Ђ«ҐЄб ­¤а „о¬ .
    „ўҐ „Ё ­л

     --------------------------------------------------------
     Љ­ЁЈ : Ђ«ҐЄб ­¤а „о¬ . "„ўҐ „Ё ­л"
     ЏҐаҐў®¤ б да ­жг§бЄ®Ј® Ђ.ЂаЈ®
     €§¤ вҐ«мбвў® "Џа ў¤ ", Њ®бЄў , 1990
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 12  ўЈгбв  2001
     --------------------------------------------------------


     "„ўҐ    „Ё ­л"   -    Ёбв®аЁЄ®-ЇаЁЄ«о祭зҐбЄЁ©   ஬ ­   § ¬Ґз вҐ«м­®Ј®
да ­жг§бЄ®Ј®  ЇЁб вҐ«п  Ђ.   „о¬ ,   а ббЄ §лў ойЁ©  ®Ў  ®¤­®¬  Ё§  ­ ЁЎ®«ҐҐ
ва ЈЁзҐбЄЁе ¬®¬Ґ­в®ў  ў  Ёбв®аЁЁ  ”а ­жЁЁ  XVI  ўҐЄ   -  ­ з «Ґ  ५ЁЈЁ®§­®©
¬Ґ¦¤®гб®ЎЁжл ¬Ґ¦¤г Є в®«ЁЄ ¬Ё Ё Їа®вҐбв ­в ¬Ё.


     €§¤ вҐ«мбвў® "Џа ў¤ "
     Њ®бЄў , 1990
     ЏҐаҐў®¤ б да ­жг§бЄ®Ј® Ђ.ЂаЈ®
     Џ®б«Ґб«®ўЁҐ Њ.’аҐбЄг­®ў 
     €««обва жЁЁ €.ЉгбЄ®ў 


‘Ћ„…ђ†ЂЌ€…

     —Ђ‘’њ Џ…ђ‚Ђџ
     —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ
     —Ђ‘’њ ’ђ…’њџ
     ќЏ€‹Ћѓ
     ЏЋ‘‹…‘‹Ћ‚€…



 * —Ђ‘’њ Џ…ђ‚Ђџ *


I. ѓђЂ”‘Љ€‰ ‘›Ќ € ЉЋђЋ‹…‚‘ЉЂџ „Ћ—њ

     ‘«гзЁ«®бм нв® 5  ¬ п 1551 Ј®¤ .  ‚®бҐ¬­ ¤ж вЁ«Ґв­Ё© о­®и  Ё ¦Ґ­йЁ­  «Ґв
б®а®Є  ўли«Ё Ё§  бЄа®¬­®Ј® ᥫмбЄ®Ј® ¤®¬ЁЄ  Ё  ­Ґв®а®Ї«Ёў® § и Ј «Ё Ї® г«ЁжҐ
¤ҐаҐўгиЄЁ, Ё¬Ґ­гҐ¬®© Њ®­вЈ®¬ҐаЁ.
     Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ пў«п«  б®Ў®о  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л© ­®а¬ ­¤бЄЁ© вЁЇ:  Є ив ­®ўлҐ
ў®«®бл,  бЁ­ЁҐ Ј« § ,  ЎҐ«лҐ §гЎл,  паЄЁҐ ЈгЎл. ‘ўҐ¦Ґбвм Ё Ў ае вЁбв®бвм ҐЈ®
Є®¦Ё  ЇаЁ¤ ў «Ё  ­ҐЄ®в®аго  Ё§­Ґ¦Ґ­­®бвм,  згвм  «Ё  ­Ґ  ¦Ґ­б⢥­­®бвм,  ҐЈ®
Єа б®вҐ.  ‘«®¦Ґ­ ®­  Ўл«,  ўЇа®зҐ¬,  ­  ¤Ёў®:  ЄаҐЇ®Є ў  ¬Ґаг Ё  ЈЁЎ®Є,  Є Є
ва®бв­ЁЄ.  Ћ¤Ґ¦¤  ҐЈ®  Ўл«  Їа®бв ,  ­®  Ё§пй­ .  Ќ   ­Ґ¬ «®ўЄ® бЁ¤Ґ« Є ¬§®«
⥬­®-«Ё«®ў®Ј® бгЄ­ ,  а биЁвл© иҐ«Є®¬ в®Ј® ¦Ґ 梥в ; Ё§ в Є®Ј® ¦Ґ бгЄ­  Ё б
в Є®о ¦Ґ  ®в¤Ґ«Є®© Ўл«Ё  ҐЈ®  ३вг§л;  ўлб®ЄЁҐ зҐа­лҐ б Ї®ЈЁ,  Є ЄЁҐ ®Ўлз­®
­®бЁ«Ё Ї ¦Ё Ё ®а㦥­®бжл, Ї®¤­Ё¬ «Ёбм ўлиҐ Є®«Ґ­; Ў ае в­л© ЎҐаҐв, б¤ўЁ­гвл©
­ Ў®Є,  ®ввҐ­п«  ҐЈ®  ўлб®ЄЁ©  «®Ў,  ­   Є®в®а®¬  «Ґ¦ «   ­Ґ  в®«мЄ®  ЇҐз вм
бЇ®Є®©бвўЁп, ­® Ё ¤г襢­®© ⢥मбвЁ.
     ‚Ґае®ў п «®и ¤м,  Є®в®аго ®­  ўҐ«  §   б®Ў®о ­   Ї®ў®¤г,  ўбЄЁ¤лў «  Ї®
ўаҐ¬Ґ­ ¬ Ј®«®ўг Ё, а §¤гў п ­®§¤аЁ, а¦ « .
     †Ґ­йЁ­  Ї®  бў®Ґ¬г ўЁ¤г ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «  Ґб«Ё ­Ґ Є  ЄаҐбвмп­бЄ®¬г б®б«®ўЁо,
в®,  ўҐа®пв­®,  Є  Їа®¬Ґ¦гв®з­®¬г б«®о  ¬Ґ¦¤г  ЄаҐбвмп­ ¬Ё Ё  Ўга¦г .  ћ­®и 
­ҐбЄ®«мЄ® а §  Їа®бЁ«  ҐҐ  ®ЇҐаҐвмбп ­   ҐЈ®  агЄг,  ®¤­ Є®  ®­   ўбпЄЁ© а §
®вЄ §лў « бм,  б«®ў­®  Ї®  бў®Ґ¬г  Ї®«®¦Ґ­Ёо бзЁв «  бҐЎп  ­Ґ¤®бв®©­®© в Є®©
зҐбвЁ.
     Џ®Є  ®­Ё и«Ё Ї® г«ЁжҐ,  ўҐ¤иҐ© Є § ¬Єг,  Є®в®ал© ўҐ«Ёз ў® ў§¤л¬ «бп ­ ¤
бЄа®¬­®©  ¤ҐаҐўгиЄ®©,  ­Ґваг¤­® Ўл«®  § ¬ҐвЁвм,  зв®  ­Ґ  в®«мЄ®  ¬®«®¤Ґ¦м Ё
ў§а®б«лҐ,  ­® Ё бв аЁЄЁ ­Ё§Є® Є« ­п«Ёбм Їа®е®¤ЁўиҐ¬г ¬Ё¬® ­Ёе о­®иҐ.  Љ ¦¤л©
б«®ў­® ЇаЁ§­ ў « ў ­Ґ¬ Ј®бЇ®¤Ё­  Ё Ї®ўҐ«ЁвҐ«п.  Ђ ўҐ¤м нв®в ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ,
Є Є ¬л ᥩз б гўЁ¤Ё¬, б ¬ ­Ґ §­ «, Єв® ®­ в Є®©.
