§ў®¤Ё«Ёбм в®«мЄ®
б ¬лҐ   ба®з­лҐ   ¬Їгв жЁЁ,   б ¬лҐ  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ  ЇҐаҐўп§ЄЁ;   ®бв «м­л¬  ¦Ґ
¬г祭ЁЄ ¬, Є®азЁўиЁ¬бп ®в Ў®«Ё, ЇаЁе®¤Ё«®бм ¦¤ вм...
     ЏҐаҐ¤ нв®©  Ј®аҐбв­®© Ё  ¬а з­®© Є авЁ­®© ¤ ¦Ґ  б ¬лҐ ¤®Ў«Ґбв­лҐ бҐа¤ж 
вҐап«Ё ¬г¦Ґбвў®,    б ¬лҐ ¦Ґбв®ЄЁҐ -  ЎҐ§а §«ЁзЁҐ Є бва ¤ ­Ёп¬. Ђа­® ¤о ’Ё«м
­Ґў®«м­® § в९Ґв «,    ѓ ЎаЁн«м Ї®ЎҐ«Ґ«.  Ќ® ў¤агЈ ­  ҐЈ® «ЁжҐ Їа®¬Ґ«мЄ­г« 
¬пЈЄ п г«лЎЄ .  ‚ н⮬  ¤г,  Ї®е®¦Ґ¬ ­  „ ­в®ўг ЇаҐЁбЇ®¤­оо,  ЇаҐ¤бв «  ЇаҐ¤
­Ё¬  ­Ґ¦­ п  ЃҐ ваЁзҐ  [‚  "Ѓ®¦Ґб⢥­­®© Є®¬Ґ¤ЁЁ" „ ­вҐ  а ббЄ §лў Ґв,  Є Є,
Їа®©¤п зҐаҐ§  ¤ Ё зЁбвЁ«ЁйҐ,  ®­ ўбваҐвЁ« ў а о бў®о ў®§«оЎ«Ґ­­го ЃҐ ваЁзҐ]:
б।Ё  а ­Ґ­ле ¬Ґ¤«Ґ­­® Ўа®¤Ё«  § ¤г¬зЁў п Ё  ЇҐз «м­ п „Ё ­   Ё«Ё,  ўҐа­ҐҐ,
бҐбва  ЃҐ­Ё.
     ЌЁЄ®Ј¤   ҐйҐ  ­Ґ  Є § « бм  ®­   ЇаҐЄа б­ҐҐ § з а®ў ­­®¬г ѓ ЎаЁн«о.  Ќ 
ЇаЁ¤ў®а­ле Їа §¤­Ґбвў е §®«®в®,   «¬ §л Ё  Ў ае в ­Ґб®¬­Ґ­­® Ўл«Ё Ґ© ¬Ґ­ҐҐ Є
«Ёжг,  祬 ў н⮬ ¬а з­®¬ « § аҐвҐ -  ЈагЎ®иҐабв­®Ґ Ї« вмҐ, ЎҐ«л© ЇҐаҐ¤­ЁЄ Ё
Є®бл­Є  ¬®­ еЁ­Ё.  Џ® Ё§пй­®¬г Їа®дЁ«о,  Ї® ўҐ«Ёз ў®© Ї®бвгЇЁ Ё Ў« Ј®а®¤­®¬г
ў§®аг  ҐҐ  ¬®¦­®  Ўл«®  ЇаЁ­пвм  §   ў®Ї«®йҐ­ЁҐ  ¬Ё«®бҐа¤Ёп,  б­Ё§®иҐ¤иҐЈ® Є
бва ¤ «мж ¬.
     ѓ ЎаЁн«м  ­Ґў®«м­®  ўбЇ®¬­Ё«  «¦Ёўго,  ЎҐбзҐбв­го „Ё ­г  ¤Ґ  Џг вмҐ  Ё,
Ї®а ¦Ґ­­л© бва ­­л¬ Є®­ва б⮬ ¬Ґ¦¤г ®ЎҐЁ¬Ё „Ё ­ ¬Ё, Ї®¤г¬ «, зв®, ­ ўҐа­®Ґ,
Ў®Ј ®¤ аЁ« ¤®Ўа®¤ҐвҐ«п¬Ё ¤®зм ў® ЁбЄгЇ«Ґ­ЁҐ Ї®а®Є®ў ¬ вҐаЁ.
     “©¤п ў бў®Ё ¬лб«Ё, ѓ ЎаЁн«м ¤ ¦Ґ Ё ­Ґ § ¬Ґз «, Є Є ЎҐ¦Ёв ўаҐ¬п. Ђ ¬Ґ¦¤г
⥬  з б  Ўл«  㦥  Ї®§¤­Ё©,  еЁагаЈЁ Є®­зЁ«Ё ®Ўе®¤,  ўбпЄ®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ё  иг¬
§ ¬Ёа «Ё.  ђ ­Ґ­ле  гЈ®ў аЁў «Ё б®Ў«о¤ вм вЁиЁ­г,  ®в¤ле вм,  Ё  нвЁ  б®ўҐвл
Ї®¤ЄаҐЇ«п«Ёбм  б­®вў®а­л¬.  ЌҐ  Їа®и«®  Ё  Ї®«гз б ,  Є Є  ўбҐ  гбЇ®Є®Ё«®бм,
­ бЄ®«мЄ® ¬®¦Ґв Ўлвм бЇ®Є®©­л¬ бва ¤ ­ЁҐ.
     „Ё ­  ў  Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ®Ў®и«  а ­Ґ­ле,  ЇаЁ§лў п Ёе Є Ї®Є®о Ё вҐаЇҐ­Ёо.
Џ®в®¬,  Їа®ўҐаЁў ўа зҐЎ­лҐ ЇаҐ¤ЇЁб ­Ёп,  ®­   Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г«  Ё  Ї®¤®и«  Є
­ аг¦­®© Ј «ҐаҐҐ,  зв®Ўл Ї®¤ли вм г ¤ўҐаЁ ᢥ¦Ё¬ ­®з­л¬ ў®§¤г宬 Ё ®в¤®е­гвм
®в Ј®аҐбв­ле §Ґ¬­ле бва ¤ ­Ё©.
     Ћ­  ®ЇҐа« бм ­  Є ¬Ґ­­лҐ ЇҐаЁ« ,  Ї®¤­п«  Ј« §  Є §ўҐ§¤ ¬ Ё ­Ґ § ¬ҐвЁ« 
ѓ ЎаЁн«п, б«®ў­® § бвлўиҐЈ® ў ¤ҐбпвЁ и Ј е ®в ­ҐҐ.
     ‚«оЎ«Ґ­­®Ј® ў®§ўа вЁ«® ­  §Ґ¬«о १Є®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Њ а⥭-ѓҐаа ,  Є®в®ал©,
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў®ўбҐ ­Ґ а §¤Ґ«п« ў®бв®аЈ  бў®ҐЈ® Ј®бЇ®¤Ё­ .
     - Њ а⥭,   -   襯­г«  ѓ ЎаЁн«м,   -   ¬­Ґ   ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп  аҐ¤з ©и п
ў®§¬®¦­®бвм!  џ  ¤®«¦Ґ­ ў®бЇ®«м§®ў вмбп Ґо Ё  Ї®Ј®ў®аЁвм б  Ј®бЇ®¦®© „Ё ­®©,
Ўлвм ¬®¦Ґв, ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а §. Ђ вл Ї®§ Ў®вмбп ® ⮬, зв®Ў ­ ¬ ­Ґ Ї®¬Ґи «Ё, ­®
¤ «ҐЄ® ®в ¬Ґ­п ­Ґ ®в室Ё. Ќг, Ё¤Ё, Ё¤Ё!
