вҐ«м­® ў®бв®а¦Ґбвў®ў «  ­ ¤
Јагбв­л¬Ё ¬лб«п¬Ё.
     ‡   Ё§Ј®а®¤мо,  ®Єаг¦ ўиҐ© дагЄв®ўл© б ¤  бв а®Ј®  Ђ­ЈҐаа ­ ,  ѓ ЎаЁн«м
гўЁ¤Ґ« бЄў®§м «Ёбвўг ¤ҐаҐўмҐў ЎҐ«®Ґ Ї« вмҐ „Ё ­л.  ЏаЁўп§ ў «®и ¤м Є Ёў®ў®¬г
Ї­о, ®­ ЇҐаҐбЄ®зЁ« зҐаҐ§ Ё§Ј®а®¤м Ё, бЁпп ®в а ¤®бвЁ, гЇ « Є ­®Ј ¬ ¤Ґў®зЄЁ.
     Ќ® „Ё ­  § «Ё« бм б«Ґ§ ¬Ё.
     - —в® б«гзЁ«®бм? - ў®бЄ«ЁЄ­г« ѓ ЎаЁн«м. - —в® ­ б в Є ¦Ґбв®Є® ®Ј®азЁ«®?
ЌҐ  Ї®Ўа ­Ё« «Ё  ­ б  Ђ­ЈҐаа ­ §   в®,  зв® ¬л  а §®аў «Ё бў®Ґ Ї« вмҐ Ё«Ё ­Ґ
ўлгзЁ«Ё ¬®«Ёвўл?  ЌҐ  㫥⥫ «Ё  ­ и  б­ҐЈЁам?  ѓ®ў®аЁ,  „Ё ­ !  ‚Ґа­л© вў®©
алж ам, Ј®в®ўл© гвҐиЁвм ⥡п, бв®Ёв ЇҐаҐ¤ в®Ў®©!
     - “ўл,  ѓ ЎаЁн«м,  вл ®иЁЎ Ґимбп,  ⥡Ґ ­Ґ Ўлвм Ў®«миҐ ¬®Ё¬ алж аҐ¬,  -
®в®§ў « бм „Ё ­ , - Ё Ї®в®¬г-в® п Ё Ї« зг.
     ѓ ЎаЁн«м Ї®¤г¬ «, зв® Ђ­ЈҐаа ­ ­ §ў « „Ё ­Ґ ҐЈ® ­ бв®п饥 Ё¬п Ё Ї®н⮬г
®­ , ­ ўҐа­®, е®зҐв ҐЈ® ЁбЇлв вм. € ®­ ®вўҐвЁ«:
     - ђ §ўҐ  ¬®¦Ґв  зв®-­ЁЎг¤м § бв ўЁвм ¬Ґ­п  ®вЄ § вмбп ®в  в®Ј®  вЁвг« ,
Є®в®ал© вл ЇаҐ¤®бв ўЁ«  ¬­Ґ Ё  Є®в®ал© п  ­®иг б в Є®© а ¤®бвмо Ё Ј®а¤®бвмо?
Џ®Ј«п¤Ё - п г вў®Ёе ­®Ј!
     Ќ®  „Ё ­ ,  Є § «®бм,  ­Ґ  Ї®­Ё¬ «  ҐЈ®  б«®ў Ё,  § Ї« Є ў ҐйҐ бЁ«м­ҐҐ,
гвЄ­г« бм Їаאַ ў Јаг¤м о­®иЁ.
     - ѓ ЎаЁн«м! ѓ ЎаЁн«м! Ќ ¬ ­Ґ«м§п Ўг¤Ґв ®в­л­Ґ ўЁ¤Ґвмбп.
     - Љв® ¦Ґ ­ ¬ Ї®¬Ґи Ґв? - ўҐбҐ«® бЇа®бЁ« ®­.
     Ћ­  Ї®¤­п«  бў®о ЎҐ«®Єгаго Єа бЁўго Ј®«®ўЄг Ё, ў§Ј«п­гў ­  ­ҐЈ® бЁ­Ё¬Ё,
Ї®«­л¬Ё б«Ґ§ Ј« § ¬Ё, б ў ¦­®бвмо § пўЁ« :
     - „®«Ј! - Ё Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г« .
     Ќ    ҐҐ   Єа бЁў®¬  «ЁжҐ  § бвл«   в Є п  㬮аЁвҐ«м­ п  ЈаЁ¬ бЄ ,   зв®
ў®беЁйҐ­­л© ѓ ЎаЁн«м,  ўбҐ ҐйҐ ­ е®¤ЁўиЁ©бп ў® ў« бвЁ бў®Ёе ¬лб«Ґ©, ­Ґў®«м­®
а бᬥп«бп Ё,  ®Ўеў вЁў « ¤®­п¬Ё зЁбвл© «®Ў ॡҐ­Є , Ї®жҐ«®ў « ҐЈ® ­ҐбЄ®«мЄ®
а §. Ќ® „Ё ­  Ї®бЇҐи­® ®вбва ­Ё« бм ®в ­ҐЈ®:
     - ЌҐв,  ¬®© ¤агЈ,  ¤®ў®«м­® в ЄЁе ЎҐбҐ¤. Ћ Ў®¦Ґ ¬®©! Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ⥯Ґам
Ј®ў®аЁвм, Є Є ЇаҐ¦¤Ґ!
     "—в®  §   бЄ §ЄЁ ­ Ї«Ґ« Ґ©  Ђ­ЈҐаа ­?"  -  Ї®¤г¬ « ѓ ЎаЁн«м,  ­ЁзҐЈ® ­Ґ
Ї®­Ё¬ п, Ё ўб«ге ЇаЁЎ ўЁ«:
     - ’ Є вл ¬Ґ­п а §«оЎЁ« , „Ё ­ ?
     - ђ §«оЎЁвм ⥡п!  -  ў®бЄ«ЁЄ­г«  ®­ .  -  Љ Є вл ¬®¦Ґим Ј®ў®аЁвм в ЄЁҐ
ўҐйЁ,  ѓ ЎаЁн«м?  ђ §ўҐ вл ­Ґ ¤агЈ ¬®ҐЈ® ¤Ґвбвў ,  ­Ґ ¬®© Ўа в ­  ўбо ¦Ё§­м?
ђ §ўҐ вл  ­Ґ  Ўл« ¤®Ўа Ё  ­Ґ¦Ґ­ б®  ¬­®©?  Љв® ­®бЁ« ¬Ґ­п ­  агЄ е,  Є®Ј¤  п
гбв ў « ?  Љв®  Ї®¬®Ј « ¬­Ґ  гзЁвм га®ЄЁ?  ’л,  вл!  Љв® ¤«п ¬Ґ­п ЇаЁ¤г¬лў «
¬­®¦Ґбвў® ЁЈа?  Љв® б®ЎЁа « ¬­Ґ з㤥б­лҐ ЎгЄҐвл ­  «гЈ е? Љв® ­ е®¤Ё« Ј­Ґ§¤ 
饣«пв ў «Ґб е?  ‚ᥠвл,  ўбҐ вл!  џ ­ЁЄ®Ј¤  вҐЎп ­Ґ § Ўг¤г! Ќ®, ­Ґб¬®вап ­ 
ўбҐ нв®, гўл, ¬л ¤®«¦­л а ббв вмбп, Ё а ббв вмбп ­ ўҐЄЁ.
     - „   Ї®зҐ¬г ¦Ґ?  ЌҐ  ­ Є §лў ов ¦Ґ  вҐЎп ў  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ §   в®,  зв® вл
­ а®з­® ўлЇгбвЁ«  Їб  ”Ё« Єб  ­  ЇвЁзЁ© ¤ў®а?