     ‚л©¤п §   ®Є®«Ёжг,  ®­Ё ᢥа­г«Ё ­   ¤®а®Јг Ё«Ё,  ўҐа­ҐҐ,  ­  ва®ЇЁ­Єг,
Єагв® ўҐ¤гйго ў Ј®аг.  €¤вЁ Ї® ­Ґ© а冷¬ Ўл«® Їа®бв® ­Ґў®§¬®¦­®,   Ї®н⮬г -
ўЇа®зҐ¬,  в®«мЄ®  Ї®б«Ґ  ­ҐЄ®в®але Є®«ҐЎ ­Ё© Ё  ­ бв®©зЁўле Їа®бмЎ  ¬®«®¤®Ј®
祫®ўҐЄ  - ¦Ґ­йЁ­  Ї®и«  ўЇҐаҐ¤Ё.
     ћ­®и   ¬®«з   ¤ўЁ­г«бп §   ­Ґ©.  Ќ   ҐЈ®  § ¤г¬зЁў®¬ «ЁжҐ  «Ґ¦ «   ⥭м
Є Є®©-в® вп¦Є®© § Ў®вл.
     Ља бЁў Ё  Ја®§Ґ­ Ўл«  § ¬®Є,  Єг¤  ­ Їа ў«п«Ёбм нвЁ ¤ў  Їгв­ЁЄ ,  бв®«м
а §«Ёз­лҐ Ї®  ў®§а бвг  Ё  Ї®«®¦Ґ­Ёо.  Џ®вॡ®ў «®бм зҐвлॠ ўҐЄ   Ё  ¤Ґбпвм
Ї®Є®«Ґ­Ё©,  зв®Ўл  ўбп  нв   Є ¬Ґ­­ п Ја®¬ ¤  б ¬   бв «  Ј®бЇ®¤бвў®ў вм ­ ¤
Ј®а®о.  Љ Є  Ё  ўбҐ  бв஥­Ёп в®©  нЇ®еЁ,  § ¬®Є Ја д®ў Њ®­вЈ®¬ҐаЁ ®в­о¤м ­Ґ
ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© Ґ¤Ё­®Ј®  аеЁвҐЄвга­®Ј®  ­б ¬Ў«п.  Ћ­  ЇҐаҐе®¤Ё« ®в  ®вж  Є
бл­г,  Ё  Є ¦¤л©  ў« ¤Ґ«Ґж,  Ёбе®¤п  Ё§  бў®Ёе  ЇаЁе®вҐ©  Ё«Ё  Ї®вॡ­®б⥩,
зв®-­ЁЎг¤м ¤®Ў ў«п« Є  нв®¬г  ЁбЇ®«Ё­бЄ®¬г ­ Ја®¬®¦¤Ґ­Ёо Є ¬­Ґ©.  Љў ¤а в­ п
Ў и­п,  Ј« ў­ п жЁв ¤Ґ«м § ¬Є ,  б®®а㦥­  Ўл«  ҐйҐ ЇаЁ ЈҐаж®Ј е Ќ®а¬ ­¤бЄЁе
[Ќ®а¬ ­¤Ёп Ўл«  б ¬®бв®п⥫м­л¬ ЈҐаж®Јбвў®¬ ў  X-XI ўҐЄ е].  ‡ вҐ¬ Є бга®ў®©
⢥а¤л­Ґ  бв «Ё  ЇаЁб®Ґ¤Ё­пвмбп  Ў иҐ­ЄЁ  б  Ё§пй­л¬Ё  §гЎж ¬Ё,   б  аҐ§­л¬Ё
®Є®­­Ёж ¬Ё,  Ё  ўбп  нв  аҐ§мЎ  Ї®  Є ¬­о б  Ј®¤ ¬Ё Ї«®¤Ё« бм Ё  г¬­®¦ « бм.
Ќ Є®­Ґж,   ¤«Ё­­ п  Ј «ҐаҐп  б  Ј®вЁзҐбЄЁ¬Ё  ®Є­ ¬Ё,   Ї®бв஥­­ п  ў  Є®­жҐ
ж абвў®ў ­Ёп ‹о¤®ўЁЄ  XII Ё  ў  ­ з «Ґ Їа ў«Ґ­Ёп ”а ­жЁбЄ  I  [‹о¤®ўЁЄ XII -
Є®а®«м ”а ­жЁЁ (1498-1515);  ”а ­жЁбЄ I -  Є®а®«м ”а ­жЁЁ (1515-1547),  ®вҐж
ѓҐ­аЁе  II (1547-1559)], § ўҐаиЁ«  б®Ў®о ¬­®Ј®ўҐЄ®ў®Ґ ­ Ја®¬®¦¤Ґ­ЁҐ.
     Ќ® ў®в Їгв­ЁЄЁ ­ иЁ Ї®¤®и«Ё Є Ј« ў­л¬ ў®а®в ¬.
     ‘ва ­­ п ўҐйм!  ‚®в  㦥 Їпв­ ¤ж вм «Ґв г  нв®Ј® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®Ј® § ¬Є  ­Ґ
Ўл«® ў« ¤Ґ«мж .  ‘в ал© гЇа ў«пойЁ© ўбҐ ҐйҐ ў§Ё¬ «  аҐ­¤­го Ї« вг,    б«гЈЁ,
㦥 Ї®бв аҐўиЁҐ,  ўбҐ ҐйҐ Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё Ї®а冷Є ў § ¬ЄҐ,  Є ¦¤®Ґ гва® ®вЇЁа п
ў®а®в , б«®ў­® ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ ЇаЁе®¤  宧鶴 , Ё Є ¦¤л© ўҐзҐа Ёе § ЇЁа п, б«®ў­®
宧鶴 ®в«®¦Ё« бў®Ґ ў®§ўа йҐ­ЁҐ ¤® гва .
     “Їа ў«пойЁ©  ЇаЁ­п«  ®Ў®Ёе  Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©  б  вҐ¬  ¤а㦥«оЎЁҐ¬,  б  Є ЄЁ¬
®в­®бЁ«Ёбм ўбҐ Є нв®© ¦Ґ­йЁ­Ґ,  Ё б ⥬ Ї®з⥭ЁҐ¬,  Є Є®Ґ ўбҐ,  Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
ЇЁв «Ё Є н⮬г о­®иҐ.
     - ѓ®бЇ®¤Ё­ ќ«Ё®,  - ®Ўа вЁ« бм Є ­Ґ¬г ¦Ґ­йЁ­ , - ­Ґ Ї®§ў®«ЁвҐ «Ё ўл ­ ¬
ў®©вЁ ў § ¬®Є?  Њ­Ґ ­г¦­® Є®Ґ-зв® бЄ § вм Ј®бЇ®¤Ё­г ѓ ЎаЁн«о, - Ї®Є § «  ®­ 
­  о­®иг, -   бЄ § вм Ґ¬г нв® п ¬®Јг в®«мЄ® ў Ї а ¤­®¬ § «Ґ.
     - Љ ЄЁҐ  ¬®Јгв Ўлвм  а §Ј®ў®ал,  Ј®бЇ®¦  Ђ«®Ё§ !  Љ®­Ґз­®,  ўе®¤ЁвҐ,  -
бЄ § « ќ«Ё®,  -  Ё  Ј¤Ґ гЈ®¤­® бЄ ¦ЁвҐ ¬®«®¤®¬г Ј®бЇ®¤Ё­г ўбҐ,  зв® г ў б ­ 
бҐа¤жҐ.