     - Ђ ўл ­Ґ Ў®ЁвҐбм, ¬®­бҐ­мҐа, зв® ¬ вм ­ бв®п⥫쭨ж ...
     - Ћ­ , ўҐа®пв­®, ў ¤агЈ®© Ї « вҐ. €, Єа®¬Ґ в®Ј®, ­Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп ўлЎЁа вм
ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, Є®в®а п ¬®¦Ґв ­ б ­ ўҐЄЁ а §«гзЁвм.
     Њ а⥭㠯аЁи«®бм «Ёим б¬ЁаЁвмбп, Ё ®­ г襫, Ў®а¬®з  Їа® бҐЎп Їа®Є«пвЁп.
     Ђ  ѓ ЎаЁн«м,  ЇаЁЎ«Ё§ЁўиЁбм Є „Ё ­Ґ Ё бв а пбм Ј®ў®аЁвм Є Є ¬®¦­® вЁиҐ,
Ї®§ў « ўЇ®«Ј®«®б :
     - „Ё ­ , „Ё ­ !
     Ћ­  ў§¤а®Ј­г« ,  ­®,  ­Ґ ®бў®ЁўиЁбм ҐйҐ б ⥬­®в®©, в Є Ё ­Ґ а §Ј«п¤Ґ« 
ѓ ЎаЁн«п.
     - ЊҐ­п §®ўгв? - бЇа®бЁ«  ®­ . - € Єв® ¬Ґ­п в Є §®ўҐв?
     - џ,  -  ®вўҐвЁ« ѓ ЎаЁн«м,  Ўг¤в®  ¤®бв в®з­® Ўл«®  ®¤­®Ј® нв®Ј® б«®ў ,
зв®Ўл ®­  г§­ «  ҐЈ®.
     €  ў  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ,  ®­  ­Ґ ®иЁЎбп,  ЁЎ® „Ё ­  § Ј®ў®аЁ«  㦥 ¤а®¦ йЁ¬ ®в
ў®«­Ґ­Ёп Ј®«®б®¬:
     - ‚ЁЄ®­в ¤'ќЄб¬Ґб?  ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ? —в® ¦Ґ ўл ®в ¬Ґ­п е®вЁвҐ ў н⮬ ¬ҐбвҐ
Ё ў нв®в з б?  …б«Ё ўл ЇаЁўҐ§«Ё Ї®Є«®­ ®в ¬®ҐЈ® ®вж ,  Є Є п б«ли « ,  в® ўл
б«ЁиЄ®¬ ¬Ґ¤«Ё«Ё Ё  Ї«®е® ўлЎа «Ё ўаҐ¬п Ё ¬Ґбв® ўбваҐзЁ.  Ђ Ґб«Ё ­Ґ ЇаЁўҐ§«Ё,
в®  п  ­Ґ  ¦Ґ« о ў б б«ги вм...  Џ®зҐ¬г ўл ¬®«зЁвҐ,  ўЁЄ®­в ¤'ќЄб¬Ґб?  ‚л ­Ґ
Ї®­п«Ё ¬Ґ­п? —в® ®§­ з Ґв нв® ¬®«з ­ЁҐ, ѓ ЎаЁн«м?
     - ѓ ЎаЁн«м?  Ќг,  ў ¤®Ўал© з б! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­. - џ ­Ґ ®вўҐз «, „Ё ­ ,
Ї®в®¬г зв®  § «Ґ¤Ґ­Ґ« ®в  ў иЁе б«®ў  Ё  ­Ґ  ­ иҐ« ў  ᥡҐ  бЁ«  ­ §ў вм ў б
ЈҐаж®ЈЁ­Ґ©,  Є Є ўл ¬Ґ­п ­ §лў «Ё ўЁЄ®­в®¬.  „®бв в®з­® г¦ Ё в®Ј®,  зв® ¬л б
ў ¬Ё ­  "ўл".
     - ЌҐ ­ §лў ©вҐ ¬Ґ­п Ў®«миҐ ­Ё ЈҐаж®ЈЁ­Ґ©,  ­Ё „Ё ­®©. ѓ®бЇ®¦Ё ¤Ґ Љ бва®
§¤Ґбм Ў®«миҐ ­Ґв.  ЏҐаҐ¤ ў ¬Ё бҐбва  ЃҐ­Ё.  Ќ §лў ©вҐ ¬Ґ­п бҐбва®©,   п Ўг¤г
­ §лў вм ў б Ўа в®¬.
     - Љ Є?..  —в® ўл е®вЁвҐ бЄ § вм?  - ў 㦠ᥠ®вЇап­г« ®в ­ҐҐ ѓ ЎаЁн«м. -
Њ­Ґ ­ §лў вм ў б бҐбва®©?  Ћ  Ў®¦Ґ,  ®в祣® ўл  е®вЁвҐ,  зв®Ў п  ў б ­ §лў «
бҐбва®©?
     - Ќ® ⥯Ґам ўбҐ ¬Ґ­п в Є §®ўгв. ђ §ўҐ нв® бва и­®Ґ Ё¬п?
     - Ђе  ¤ ,  ¤ ...  Љ®­Ґз­®...  €«Ё,  ўҐа­ҐҐ,  ­Ґв...  Џа®бвЁвҐ  ¬Ґ­п,  п
ЎҐ§г¬Ґж... џ Є ­Ґ¬г ЇаЁўлЄ­г, „Ё ­ , ЇаЁўлЄ­г... бҐбва  ¬®п.
     - ‚®в ўЁ¤ЁвҐ,  -  Јагбв­® г«лЎ­г« бм „Ё ­ .  - € е®вп п ҐйҐ ­Ґ ЇаЁ­Ґб« 
®ЎҐв ,  п  ­®иг  нв®  ЁбвЁ­­® еаЁбвЁ ­бЄ®Ґ Ё¬п  Ї®в®¬г,  зв®  бҐа¤жҐ¬ п  г¦Ґ
¬®­ еЁ­п,     ўбЄ®аҐ бв ­г Ґо  Ё  ў  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ,  «Ёим в®«мЄ® Ї®«гзг ­   нв®
а §аҐиҐ­ЁҐ ®в Є®а®«п. ЌҐ ЇаЁўҐ§«Ё «Ё ўл в Є®Ј® а §аҐиҐ­Ёп, Ўа в ¬®©?
     - Ћ! - б Ў®«мо ў бҐа¤жҐ ў®бЄ«ЁЄ­г« ѓ ЎаЁн«м.
     - Ѓ®¦Ґ ¬®©,  ў ¬®Ёе б«®ў е,  㢥апо ў б,  ­Ґв ­ЁЄ Є®© Ј®аҐзЁ. Џ®б«Ґ¤­ҐҐ
ўаҐ¬п п в Є бва ¤ «  б।Ё «о¤Ґ©, зв®, ҐбвҐб⢥­­®, Ёйг ЇаЁЎҐ¦Ёй .