     - ЌҐв, ᮢᥬ Ї® ¤агЈ®© ЇаЁзЁ­Ґ.
     - ’®Ј¤  бЄ ¦Ё ­ Є®­Ґж, Ї®зҐ¬г? Ћ­  ўбв « , ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­® ®ЇгбвЁ«  агЄЁ Ё,
­Ё§Є® ­ Є«®­Ёў Ј®«®ўг, Їа®иҐЇв « :
     - Џ®в®¬г зв® п ¦Ґ­  ¤агЈ®Ј®.
     ѓ ЎаЁн«м 㦥  ­Ґ  ᬥп«бп,  Ё  бва ­­®Ґ ў®«­Ґ­ЁҐ б¦ «® ҐЈ®  бҐа¤жҐ.  Ћ­
вॢ®¦­® бЇа®бЁ«:
     - —в® нв® §­ зЁв, „Ё ­ ?
     - ЊҐ­п 㦥 ­Ґ „Ё ­®© §®ўгв,  - ®вўҐвЁ«  ®­ . - ЊҐ­п §®ўгв ЈҐаж®ЈЁ­Ґ© ¤Ґ
Љ бва®, в Є Є Є Ё¬п ¬®ҐЈ® ¬г¦  - Ћа жЁ® ” а­Ґ§Ґ, ЈҐаж®Ј ¤Ґ Љ бва®.
     € ¤ўҐ­ ¤ж вЁ«Ґв­пп ¤Ґў®зЄ  ­Ґў®«м­® г«лЎ­г« бм бЄў®§м б«Ґ§л,  Їа®Ё§­®бп
"¬®ҐЈ® ¬г¦ ".  …© Ўл« , Є®­Ґз­®, «Ґбв­  ¬лб«м: "п - ЈҐаж®ЈЁ­п", ­®, ў§Ј«п­гў
­  ѓ ЎаЁн«п, ®­  б­®ў  ®йгвЁ«  ўбо бЁ«г бў®ҐЈ® Ј®ап.
     Ћ­ бв®п« ЇҐаҐ¤ ­Ґо Ў«Ґ¤­л©, а бвҐап­­л©.
     - —в® нв®? €Ја ? ‘®­? - Їа®а®­Ё« ®­.
     - ЌҐв,  ЎҐ¤­л© ¬®© ¤агЈ, нв® Јагбв­ п ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм, - ®вўҐвЁ«  ®­ .
- ђ §ўҐ ­Ґ ўбваҐвЁ«бп вл Ї® ¤®а®ЈҐ б Ђ­ЈҐаа ­®¬?  Ћ­ ®вЇа ўЁ«бп ў Њ®­вЈ®¬ҐаЁ
Ї®«з б  ­ § ¤.
     - џ Ґе « ®Є®«м­л¬Ё ва®Ї ¬Ё. Ќ® Їа®¤®«¦ ©.
     - Љ Є ¬®Ј вл, ѓ ЎаЁн«м, ­Ґ ЇаЁҐ§¦ вм бо¤  楫ле зҐвлॠ¤­п! ’ Є ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ Ўлў «®,  Ї®­Ё¬ Ґим, Ё ®вбо¤  ўбҐ ­ иҐ ­Ґбз бвмҐ. ‚зҐа  гв஬ п Їа®б­г« бм
­Ґ¬­®Ј® Ї®§¦Ґ  ®Ўлз­®Ј®,  в®а®Ї«Ёў® ®¤Ґ« бм,  Ї®¬®«Ё« бм Ё  б®ЎЁа « бм б®©вЁ
ў­Ё§,   Є®Ј¤   гб«ли «   иг¬  г  ў®а®в  ¤®¬ .  ЋЄ § «®бм,  нв®  Ї®¤кҐе «Ё  ў
б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ  Є®­оиЁе,   Ї ¦Ґ©,   ®а㦥­®б楢  Ў«ҐбвпйЁҐ  ўб ¤­ЁЄЁ,      § 
Є ў «мЄ ¤®© б«Ґ¤®ў «  §®«®зҐ­ п Є аҐв  Ё ўбп ®б«ҐЇЁвҐ«м­® Ў«Ґб⥫ . Џ®Є  п б
«оЎ®Їлвбвў®¬ а §Ј«п¤лў «  Є®а⥦,  ¤Ёўпбм,  зв®  ®­  ®бв ­®ўЁ«бп ЇҐаҐ¤ ­ иЁ¬
ЎҐ¤­л¬  ¤®¬®¬,  ў  ¤ўҐам  Ї®бвгз « Ђ­вг ­  Ё  ЇҐаҐ¤ « ¬­Ґ  Їа®бмЎг Ђ­ЈҐаа ­ 
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® бЇгбвЁвмбп.  џ  ЁбЇгЈ « бм,  ­Ґ  §­ о  Ї®зҐ¬г,  ­®  ®б«ги вмбп ­Ґ
®б¬Ґ«Ё« бм.  Љ®Ј¤  п ў®и«  ў § «г, в ¬ 㦥 в®«ЇЁ«Ёбм ўбҐ нвЁ Їли­® а §®¤ҐвлҐ
Ј®бЇ®¤ ,  Є®в®але п  а ­миҐ ўЁ¤Ґ«  Ё§ ®Є­ .  ’®Ј¤  п  Ї®Єа б­Ґ«  Ё ®в бва е 
§ ¤а®¦ « . Џ®­Ё¬ Ґим, ѓ ЎаЁн«м?
     - Џ®­Ё¬ о,  -  б Ј®аҐзмо ®вўҐвЁ« ѓ ЎаЁн«м. - Ќ® а ббЄ §лў © ¤ «миҐ. ќв 
Ёбв®аЁп бв ­®ўЁвбп Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ё­вҐаҐб­®©.
     - ЏаЁ ¬®Ґ¬ Ї®пў«Ґ­ЁЁ,  -  Їа®¤®«¦ «  „Ё ­ ,  -  ®¤Ё­ Ё§ б ¬ле а®бЄ®и­ле
ўҐ«м¬®¦ Ї®¤®иҐ« Є®  ¬­Ґ  Ё,  ЇаҐ¤«®¦Ёў ¬­Ґ  агЄг ў  ЇҐаз вЄҐ,  Ї®¤ўҐ« ¬Ґ­п Є
¤агЈ®¬г ¤ў®ап­Ё­г, ⮦Ґ Ў®Ј в® ®¤Ґв®¬г, Ё, Ї®Є«®­ЁўиЁбм Ґ¬г, бЄ § «:
     "Њ®­бҐ­мҐа ЈҐаж®Ј ¤Ґ Љ бва®, п Ё¬Ґо зҐбвм ЇаҐ¤бв ўЁвм ў ¬ ў иг бгЇагЈг.
‘г¤ ал­п,  -  ®Ўа вЁ«бп ®­  Є®  ¬­Ґ,  -  ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё Ј®бЇ®¤Ё­ Ћа жЁ® ” а­Ґ§Ґ,
ЈҐаж®Ј ¤Ґ Љ бва®, ў и бгЇагЈ".
     ѓҐаж®Ј  б  г«лЎЄ®©  Ї®Є«®­Ё«бп  ¬­Ґ.  Ђ  п,  ўбп  ў  б«Ґ§ е,  ў  Ї®«­®¬
§ ¬Ґи вҐ«мб⢥, ЄЁ­г« бм ў ®ЎкпвЁп Є Ђ­ЈҐаа ­г, Є®в®а®Ј® § ¬ҐвЁ«  ў гЈ«г.