     Ћ­Ё ¬Ё­®ў «Ё Є а г«м­го,  Їа®и«Ё Ї® Ј «ҐаҐҐ Ё  ў®и«Ё ­ Є®­Ґж ў Ї а ¤­л©
§ «.
     Ћ­  Ўл« ®Ўбв ў«Ґ­ в®з­® в Є ¦Ґ,  Є Є Ё  ў  в®в ¤Ґ­м,  Є®Ј¤  ҐЈ® Ї®ЄЁ­г«
Ї®б«Ґ¤­Ё© ў« ¤Ґ«Ґж.  Ќ® ў  нв®в § «,  Ј¤Ґ ­ҐЄ®Ј¤  б®ЎЁа « бм ўбп ­®а¬ ­¤бЄ п
§­ вм, 㦥 Їпв­ ¤ж вм «Ґв ­ЁЄв® ­Ґ ўе®¤Ё«, Єа®¬Ґ б«гЈ.
     ‚®в ў ­ҐЈ®-в® Ё ў®иҐ« ­Ґ ЎҐ§ ў®«­Ґ­Ёп ѓ ЎаЁн«м (зЁв вҐ«м,  ­ ¤ҐҐ¬бп, ­Ґ
§ Ўл«,  зв®  в Є  ­ §ў «   ¦Ґ­йЁ­  ¬®«®¤®Ј® 祫®ўҐЄ ).  Ћ¤­ Є®  ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ,
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­­®Ґ ­  ­ҐЈ® ¬а з­л¬Ё б⥭ ¬Ё, ўҐ«ЁзҐб⢥­­л¬ Ў «¤ еЁ­®¬, Ј«гЎ®ЄЁ¬Ё
®Є®­­Ёж ¬Ё,  ­Ґ  ᬮЈ«® ®вў«Ґзм ҐЈ®  ¬лб«Ё ®в  ®б­®ў­®© 楫Ё,  ЇаЁўҐ¤иҐ© ҐЈ®
бо¤ , Ё, Ґ¤ў  в®«мЄ® §  ­Ё¬Ё § вў®аЁ« бм ¤ўҐам, ®­ бЄ § «:
     - Ќг,  ¤®Ўа п ¬®п Є®а¬Ё«Ёж ,  е®вп вл,  Є ¦Ґвбп,  Ё ў§ў®«­®ў ­  бЁ«м­ҐҐ
¬Ґ­п,  ⥯Ґам  ®вбвгЇ вм 㦥  ­ҐЄг¤ :  ЇаЁ¤Ґвбп ⥡Ґ  а ббЄ § вм в®,  ®  祬
®ЎҐй « .  ѓ®ў®аЁ ЎҐ§ бва е ,    Ј« ў­®Ґ -  ­Ґ ¬Ґ¤«Ё. •ў вЁв Є®«ҐЎ вмбп, ¤  Ё
¬­Ґ ­Ґ б«Ґ¤ ¦¤ вм.  Љ®Ј¤  п  бЇа иЁў « ⥡п,  Є Є®Ґ Ё¬п ўЇа ўҐ п ­®бЁвм,  Ё§
Є Є®© бҐ¬мЁ п ўл襫,  Єв® ¬®© ®вҐж,  вл ®вўҐз «  ¬­Ґ: "ѓ ЎаЁн«м, п бЄ ¦г ў ¬
нв®  ўбҐ ў  ¤Ґ­м,  Є®Ј¤  ў ¬ ЁбЇ®«­Ёвбп ў®бҐ¬­ ¤ж вм «Ґв.  ’®Ј¤  ўл  бв ­ҐвҐ
б®ўҐа襭­®«Ґв­Ё¬ Ё Ўг¤ҐвҐ Ё¬Ґвм Їа ў® ­®бЁвм иЇ Јг".  € ў®в ᥣ®¤­п,  Їпв®Ј®
¬ п влбпз  Їпвмб®в Їпв줥бпв ЇҐаў®Ј® Ј®¤ ,  ¬­Ґ ЁбЇ®«­Ё«®бм ў®бҐ¬­ ¤ж вм «Ґв
Ё п Ї®вॡ®ў « ®в ⥡п б®Ў«о¤Ґ­Ёп б«®ў ,  ­® вл б г¦ б о饩 в®а¦Ґб⢥­­®бвмо
®вўҐвЁ« :  "ЌҐ ў  бЄа®¬­®¬ ¤®¬Ґ ў¤®ўл ЎҐ¤­®Ј® Є®­о襣® ¤®«¦­  п  ®вЄалвм ў ¬
Ј« §  ­  в®,  Єв® ўл в Є®©,    ў Ї а ¤­®¬ § «Ґ § ¬Є  Ја д®ў Њ®­вЈ®¬ҐаЁ!".  €
ў®в ¬л ў§®Ўа «Ёбм ­  Ј®аг, ЇҐаҐи Ј­г«Ё Ї®а®Ј § ¬Є  த®ўЁвле Ја д®ў Ё ⥯Ґам
­ е®¤Ё¬бп ў Ї а ¤­®¬ § «Ґ. ѓ®ў®аЁ ¦Ґ!
     - ‘ ¤ЁвҐбм, ѓ ЎаЁн«м. ‚л ўҐ¤м Ї®§ў®«ЁвҐ ¬­Ґ ҐйҐ а § ­ §ў вм ў б в Є?
     ћ­®и  ў Ї®а뢥 Ј«гЎ®Є®© ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвЁ б¦ « ҐҐ агЄЁ.
     - ЌҐ б ¤ЁвҐбм ­Ё ­  нв®в бвг«, ­Ё ­  нв® ЄаҐб«®, - Їа®¤®«¦ «  ®­ .
     - Љг¤  ¦Ґ ¬­Ґ бҐбвм, Є®а¬Ё«Ёж ? - г¤ЁўЁ«бп о­®и .
     - Џ®¤   нв®в  Ў «¤ еЁ­,   -   Їа®Ё§­Ґб«   Ђ«®Ё§   б   Є Є®©-в®   ®б®Ў®©
в®а¦Ґб⢥­­®бвмо. ћ­®и  Ї®ўЁ­®ў «бп. Ђ«®Ё§  ЄЁў­г«  Ґ¬г:
     - ’ҐЇҐам ўлб«г蠩⥠¬Ґ­п.
     - Ќ® Ё вл бп¤м, - Ї®Їа®бЁ« ѓ ЎаЁн«м.
     - ‚л Ї®§ў®«пҐвҐ?
     - ’л зв®, Ё§¤Ґў Ґимбп ­ ¤® ¬­®©, Є®а¬Ё«Ёж ?
     Ђ«®Ё§  ЇаЁбҐ«  ­  бвгЇҐ­пе г ­®Ј ¬®«®¤®Ј® 祫®ўҐЄ ,  Ё ®­ Ўа®бЁ« ­  ­ҐҐ
ў­Ё¬ вҐ«м­л© ў§Ј«п¤, Ї®«­л© Ў« Ј®¦Ґ« вҐ«м­®бвЁ Ё «оЎ®Їлвбвў .
     - ѓ ЎаЁн«м,  -  ­ з «  Є®а¬Ё«Ёж ,  аҐиЁўиЁбм ­ Є®­Ґж § Ј®ў®аЁвм,  - ў ¬
Ґ¤ў  ¬Ё­г«® иҐбвм «Ґв,  Є®Ј¤  ўл Ї®вҐап«Ё ®вж .  ‚ в®в ¦Ґ Ј®¤ п ®ў¤®ўҐ« .  џ
ўлЄ®а¬Ё«  ў б:  ў и  ¬ вм 㬥ૠ,  Їа®Ё§ўҐ¤п ў б ­  ᢥв,    п,  ҐҐ ¬®«®з­ п
бҐбва ,  б в®Ј® ¦Ґ ¤­п Ї®«оЎЁ«  ў б,  Є Є த­®Ґ ¤Ёвп.  ‚¤®ў  Ї®бўпвЁ«  бў®о
¦Ё§­м бЁа®вҐ.