     ‚ ҐҐ в®­Ґ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 б«ли «Ёбм в®«мЄ® бва ¤ ­ЁҐ Ё ЇҐз «м.  Ќ® Є нв®©
ЇҐз «Ё 㦥 ЇаЁ¬ҐиЁў « бм ­Ґў®«м­ п а ¤®бвм,  Є®в®аго ®­  ­Ґ  ᬮЈ«  Ї®¤ ўЁвм
ЇаЁ ўЁ¤Ґ ѓ ЎаЁн«п. ‚Ґ¤м ­Ґ в Є ¤ ў­® ®­  бзЁв « , зв® Ї®вҐап«  ҐЈ®,   ⥯Ґам
®­  бв®Ёв ЇҐаҐ¤ ­Ґо  Ў®¤ал©,  бЁ«м­л© Ё,  Ўлвм ¬®¦Ґв,  «оЎпйЁ©.  Џ®н⮬㠮­ 
ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®  бЇгбвЁ« бм  Ї®  бвгЇҐ­п¬  Єал«мж   Ё,  б«®ў­®  ЇаЁвпЈЁў Ґ¬ п
¬ Ј­Ёв®¬, ®Є § « бм а冷¬ б ѓ ЎаЁн«Ґ¬.
     - ‘«ги ©вҐ,  -  бЄ § « ®­,  -  Їгбвм  Ўг¤Ґв  ­ Є®­Ґж гбва ­Ґ­® ¦Ґбв®Є®Ґ
­Ґ¤®а §г¬Ґ­ЁҐ,  ®в  Є®в®а®Ј® а §алў овбп ­ иЁ  бҐа¤ж .  „«п  ¬Ґ­п ­ҐбвҐаЇЁ¬ 
¬лб«м, зв® ўл ¬Ґ­п ­Ґ Ї®­Ё¬ ҐвҐ, бзЁв ҐвҐ а ў­®¤ги­л¬ Є ў ¬ Ё«Ё - Є Є §­ вм?
- ¤ ¦Ґ  бў®Ё¬  ўа Ј®¬.  ќв   бва и­ п  ¬лб«м  б¬гй Ґв  ¬Ґ­п  ЇаЁ  ЁбЇ®«­Ґ­ЁЁ
бўп饭­®©,  ваг¤­®© § ¤ зЁ,  «Ґ¦ йҐ© ­  ¬­Ґ. Ќ® ®в®©¤Ґ¬ ­Ґ¬­®Ј® ў бв®а®­г...
бҐбва   ¬®п,   ўҐ¤м  ўл  ҐйҐ  ­Ґ¬­®Ј®  ¤®ўҐапҐвҐ  ¬­Ґ,  ўҐа­®  ¦Ґ?  Ћв®©¤Ґ¬,
Ї®¦ «г©бв , ®в нв®Ј® §¤ ­Ёп, Їгбвм ­ЁЄв® ­Ґ гўЁ¤Ёв Ё ­Ґ гб«лиЁв ­ б...
     „Ё ­  㦥 ­Ґ  Є®«ҐЎ « бм.  Ћ­  в®«мЄ® ў§ЎҐ¦ «  ­  Єал«мж®,  § Ј«п­г«  ў
Ї « вг,  гЎҐ¤Ё« бм,  зв®  в ¬  ўбҐ  бЇ®Є®©­®,  Ё,  в®вз б  ¦Ґ  бЇгбвЁўиЁбм Є
ѓ ЎаЁн«о, ¤®ўҐазЁў® ®ЇҐа« бм ­  зҐбв­го агЄг бў®ҐЈ® "алж ап".
     - ‘Ї бЁЎ®,  - бЄ § « ѓ ЎаЁн«м, - ­ ¬ ¤®а®Ј  Є ¦¤ п ¬Ё­гв . ‡­ ҐвҐ, 祣®
п  Ў®обм?  -  —в®Ўл ­ бв®пвҐ«м­Ёж  ­Ґ  Ї®¬Ґи «  ­ ¬ ®Ўкпб­Ёвмбп.  …©  ⥯Ґам
Ё§ўҐбв­®, зв® п ў б «оЎ«о.
     - ’ Є ў®в Ї®зҐ¬г,  -  Їа®вп­г«  „Ё ­ ,  - ¤®Ўа п ¬ вм Њ®­ЁЄ  бЇҐаў  ¬­Ґ
б®®ЎйЁ« ,  зв®  ўл  ЇаЁЎл«Ё Ё  ¦Ґ« ҐвҐ Ј®ў®аЁвм б®  ¬­®©,     Ї®в®¬,  г§­ ў,
®зҐўЁ¤­®,  ®в  Є®Ј®-в®  ®  ­ иҐ© «оЎўЁ,  ­Ґ  Ї®§ў®«Ё«  ¬­Ґ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ваЁ ¤­п
ўл室Ёвм Ё§  ®ЎЁвҐ«Ё Ё  ¤ ¦Ґ  ᥣ®¤­п ўҐзҐа®¬ е®вҐ«  㤥ঠвм ¬Ґ­п ¤®¬ .  Ќ®
ЇаЁи«   ¬®п  ®зҐаҐ¤м ¤Ґ¦гаЁвм ­®змо  ў  « § аҐвҐ,  Ё  п  Ї®¦Ґ« «  ­ҐЇаҐ¬Ґ­­®
ЁбЇ®«­Ёвм  бў®©  Ј®аҐбв­л©  ¤®«Ј.  Ћ,  ѓ ЎаЁн«м,  б  ¬®Ґ©  бв®а®­л  ­Ґе®а®и®
®Ў¬ ­лў вм в Є®Ј® ¤®Ўа®Ј® Ё «оЎп饣® ¤агЈ , Їа ў¤ ?
     - Ќг¦­® «Ё ¬­Ґ Ј®ў®аЁвм, - б Јагбвмо ®вўҐвЁ« ѓ ЎаЁн«м, - зв® б® ¬­®© ўл
¤®«¦­л ᥡп згўбвў®ў вм Є Є  б  Ўа в®¬?  Ќ®  ўл  ¤®«¦­л §­ вм,  зв®  п,  ў и
ЇаҐ¤ ­­л© ¤агЈ,  Ј®в®ўл© а ¤Ё ў б Ї®©вЁ ­  ᬥавм, аҐиЁ«бп ®в­л­Ґ ў­Ё¬ вм ­Ґ
Ј®«®бг «оЎўЁ,   бЄ®аЎ­®¬г Ј®«®бг ¤®«Ј .
     - ’ Є Ј®ў®аЁвҐ ¦Ґ, Ўа в ¬®©, - бЄ § «  „Ё ­ .
     "Ѓа в ¬®©"!  ќв® ®Ўа йҐ­ЁҐ, Ё бва и­®Ґ Ё з аго饥, ўбҐ ўаҐ¬п ­ Ї®¬Ё­ «®
ѓ ЎаЁн«о ®  ⮬  бва ­­®¬ а бЇгвмҐ,  ­   Є®в®а®Ґ  ҐЈ®  ЇаЁўҐ«   бг¤мЎ .  ќв®
¬ ЈЁзҐбЄ®Ґ б«®ў® Ї®¤ ў«п«® б®Ў®© в®в бва бв­л©,  ­Ґг¤Ґа¦Ё¬л© Ї®алў,  Є®в®ал©
Ј®в®ў Ўл« 㦥 ўбЇле­гвм ў бҐа¤жҐ ¬®«®¤®Ј® 祫®ўҐЄ .
     - ‘Ґбва  ¬®п,  -  ¤®ў®«м­® ⢥म § Ј®ў®аЁ« ®­,  -  ¬­Ґ ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ­ ¤®
Ўл«®  ў б  Ї®ўЁ¤ вм Ё  Ї®Ј®ў®аЁвм б  ў ¬Ё,  зв®Ў ®Ўа вЁвмбп Є  ў ¬  б  ¤ўг¬п
Їа®бмЎ ¬Ё.  Ћ¤­  ®в­®бЁвбп Є  Їа®и«®¬г,  ¤агЈ п -  Є  Ўг¤г饬г.  ‚л  ¤®Ўал Ё
ўҐ«ЁЄ®¤ги­л,  „Ё ­ ,  Ё ўл ­Ґ ®вЄ ¦ҐвҐ ў ­Ёе ¤агЈг, Є®в®ал©, Ўлвм ¬®¦Ґв, 㦥
­Ґ ўбваҐвЁв ў б ­  бў®Ґ¬ ЇгвЁ.