     "Ђ­ЈҐаа ­,  Ђ­ЈҐаа ­!  ќв®в ЇаЁ­ж -  ­Ґ бгЇагЈ ¬®©,  г ¬Ґ­п ­Ґв ¤агЈ®Ј®
¬г¦ , Єа®¬Ґ ѓ ЎаЁн«п. Ђ­ЈҐаа ­, 㬮«по, бЄ ¦Ё нв® ўбҐ¬ нвЁ¬ Ј®бЇ®¤ ¬"
     ’®в, Єв® ЇаҐ¤бв ўЁ« ¬Ґ­п ЈҐаж®Јг, ­ е¬гаЁ«бп.
     "—в® §  ॡпзҐбвў®?" - бва®Ј® бЇа®бЁ« ®­ Ђ­ЈҐаа ­ .
     "Џгб⮥,  ¬®­бҐ­мҐа! ќв® Ё ўЇа ў¤г ॡпзҐбвў®", - Ї®Ў«Ґ¤­Ґ« Ђ­ЈҐаа ­ Ё,
Ї®ўҐа­гўиЁбм ў ¬®о бв®а®­г,  襯­г« ¬­Ґ: "‚л ў бў®Ґ¬ 㬥, „Ё ­ ? ќв® зв® ҐйҐ
§  Ўг­в?  ЋвЄ §лў вм ў Ї®ўЁ­®ўҐ­ЁЁ தЁвҐ«п¬, Є®в®алҐ ў б ­ и«Ё Ё ў®§ўа й ов
Є ᥡҐ?".
     "ѓ¤Ґ ¦Ґ ¬®Ё தЁвҐ«Ё? - ЄаЁЄ­г«  п. - џ ¦Ґ« о б ¬  Ї®Ј®ў®аЁвм б ­Ё¬Ё".
     - Њл пўЁ«Ёбм ®в Ёе Ё¬Ґ­Ё, бг¤ ал­п, - ®вўҐвЁ« бга®ўл© ўҐ«м¬®¦ . - ‡¤Ґбм
п -  Ёе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м.  …б«Ё ўл ­Ґ ўҐаЁвҐ ¬­Ґ, ў®в ЇаЁЄ § §  Ї®¤ЇЁбмо Є®а®«п
ѓҐ­аЁе  ‚в®а®Ј®, ­ иҐЈ® Ј®бг¤ ап. —Ёв ©вҐ.
     Ћ­  Ї®Є § «  ¬­Ґ  ЇҐаЈ ¬Ґ­в б  Єа б­®© ЇҐз вмо,  Ё  п  Їа®зЁв «  ўўҐаег
бва ­Ёжл: "Њл, Ў®¦мҐ© ¬Ё«®бвмо, ѓҐ­аЁе ‚в®а®©",   ў­Ё§г Є®а®«ҐўбЄго Ї®¤ЇЁбм:
"ѓҐ­аЁе".  џ Ўл«  ®б«ҐЇ«Ґ­ , ®иҐ«®¬«Ґ­ , г­Ёз⮦Ґ­ . ѓ®«®ў  Єаг¦Ё« бм, ¬лб«Ё
Їгв «Ёбм.  Њ®Ё தЁвҐ«Ё ЇаҐ¤бв ўЁ«Ёбм ¬­Ґ!  €¬п Є®а®«п!  Ђ  вҐЎп ­Ґ  Ўл«® б®
¬­®о, ѓ ЎаЁн«м!
     - Ќ® ¬­Ґ б¤ Ґвбп, зв® ¬®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ ­Ґ в Є г¦ ў ¬ Ўл«® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®.
     - Ђе!  Ѓг¤м вл §¤Ґбм,  ѓ ЎаЁн«м, п Ўл ҐйҐ б®Їа®вЁў«п« бм. Ђ ЎҐ§ ⥡п...
Љ®Ј¤  в®в ў ¦­л© ¤ў®ап­Ё­ Їа®Ё§­Ґб:  "Ќг,  ¬л Ё  в® г¦ § ¬ҐиЄ «Ёбм.  ѓ®бЇ®¦ 
‹ҐўЁбв®­,  п ўўҐапо ў иҐ¬г Ї®ЇҐзҐ­Ёо ЈҐаж®ЈЁ­о ¤Ґ Љ бва®, ¬л ¦¤Ґ¬ ў б, зв®Ўл
®вЇа ўЁвмбп ў  з б®ў­о".  ѓ®«®б ҐЈ®  Їа®§ўгз « в Є  १Є® Ё  ў« бв­®,  зв® п
Ї®§ў®«Ё«  㢥б⨠ᥡп.  ѓ ЎаЁн«м, Їа®бвЁ ¬Ґ­п, п Ўл«  г­Ёз⮦Ґ­ , а бвҐап­ ,
ў Ј®«®ўҐ - ­Ё Ґ¤Ё­®© ¬лб«Ё...
     - Ћв祣® ¦Ґ? ‚ᥠнв® в Є Ї®­пв­®, - б аЄ бвЁзҐбЄЁ гᬥе­г«бп ѓ ЎаЁн«м.
     - ЊҐ­п 㢥«Ё ў  ¬®о  Є®¬­ вг,  -  Їа®¤®«¦ «  „Ё ­ .  -  ’ ¬ нв  Ј®бЇ®¦ 
‹ҐўЁбв®­ б  Ї®¬®ймо ¤ўге Ё«Ё ваҐе ¦Ґ­йЁ­ Ё§ў«ҐЄ«  Ё§  Ў®«ми®Ј® бг­¤гЄ  ЎҐ«®Ґ
襫Є®ў®Ґ Ї« вмҐ.  ‡ вҐ¬,  Є Є ­Ё бвл¤­® ¬­Ґ Ўл«®,  ®­Ё ¬Ґ­п а §¤Ґ«Ё Ё  б­®ў 
®¤Ґ«Ё.  џ Ґ«Ґ ®б¬Ґ«Ёў « бм ЇҐаҐбвгЇ вм ­®Ј ¬Ё ў н⮬ а®бЄ®и­®¬ ­ а拉. ‡ вҐ¬
®­Ё Ї®¤ўҐбЁ«Ё ¬­Ґ ¦Ґ¬зг¦­лҐ бҐамЈЁ,  ­ ¤Ґ«Ё ¦Ґ¬зг¦­®Ґ ®¦ҐаҐ«мҐ,  Ё б«Ґ§л ¬®Ё
Є вЁ«Ёбм Ї®  ¦Ґ¬згЈ ¬.  Ќ Є®­Ґж ¬л  бЇгбвЁ«Ёбм ў­Ё§.  ’®в ўҐ«м¬®¦  б  ЈагЎл¬
Ј®«®б®¬ ®Їпвм ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬­Ґ агЄг Ё Ї®ўҐ« ¬Ґ­п Є ­®бЁ«Є ¬, гЄа иҐ­­л¬ §®«®в®¬
Ё  в« б®¬, ў Є®в®але ¬­Ґ ЇаЁи«®бм гбҐбвмбп ­  Ї®¤гиЄЁ. ѓҐаж®Ј ¤Ґ Љ бва® Ґе «
ўҐа宬 Ї®¤«Ґ ¤ўҐаҐж,  Ё  в Є ¬л ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¤­п«Ёбм Є  з б®ў­Ґ § ¬Є  ‚Ё¬гвмҐ.