     - „®а®Ј п Ђ«®Ё§ ,  -  ў®бЄ«ЁЄ­г« о­®и ,  - Є«п­гбм ⥡Ґ, ­Ґ ўбпЄ п ¬ вм
ᤥ« «  Ўл ¤«п бў®ҐЈ® ॡҐ­Є  в®, з⮠ᤥ« «  вл ¤«п ¬Ґ­п!
     - ‚Їа®зҐ¬,  -  Їа®¤®«¦ «  Є®а¬Ё«Ёж ,  -  ­Ґ  п  ®¤­  § Ў®вЁ« бм ®  ў б.
ѓ®бЇ®¤Ё­  † ¬Ґ  ¤Ґ  Љаг §ЁЄ,  ¤®бв®звЁ¬л©  Є ЇҐ«« ­  [Љ ЇҐ«« ­  -  бўп饭­ЁЄ
¤®¬ и­Ґ© жҐаЄўЁ] нв®Ј® § ¬Є ,  ­Ґ¤ ў­® Ї®зЁўиЁ© ў  Ў®§Ґ,  бв а вҐ«м­® ®Ўгз «
ў б Ја ¬®вҐ Ё  ­ гЄ ¬,  Ё  ­ЁЄв®,  Ї® ҐЈ® б«®ў ¬,  ­Ґ ¬®¦Ґв ў б гЇаҐЄ­гвм Ї®
з бвЁ з⥭Ёп,  ЇЁбм¬  Ё  §­ Є®¬бвў  б Ёбв®аЁҐ© Їа®и«®Ј®...  Ђ­ЈҐаа ­ ‹®аЁ ­,
Ў«Ё§ЄЁ© ¤агЈ  ¬®ҐЈ®  Ї®Є®©­®Ј® ¬г¦ ,  ­ гзЁ«  ў б  Ґ§¤Ёвм  ўҐа宬 Ё  ў« ¤Ґвм
®аг¦ЁҐ¬, Є®ЇмҐ¬ Ё иЇ Ј®© - б«®ў®¬, ўбҐ¬ алж абЄЁ¬ ЁбЄгббвў ¬, Ё 㦥 ¤ў  Ј®¤ 
­ § ¤ ў  Ђ« ­б®­Ґ ­  б®бвп§ ­Ёпе Ї® б«гз о Є®а®­ жЁЁ ­ иҐЈ® Ј®бг¤ ап ѓҐ­аЁе 
‚в®а®Ј® ўл  ¤®Є § «Ё,  зв® е®а®и® ў®бЇаЁ­п«Ё га®ЄЁ ЂЈҐаа ­ .  џ  ¦Ґ,  ЎҐ¤­ п
­ҐўҐ¦¤ ,   ¬®Ј«   в®«мЄ®  «оЎЁвм  ў б  Ё  гзЁвм  бва ег  Ў®¦мҐ¬г.   €  ­л­Ґ,
ў®бҐ¬­ ¤ж вЁ «Ґв ®в தг,  ўл -  Ў« Ј®зҐбвЁўл© еаЁбвЁ ­Ё­,  гзҐ­л© Ј®бЇ®¤Ё­,
¬ бвҐа ў а в­®¬ ¤Ґ«Ґ,  Ё п ­ ¤Ґобм,  зв® б Ї®¬®ймо Ў®¦мҐ© ўл Ўг¤ҐвҐ ¤®бв®©­л
ў иЁе ЇаҐ¤Є®ў,  ¬®­бҐ­мҐа ѓ ЎаЁн«м ¤Ґ  ‹®а¦,  Ја д ¤Ґ  Њ®­вЈ®¬ҐаЁ.  ѓ ЎаЁн«м
Ї®алўЁбв® ўбЄ®зЁ«:
     - џ - Ја д ¤Ґ Њ®­вЈ®¬ҐаЁ! - ‡ вҐ¬ Ј®а¤Ґ«Ёў® г«лЎ­г«бп: - —в® ¦, п в Є Ё
¤г¬ «,  п Ї®звЁ ¤®Ј ¤лў «бп ®Ў н⮬.  ‡­ Ґим,  Ђ«®Ё§ , нвЁ¬Ё бў®Ё¬Ё ¤ҐвбЄЁ¬Ё
¬Ґзв ¬Ё п  Є Є-в® Ї®¤Ґ«Ё«бп б ¬ «Ґ­мЄ®© „Ё ­®©...  Ќ® Ї®зҐ¬г вл бЁ¤Ёим г ­®Ј
¬®Ёе,  Ђ«®Ё§ ?  ‚бв ­м,  ®Ў­Ё¬Ё ¬Ґ­п, бўпв п ¦Ґ­йЁ­ . ЌҐг¦Ґ«Ё вл ЇҐаҐбв ­Ґим
⥯Ґам ᬮваҐвм ­  ¬Ґ­п Є Є ­  бў®Ґ ¤Ёвп в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® п ­ б«Ґ¤­ЁЄ த 
Њ®­вЈ®¬ҐаЁ?  Ќ б«Ґ¤­ЁЄ  Њ®­вЈ®¬ҐаЁ!  -  б  ­Ґў®«м­®© Ј®а¤®бвмо Ї®ўв®аЁ«  ®­,
®Ў­Ё¬ п бў®о Є®а¬Ё«Ёжг.  -  Ќ б«Ґ¤­ЁЄ Њ®­вЈ®¬ҐаЁ! ‘в «® Ўлвм, п ­®иг ®¤­® Ё§
б ¬ле  ¤аҐў­Ёе Ё  б ¬ле Ја®¬ЄЁе Ё¬Ґ­  ”а ­жЁЁ...  Ћ¤­®о Ё§   а¬Ё© ‚Ё«мЈҐ«м¬ 
‡ ў®Ґў вҐ«п Є®¬ ­¤®ў « ђ®¦Ґ Њ®­вЈ®¬ҐаЁ;  ®¤Ё­ Ё§  ЄаҐбв®ўле Ї®е®¤®ў ­   бў®Ё
б।бвў   б®ўҐаиЁ«  ѓЁ«м®¬  Њ®­вЈ®¬ҐаЁ...  Ќ б  бўп§лў ов தб⢥­­лҐ г§л  б
Є®а®«ҐўбЄЁ¬Ё ¤®¬ ¬Ё �®в« ­¤ЁЁ Ё ”а ­жЁЁ, Ё ¬Ґ­п Ўг¤гв ­ §лў вм бў®Ё¬ தЁзҐ¬
§­ в­Ґ©иЁҐ  «®а¤л  ‹®­¤®­   Ё  §­ ¬Ґ­ЁвҐ©иЁҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё Ї аЁ¦бЄ®©  §­ вЁ!
Ќ Є®­Ґж, ¬®© தЁвҐ«м...
     ’гв  о­®и  ®Ў®аў « бў®о  аҐзм,  б«®ў­® ­ вЄ­гўиЁбм ­   ЇаҐЇпвбвўЁҐ.  Ќ®
в®вз б ¦Ґ б­®ў  § Ј®ў®аЁ«:
     - “ўл,  ­Ґб¬®вап ­  ўбҐ нв®,  Ђ«®Ё§ ,  п ®¤Ё­®Є ў н⮬ ¬ЁаҐ. џ, ®вЇалбЄ
бв®«мЄЁе ж аб⢥­­ле ЇаҐ¤Є®ў,  -  ЎҐ¤­л© бЁа®в ,  «ЁиҐ­­л© ®вж ! Ђ ¬®п ¬ вм!