     - Ђе, ­Ґ Ј®ў®аЁвҐ в Є, ­Ґ Ј®ў®аЁвҐ! - ў ®вз п­ЁЁ ў®бЄ«ЁЄ­г«  „Ё ­ .
     - џ Ј®ў®ао ў ¬ нв®,  бҐбва  ¬®п,  ­Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўбвॢ®¦Ёвм ў б,  
¤«п в®Ј®,  зв®Ўл ўл ­Ґ ®вЄ § «Ё ¬­Ґ ў  Їа®йҐ­ЁЁ,     в Є¦Ґ ў  ®¤­®© ¬Ё«®бвЁ.
Џа®йҐ­Ёп Їа®иг  §   в®в  ЁбЇгЈ,  §   в®  ®Ј®а祭ЁҐ,  Є®в®алҐ  ў ¬  ЇаЁзЁ­Ё«,
ўҐа®пв­®,  ¬®© ЎаҐ¤ ў  ¤Ґ­м Ї®б«Ґ¤­Ґ© ­ иҐ© Ї аЁ¦бЄ®© ўбваҐзЁ.  “ўл,  бҐбва 
¬®п,  в®Ј¤  Ј®ў®аЁ« б ў ¬Ё ­Ґ п,   Ј®апзЄ . џ Ї®ЁбвЁ­Ґ ­Ґ §­ «, зв® Ј®ў®аЁ«.
‘¤Ґ« ­­®Ґ ¬­®о ў  в®в б ¬л© ¤Ґ­м бва и­®Ґ ®вЄалвЁҐ,  Є®в®а®Ґ п б ва㤮¬ в Ё«
®в ў б,  бў®¤Ё«® ¬Ґ­п б г¬  Ё ўўҐаЈ «® ў ®вз п­ЁҐ.  ‚л Ї®¬­ЁвҐ, ¤®«¦­® Ўлвм,
зв® ¤®«Ј п Ё ¬гзЁвҐ«м­ п Ў®«Ґ§­м,  згвм Ўл«® ­Ґ бв®Ёўи п ¬­Ґ ¦Ё§­Ё, ­ бвЁЈ« 
¬Ґ­п в®вз б ¦Ґ Ї®б«Ґ ­ иҐЈ® ­Ґг¤ з­®Ј® бўЁ¤ ­Ёп.
     - Њ­Ґ «Ё нв® ­Ґ Ї®­пвм, ѓ ЎаЁн«м?
     - ЌҐ  §®ўЁвҐ  ¬Ґ­п  ѓ ЎаЁн«Ґ¬,  Ў®Ј   а ¤Ё!  Џа®¤®«¦ ©вҐ ­ §лў вм  ¬Ґ­п
Ўа в®¬...
     - Љ Є ў ¬ гЈ®¤­®... Ўа в ¬®©, - ®вўҐвЁ«  г¤Ёў«Ґ­­ п „Ё ­ .
     Ќ®  ў  нв®в  ¬®¬Ґ­в ­ҐЇ®¤ «ҐЄг ®в  ­Ёе  а §¤ « бм ¬Ґа­ п Ї®бвгЇм Ё¤гйЁе
«о¤Ґ©, Ё „Ё ­  а®ЎЄ® ЇаЁ¦ « бм Є ѓ ЎаЁн«о.
     - Љв® нв®? Ѓ®¦Ґ! Ќ б гўЁ¤пв! - 襯­г«  ®­ .
     - ќв® ­ и ¤®§®а, - б ¤®б ¤®© Ї®¬®айЁ«бп ѓ ЎаЁн«м.
     €,  гў«ҐЄ п §  б®Ў®© ЁбЇгЈ ­­го „Ё ­г,  ®­ ў§ЎҐ¦ « Ї® «Ґбв­ЁжҐ, Є®в®а п
гЇЁа « бм ў  Є ¬Ґ­­го Ў «обва ¤г.  ’ ¬,  ¬Ґ¦¤г  Їгбв®©  Є а г«м­®© Ўг¤Є®©  Ё
§гЎж ¬Ё б⥭л, ®­Ё Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм.
     Џ ваг«м Їа®иҐ« ў ¤ў ¤ж вЁ и Ј е, ­Ґ § ¬ҐвЁў Ёе.
     "‘®ўҐа襭­®  ­Ґ§ йЁйҐ­­л©  Їг­Єв",   -  Ї®¤г¬ «  ѓ ЎаЁн«м.  Ќ®  вгв  ¦Ґ
§ Ј®ў®аЁ« б „Ё ­®©, ўбҐ ҐйҐ ­Ґ ®Їа ўЁўиҐ©бп ®в бва е .
     - “бЇ®Є®©вҐбм, бҐбва  ¬®п, ®Ї б­®бвм ¬Ё­®ў « . Ќ® ўлб«г蠩⥠¬Ґ­п,   в®
ўаҐ¬п г室Ёв... ‚л ҐйҐ ­Ґ бЄ § «Ё ¬­Ґ, зв® Їа®бвЁ«Ё ¬®Ґ ЎҐ§г¬ЁҐ...
     - ђ §ўҐ Ј®апзЄ  Ё  ®вз п­ЁҐ ­г¦¤ овбп ў Їа®йҐ­ЁЁ?  -  бЄ § «  „Ё ­ .  -
ЌҐв,  в®«мЄ® ў б®згўбвўЁЁ,  ў гвҐиҐ­ЁЁ,  Ўа в ¬®©.  џ ­  ў б ­Ґ бҐа¤Ё« бм, п
в®«мЄ® Ї« Є « .
     - ‘Ї бЁЎ®!  -  ў®бЄ«ЁЄ­г« ѓ ЎаЁн«м.  -  Ќ® ўл ¤®«¦­л Ё§Ў ўЁвм ¬Ґ­п Ё ®в
вॢ®ЈЁ §  ­ иҐ Ўг¤г饥.  Џ®©¬ЁвҐ ¬Ґ­п:  ўл -  ®¤­  Ё§ «г祧 а­ле 楫Ґ© ¬®Ґ©
¦Ё§­Ё.  � Ј п  Є  нв®©  楫Ё,  п  ¤®«¦Ґ­  Ўлвм  бЇ®Є®Ґ­ Ё  ¤г¬ вм  в®«мЄ® ®Ў
®Ї б­®бвпе ЇгвЁ.  џ  ¤®«¦Ґ­ Ўлвм 㢥७,  зв®  ў  Є®­жҐ ҐЈ® ¬Ґ­п ¦¤ҐвҐ ўл...