‘ўп饭­ЁЄ 㦥 бв®п« г  «в ап.  џ ­Ґ §­ о,  Є ЄЁҐ б«®ў  Їа®Ё§­®бЁ«Ёбм ў®ЄагЈ,
Є ЄЁҐ б«®ў  ¬­Ґ Ї®¤бЄ §лў «Ё.  Ѓг¤в® ў®  б­Ґ,  п  Ї®згўбвў®ў « ,  Є Є ЈҐаж®Ј
­ ¤Ґ« ¬­Ґ Є®«мж® ­  Ї «Ґж.  ‡ вҐ¬ бЇгбвп ¤ў ¤ж вм ¬Ё­гв,    ¬®¦Ґв,  ¤ў ¤ж вм
«Ґв,  ­Ґ §­ о,  ᢥ¦Ё© ў®§¤ге Ї е­г« ¬­Ґ ў «Ёж®.  Њл ўли«Ё Ё§ з б®ў­Ё.  ЊҐ­п
­ §лў «Ё ЈҐаж®ЈЁ­Ґ©. џ ®Є § « бм § ¬г¦Ґ¬. Џ®­Ё¬ Ґим, ѓ ЎаЁн«м? ‡ ¬г¦Ґ¬!..
     ‚ ®вўҐв ѓ ЎаЁн«м в®«мЄ® ¤ЁЄ® § е®е®в «.
     - ‡­ Ґим,  ѓ ЎаЁн«м,  -  Їа®¤®«¦ «  „Ё ­ ,  -  п ¤® в®Ј® ®ЎҐ§г¬Ґ« , зв®
в®«мЄ® ¤®¬  ЇаЁи«  ў бҐЎп Ё аҐиЁ« бм ў§Ј«п­гвм ўЇҐаўлҐ ­  ¬г¦ , Є®в®а®Ј® ¬­Ґ
в®«мЄ® зв®  ­ ўп§ «Ё нвЁ  ­Ґ§­ Є®¬жл.  „®  нв®©  ¬Ё­гвл п  е®вм  Ё  ᬮв५ 
гЄа ¤Є®© ­  ­ҐЈ®,  ­® ­Ґ ўЁ¤Ґ« .  Ђе,  ѓ ЎаЁн«м, ®­ ᮢᥬ ­Ґ в Є е®а®и, Є Є
вл!  ‚®-ЇҐаўле, ®­ б।­ҐЈ® а®бв  Ё ¬Ґ­ҐҐ Ё§п饭 ў Ў®Ј в®© бў®Ґ© ®¤Ґ¦¤Ґ, 祬
вл ў Їа®б⮬ Є ¬§®«Ґ.  ‚®-ўв®але, ®­ ­ бв®«мЄ® ЈагЎ Ё ­ ¤¬Ґ­Ґ­, ­ бЄ®«мЄ® вл
гзвЁў Ё «оЎҐ§Ґ­.  ЋЎ¬Ґ­пўиЁбм ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё б ⥬, Є®в®ал© ­ §ў « ᥡп
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ¬ Є®а®«п,  ЈҐаж®Ј Ї®¤®иҐ« Є® ¬­Ґ Ё, ў§пў ¬Ґ­п §  агЄг, бЄ § « б
«гЄ ў®© гᬥ誮©:
     "ѓҐаж®ЈЁ­п,  Їа®бвЁвҐ ¬Ґ­п, ¤®«Ј ўҐ«Ёв ¬­Ґ ⥯Ґам ¦Ґ а ббв вмбп б ў ¬Ё.
‚л, ¤®«¦­® Ўлвм, §­ ҐвҐ, зв® ¬л ў®оҐ¬ б €бЇ ­ЁҐ©, Ё ¬®© Ї®«Є ­Ґ ¬®¦Ґв ¤®«миҐ
®Ўе®¤Ёвмбп ЎҐ§ ¬Ґ­п.  Ќ ¤Ґобм,  ўбЄ®аҐ п  бўЁ¦гбм б ў ¬Ё ЇаЁ ¤ў®аҐ,  Єг¤  ўл
®вЇа ўЁвҐбм ­   нв®©  ¦Ґ  ­Ґ¤Ґ«Ґ.  џ  Їа®иг ў б  ЇаЁ­пвм ®в  ¬Ґ­п  ­ҐбЄ®«мЄ®
Ї®¤ аЄ®ў. „® бЄ®а®Ј® бўЁ¤ ­Ёп, ЈҐаж®ЈЁ­п!"
     ‘Є § ў нв®, ®­ ЎҐбжҐаҐ¬®­­® Ї®жҐ«®ў « ¬Ґ­п ў «®Ў, Ё п ¤ ¦Ґ гЄ®«®« бм ®Ў
ҐЈ® ¤«Ё­­го Ў®а®¤г.  Ђ  § вҐ¬ ўбҐ нвЁ Ј®бЇ®¤  Ё ¤ ¬л б Ї®Є«®­ ¬Ё г¤ «Ё«Ёбм Ё
®бв ўЁ«Ё ¬Ґ­п ­ Є®­Ґж ®¤­г б Ђ­ЈҐаа ­®¬.  Ћ­ Ї®­п« ­Ґ ­ ¬­®Ј® Ў®«миҐ, 祬 п,
ў®  ўбҐ¬,   зв®  Їа®Ё§®и«®.   …¬г  ¤ «Ё  Їа®зЁв вм  ЇҐаЈ ¬Ґ­в,   ў  Є®в®а®¬,
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,  ᮤҐа¦ «®бм Ї®ўҐ«Ґ­ЁҐ  Є®а®«п  ®ЎўҐ­з вм ¬Ґ­п  б  ЈҐаж®Ј®¬  ¤Ґ
Љ бва®.  ‚®в Ё ўбҐ.  Ќг,   ᢥае в®Ј® Ђ­ЈҐаа ­ б®®ЎйЁ« ¬­Ґ ҐйҐ ®¤­г Јагбв­го
­®ў®бвм:  нв  б ¬ п Ј®бЇ®¦  ‹ҐўЁбв®­, Є®в®а п ¬Ґ­п ®¤Ґў «  Ё Є®в®а п ¦ЁўҐв ў
Љ ­Ґ,  ЇаЁҐ¤Ґв §   ¬­®о ­   нвЁе ¤­пе Ё  ®вўҐ§Ґв ¬Ґ­п Є® ¤ў®аг.  ‚®в ўбп ¬®п
бва и­ п Ё Ј®аҐбв­ п Ёбв®аЁп,  ѓ ЎаЁн«м. Ђе, § Ўл«  а ббЄ § вм: ўҐа­гўиЁбм Є
ᥡҐ,  п  гўЁ¤Ґ«  ў  Ў®«ми®© Є®а®ЎЄҐ -  гЈ ¤ ©-Є  зв®?  ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ гЈ ¤ Ґим!
‚Ґ«ЁЄ®«ҐЇ­го ЄгЄ«г  б  Ї®«­л¬  ЎҐ«мҐўл¬ ­ Ў®а®¬  Ё  ваҐ¬п  Ї« вмп¬Ё -  ЎҐ«л¬
襫Є®ўл¬,  Їг­ж®ўл¬  в« б­л¬ Ё §Ґ«Ґ­л¬ Ї аз®ўл¬, - ўбҐ нв® ¤«п ЄгЄ«л! џ Ўл« 
®ЎЁ¦Ґ­ ,  ѓ ЎаЁн«м.  ’ Є®ўл Ї®¤ аЄЁ ¬®ҐЈ® ¬г¦ !  Ћ­ ®Ўе®¤Ё«бп б® ¬­®©, Є Є б
¬ «Ґ­мЄ®© ¤Ґўз®­Є®©!..  Љбв вЁ,  ЄгЄ«Ґ  ўбҐЈ®  Ў®«миҐ Ё¤Ґв  Їг­ж®ў®Ґ Ї« вмҐ.