“¬Ґа«  Ё ®­ ! Ћ, а ббЄ ¦Ё ¬­Ґ Їа® ­Ёе, зв®Ўл п §­ «, Є ЄЁҐ ®­Ё Ўл«Ё! Ќ з­Ё б
®вж . Љ Є Ї®ЈЁЎ ®­? ђ ббЄ ¦Ё ¬­Ґ ®Ў н⮬.
     Ђ«®Ё§  ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®вўҐвЁ« . ѓ ЎаЁн«м Ё§г¬«Ґ­­® ў§Ј«п­г« ­  ­ҐҐ.
     - џ бЇа иЁў о ⥡п, Є®а¬Ё«Ёж , Є Є Ї®ЈЁЎ ¬®© ®вҐж? - Ї®ўв®аЁ« ®­.
     - Њ®­бҐ­мҐа!  ќв® §­ Ґв, Ўлвм ¬®¦Ґв, ®¤Ё­ «Ёим Ј®бЇ®¤м Ў®Ј. ѓа д † Є ¤Ґ
Њ®­вЈ®¬ҐаЁ ®¤­ ¦¤л г襫 Ё§ бў®ҐЈ® ®б®Ў­пЄ  ў  Џ аЁ¦Ґ Ё  ­Ґ ўҐа­г«бп ®Ўа в­®.
„аг§мп Ё தб⢥­­ЁЄЁ вйҐв­® а §лбЄЁў «Ё ҐЈ®.  Ћ­ Ёб祧,  ¬®­бҐ­мҐа.  Љ®а®«м
”а ­жЁбЄ ЏҐаўл© ўҐ«Ґ« ­ ап¤Ёвм б«Ґ¤бвўЁҐ,  ­® ®­® ­Ё Є 祬㠭Ґ ЇаЁўҐ«®. …б«Ё
®­  Ї « ¦Ґавў®© Є Є®Ј®-в®  ЇаҐ¤ вҐ«мбвў ,  в® ҐЈ® ўа ЈЁ Ўл«Ё ®зҐ­м «®ўЄЁ Ё«Ё
®зҐ­м ў«Ёп⥫м­л.  Ћвж  г ў б ­Ґв,  ¬®­бҐ­мҐа,    ¬Ґ¦¤г ⥬ ў з б®ў­Ґ ў иҐЈ®
§ ¬Є  ­Ґ¤®бв Ґв Ја®Ў­Ёжл † Є  Њ®­вЈ®¬ҐаЁ:  ­Ё ¦Ёўл¬, ­Ё ¬Ґавўл¬ ҐЈ® ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ
­ и«Ё.
     - Ћвв®Ј® зв® ҐЈ® ­Ґ  ЁбЄ « த­®© бл­!  -  ў®бЄ«ЁЄ­г« ѓ ЎаЁн«м.  -  Ђе,
Є®а¬Ё«Ёж ,  ®в祣® вл в Є ¤®«Ј® ¬®«з « ? ЌҐ Ї®в®¬г «Ё, зв® ­  ¬­Ґ «Ґ¦ « ¤®«Ј
®в®¬бвЁвм §  ®вж ... Ё«Ё бЇ бвЁ ҐЈ®?
     - ЌҐв,  ­®  в®«мЄ®  Ї®в®¬г,  зв®  п  ¤®«¦­   Ўл«   бЇ бвЁ  ў б  б ¬®Ј®,
¬®­бҐ­мҐа.  ‚лб«г蠩⥠¬Ґ­п. ‡­ ҐвҐ «Ё ўл, Є Є®ўл Ўл«Ё Ї®б«Ґ¤­ЁҐ б«®ў  ¬®ҐЈ®
¬г¦ ,  б« ў­®Ј® ЏҐаа® ’а ўЁ­мЁ,  ¤«п Є®в®а®Ј® ў и ¤®¬ Ўл« бўпвл­Ґ©? "†Ґ­ , -
бЄ § « ®­  ¬­Ґ §  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ј­®ўҐ­Ё© ¤® в®Ј®,  Є Є ЁбЇгбвЁ« ¤ге,  -  ­Ґ ¦¤Ё
¬®Ёе  Ї®е®а®­,  § Єа®©  ¬­Ґ  в®«мЄ® Ј« §   Ё  ᥩз б ¦Ґ  㥧¦ © Ё§  Џ аЁ¦  б
ॡҐ­Є®¬.  Џ®бҐ«Ёбм ў  Њ®­вЈ®¬ҐаЁ,  ­® ­Ґ ў  § ¬ЄҐ,     ў ¤®¬Ґ,  Є®в®ал© ­ ¬
Ї®¦ «®ў ­ ¬®­бҐ­мҐа®¬.  ’ ¬ вл ў®бЇЁв Ґим ­ б«Ґ¤­ЁЄ  ­ иЁе Ј®бЇ®¤,  ­Ґ ¤Ґ« п
Ё§ нв®Ј® в ©­л, ­® ­ЁзҐЈ® Ё ­Ґ а §Ј« и п! Ќ иЁ §Ґ¬«пЄЁ Ўг¤гв ҐЈ® «оЎЁвм Ё ­Ґ
ЇаҐ¤ ¤гв.  ѓ« ў­®Ґ -  бЄалвм ҐЈ®  Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ ®в  ­ҐЈ®  б ¬®Ј®,  Ё­ зҐ  ®­
Ї®Є ¦Ґвбп ў  ᢥ⥠Ё  ⥬  б ¬л¬ Ї®ЈгЎЁв ᥡп.  Џгбвм ®­  §­ Ґв в®«мЄ®,  зв®
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є  Ў« Ј®а®¤­®¬г б®б«®ўЁо.  ‡ вҐ¬,  Є®Ј¤   ®­  ўла бвҐв Ё  бв ­Ґв
®бв®а®¦­л¬,  а бб㤨⥫м­л¬,  ¤®Ў«Ґбв­л¬ Ё зҐбв­л¬ 祫®ўҐЄ®¬ - б«®ў®¬, Є®Ј¤ 
ЁбЇ®«­Ёвбп Ґ¬г ў®бҐ¬­ ¤ж вм «Ґв,  ­ §®ўЁ Ґ¬г Ё¬п ҐЈ® Ё த, Ђ«®Ё§ . ’®Ј¤  ®­
б ¬ а ббг¤Ёв,  зв® ¤®«¦Ґ­ Ё зв® ¬®¦Ґв ᤥ« вм. Ќ® ¤® вҐе Ї®а Ўг¤м ­ бв®а®¦Ґ:
бва и­ п ўа ¦¤ ,  ­ҐЁбЄ®аҐ­Ё¬ п ­Ґ­ ўЁбвм ЇаҐб«Ґ¤®ў «Ё Ўл  ҐЈ®,  Ґб«Ё Ўл ҐЈ®
®Ў­ аг¦Ё«Ё! ’®в, Єв® ­ бвЁЈ Ё ба §Ё« ®а« , ­Ґ Ї®й ¤Ёв Ё ҐЈ® Ї«Ґ¬Ґ­Ё". ‘Є § ў
в Є,  ®­ 㬥а,  ¬®­бҐ­мҐа,    п,  Ї®б«ги­ п ҐЈ® § ўҐвг,  ў§п«  ў б,  ЎҐ¤­®Ј®
иҐбвЁ«Ґв­ҐЈ® бЁа®вЄг, «Ёим ¬Ґ«мЄ®¬ ўЁ¤ҐўиҐЈ® бў®ҐЈ® தЁвҐ«п, Ё 㢥§«  бо¤ .