†¤ҐвҐ б  г«лЎЄ®© бЄ®аЎЁ,  Ґб«Ё п  ЇаЁ¤г,  Ї®вҐаЇҐў ­Ґг¤ зг,  Ё«Ё  б  г«лЎЄ®©
а ¤®бвЁ, Ґб«Ё п ЇаЁ¤г б Ї®ЎҐ¤®©! „«п нв®Ј® ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё ­Ґ ¤®«¦­® Ўлвм ­ЁЄ ЄЁе
­Ґ¤®¬®«ў®Є.  ЊҐ¦¤г ⥬,  бҐбва  ¬®п,  ў ¬  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўг¤Ґв Ї®ўҐаЁвм ¬­Ґ  ­ 
б«®ў®...  €Ў® в ©­ ,  «Ґ¦ й п ў ®б­®ўҐ ¬®Ёе Ї®бвгЇЄ®ў, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ­Ґ ¬­Ґ. џ
Ї®Є«п«бп еа ­Ёвм ҐҐ...  †¤ЁвҐ  ¦Ґ  ¬Ґ­п!  ‘Їгбвп ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п п  ўҐа­гбм,
зв®Ўл бЄ § вм ў ¬ ®¤­® Ё§ ¤ўге: "„Ё ­ , п «оЎ«о ⥡п, вл ¤®«¦­  Ўлвм ¬®Ґ©, Ё
­ ¬ ­ ¤® ᤥ« вм ўбҐ ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл Є®а®«м б®Ј« бЁ«бп ­  ­ и Ўа Є". ‹ЁЎ® п
бЄ ¦г  ў ¬:  "‘Ґбва  ¬®п,  ­Ґ®¤®«Ё¬л© а®Є  ў®бЇа®вЁўЁ«бп ­ иҐ©  «оЎўЁ  Ё  ­Ґ
¦Ґ« Ґв,  зв®Ўл ¬л  Ўл«Ё  бз бв«Ёўл.  ЌЁзҐЈ® §¤Ґбм ®в  ­ б  ­Ґ  § ўЁбЁв...  џ
ў®§ўа й о ў ¬ ў иҐ б«®ў®. ‚л бў®Ў®¤­л... Њ®«з  бЄ«®­Ё¬ Ј®«®ўл Ё ЇаЁ¬ЁаЁ¬бп б
­ҐЁ§ЎҐ¦­л¬ ­ иЁ¬ ¦аҐЎЁҐ¬".
     - —в® §  бва ­­ п Ё бва и­ п § Ј ¤Є ! - ­Ґў®«м­® ўлаў «®бм г „Ё ­л.
     - ђ §Ј ¤Єг п  б¬®Јг б®®ЎйЁвм ў ¬  в®«мЄ® Ї®  ў®§ўа йҐ­ЁЁ,  -  Їа®¤®«¦ «
ѓ ЎаЁн«м.  -  „® вҐе Ї®а ўл вйҐв­® «®¬ «Ё Ўл ᥡҐ Ј®«®ўг ­ ¤ ­Ґо.  Ђ Ї®н⮬г
¦¤ЁвҐ Ё ¬®«ЁвҐбм.  ЋЎҐй ҐвҐ «Ё ўл,  ў®-ЇҐаўле,  ўҐаЁвм ў ¬Ґ­п, ў®-ўв®але, ­Ґ
­®бЁвмбп б®  бЄ®аЎ­®© ¬лб«мо г©вЁ  ®в  ¬Ёа  Ё  Ї®е®а®­Ёвм бҐЎп ў  ¬®­ бвлаҐ?
ЋЎҐй ҐвҐ «Ё ўл ўҐаЁвм ¬­Ґ?
     - џ  ўҐао ў  ў б!..  „ ,  ⥯Ґам п  ¬®Јг ў ¬ нв® ®ЎҐй вм.  Ќ® Ї®зҐ¬г ўл
е®вЁвҐ, зв®Ў п ўҐа­г« бм ў ¬Ёа?
     - ‘Ґбва ,  -  бЄ § « Їа®­ЁЄ­®ўҐ­­л¬ Ё в®а¦Ґб⢥­­л¬ в®­®¬ ѓ ЎаЁн«м, - п
Їа®иг ў б ®Ў нв®© ¬Ё«®бвЁ, зв®Ў ®в­л­Ґ бЇ®Є®©­® Ё ⢥म Ё¤вЁ бў®Ґ© бва и­®©
Ё,  ¬®¦Ґв Ўлвм,  ЈЁЎҐ«м­®© ¤®а®Ј®© ў  Ї®«­®© 㢥७­®бвЁ,  зв®  п  ­ ©¤г ў б
бў®Ў®¤­®©. џ §­ о, зв® ўл Ўг¤ҐвҐ ¬Ґ­п ¦¤ вм...
     - •®а®и®, Ўа в ¬®©, п Ї®б«ги обм ў б, - ®вўҐвЁ«  „Ё ­ .
     - Ћ,  бЇ бЁЎ®, бЇ бЁЎ®! ’ҐЇҐам Јап¤г饥 ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ¬­Ґ. „ ©вҐ ¬­Ґ агЄг
ў § «®Ј бў®ҐЈ® ®ЎҐй ­Ёп, бҐбва .
     - ‚®в ®­ , Ўа в.
     - Ћ, в®Ј¤  п 㢥७ ў Ї®ЎҐ¤Ґ! - Їл«Є® ў®бЄ«ЁЄ­г« ѓ ЎаЁн«м.
     Ќ® ў нвг ¬Ё­гвг ¤®­Ґб«Ёбм Ј®«®б ,  §®ўгйЁҐ бҐбваг ЃҐ­Ё,    Ё§ ўа ¦ҐбЄЁе
в࠭襩 -  Є Є®©-в® ­Ґпб­л© иг¬. ‚ ЇҐаўлҐ ¬Ј­®ўҐ­Ёп ѓ ЎаЁн«м, ЁбЇгЈ ўиЁбм § 
„Ё ­г, ­Ґ ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­Ёп ­  нв®в иг¬.
     - ЊҐ­п  Ёйгв,  §®ўгв..  ѓ®бЇ®¤Ё!  —в®,  Ґб«Ё  ­ б  § бв ­гв ў¬ҐбвҐ?  „®
бўЁ¤ ­Ёп, Ўа в ¬®©! „® бўЁ¤ ­Ёп, ѓ ЎаЁн«м!
     - „® бўЁ¤ ­Ёп, бҐбва  ¬®п! „® бўЁ¤ ­Ёп, „Ё ­ ! €¤ЁвҐ! џ ®бв ­гбм §¤Ґбм.
‘Є ¦ЁвҐ,  зв® ўл в®«мЄ® ўли«Ё Ї®¤ли вм ᢥ¦Ё¬ ў®§¤г宬. „® бЄ®а®© ўбваҐзЁ, Ё
ҐйҐ а § бЇ бЁЎ®!
     „Ё ­ ,  бЎҐ¦ ў  Ї®  «Ґбв­ЁжҐ,  Ї®бЇҐиЁ«   ­ ўбваҐзг «о¤п¬  б  д ЄҐ« ¬Ё,
Є®в®алҐ ў® ўҐбм Ј®«®б ўлЄаЁЄЁў «Ё ҐҐ Ё¬п. ‚ЇҐаҐ¤Ё и«  ¬ вм Њ®­ЁЄ .
     Љв® ¦Ґ ¬®Ј ўбЇ®«®иЁвм ­ бв®п⥫쭨жг?  ђ §г¬ҐҐвбп, Ђа­®, Є®в®ал© § вҐ¬,
бЄа®Ёў ­ҐўҐа®пв­® Ї®бв­го ஦г, ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Є «о¤п¬, Ўа®бЁўиЁ¬бп ­  Ї®ЁбЄЁ
бҐбвал ЃҐ­Ё.  ЌЁ  г  Є®Ј® ­Ґ  Ўл«® бв®«м зЁбв®бҐа¤Ґз­®Ј® ўЁ¤ ,  Є Є г  нв®Ј®
­ҐЈ®¤пп. ЌҐ¤ а®¬ ®­ в Є Ї®е®¦ Ўл« ­  зҐбв­®Ј® Њ а⥭-ѓҐаа .