Ѓ и¬ зЄЁ ҐҐ  ⮦Ґ ®з а®ў вҐ«м­л,  ­® нв® ­ҐЇаЁ«Ёз­л© Ї®¤ а®Є,  Ї®в®¬г зв® ­Ґ
ॡҐ­®Є ¦Ґ п Ў®«миҐ, ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ!
     - ЌҐв,  ўл  ॡҐ­®Є,  „Ё ­ ,  -  ®вўҐвЁ« ѓ ЎаЁн«м.  …Ј®  Ј­Ґў ­Ґ§ ¬Ґв­®
гбвгЇЁ« ¬Ґбв® ЇҐз «Ё.  - ‚л ­ бв®пйЁ© ॡҐ­®Є. џ ­Ґ бҐа¦гбм ­  ў б: ўҐ¤м ў ¬
ўбҐЈ® «Ёим ¤ўҐ­ ¤ж вм «Ґв.  ‘Ґа¤Ёвмбп ­   ў б Ўл«® Ўл Їа®бв® ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў® Ё
Ј«гЇ®.  џ ўЁ¦г в®«мЄ®, зв® б®ўҐаиЁ« ­Ґ«ҐЇго ®иЁЎЄг, ЇаЁўп§ ўиЁбм в Є Їл«Є® Ё
Ј«гЎ®Є® Є о­®¬г Ё «ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­®¬г бгйҐбвўг... Ћ¤­ Є® Ї®ўв®апо: п ­  ў б ­Ґ ў
®ЎЁ¤Ґ.  Ќ® Ўг¤м ўл бЁ«м­ҐҐ,  ­ ©¤Ё ўл ў ᥡҐ бЁ«г ў®«Ё,  зв®Ў ў®бЇа®вЁўЁвмбп
­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®¬г ЇаЁЄ §г,  б㬥©  ўл  ¤®ЎЁвмбп  е®вп  Ўл  ­ҐЎ®«ми®© ®вба®зЄЁ,
„Ё ­ , ¬л Ўл«Ё Ўл бз бв«Ёўл, Ї®в®¬г зв® ў­®ўм ®ЎаҐ«Ё бў®Ёе தЁвҐ«Ґ©,   ®­Ё,
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, §­ в­®Ј® த . џ ⮦Ґ, „Ё ­ , б®ЎЁа «бп Ї®бўпвЁвм ў б ў Ў®«миго
в ©­г; «Ёим ᥣ®¤­п ®­  ®вЄал« бм ¬­Ґ. Ќ® ⥯Ґам нв® Ё§«Ёи­Ґ. џ ®Ї®§¤ «... џ
ЇаҐ¤ўЁ¦г,  зв®  ўбо ¦Ё§­м Ўг¤г ўбЇ®¬Ё­ вм ў б,  „Ё ­ ,  Ё  зв® ¬®п о­®иҐбЄ п
«оЎ®ўм Ўг¤Ґв ўбҐЈ¤  Ј®аҐвм ў ¬®Ґ¬ бҐа¤жҐ.  ‚л ¦Ґ,  „Ё ­ ,  ў Ў«ҐбЄҐ ¤ў®а , ў
и㬥 Їа §¤­Ґбвў Ўлбва® Ї®вҐапҐвҐ Ё§ ўЁ¤г в®Ј®, Єв® в Є «оЎЁ« ў б ў ¤­Ё ў иҐ©
ЎҐ§ўҐбв­®бвЁ.
     - ЌЁЄ®Ј¤ !  - ў®бЄ«ЁЄ­г«  „Ё ­ . - Џ®б«ги ©, ѓ ЎаЁн«м, ⥯Ґам, Є®Ј¤  вл
§¤Ґбм,  Є®Ј¤  вл  ¬®¦Ґим Ї®¤¤Ґа¦ вм ¬®Ґ  ¬г¦Ґбвў® Ё  Ї®¬®зм ¬­Ґ,  е®зҐим,  п
®вЄ ¦гбм Ґе вм б  ­Ё¬Ё Ё  ­Ґ  Ї®¤¤ ¬бп ­Ё  ­   Є ЄЁҐ Їа®бмЎл,  ­Ё  ­   Є ЄЁҐ
гЈ®ў®ал,   ­ ўбҐЈ¤  ®бв ­гбм б в®Ў®©?
     - ‘Ї бЁЎ®,   ¤®а®Ј п  „Ё ­ ,   ­®  ®в­л­Ґ  ЇҐаҐ¤  Ў®Ј®¬  Ё   «о¤м¬Ё  вл
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёим ¤агЈ®¬г.  Њл ¤®«¦­л Ї®Є®абвў®ў вм бў®Ґ¬г ¤®«Јг Ё  бў®Ґ© бг¤мЎҐ.
Љ ¦¤л© Ё§ ­ б Ї®©¤Ґв бў®Ґ© ¤®а®Ј®©:  вл -  Є® ¤ў®аг Ё Є ҐЈ® гвҐе ¬,    п - ў
бв ­ Ў®©ж®ў. ’®«мЄ® Ўл ¤ « ¬­Ґ Ў®Ј Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м бўЁ¤Ґвмбп б в®Ў®©!
     - „ ,  ѓ ЎаЁн«м,  ¬л бўЁ¤Ё¬бп,  п Ўг¤г вҐЎп ўҐз­® «оЎЁвм! - ў®бЄ«ЁЄ­г« 
„Ё ­ , б® б«Ґ§ ¬Ё ­  Ј« § е ®Ў­Ё¬ п о­®иг.
     Ќ®  ў  нв®в ¬ЁЈ ­   ᬥ¦­®©  ««ҐҐ Ї®Є § «бп Ђ­ЈҐаа ­,  п  б«Ґ¤®¬ §  ­Ё¬
Ј®бЇ®¦  ‹ҐўЁбв®­.
     - ‚®в ®­ , бг¤ ал­п, - бЄ § « Ђ­ЈҐаа ­, гЄ §лў п ­  „Ё ­г. - Ђ, нв® ўл,
ѓ ЎаЁн«м!  -  Їа®Ё§­Ґб ®­,  § ¬ҐвЁў ¬®«®¤®Ј® Ја д .  - џ Ї®Ґе « ў Њ®­вЈ®¬ҐаЁ
Ї®ўЁ¤ вмбп б  ў ¬Ё,  ­®  ўбваҐвЁ« Є аҐвг Ј®бЇ®¦Ё ‹ҐўЁбв®­,  Ё  ¬­Ґ  ЇаЁи«®бм
ўҐа­гвмбп.
     - ѓҐаж®ЈЁ­п,  - ®Ўа вЁ« бм Є „Ё ­Ґ Ј®бЇ®¦  ‹ҐўЁбв®­, - Є®а®«м ¤ « §­ вм
¬®Ґ¬г ¬г¦г,  зв® Ґ¬г ­Ґ вҐаЇЁвбп гўЁ¤Ґвм ў б Ё  зв®Ўл п гбЄ®аЁ«  ­ и ®вꥧ¤.
Њл ®вЇа ўЁ¬бп ў Їгвм зҐаҐ§ з б, Ґб«Ё ў ¬ гЈ®¤­®.
     „Ё ­  ў§Ј«п­г«  ­  ѓ ЎаЁн«п.
     - Њг¦ ©вҐбм! - Ј®апз® иҐЇ­г« ®­ Ґ© ­  ге®.
     „Ё ­ , ўбе«ЁЇлў п, Ўлбва® гЎҐ¦ «  Є ᥡҐ.