’гв  г¦Ґ  §­ «Ё  ®Ў  Ёб祧­®ўҐ­ЁЁ  Ја д   Ё  Ї®¤®§аҐў «Ё,   зв®  бва и­лҐ  Ё
ЎҐ§¦ «®бв­лҐ ўа ЈЁ Ја®§пв Є ¦¤®¬г, Єв® ­®бЁв ҐЈ® Ё¬п. ‡¤Ґи­ЁҐ ¦ЁвҐ«Ё гўЁ¤Ґ«Ё
ў б Ё,  Є®­Ґз­®,  г§­ «Ё,  ­®  Ї® ¬®«з «Ёў®¬г б®Ј« бЁо ­ЁЄв® ­Ґ а ббЇа иЁў «
¬Ґ­п,  ­ЁЄв®  ­Ґ  г¤Ёў«п«бп  ¬®Ґ¬г  ¬®«з ­Ёо.  ‘Їгбвп  ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п  ¬®©
Ґ¤Ё­б⢥­­л© бл­, ў и ¬®«®з­л© Ўа в, г¬Ґа ®в Ј®апзЄЁ. ѓ®бЇ®¤г, ўЁ¤­®, гЈ®¤­®
Ўл«®,  зв®Ўл п ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «  ўбҐжҐ«® ў ¬.  ‚ᥠ¤Ґ« «Ё ўЁ¤,  Ўг¤в® ўҐапв,  зв®
®бв «бп ў ¦Ёўле ­Ґ ўл,    ¬®© бл­.  Ќ® ўл бв «Ё Ї®е®¤Ёвм -  Ё Ї® ®Ў«ЁЄг Ё Ї®
е а ЄвҐаг - ­  бў®ҐЈ® ®вж . ‚ ў б Їа®Ўг¦¤ «Ёбм § ¤ вЄЁ «мў . ‚ᥬ Ўл«® пб­®,
зв® ў ¬ б㦤Ґ­® Ўлвм ў« б⥫Ё­®¬.  „ ­м б ¬л¬Ё «гзиЁ¬Ё дагЄв ¬Ё,  ¤ҐбпвЁ­­ п
Ї®¤ вм б  г஦ п Ї®бвгЇ «Ё ў  ¬®©  ¤®¬  ЎҐ§ ўбпЄЁе Їа®бмЎ.  ‹гзиго «®и ¤м Ё§
в Ўг­  ўбҐЈ¤  ЇаҐ¤®бв ў«п«Ё ў ¬.  ѓ®бЇ®¤Ё­ † ¬Ґ,  Ђ­ЈҐаа ­ Ё ўбҐ б«гЈЁ § ¬Є 
ўЁ¤Ґ«Ё ў  ў б бў®ҐЈ® § Є®­­®Ј® ў« б⥫Ё­ .  ‚ᥠў Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ ў иҐ¬ Ё§®Ў«Ёз «®
¤®Ў«Ґбвм,  а §¬ е,  ®вў Јг...  €  ў®в ­ Є®­Ґж ўл,  ­ҐўаҐ¤Ё¬л©,  ў®и«Ё ў  в®в
ў®§а бв,  Є®Ј¤   ¬­Ґ  Ї®§ў®«Ґ­® Ўл«®  ¤®ўҐаЁвмбп ў иҐ¬г  §¤а ў®¬г  б¬лб«г  Ё
Ў« Ј®а §г¬Ёо.  Ќ®  ўл,  ®Ўлз­®  в Є®©  ᤥঠ­­л©  Ё  ®б¬®ваЁвҐ«м­л©,  ба §г
§ Ј®ў®аЁ«Ё ®Ў ®вЄалв®© ¬ҐбвЁ!
     - Ћ ¬ҐбвЁ -  ¤ , ­® ­Ґ ®Ў ®вЄалв®©. Љ Є вл ¤г¬ Ґим, Ђ«®Ё§ , ўа ЈЁ ¬®ҐЈ®
­Ґбз бв­®Ј® ®вж  ҐйҐ ¦Ёўл?
     - ЌҐ §­ о, ¬®­бҐ­мҐа. Ћ¤­ Є® «гзиҐ а ббзЁвлў вм ­  в®, зв® ¦Ёўл. € Ґб«Ё
ўл,  ¤®ЇгбвЁ¬,  пўЁвҐбм Є®  ¤ў®аг  Ї®¤  бў®Ё¬ Ў«Ёбв вҐ«м­л¬ Ё¬Ґ­Ґ¬,  ­®  ЎҐ§
¤а㧥©,  ЎҐ§ б®о§­ЁЄ®ў Ё ¤ ¦Ґ ЎҐ§ «Ёз­ле § б«гЈ, зв® ¦Ґ Їа®Ё§®©¤Ґв? ’Ґ, Є®¬г
ўл ­Ґ­ ўЁбв­л, вгв ¦Ґ § ЇаЁ¬Ґвпв ў иҐ Ї®пў«Ґ­ЁҐ,   ўл-в® Ёе ­Ґ § ¬ҐвЁвҐ. Ћ­Ё
­ ­Ґбгв ў ¬ г¤ а,     ўл в Є Ё  ­Ґ г§­ ҐвҐ,  ®вЄг¤  ®­ Ёб室Ёв,  Ё ­Ґ в®«мЄ®
®бв ­Ґвбп ­Ґ ®в®¬йҐ­­л¬ ў и ®вҐж, ­® Ё ўл Ї®ЈЁЎ­ҐвҐ, ¬®­бҐ­мҐа.
     - Џ®н⮬г-в®  п  Ё  ¦ «Ґо,  Ђ«®Ё§ ,  зв® г  ¬Ґ­п ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё ЇаЁ®ЎаҐбвЁ
¤а㧥© Ё згв®зЄг б« ўл.  ќе,  Ґб«Ё Ўл п §­ « ®Ў н⮬ ¤ў  Ј®¤  ­ § ¤!  Ќ® ўбҐ
а ў­®!  ќв® «Ёим ®вба®зЄ ,  Ё  п ў®§¬Ґйг Ї®вҐап­­®Ґ ўаҐ¬п.  ’ҐЇҐам ¬­Ґ ўбҐЈ®
«Ёим  Ї®­ ¤®ЎЁвбп и Ј вм ў¤ў®Ґ Ўлбв॥.  џ  Ї®Ґ¤г ў  Џ аЁ¦,  Ђ«®Ё§ ,  Ё,  ­Ґ
бЄалў п,  зв® п Њ®­вЈ®¬ҐаЁ,  Їа®¬®«зг,  зв® ¬®© ®вҐж -  Ја д † Є. ‚Їа®зҐ¬, п
¬®Јг ­ §ў вмбп ўЁЄ®­в®¬ ¤'ќЄб¬Ґб®¬,  Ђ«®Ё§ ,  в® Ґбвм ­Ґ Їапв вмбп,  ­® Ё ­Ґ
ЇаЁў«ҐЄ вм Є  ᥡҐ  ў­Ё¬ ­Ёп.  ‡ вҐ¬  п  ®Ўа йгбм  Є...  Љ  з쥩  Ўл  Ї®¬®йЁ
®Ўа вЁвмбп   ¬­Ґ   ЇаЁ   ¤ў®аҐ?    Њ®¦Ґв,   Є   Є®­­Ґв Ў«о   [Љ®­­Ґв Ў«м   -
Ј« ў­®Є®¬ ­¤гойЁ© Є®а®«ҐўбЄ®©  а¬ЁҐ©  б।­ҐўҐЄ®ў®© ”а ­жЁЁ]  Њ®­¬®а ­бЁ,  Є
н⮬㠦Ґбв®Є®¬г Ў®Ј®ег«м­ЁЄг?  ЌҐв,  Ё  п  Ї®­Ё¬ о,  ®в祣® вл  ­ е¬гаЁ« бм,
Ђ«®Ё§ ...  Љ  ¬ аи «г ¤Ґ  ‘Ґ­в-Ђ­¤аҐ?  Ћ­  ­Ґ¤®бв в®з­® ¬®«®¤ Ё  ­Ґ ®зҐ­м-в®
ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬зЁў...  ЌҐ «гзиҐ «Ё Є ”а ­жЁбЄг ¤Ґ ѓЁ§г?  „ ,  нв® «гзиҐ ўбҐЈ®. ЏаЁ
Њ®­¬Ґ¤Ё, ‘Ґ­-„Ё§мҐ, ў Ѓ®«®­мҐ ®­ 㦥 Ї®Є § «, ­  зв® бЇ®б®ЎҐ­. Љ ­Ґ¬г-в® п Ё
®вЇа ў«обм, Ї®¤ ҐЈ® ­ з «мбвў®¬ § б«г¦г бў®Ё иЇ®ал, Ї®¤ ҐЈ® §­ ¬Ґ­ ¬Ё § ў®оо
ᥡҐ Ё¬п.