     “ўЁ¤Ґў,  зв®  „Ё ­   Ў« Ј®Ї®«гз­® ўбваҐвЁ« бм б  ¬ вҐамо  Њ®­ЁЄ®© Ё  ҐҐ
«о¤м¬Ё,  ѓ ЎаЁн«м гбЇ®Є®Ё«бп Ё б®Ўа «бп Ўл«® бЇгбвЁвмбп б ў « ,  Є®Ј¤  ў¤агЈ
ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ўла®б«  ⥭м.
     Љ Є®©-⮠祫®ўҐЄ Ё§ « ЈҐап ­ҐЇаЁп⥫п,  ¤® §гЎ®ў ў®®а㦥­­л©, 㦥 § ­Ґб
­®Јг ­ ¤ б⥭®©.
     Џ®¤ЎҐ¦ вм Є н⮬г 祫®ўҐЄг,  бў «Ёвм ҐЈ® 㤠஬ иЇ ЈЁ Ё б ЄаЁЄ®¬:  "ЃҐ©
вॢ®Јг!" -  Ї®¤бЄ®зЁвм Є ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ўла®б襩 ­ ¤ б⥭®© бв६ﭪҐ, гбҐп­­®©
ЁбЇ ­ж ¬Ё, - ўбҐ нв® Ўл«® ¤«п ѓ ЎаЁн«п ¤Ґ«®¬ ®¤­®© ᥪ㭤л.
     Ѓл«®  пб­®:  Їа®вЁў­ЁЄ аҐиЁ«бп ­   ­®з­®© ивга¬.  ѓ ЎаЁн«м ­Ґ  ®иЁЎбп -
ЁбЇ ­жл ­Ґ¤ а®¬ 室Ё«Ё ¤ў ¦¤л ­  ЇаЁбвгЇ ¤­Ґ¬!
     Ќ®  Їа®ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ё«Ё,  Ј®ў®ап в®з­ҐҐ,  «оЎ®ўм ЇаЁўҐ«  бо¤   ѓ ЎаЁн«п.  Ћ­
геў вЁ«бп §   ®Ў   Є®­ж  бв६ﭪЁ Ё  ®Їа®ЄЁ­г« ҐҐ  ў  а®ў ў¬ҐбвҐ б  ¤Ґбпвмо
бв®пўиЁ¬Ё ­  ­Ґ© ЁбЇ ­ж ¬Ё.
     ЉаЁЄЁ  ­Ґбз бв­ле  б¬Ґи «Ёбм  б  ЄаЁЄ ¬Ё  ѓ ЎаЁн«п,   ЇаЁ§лў ўиҐЈ®:  "Љ
®аг¦Ёо!".  Ћ¤­ Є® ­ҐЇ®¤ «ҐЄг ®в  ­ҐЈ® 㦥  ЇаЁЇ®¤­Ё¬ « бм ­ ¤  б⥭®© ¤агЈ п
«Ґбв­Ёж ,    ѓ ЎаЁн«м, Є Є ­ §«®, ­Ґ ¬®Ј ­Ё ў® зв® гЇҐаҐвмбп. Џ® бз бвмо, ®­
а §Ј«п¤Ґ« ў ⥬­®вҐ Є ¬Ґ­­го Ј«лЎг, Ё в Є Є Є ®Ї б­®бвм г¤ў®Ё«  ҐЈ® бЁ«л, в®
Ґ¬г г¤ «®бм ҐҐ Ї®¤­пвм,  ў§ў «Ёвм ­  Ї а ЇҐв,     ®ввг¤  бв®«Є­гвм ­  ўв®аго
бв६ﭪг.  ‘ва и­ п в殮бвм  ба §г  а бЄ®«®«  «Ґбв­Ёжг Ї®Ї®« ¬,  Ё  ЁбЇ ­жл
Ї®«ҐвҐ«Ё ў а®ў. “бва иҐ­­лҐ ЈЁЎҐ«мо в®ў аЁйҐ©, ўа ЈЁ § Є®«ҐЎ «Ёбм.
     ЊҐ¦¤г  ⥬  ЄаЁЄЁ ѓ ЎаЁн«п а §Ўг¤Ё«Ё ®б ¦¤Ґ­­ле.  Ѓ а Ў ­л § ЎЁ«Ё бЎ®а;
­ Ў в­л© Є®«®Є®« § §ў®­Ё« ў жҐаЄўЁ Є ЇЁвг« .  ЌҐ Їа®и«® Ё ЇпвЁ ¬Ё­гв, Є Є ­ 
ў «  бЎҐ¦ «®бм Ў®«миҐ  бв   祫®ўҐЄ,  Ј®в®ўле ў¬Ґб⥠ б  ўЁЄ®­в®¬ ¤'ќЄб¬Ґб®¬
®вЎа®бЁвм ­®ўле ­ Ї ¤ ойЁе.
     €в Є,  ¤Ґа§Є п  Ї®ЇлвЄ   ­ҐЇаЁпвҐ«п ­Ґ  г¤ « бм.  Ќ Ї ¤ ўиЁ¬ ®бв ў «®бм
в®«мЄ® ЎЁвм ®вЎ®©,  зв® ®­Ё Ё  Ї®бЇҐиЁ«Ё ᤥ« вм,  ®бв ўЁў ­   ¬Ґб⥠беў вЄЁ
­Ґ¬ «® вагЇ®ў.
     ѓ®а®¤  Ўл«  ҐйҐ  а §  ᯠᥭ,  Ё  ҐйҐ  а §  -  Ў« Ј®¤ ап  ѓ ЎаЁн«о.  Ќ®
‘Ґ­-Љ ­вҐ­г ­ ¤® Ўл«® Їа®¤Ґа¦ вмбп ҐйҐ ¤®«ЈЁе зҐвлॠ¤­п.


XXXIV. ЏЋЃ…„Ђ ‚ ЏЋђЂ†…Ќ€€

     Џ®б«Ґ  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ј® ®вЇ®а   ­ҐЇаЁпвҐ«м Ї®­п«,  зв®  ®ў« ¤ҐҐв Ј®а®¤®¬ ­Ґ
а ­миҐ,  祬 г­Ёз⮦Ёв ®¤­® §  ¤агЈЁ¬ ўбҐ б।бвў  б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп,  Є ЄЁҐ ҐйҐ
®бв ў «Ёбм г ®Ў®а®­пойЁебп.  Џ®н⮬㠢 вҐзҐ­ЁҐ Ї®б«Ґ¤гойЁе ваҐе ¤­Ґ© ­Ґ Ўл«®
­Ё  ®¤­®Ј®  ивга¬ .  ‡ йЁв­ЁЄЁ  ЄаҐЇ®бвЁ,  ў®®¤г襢«Ґ­­лҐ ᢥаекҐбвҐб⢥­­л¬
¬г¦Ґбвў®¬,  Є § «Ёбм ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬л¬Ё,  Ё,  Є®Ј¤   Їа®вЁў­ЁЄ Ўа®бЁ«бп ­   б⥭л,
бвҐ­л  ®Є § «Ёбм  ¬Ґ­ҐҐ  бв®©ЄЁ¬Ё,   祬  бҐа¤ж .  Ѓ и­Ё  ®Ўў «Ёў «Ёбм,  аўл
§ Ї®«­п«Ёбм §Ґ¬«Ґ©, ўҐбм Ї®пб гЄаҐЇ«Ґ­Ё© агиЁ«бп Є ¬Ґ­м §  Є ¬­Ґ¬.