     —ҐаҐ§ з б, Є®Ј¤  ў Є аҐвг 㦥 ў­®бЁ«Ё ўҐйЁ, ®­  ў­®ўм Ї®пўЁ« бм ў б ¤г,
®¤Ґв п ў ¤®а®¦­л© Є®бво¬.  “ Ј®бЇ®¦Ё ‹ҐўЁбв®­, б«Ґ¤®ў ўиҐ© §  ­Ґо, Є Є ⥭м,
®­   Ї®Їа®бЁ«  Ї®§ў®«Ґ­Ёп ў  Ї®б«Ґ¤­Ё© а § Їа®©вЁбм Ї®  б ¤г,  Ј¤Ґ Їа®ўҐ«  ў
ЁЈа е  ¤ўҐ­ ¤ж вм  в ЄЁе  ЎҐ§§ Ў®в­ле Ё  в ЄЁе  бз бв«Ёўле «Ґв.  ѓ ЎаЁн«м  Ё
Ђ­ЈҐаа ­ Ї®и«Ё  б«Ґ¤®¬ §   ­Ґо.  „Ё ­   ®бв ­®ўЁ« бм ЇҐаҐ¤ Єгб⮬ ЎҐ«ле ஧,
Ї®б ¦Ґ­­ле Ґо Ё ѓ ЎаЁн«Ґ¬ ў Їа®и«®¬ Ј®¤г, б®аў «  ¤ўҐ ஧л, ®¤­г ЇаЁЄ®«®«  Є
бў®Ґ¬г Ї« вмо, ¤агЈго Їа®вп­г«  ѓ ЎаЁн«о. ћ­®и  Ї®згўбвў®ў «, Є Є ў нв®в ¬ЁЈ
ў ҐЈ® агЄг бЄ®«м§­г« Є®­ўҐавЁЄ.  Ћ­ Ўлбва® бЇапв « ҐЈ®. Џ®в®¬, а бЇа®й ўиЁбм
б   ««Ґп¬Ё,  а®й ¬Ё,  梥⠬Ё,  „Ё ­  ­ Є®­Ґж Ї®¤®и«  Є Є аҐвҐ Ё Ї®¦ «  агЄЁ
б«гЈ ¬ Ё Ї®бҐ«п­ ¬,  Є®в®алҐ ўбҐ §­ «Ё Ё «оЎЁ«Ё ҐҐ.  ЃҐ¤­ п ¤Ґў®зЄ  ­Ґ ¬®Ј« 
ўлЈ®ў®аЁвм ­Ё б«®ў ,  ®­  в®«мЄ® ¤а㦥᪨ ЄЁў «  Ј®«®ў®© Їа®ў®¦ ойЁ¬.  ‡ вҐ¬
Ї®жҐ«®ў «  Ђ­ЈҐаа ­  Ё  ѓ ЎаЁн«п,  ­Ё¬ «®  ­Ґ  б¬гй пбм ЇаЁбгвбвўЁҐ¬ Ј®бЇ®¦Ё
‹ҐўЁбв®­.  Љ  ­Ґ© ¤ ¦Ґ ўҐа­г«бп Ј®«®б,  Є®Ј¤  ­   Ї®б«Ґ¤­ЁҐ б«®ў  ҐҐ  ¤агЈ :
"Џа®й ©!" - ®­  ў®§а §Ё« : "ЌҐв, ¤® бўЁ¤ ­Ёп!"
     Ќ Є®­Ґж ®­   ᥫ  ў  Є аҐвг Ё,  ᤥ« ў ЈаЁ¬ бЄг,  Є®в®а п в Є и«  Є  ҐҐ
¤ҐвбЄ®¬г «Ёжг, бЇа®бЁ«  Ј®бЇ®¦г ‹ҐўЁбв®­:
     - Ђ ўл ­Ґ § Ўл«Ё г«®¦Ёвм ­ ўҐае ¬®о Ў®«миго ЄгЄ«г?
     Љ аҐв  г¬з « бм.
     ѓ ЎаЁн«м ®вЄал« Ї®«г祭­л© ®в  „Ё ­л Є®­ўҐавЁЄ:  в ¬ ®Є § « бм Їап¤м ҐҐ
Єа бЁўле ЇҐЇҐ«м­ле ў®«®б, Є®в®алҐ ®­ в Є «оЎЁ« 楫®ў вм.
     ЊҐбпж бЇгбвп ѓ ЎаЁн«м ЇаЁҐе « ў  Џ аЁ¦ Ё  пўЁ«бп ў®  ¤ў®аҐж ѓЁ§®ў,  Ј¤Ґ
ЇаҐ¤бв ўЁ«бп ЈҐаж®Јг ”а ­жЁбЄг ¤Ґ ѓЁ§г [”а ­жЁбЄ ¤Ґ ѓЁ§, ЈҐаж®Ј ‹®в аЁ­ЈбЄЁ©
(1519-1563) - да ­жг§бЄЁ© Ї®«Є®ў®¤Ґж] Ї®¤ Ё¬Ґ­Ґ¬ ўЁЄ®­в  ¤'ќЄб¬Ґб.


III. ‚ ‹Ђѓ…ђ…

     - „ , Ј®бЇ®¤ , - Ј®ў®аЁ« ®Єаг¦ ўиЁ¬ ҐЈ® ®дЁжҐа ¬ ЈҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§, ўе®¤п ў
бў®о  Ї « вЄг,  -  ¤ ,  ᥣ®¤­п ўҐзҐа®¬,  ¤ў ¤ж вм зҐвўҐав®Ј®  ЇаҐ«п  влбпз 
Їпвмб®в Їпв줥бпв ᥤ쬮Ј® Ј®¤ ,  ўҐа­гўиЁбм ­   ­Ґ Ї®«Ёв ­бЄго вҐааЁв®аЁо Ё
®ў« ¤Ґў  Љ ¬Ї«Ё,   ¬л  ЇаЁбвгЇ Ґ¬  Є  ®б ¤Ґ  —ЁўЁвҐ««л.  ЏҐаў®Ј®  ¬ п,  ў§пў
—ЁўЁвҐ««г, ¬л а бЄЁ­Ґ¬ « ЈҐам ЇҐаҐ¤ ЂЄўЁ«®©. „Ґбпв®Ј® ¬ п ¬л Ўг¤Ґ¬ ў ЂаЇЁ­®,
   ¤ў ¤ж в®Ј® -  ў  Љ ЇгҐ,  Ј¤Ґ § ­®з㥬,  Ї®¤®Ў­® ѓ ­­ЁЎ «г.  ЏҐаў®Ј® Ёо­п,
Ј®бЇ®¤ ,  п ­ ¬ҐаҐ­ ¤ вм ў ¬ ў®§¬®¦­®бвм гўЁ¤Ґвм ЌҐ Ї®«м,  Ґб«Ё Ўг¤Ґв гЈ®¤­®
Ј®бЇ®¤г Ў®Јг  [‚  1494-1559  Ј®¤ е Є®а®«Ё ”а ­жЁЁ ўҐ«Ё  ў®©­л б  €бЇ ­ЁҐ© § 
®Ў« ¤ ­ЁҐ €в «ЁҐ© (в Є ­ §лў Ґ¬лҐ €в «мп­бЄЁҐ ў®©­л). ‚® ўаҐ¬п ў®©­л ѓҐ­аЁе 
II б  ЈҐа¬ ­бЄЁ¬ Ё¬ЇҐа в®а®¬ Ё  Є®а®«Ґ¬ €бЇ ­ЁЁ Љ а«®¬ V  ў  1552-1556 Ј®¤ е
да ­жг§л  § еў вЁ«Ё  ЊҐж,  ’г«м  Ё  ‚Ґа¤Ґ­  (­л­Ґ  нвЁ  Ј®а®¤   ­ е®¤пвбп ­ 
ᥢҐа®-ў®бв®ЄҐ ”а ­жЁЁ),  Ё  ЈҐаж®Ј ѓЁ§  гбЇҐи­® ®Ў®а®­п« ЊҐж,  ў  1552 Ј®¤г
®б ¦¤Ґ­­л© Љ а«®¬ V; Ј« ў­®Ґ ба ¦Ґ­ЁҐ Їа®Ё§®и«® ЇаЁ ђҐ­вЁ ў 1554 Ј®¤г, ­® ­Ґ
ЇаЁ­Ґб«® Ї®ЎҐ¤л ­Ё  ®¤­®© Ё§ бв®а®­.  ‚  ў®©­Ґ ѓҐ­аЁе  II б  Є®а®«Ґ¬ €бЇ ­ЁЁ
”Ё«ЁЇЇ®¬ II ў 1556-1559 Ј®¤ е ў®Ґ­­лҐ ¤Ґ©бвўЁп ­ з «Ёбм ў €в «ЁЁ.  ѓҐаж®Ј ¤Ґ
ѓЁ§  ¤Ґ©бвў®ў « ­Ґг¤ з­®,  Ё  Ї®б«Ґ  ўв®а¦Ґ­Ёп  ЁбЇ ­бЄЁе ў®©бЄ  ў  ‘ҐўҐа­го
”а ­жЁо ҐЈ®  а¬Ёп Ўл«  ®в®§ў ­  Ё§ €в «ЁЁ].