     - Џ®§ў®«м⥠¬­Ґ,  ¬®­бҐ­мҐа,  ҐйҐ бЄ § вм ў ¬, - § ¬ҐвЁ«  Ђ«®Ё§ , - зв®
зҐбв­л© Ё  ўҐа­л© ќ«Ё®  Ё¬Ґ«  ўаҐ¬п  ®в«®¦Ёвм ­Ґ¬ «лҐ ¤Ґ­мЈЁ ¤«п  ­ б«Ґ¤­ЁЄ 
бў®Ёе Ј®бЇ®¤.  ‚л  б¬®¦ҐвҐ ¦Ёвм  Ї®-Є®а®«ҐўбЄЁ,  ¬®­бҐ­мҐа,     ¬®«®¤лҐ ў иЁ
ў бб «л,   Є®в®але  ўл   ®Ўгз «Ё  ў®Ґ­­®¬г  ¤Ґ«г,   ®Ўп§ ­л  Ё   а ¤л  Ўг¤гв
Ї®-­ бв®п饬㠢®Ґў вм Ї®¤ ў иЁ¬ ­ з «®¬.  ‚л Ё¬ҐҐвҐ Ї®«­®Ґ Їа ў® ЇаЁ§ў вм Ёе
Є ®аг¦Ёо, ўл нв® §­ ҐвҐ, ¬®­бҐ­мҐа.
     - € ¬л ў®бЇ®«м§гҐ¬бп нвЁ¬ Їа ў®¬, Ђ«®Ё§ , ¬л Ё¬ ў®бЇ®«м§гҐ¬бп!
     - “Ј®¤­® «Ё  Ўг¤Ґв  ¬®­бҐ­мҐаг ⥯Ґам ¦Ґ  ЇаЁ­пвм ўбҐе  бў®Ёе ¤ў®а®ўле,
б«гЈ, ў бб «®ў, Є®в®алҐ е®впв Ї®Є«®­Ёвмбп ў ¬?
     - Џ®ўаҐ¬Ґ­Ё¬ ҐйҐ,  ¬®п ¤®Ўа п Ђ«®Ё§ .  ‹гзиҐ ўҐ«Ё Њ а⥭-ѓҐаа㠮ᥤ« вм
«®и ¤м. Њ­Ґ ­ ¤® бꥧ¤Ёвм Є®Ґ-Єг¤  Ї®Ў«Ё§®бвЁ.
     - ЌҐ ў бв®а®­г «Ё ‚Ё¬гвмҐ? - «гЄ ў® г«лЎ­г« бм Ђ«®Ё§ .
     - Њ®¦Ґв  Ўлвм.  ђ §ўҐ  ­Ґ  ¤®«¦Ґ­ п  ­ ўҐбвЁвм Ё  Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм бв а®Ј®
Ђ­ЈҐаа ­ ?
     - € ў¬Ґб⥠б ⥬ Ї®ўЁ¤ вм ¬ «Ґ­мЄго „Ё ­г?
     - Ќ® ўҐ¤м ®­  ¬®п ¦Ґ­гиЄ ,  -  § б¬Ґп«бп ѓ ЎаЁн«м, - Ё п 㦥 ваЁ Ј®¤  -
Ё­ зҐ Ј®ў®ап, Є®Ј¤  ¬­Ґ Ўл«® Їпв­ ¤ж вм,   Ґ© ¤Ґўпвм «Ґв - пў«побм ҐҐ ¬г¦Ґ¬.
     Ђ«®Ё§  § ¤г¬ « бм.
     - Њ®­бҐ­мҐа,  - Їа®Ј®ў®аЁ«  ®­ , - Ґб«Ё Ўл п ­Ґ §­ « , Є Є ў®§ўл襭­л Ё
Ј«гЎ®ЄЁ ў иЁ згўбвў , п ў®§¤Ґа¦ « бм Ўл ®в б®ўҐв , Є®в®ал© ®б¬Ґ«обм ў ¬ ¤ вм
ᥩз б.  Ќ® зв® ¤«п ¤агЈЁе ЁЈа ,  в® ¤«п ў б ¤Ґ«® ­Ґигв®з­®Ґ.  ЌҐ § Ўлў ©вҐ,
¬®­бҐ­мҐа,  зв® Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ „Ё ­л ­ҐЁ§ўҐбв­®. Ћ¤­ ¦¤л ¦Ґ­  Ђ­ЈҐаа ­ , ў вг
Ї®аг ­ е®¤Ёўи пбп б ­Ё¬ ў ”®­вҐ­Ў«® ў ᢨ⥠᢮ҐЈ® Ј®бЇ®¤Ё­ , Ја д  ‚Ё¬гвмҐ,
§ бв « ,  ўҐа­гўиЁбм ¤®¬®©, ¬« ¤Ґ­ж  ў Є®«лЎҐ«мЄҐ Ё гўЁ¤Ґ«  в殮«л© Є®иҐ«м б
§®«®в®¬ ­  бв®«Ґ.  ‚  Є®иҐ«Ґ ­ ©¤Ґ­л Ўл«Ё,  Єа®¬Ґ §®«®в ,  Ї®«®ўЁ­Є  १­®Ј®
Є®«мж   Ё  «Ёбв®Є  Ўг¬ ЈЁ  б  ®¤­Ё¬  в®«мЄ®  б«®ў®¬:  "„Ё ­ ".  ЃҐав ,  ¦Ґ­ 
Ђ­ЈҐаа ­ , Ўл«  ЎҐ§¤Ґв­  Ё б а ¤®бвмо ЇаЁ­п« бм ге ¦Ёў вм §  ¬ «овЄ®©. Ќ® Ї®
ў®§ўа йҐ­ЁЁ  ў   ‚Ё¬гвмҐ  ®­    㬥ૠ,   Ё   Є Є  п,   ¦Ґ­йЁ­ ,   ў®бЇЁв « 
¬ «мзЁЄ -бЁа®вЄг,  в Є Ё ®­,  ҐҐ ¬г¦,  ў®бЇЁв « ¤Ґў®зЄг-бЁа®вЄг.  Ћ¤Ё­ Є®ўлҐ
§ Ў®вл «ҐЈ«Ё ­   ¬Ґ­п Ё  ­  Ђ­ЈҐаа ­ ,  Ё  ¬л ў¬Ґб⥠бЇа ў«п«Ёбм б  ­Ё¬Ё;  п
бв а « бм ­ гзЁвм „Ё ­г ¤®Ўаг Ё  Ў« Ј®зҐбвЁо,  Ђ­ЈҐаа ­ ¦Ґ гзЁ« ў б ­ гЄ ¬ Ё
«®ўЄ®бвЁ. ‚Ї®«­Ґ Ї®­пв­®, зв® ўл Ї®§­ Є®¬Ё«Ёбм б „Ё ­®© Ё ЇаЁўп§ «Ёбм Є ­Ґ©.