     ‡ вҐ¬,  ­   зҐвўҐавл© ¤Ґ­м  Ї®б«Ґ  ­®з­®Ј®  ­ Ї ¤Ґ­Ёп,  ЁбЇ ­жл ­ Є®­Ґж
®вў ¦Ё«Ёбм ­   ­®ўл© ивга¬.  ќв®  Ўл«  ў®б쬮©,  Ё  Ї®б«Ґ¤­Ё© ¤Ґ­м ®вба®зЄЁ,
®ЎҐй ­­®© Є®а®«о ѓ ЎаЁн«Ґ¬.  …б«Ё ­ҐЇаЁпвҐ«м Ё ­  нв®в а § Ўг¤Ґв ®вЎЁв, ®вҐж
ҐЈ® Ї®«гзЁв бў®Ў®¤г. ‚ Їа®вЁў­®¬ б«гз Ґ ўбҐ ҐЈ® ваг¤л, ўбҐ ҐЈ® гбЁ«Ёп Ї®©¤гв
Їа е®¬,   „Ё ­г, ®вж  Ё ҐЈ® б ¬®Ј®, ѓ ЎаЁн«п, ¦¤Ґв ЈЁЎҐ«м.
     Џ®н⮬㠢 в®в Ї®б«Ґ¤­Ё© ¤Ґ­м ®­ Їа®пўЁ« ­ҐўЁ¤ ­­го ¤®бҐ«Ґ ®вў Јг. ЌЁЄв®
Ўл ­Ґ Ї®ўҐаЁ«,  зв® ў 祫®ўҐЄҐ ¬®Јгв в Ёвмбп в ЄЁҐ ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬лҐ бЁ«л, в Є п
¬®Јгз п ў®«п. Ћ­ ­Ґ ¤г¬ « ®Ў ®Ї б­®бвпе, ® ᬥавЁ,   в®«мЄ® ® бў®Ґ¬ ®вжҐ Ё ®
бў®Ґ©  ­ҐўҐб⥠Ё  Ўа®б «бп ­   ЇЁЄЁ,  室Ё«  Ї®¤  Їг«п¬Ё  Ё  п¤а ¬Ё,  б«®ў­®
§ Ј®ў®аҐ­­л©.  ѓ ЎаЁн«м, а ­Ґ­­л© Є ¬­Ґ¬ ў Ў®Є, ­ Є®­Ґз­ЁЄ®¬ Є®Їмп ў «®Ў, ­Ґ
згўбвў®ў « Ў®«Ё;  ®­  Ўг¤в®  ®Їмп­Ґ« ®в  ў®®¤г襢«Ґ­Ёп:  ­®бЁ«бп б  ¬Ґбв  ­ 
¬Ґбв®,  Є®«®«,  а §Ё«,  агЎЁ«, б«®ў®¬ Ё ¤Ґ«®¬ Ї®¤­Ё¬ п в®ў аЁйҐ© ­  Ў®©. …Ј®
ўЁ¤Ґ«Ё Ї®ўбо¤г,  Ј¤Ґ § ў аЁў «®бм ®б®ЎҐ­­® ¦ аЄ®Ґ ¤Ґ«®.  Ћ­  ў¤®е­®ў«п« ўҐбм
Ј®а®¤.  Ћ­ ®¤Ё­ бв®Ё« ¤ҐбпвЁ,  ¤ў ¤ж вЁ,  бв  Ў®©ж®ў. € ЇаЁ н⮬ ­ҐўҐа®пв­®¬
гў«ҐзҐ­ЁЁ Ў®амЎ®© ®­  ­Ґ  вҐап« ­Ё ­  ¬ЁЈ б ¬®®Ў« ¤ ­Ёп Ё  ®б¬®ваЁвҐ«м­®бвЁ.
‡ ¬Ґз п Ўлбвал¬, Є Є ¬®«­Ёп, ў§Ј«п¤®¬ ®Ї б­®бвм, ®­ ¬Ј­®ўҐ­­® ®ва ¦ « ҐҐ.
     Ђв Є  Їа®¤®«¦ « бм иҐбвм з б®ў Єап¤г.
     Љ ᥬЁ з б ¬ б⥬­Ґ«®,  Ё ­ҐЇаЁпвҐ«м § вагЎЁ« ®вЎ®©.  € Є®Ј¤  Ї®б«Ґ¤­Ё©
ЁбЇ ­Ґж Ї®ЄЁ­г« Ї®б«Ґ¤­Ё©  в ЄгҐ¬л© ।гв,  ѓ ЎаЁн«м, ®ЎҐббЁ«Ґў ®в гбв «®бвЁ
Ё бз бвмп, гЇ « ­  агЄЁ бв®пўиЁе а冷¬ «о¤Ґ©.
     ‘ ваЁг¬д®¬ ҐЈ® ®в­Ґб«Ё ў а вгиг.
     ђ ­л ѓ ЎаЁн«п Ўл«Ё ­Ґ бва и­л,  Ё ҐЈ® § ЎлвмҐ ¤«Ё«®бм ­Ґ¤®«Ј®. Љ®Ј¤  ®­
®з­г«бп, Ї®¤«Ґ ­ҐЈ® бЁ¤Ґ« бЁпойЁ©  ¤¬Ёа « Љ®«Ё­мЁ.
     - Ђ¤¬Ёа «,  ­Ґ б®­ «Ё нв®?  -  бЇа®бЁ« ѓ ЎаЁн«м.  -  ‘ҐЈ®¤­п ­ҐЇаЁп⥫м
®Їпвм Ї®иҐ« ­  бва и­л© ЇаЁбвгЇ, Ё ¬л ®Їпвм ҐЈ® ®вЎЁ«Ё?
     - „ , ¤агЈ ¬®©, Ё ­Ґ ЎҐ§ ў иҐ© Ї®¬®йЁ, - ®вўҐвЁ« ѓ бЇ а.
     - ‡­ зЁв,   ў®бҐ¬м  ¤­Ґ©,   зв®  ЇаҐ¤®бв ўЁ«  ¬­Ґ  Є®а®«м,  Ёб⥪«Ё?  -
ў®бЄ«ЁЄ­г« ѓ ЎаЁн«м. - ‘« ў  Ў®Јг!
     - Ђ  зв®Ўл  ®Є®­з вҐ«м­® Ї®бв ўЁвм ў б  ­   ­®ЈЁ,  п  ЇаЁиҐ«  Є  ў ¬  б
®в«Ёз­л¬Ё Ё§ўҐбвЁп¬Ё,  -  Їа®¤®«¦ « Љ®«Ё­мЁ. - ЋЎ®а®­  ‘Ґ­-Љ ­вҐ­  Ї®§ў®«Ё« 
­ « ¤Ёвм ®Ў®а®­г ўбҐ©  вҐааЁв®аЁЁ.  Ћ¤Ё­  Ё§  ¬®Ёе « §гвзЁЄ®ў,  геЁваЁўиЁ©бп
Ї®ўЁ¤ вм Є®­­Ґв Ў«п,  ®Ў­ ¤Ґ¦Ё« ¬Ґ­п Є Є ­Ґ«м§п Ў®«ҐҐ ­  нв®в бзҐв. ѓ®бЇ®¤Ё­
¤Ґ  ѓЁ§  ЇаЁЎл«  ў   Џ аЁ¦  б  ЇмҐ¬®­вбЄ®©   а¬ЁҐ©  Ё  ў¬Ґб⥠ б  Є а¤Ё­ «®¬
‹®в аЁ­ЈбЄЁ¬ Ј®в®ўЁв Ј®а®¤ Ё  «о¤Ґ© Є  ®Ў®а®­Ґ.  ЋЎҐ§«о¤ҐўиЁ© Ё  а §аг襭­л©
‘Ґ­-Љ ­вҐ­ ⥯Ґам 㦥 ­Ґ ᬮ¦Ґв ўл¤Ґа¦ вм Ў«Ё¦ ©иҐЈ® ивга¬ ,  ­® ҐЈ® Ё  ­ и 
§ ¤ з  ўлЇ®«­Ґ­ . ”а ­жЁп ᯠᥭ , ¬®© ¤агЈ!