     - € Ї ЇҐ,  Ўа в ¬®©,  - § ¬ҐвЁ« ЈҐаж®Ј Ћ¬ «мбЄЁ©. - …б«Ё п ­Ґ ®иЁЎ обм,
ҐЈ®  бўп⥩иҐбвў® Ї®б«Ґ ўбҐе Ї®бг«®ў Ї®¬®зм ­ ¬ бў®Ё¬Ё б®«¤ в ¬Ё ¤®  бЁе Ї®а
ЇаҐ¤®бв ў«пҐв ­ б б ¬Ё¬ ᥡҐ,    ­ и   а¬Ёп Ґ¤ў  «Ё ­ бв®«мЄ® бЁ«м­ ,  зв®Ўл
в Є гЈ«гЎ«пвмбп ў зг¦го бва ­г.
     - Џ ўҐ«  —ҐвўҐавл© ­Ґ  ¬®¦Ґв ®бв ўЁвм ­ б  ЎҐ§  Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ,  -  ў®§а §Ё«
”а ­жЁбЄ,  -  ®­  б«ЁиЄ®¬  § Ё­вҐаҐб®ў ­ ў  гбЇҐеҐ  ­ иҐЈ®  ®аг¦Ёп...  Љ Є п
ЇаҐЄа б­ п ­®зм,  Ј®бЇ®¤ ! Џа®§а з­  Ё ᢥ⫠... ѓ®бЇ®¤Ё­ ¬ аЄЁ§ ¤'ќ«мЎҐд, -
Їа®¤®«¦ « ®­,  -  зв® б«ли­® Їа® ®Ў®§л б  Їа®ўЁ ­в®¬ Ё  б­ ап¤ ¬Ё Ё§ ЂбЄ®«Ё,
®ЎҐй ­­лҐ ­ ¬? Ќ ¤Ґобм, бо¤ -в® ®­Ё ­ Є®­Ґж ЇаЁЎг¤гв?
     - „ ,  п б«ли « ®Ў н⮬ а §Ј®ў®ал ҐйҐ ў ђЁ¬Ґ, ¬®­бҐ­мҐа, ­® б вҐе Ї®а -
гўл!..
     - Џа®бв п § ¤Ґа¦Є , в®«мЄ® Ё ўбҐЈ®, - ЇҐаҐЎЁ« ҐЈ® ЈҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§, - Ё, ў
Є®­жҐ Є®­ж®ў,  ¬л ҐйҐ ­Ґ ᮢᥬ ®Ў­Ёй «Ё.  ‚§пвЁҐ Љ ¬Ї«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®Ї®«­Ё«®
­ иЁ § Ї бл, Ё, Ґб«Ё Ўл п зҐаҐ§ з б § Ј«п­г« ў и вҐа Є ¦¤®Ј® Ё§ ў б, 㢥७,
п  гўЁ¤Ґ« Ўл  е®а®иЁ© г¦Ё­ ­   бв®«Ґ.  €¤ЁвҐ ¦Ґ « Є®¬Ёвмбп,  Ј®бЇ®¤ ,  п  ­Ґ
§ ¤Ґа¦Ёў о ў б.  ‡ ўва  ­  а ббўҐвҐ п ЇаЁЈ« иг ў б,  Ё ¬л б®®Ўй  ®Ўбг¤Ё¬,  б
Є Є®Ј® Ў®Єг  ­ ¤Јал§ вм нв®в б« ¤ЄЁ© ЇЁа®Ј,  —ЁўЁвҐ««г.  Ђ  ¤®  вҐе  Ї®а  ўл
бў®Ў®¤­л, Ј®бЇ®¤ . •®а®иҐЈ® ў ¬  ЇЇҐвЁв  Ё Ї®Є®©­®© ­®зЁ!
     ѓҐаж®Ј, ᬥпбм, Їа®ў®¤Ё« ®дЁжҐа®ў ¤® ўл室  Ё§ Ї « вЄЁ, ­®, Є®Ј¤  Є®ўҐа
§   Ї®б«Ґ¤­Ё¬  Ё§  ­Ёе  ®ЇгбвЁ«бп  Ё  ”а ­жЁбЄ  ¤Ґ  ѓЁ§  ®бв «бп  ®¤Ё­,  ҐЈ®
¬г¦Ґб⢥­­®Ґ «Ёж® ба §г ®Ў¬пЄ«® Ё ЇаЁ­п«® ®§ Ў®зҐ­­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ. “ᥢиЁбм § 
бв®« Ё ®Ўеў вЁў Ј®«®ўг агЄ ¬Ё, ®­ Їа®иҐЇв « ў вॢ®ЈҐ:
     - ЌҐг¦Ґ«Ё ¬­Ґ Ўл«® Ўл «гзиҐ ®вЄ § вмбп ®в ўбпЄ®Ј® зҐбв®«оЎЁп,  ®бв вмбп
ўбҐЈ® «Ёим Ї®«Є®ў®¤жҐ¬ ѓҐ­аЁе  ‚в®а®Ј® Ё  ®Ја ­ЁзЁвмбп ў®§ўа йҐ­ЁҐ¬ ЊЁ« ­  Ё
®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ¬ ‘ЁҐ­л?  ‚®в п  ў  н⮬ ЌҐ Ї®«Ёв ­бЄ®¬ Є®а®«Ґўб⢥,  ­  ЇаҐбв®«
Є®в®а®Ј® ў«ҐЄ«Ё ¬Ґ­п ¬®Ё ¬Ґзвл.  „ ,  п §¤Ґбм,  ­® ЎҐ§ б®о§­ЁЄ®ў,  Ї®звЁ ЎҐ§
Їа®ўЁ ­в ,    ўбҐ бв аиЁҐ ®дЁжҐал  а¬ЁЁ,  ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ¬®© Ўа в,  - «о¤Ё
Ї ббЁў­лҐ,  ®Ја ­ЁзҐ­­лҐ...  € б ¬®Ґ бва и­®Ґ - зв® ®­Ё ­ зЁ­ ов Ї®¤¤ ў вмбп
г­л­Ёо...
