Їа®бв® Ї®¤  ­ з «®¬ ўл¤ о饣®бп агЄ®ў®¤ЁвҐ«п.  Ћ¤­ Є® ®­  ­Ґ
ЇаҐ¤­ §­ зҐ­ Ўл« Є Ґ¤Ё­®«Ёз­®¬г ᢥа襭Ёо ўҐ«ЁЄЁе ¤Ґ«.
     Џ®¤  ­ з «®¬  Љ®«Ё­мЁ  Ё  ЈҐаж®Ј   ¤Ґ  ѓЁ§   ®­  б®ўҐаиЁ« § ¬Ґз вҐ«м­лҐ
Ї®¤ўЁЈЁ. Ќ® ⥯Ґам г ­ҐЈ® ᮢᥬ Ё­ п § ¤ з : ­Ґ ба ¦ вмбп б ЁбЇ ­ж ¬Ё Ё«Ё б
 ­Ј«Ёз ­ ¬Ё,    Ї®Є а вм бў®ҐЈ® Є®а®«п!  € а冷¬ - ­ЁЄ®Ј®, Єв® ¬®Ј Ўл Ї®¬®зм
Ґ¬г ў н⮬ бва и­®¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ.  € Є Є Ўл в® ­Ё Ўл«®, ®­ ўбҐ ¦Ґ ­ ¤Ґп«бп ­ 
вҐе,   Єв®  㦥  ®¤­ ¦¤л  ®Є § «  Ґ¬г  ­Ґ¬ «го  гб«гЈг,  -  ®­  ­ ¤Ґп«бп  ­ 
Ў« Ј®зҐбвЁў®Ј®  ¤¬Ёа «  Ё ­  зҐбв®«оЎЁў®Ј® ЈҐаж®Ј . ѓа ¦¤ ­бЄ п ў®©­  ў® Ё¬п
§ йЁвл ५ЁЈЁ®§­®© ЁбвЁ­л Ё«Ё Ј®бг¤ аб⢥­­л© ЇҐаҐў®а®в ў®  Ё¬п ᬥ­л ў« бвЁ
- ў®в ­   зв® а ббзЁвлў « ѓ ЎаЁн«м.  ЋЎҐ нвЁ ў®§¬®¦­®бвЁ ўҐ«Ё «ЁЎ® Є  ᬥавЁ
ѓҐ­аЁе  II,  «ЁЎ® Є ҐЈ® ­Ё§«®¦Ґ­Ёо, Ё Ї®н⮬㠮­ ў «оЎ®¬ б«гз Ґ ®Є §лў «бп ў
ўлЁЈалиҐ.  ѓ ЎаЁн«м,  ­ е®¤пбм ­  ўв®а®¬ Ї« ­Ґ, б㬥Ґв ўл¤ўЁ­гвмбп ­  ЇҐаў®Ґ
¬Ґбв® Ё  в®Ј¤  ўлЇ®«­Ёв бў®о Є«пвўг...  …б«Ё ¦Ґ ­ ¤Ґ¦¤  нв  ҐЈ® ®Ў¬ ­Ґв,  в®
Їгбвм ᢥаиЁвбп ў®«п Ў®¦мп!..
     € Є § «®бм, ­ ¤Ґ¦¤  ­Ґ ®Ў¬ ­лў Ґв.
     13 Ёо­п ѓ ЎаЁн«м Ї®«гзЁ« ба §г ¤ў  ЇЁбм¬ .  ЏҐаў®Ґ ЇаЁ­Ґб ў  Їп⮬ з бг
ўҐзҐа  Є Є®©-в®  ­Ґ§­ Є®¬Ґж.  Ћ­ Ї®¦Ґ« « ўагзЁвм ЇЁб쬮 ѓ ЎаЁн«о б  Ј« §г ­ 
Ј« §,  ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­® гЎҐ¤ЁўиЁбм Ї®  ЇаЁ¬Ґв ¬,  зв®  ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ¤Ґ©б⢨⥫쭮
Ја д ¤Ґ Њ®­вЈ®¬ҐаЁ.
     ‚®в зв® Ўл«® ў ЇЁб쬥:

     "„агЈ Ё Ўа в!
     ‚аҐ¬п  ­ бв «®,  Ј®­ЁвҐ«Ё ЁбвЁ­л  бЎа®бЁ«Ё бў®о  «ЁзЁ­г.  ‚®§Ў« Ј®¤ аЁ¬
Ј®бЇ®¤ !  Њг祭ЁзҐбЄЁ© ўҐ­Ґж -  § «®Ј Ї®ЎҐ¤л! Ќл­зҐ ўҐзҐа®¬, ў ¤Ґўпвм з б®ў,
Ї®¤®©¤ЁвҐ Є  ¤®¬г No  11  ­   Ї«®й ¤Ё Њ®ЎҐа Ё  ®влйЁвҐ в ¬ Є®аЁз­Ґўго ¤ўҐам.
Џ®бвгзЁвҐ ў ¤ўҐам ваЁ а §  б а ў­л¬Ё Їа®¬Ґ¦гвЄ ¬Ё. ‚ ¬ ®вЄа®ов Ё бЄ ¦гв: "ЌҐ
ўе®¤ЁвҐ,  г  ­ б  б«ЁиЄ®¬ ⥬­®",  ­   зв®  ўл  ®вўҐвЁвҐ:  "“  ¬Ґ­п б  б®Ў®©
ᢥ⨫쭨Є". ’®Ј¤  ў б Їа®ўҐ¤гв Є «Ґбв­ЁжҐ, ўл ў ⥬­®вҐ Ї®¤­Ё¬ҐвҐбм ­ ўҐае,
®вбзЁв ў ЇаЁ н⮬ ᥬ­ ¤ж вм бвгЇҐ­ҐЄ.  ’ ¬ ў б бЇа®бпв: "—в® ўл е®вЁвҐ?", Ё
ўл ®вўҐвЁвҐ:  "‘Їа ўҐ¤«Ёў®бвЁ". Џ®в®¬ ў б ўўҐ¤гв ў Їгбвго Є®¬­ вг: 襯­гв ­ 
ге®:  "†Ґ­Ґў ",  Ё ўл ¤ ¤ЁвҐ ®в§лў:  "†Ё§­м". ‚®в в®Ј¤ -в® ўл Ё гўЁ¤ЁвҐ вҐе,
Єв® ­л­Ґ ў ў б ­г¦¤ Ґвбп.
     „® ўҐзҐа , ¤агЈ Ё Ўа в. ЏЁб쬮 ᮦЈЁвҐ. ’ ©­  Ё ¬г¦Ґбвў®.
     ‹. ђ."

     ѓ ЎаЁн«м ЇаЁЄ § « ЇаЁ­ҐбвЁ § ¦¦Ґ­­го « ¬Їг, ᦥЈ ў ЇаЁбгвбвўЁЁ Ї®б« ­ж 
ЇЁб쬮 Ё ў¬Ґбв® ®вўҐв  бЄ § « Ґ¬г:
     - џ ЇаЁ¤г.
     —Ґ«®ўҐЄ ®вЄ« ­п«бп Ё г襫.
     "‚®в ®­®! € Їа®вҐбв ­вл 㦥 ЇаЁбвгЇ ов Є ¤Ґ«г!" - Ї®¤г¬ « ѓ ЎаЁн«м.
     ЋЄ®«® ў®бм¬Ё з б®ў, Є®Ј¤  ®­ ўбҐ ҐйҐ а §¬ли«п« ® ЇаЁЈ« иҐ­ЁЁ ‹  ђҐ­®¤Ё,
Ђ«®Ё§  ўўҐ«  Є ­Ґ¬г Ї ¦  ЈҐаж®Ј  ¤Ґ ѓЁ§ .
     Џ ¦ ЇаЁ­Ґб ЇЁб쬮 б«Ґ¤го饣® ᮤҐа¦ ­Ёп:

     "“ў ¦ Ґ¬л© Ё «оЎҐ§­л© б®а в­ЁЄ!
     Џа®и«® 㦥  иҐбвм ­Ґ¤Ґ«м,  Є Є п  ўҐа­г«бп ў  Џ аЁ¦ Ё§   а¬ЁЁ,  Ј¤Ґ ¬­Ґ
­ҐзҐЈ® Ўл«® ¤Ґ« вм.  Њ­Ґ бЄ § «Ё,  зв® Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ўл ¦ЁўҐвҐ г ᥡп. Љ Є
¦Ґ  ¬л  ¤®  бЁе Ї®а ­Ґ бўЁ¤Ґ«Ёбм?  ЌҐг¦Ґ«Ё Ё  ўл § Ўл«Ё ¬Ґ­п ў® ¤­Ё ўбҐ®ЎйҐ©
§ ЎлўзЁў®бвЁ Ё  ­ҐЎ« Ј®¤ а­®бвЁ?  „г¬ Ґвбп,  зв®  ­   нв®  ўл  ­Ґ  бЇ®б®Ў­л.
ЏаЁе®¤ЁвҐ!  џ  Ўг¤г ¦¤ вм ў б § ўва ,  ў  ¤Ґбпвм гва ,  ў  ¬®Ґ¬ вга­Ґ««мбЄ®¬
®б®Ў­пЄҐ.
     ЏаЁе®¤ЁвҐ е®вп  Ўл  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ў  гвҐиЁвм ¤агЈ ¤агЈ !  ‚®  зв®  ®­Ё
ЇаҐў