Ћ¤­ Є® ўл -  Ја д ¤Ґ Њ®­вЈ®¬ҐаЁ,    §  „Ё ­®© ­ЁЄв® ҐйҐ ­Ґ пў«п«бп б® ўв®а®©
Ї®«®ўЁ­Є®© §®«®в®Ј® Є®«мж .  Ѓг¤м⥠®б¬®ваЁвҐ«м­л,  ¬®­бҐ­мҐа.  џ §­ о,  зв®
„Ё ­   -  ўбҐЈ® «Ёим  ¤ўҐ­ ¤ж вЁ«Ґв­Ё© ॡҐ­®Є,  ­®  ®­   ўла бвҐв Ё  бв ­Ґв
Єа б ўЁжҐ©,    ЇаЁ в Є®¬ ­а ўҐ, Є Є г ў б, игвЁвм ­Ё б 祬 ­Ґ«м§п, Ї®ўв®апо.
ЃҐаҐЈЁвҐбм!  Њ®¦Ґв,  ®­  в Є Ё  Їа®¦ЁўҐв бў®© ўҐЄ Ї®¤ЄЁ¤л襬,     ўл б«ЁиЄ®¬
§­ в­л© ўҐ«м¬®¦ , зв®Ўл ¦Ґ­Ёвмбп ­  ­Ґ©.
     - Ќ® п  ўҐ¤м б®ЎЁа обм гҐе вм,  Є®а¬Ё«Ёж ,  Ї®ЄЁ­гвм Ё вҐЎп Ё „Ё ­г,  -
§ ¤г¬зЁў® ў®§а §Ё« ѓ ЎаЁн«м.
     - ќв®  ўҐа­®.  Џа®бвЁвҐ бв а®©  бў®Ґ©  Ђ«®Ё§Ґ ҐҐ  з१¬Ґа­лҐ ®Ї бҐ­Ёп Ё
Ї®Ґ§¦ ©вҐ ­ ўҐбвЁвм нвг Єа®вЄго Ё ¬Ё«го ¤Ґў®зЄг. Ќ® Ї®¬­ЁвҐ, зв® §¤Ґбм ў б б
­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬ ¦¤гв.
     - ЋЎ­Ё¬Ё ¬Ґ­п  ҐйҐ  а §,  Ђ«®Ё§ .  Ќ §лў © ¬Ґ­п  ўбҐЈ¤  бў®Ё¬ бл­®¬,  Ё
Ў« Ј®¤ ао ⥡п влбпзг а §, ¤®а®Ј п ¬®п Є®а¬Ё«Ёж .
     - Ѓг¤м⥠Ё ўл влбп祪а в Ў« Ј®б«®ўҐ­­л, бл­ ¬®© Ё Ј®бЇ®¤Ё­!
     Њ а⥭-ѓҐаа 㦥 Ї®¤¦Ё¤ « ѓ ЎаЁн«п г ў®а®в.  Ћ¤­® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ -  Ё ®Ў  ®­Ё
ўбЄ®зЁ«Ё ­  Є®­Ґ©.


II. ЌЋ‚ЋЃђЂ—ЌЂџ ‘ Љ“Љ‹Ћ‰

     ѓ ЎаЁн«м  ­ Їа ўЁ«бп §­ Є®¬л¬Ё  ва®Ї ¬Ё,  зв®Ўл  Ї®бЄ®аҐҐ  ¤®Ўа вмбп ¤®
¬Ґбв .  €  ўбҐ  ¦Ґ  ®­  § ¬Ґ¤«п« Ё­®Ј¤   ЎҐЈ  бў®ҐЈ®  Є®­п.  ‚Їа®зҐ¬,   ««оа
Ў« Ј®а®¤­®Ј® ¦Ёў®в­®Ј® § ўЁбҐ«, Ї®¦ «г©, ®в 室  ¬лб«Ґ© ҐЈ® 宧鶴 . ‚ б ¬®¬
¤Ґ«Ґ,  б ¬лҐ а §­®®Ўа §­лҐ згўбвў  -  а ¤®бвм Ё  ЇҐз «м,  ў®бв®аЈ Ё г­л­ЁҐ -
ᬥ­п«Ё ¤агЈ  ¤агЈ   ў  бҐа¤жҐ о­®иЁ.  Љ®Ј¤   ®­  згўбвў®ў « бҐЎп  Ја д®¬ ¤Ґ
Њ®­вЈ®¬ҐаЁ,  ®Ј®­м § Ј®а «бп ў ҐЈ® Ј« § е,  Ё ®­ ЇаЁиЇ®аЁў « бЄ Єг­ , б«®ў­®
Їмп­Ґп  ®в   Ўмо饣®  Ґ¬г  ў   «Ёж®  ®Ў¦ЁЈ о饣®  ўҐва .   ‡ вҐ¬  ®­   ў¤агЈ
бЇ®еў влў «бп:  "Њ®© ®вҐж гЎЁв Ё ­Ґ ®в®¬йҐ­" - Ё ®вЇгбЄ « Ї®ў®¤мп. Ќ® вгв ¦Ґ
ўбЇ®¬Ё­ «,  зв® ®­ Ўг¤Ґв ба ¦ вмбп,  зв® бва и­л¬ Ё  Ја®§­л¬ бв ­Ґв ҐЈ® Ё¬п,
зв® ®­ ў®§¤ бв Ї® зҐбвЁ бў®Ё¬ ўа Ј ¬,  - Ё ®Їпвм ЇгбЄ «бп ўбЄ зм, Є Є Ўл 㦥
«Ґвп ­ ўбваҐзг б« ўҐ.  Ћ¤­ Є® бв®Ё«® Ґ¬г  Ї®¤г¬ вм,  зв® ¤«п нв®Ј® ЇаҐ¤бв®Ёв
а ббв вмбп б  ¬ «Ґ­мЄ®© „Ё ­®©,  Є Є ®­ б­®ў  ўЇ ¤ « ў  г­л­ЁҐ Ё  Ї®б⥯Ґ­­®
ЇҐаҐе®¤Ё«  б   Ј «®Ї   ­   ¬Ґ¤«Ґ­­л©  и Ј,   Ўг¤в®  Їлв пбм  нвЁ¬  ®вба®зЁвм
¬гзЁвҐ«м­л© ¬ЁЈ а §«гЄЁ.  €  ўбҐ-в ЄЁ ®­  ўҐа­Ґвбп,  ®влбЄ ў ­Ґ¤агЈ®ў бў®ҐЈ®
®вж  Ё தЁвҐ«Ґ© „Ё ­л!  € ѓ ЎаЁн«м ­Ґббп ўЇҐаҐ¤ в Є ¦Ґ бв६ЁвҐ«м­®,  Є Є Ё
ҐЈ®  ­ ¤Ґ¦¤л.  Љ®Ј¤  ®­  ЇаЁҐе «,  а ¤®бвм ®Є®­з