     ‚ нв® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ЈҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§ гб«ли « §  бЇЁ­®о змЁ-в® и ЈЁ.  Ћ­ Ўлбва®
®ЎҐа­г«бп,  а §Ј­Ґў ўиЁбм ­  ¤Ґа§Є®Ј® ­ агиЁвҐ«п,  ­®, гўЁ¤Ґў ҐЈ®, ­Ґ в®«мЄ®
­Ґ ЇаЁЄаЁЄ­г«,   Їа®вп­г« Ґ¬г агЄг.
     - “¦ ўл-в®, ¤®а®Ј®© ¬®© ѓ ЎаЁн«м, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®Є®«ҐЎ«ҐвҐбм Ї®©вЁ ўЇҐаҐ¤
в®«мЄ® Ї®в®¬г,  зв®  б«ЁиЄ®¬ ¬ «®  е«ҐЎ  Ё  б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ўа Ј®ў,  -  бЄ § «
ЈҐаж®Ј.  -  ЌҐ¤ а®¬ ўл Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ўли«Ё Ё§ ЊҐж  Ё  ЇҐаўл¬ ў®и«Ё ў ‚ «Ґ­жг Ё ў
Љ ¬Ї«Ё! Ќ® б 祬 ўл ЇаЁи«Ё? …бвм ­®ў®бвЁ?
     - „ ,  ¬®­бҐ­мҐа,  ЇаЁЎл« Ј®­Ґж Ё§ ”а ­жЁЁ,  -  ®вўҐвЁ« ѓ ЎаЁн«м,  -  Ё
ЇаЁўҐ§ ЇЁб쬮,  Є Є ¬­Ґ Є ¦Ґвбп,  ®в ў иҐЈ® ¤®бв®б« ў­®Ј® Ўа в ,  ¬®­бҐ­мҐа 
Є а¤Ё­ «  ‹®в аЁ­ЈбЄ®Ј®. ‚ўҐбвЁ ҐЈ® бо¤ ?
     - ЌҐв,  Їгбвм ®­  ў ¬ ЇҐаҐ¤ б⠢ᥠЇЁбм¬ ,     ўл  ¬­Ґ Ёе,  Ї®¦ «г©бв ,
ЇаЁ­ҐбЁвҐ б ¬Ё.
     ѓ ЎаЁн«м,  Ї®Є«®­ЁўиЁбм,  ўл襫 Ё ўбЄ®аҐ ўҐа­г«бп б ЇЁб쬮¬,  ­  ЇҐз вЁ
Є®в®а®Ј® Єа б®ў «бп ЈҐаЎ ‹®в аЁ­ЈбЄ®Ј® ¤®¬ .
     Ќ и  бв ал© ¤агЈ  ѓ ЎаЁн«м Ї®звЁ  ­Ґ  Ё§¬Ґ­Ё«бп §   Ёб⥪訥 иҐбвм «Ґв.
’®«мЄ® зҐавл «Ёж  ҐЈ® бв «Ё ⢥থ,  аҐиЁвҐ«м­ҐҐ.  Ѓл«® ўЁ¤­®, з⮠⥯Ґам ®­
б ¬ §­ Ґв ᥡҐ 業г.  ‚ ®бв «м­®¬ ¦Ґ ®­ ®бв «бп ЇаҐ¦­Ё¬: ўбҐ в®в ¦Ґ зЁбвл© Ё
бЇ®Є®©­л© «®Ў, в®в ¦Ґ Їаאַ© Ё зҐбв­л© ў§Ј«п¤ Ё, бЄ ¦Ґ¬ § а ­ҐҐ, в® ¦Ґ о­®Ґ,
Ї®«­®Ґ Ї®алўЁбв®© ¬Ґзвл бҐа¤жҐ.  ‚Їа®зҐ¬,  Ё 襫-в® Ґ¬г ўҐ¤м в®«мЄ® ¤ў ¤ж вм
Їпвл© Ј®¤.
     ѓҐаж®Јг ¤Ґ ѓЁ§г Ўл«® ваЁ¤ж вм бҐ¬м «Ґв.  € е®вп Ї® ЇаЁа®¤Ґ бў®Ґ© Ўл« ®­
ўҐ«ЁЄ®¤г襭 Ё иЁа®Є,  ¤ги  ҐЈ® 㦥 гбЇҐ«  а §®з а®ў вмбп ў® ¬­®Ј®¬, 祣® ҐйҐ
­Ґ Ё§ўҐ¤ « ѓ ЎаЁн«м;  ®в ­ҐбЎлўиЁебп ¦Ґ« ­Ё©,  гЈ биЁе бва б⥩,  ЎҐбЇ«®¤­ле
ЎЁвў  Ј« §  г  ­ҐЈ® ўЇ «Ё,  ў®«®бл ­   ўЁбЄ е Ї®аҐ¤Ґ«Ё.  Ћ­  ЇаҐЄа б­® ўЁ¤Ґ«
алж абЄЁ©  Ё  ўҐа­л©  е а ЄвҐа  ѓ ЎаЁн«п,  Ё  Ї®в®¬г-в®  ­Ґ®¤®«Ё¬ п бЁ¬Ї вЁп
­Ґў®«м­® ў«ҐЄ«  ®Їлв­®Ј® ¬г¦  Є ¤®ўҐазЁў®¬г ¬®«®¤®¬г 祫®ўҐЄг.
     Ћ­ ЇаЁ­п« ЇЁб쬮 бў®ҐЈ® Ўа в  Ё§ агЄ ѓ ЎаЁн«п Ё, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 а бЇҐз в вм
ҐЈ®, бЄ § «:
     - ‚®в зв®,  ўЁЄ®­в ¤'ќЄб¬Ґб.  Њ®© ᥪаҐв ам ќаўҐ ¤Ґ  ’Ґ«н­,  е®а®и® ў ¬
Ё§ўҐбв­л©,  Ї « Ї®¤ б⥭ ¬Ё ‚ «Ґ­жл;  ¬®© Ўа в ЈҐаж®Ј Ћ¬ «мбЄЁ© - ўбҐЈ® «Ёим
еа Ўал©,  ­®  ­ҐбЇ®б®Ў­л© б®«¤ в;  ¬­Ґ  ­г¦­   Їа ў п агЄ ,  ­г¦Ґ­ Ї®¬®й­ЁЄ,
Є®в®а®¬г Ўл п ¬®Ј ¤®ўҐаЁвмбп,  ѓ ЎаЁн«м. € ў®в б в®Ј® ¤­п, Є Є ўл пўЁ«Ёбм Є®
¬­Ґ  ў  Џ аЁ¦ -  Є ¦Ґвбп,  «Ґв Їпвм Ё«Ё иҐбвм ­ § ¤,  -  п  Ё¬Ґ« ў®§¬®¦­®бвм
гЎҐ¤Ёвмбп,  зв®  ўл  ­ ¤Ґ«Ґ­л ­Ґ§ гап¤­л¬ г¬®¬ Ё,  зв® ҐйҐ «гзиҐ,  ЇаҐ¤ ­­л¬
бҐа¤жҐ¬.  €  е®вп ў б ­ЁЄв® ¬­Ґ ­Ґ ४®¬Ґ­¤®ў «,  ўл ўбҐ ¦Ґ Ї®«оЎЁ«Ёбм ¬­Ґ б
ЇҐаў®Ј® ў§Ј«п¤ .  џ  ў§п« ў б  б  б®Ў®© ®Ў®а®­пвм ЊҐж,  Ё  Ґб«Ё нв®© ®Ў®а®­Ґ
б㦤