     - Ђе,   ¤¬Ёа «,  ўл ­Ґ §­ ҐвҐ,  Є Є ўл ®бз бв«ЁўЁ«Ё ¬Ґ­п! - ®Ўа ¤®ў «бп
ѓ ЎаЁн«м.  -  Ќ® Ї®§ў®«м⥠бЇа®бЁвм ў б ў®в ® 祬. ЌҐ Ё§ Їгбв®Ј® вйҐб« ўЁп п
§ ¤ о ў ¬  в Є®© ў®Їа®б.  ‚л  ¬Ґ­п ⥯Ґам ¤®бв в®з­® §­ ҐвҐ,  зв®Ўл Ї®ўҐаЁвм
н⮬г.  ‚ ®б­®ўҐ нв®Ј® ў®Їа®б  «Ґ¦Ёв ®зҐ­м ўҐбЄ®Ґ,  ®зҐ­м ў ¦­®Ґ Ї®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ,
Ї®ўҐамвҐ.  ‚®в ®­: бзЁв ҐвҐ «Ё ўл, Ј®бЇ®¤Ё­  ¤¬Ёа «, зв® г¤ з­®© ®Ў®а®­®© § 
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ў®бҐ¬м ¤­Ґ© ‘Ґ­-Љ ­вҐ­ ў ­ҐЄ®в®а®© ¬ҐаҐ ®Ўп§ ­ ¬­Ґ?
     - ‚ Ї®«­®© ¬ҐаҐ, ¤агЈ ¬®©, ў Ї®«­®© ¬ҐаҐ! - ®вўҐвЁ« ѓ бЇ а ¤Ґ Љ®«Ё­мЁ б
Ў« Ј®а®¤­®© Їаאַ⮩. - ‚ ¤Ґ­м ЇаЁЎлвЁп ўл ўЁ¤Ґ«Ё, зв® п ­Ґ аҐи «бп ў§пвм ­ 
бҐЎп  бва и­го ®вўҐвб⢥­­®бвм,  Є®в®а®© ᥭ-Є ­вҐ­жл е®вҐ«Ё  ®ЎаҐ¬Ґ­Ёвм ¬®о
б®ўҐбвм.  џ б®ЎЁа «бп б ¬ б¤ вм ЁбЇ ­ж ¬ Є«озЁ ®в Ј®а®¤ .  Ќ  ¤агЈ®© ¤Ґ­м ўл
§ ўҐаиЁ«Ё бў®©  Ї®¤ўЁЈ,  ўўҐ¤п  ў  Ј®а®¤  Ї®¤¬®Јг Ё  Ї®¤­пў  ⥬  б ¬л¬  ¤ге
®б ¦¤Ґ­­ле.  џ  г¦ ­Ґ Ј®ў®ао ®  ў иЁе ЇаҐў®б室­ле б®ўҐв е ­ иЁ¬ Ё­¦Ґ­Ґа ¬ Ё
б ЇҐа ¬.  ЌҐ  Ј®ў®ао Ё  ®  Ў«Ґбвп饩 еа Ўа®бвЁ,  Є Єго ўл  ўбҐЈ¤  Ё  Ї®ўбо¤г
Їа®пў«п«Ё ЇаЁ Є ¦¤®¬ ивгଥ.  Ђ Єв® зҐвлॠ¤­п ­ § ¤ б«®ў­® з㤮¬ бЇ б Ј®а®¤
®в ­®з­®©  в ЄЁ?  Ђ Єв® ҐйҐ ᥣ®¤­п Ўл« в Є ­Ґб«ле ­­® еа Ўа Ё г¤ з«Ёў,  зв®
Їа®¤«Ё« Є § ўиҐҐбп 㦥 ­Ґў®§¬®¦­л¬ б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ?  ќв® ўбҐ ўл, ¬®© ¤агЈ, ўл,
­ е®¤ЁўиЁ©бп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ї®ўбо¤г,  Ї®  ўбҐ©  «Ё­ЁЁ  ®Ў®а®­л!  ЌҐ¤ а®¬  ­ иЁ
б®«¤ вл ­ §лў ов ў б ­Ґ Ё­ зҐ,  Є Є Є ЇЁв ­ "‘ ¬-Џпвмб®в",  ѓ ЎаЁн«м. ѓ®ў®ао
ў ¬  б  ЁбЄаҐ­­Ґ©  а ¤®бвмо  Ё  Ј«гЎ®Є®©  Ў« Ј®¤ а­®бвмо:   ўл  -  ЇҐаўл©  Ё
Ґ¤Ё­б⢥­­л© бЇ бЁвҐ«м нв®Ј® Ј®а®¤ ,   б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ё ”а ­жЁЁ.
     - Ћ,  Ў« Ј®б«®ўЁ  ў б  Ў®Ј  §   ў иЁ  ¤®ЎалҐ  Ё  б­Ёб室ЁвҐ«м­лҐ б«®ў ,
Ј®бЇ®¤Ё­  ¤¬Ёа «!  Ќ®  Їа®бвЁвҐ ¬Ґ­п §  в Є®© ў®Їа®б:  ­Ґ Ўг¤ҐвҐ «Ё ўл ¤®Ўал
Ї®ўв®аЁвм Ёе ҐЈ® ўҐ«ЁзҐбвўг?
     - ’ Є®ў® ­Ґ в®«мЄ® ¬®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ,  ­® Ё ¬®© ¤®«Ј,  -  бЄ § « Љ®«Ё­мЁ, -  
ў ¬ ўҐ¤®¬®, зв® ¤®«Јг бў®Ґ¬г ѓ бЇ а ¤Ґ Љ®«Ё­мЁ ­Ґ Ё§¬Ґ­пҐв ­ЁЄ®Ј¤ .
     - Љ Є®Ґ бз бвмҐ! € Є Є п Ўг¤г ў ¬ ®Ўп§ ­,  ¤¬Ёа «! Ќ® Ї®§ў®«м⥠Їа®бЁвм
ў б ҐйҐ ®Ў  ®¤­®¬ ®¤®«¦Ґ­ЁЁ:  Ї®¦ «г©бв ,  ­ЁЄ®¬г ­Ґ Ј®ў®аЁвҐ ®  в®© Ї®¬®йЁ,
Є®в®аго ¬­Ґ  г¤ «®бм ў ¬ ®Є § вм ў  ў иҐ¬ б« ў­®¬ ва㤥.  Џгбвм ®  ­Ґ© §­ Ґв
в®«мЄ® Є®а®«м.  ’®Ј¤  ®­ гўЁ¤Ёв, зв® п ваг¤Ё«бп ­Ґ а ¤Ё б« ўл Ё иг¬ ,   а ¤Ё
ўҐа­®бвЁ бў®Ґ¬г б«®ўг.  ’ҐЇҐам-в®  ®­ Ё¬ҐҐв Ї®