вам известно также, что сама Земля -  это  огромный-преогромный  магнит  -
именно поэтому стрелка компаса  всегда  показывает  на  север.  Ну  вот...
Удивительный Атомный Космический Волнолет  опирается  на  эти  космические
волны.  Магнитные  волны  Земли  для  нас  совершенно  невидимы,   и   они
пронизывают все, даже нас самих. Удивительный Атомный Волнолет  плывет  по
этим волнам, как корабль плывет по волнам океана. А теперь смотрите...
   Глаза всех присутствующих были прикованы к продавцу, когда он  поставил
ярко раскрашенную модель ракетного корабля на прилавок и сделал шаг назад.
Модель была сделана из штампованного металла  и  казалась  приспособленной
для полета  ничуть  не  больше,  чем  банка  тушенки,  которую  она  очень
напоминала  с  виду.  На  разноцветной  поверхности  модели  не  было   ни
пропеллеров, ни ракетных сопел. Она покоилась на трех резиновых колесах, и
из задней части ракеты выходил двойной изолированный  провод.  Этот  белый
провод был протянут через всю черную поверхность прилавка и заканчивался в
маленьком пульте управления, который продавец держал  в  руке.  Сигнальная
лампочка, регулятор напряжения  и  кнопка  включения  -  вот  и  все,  что
находилось на контрольной панели пульта.
   - Я нажимаю кнопку, и ток устремляется к Волновым Приемникам, -  сказал
продавец.
   Раздался  легкий  щелчок,  и  сигнальная   лампочка   начала   посылать
равномерные вспышки света: вспыхнула -  погасла  -  вспыхнула  -  погасла.
Затем продавец стал медленно поворачивать регулятор напряжения.
   -  С  Волновым  Генератором  необходимо  обращаться  очень   осторожно,
поскольку здесь мы имеем дело с космическими силами...
   Дружное "Ах!" вырвалось у зрителей, когда  Космический  Волнолет  начал
вибрировать, а затем медленно поднялся в воздух. Продавец отступил  назад,
в глубь  магазина,  и  игрушка  начала  подниматься  выше  и  выше,  мягко
покачиваясь на невидимых волнах магнитных сил,  поддерживающих  ее.  Затем
напряжение было снято, и модель медленно опустилась на прилавок.
   - Всего семнадцать долларов девяносто пять центов!  -  объявил  молодой
человек и поставил ценник с крупными цифрами на прилавок. - Всего 17.95 за
полный  комплект  Атомного  Чуда,  включая  пульт  управления  Волнолетом,
батарею и брошюру с инструкцией и описанием...
   Как только указатель цены появился на прилавке,  зрители  сразу  начали
расходиться, и  ребятишки,  толкая  друг  друга,  кинулись  к  действующим
моделям электропоездов. Последние слова продавца  были  заглушены  говором
расходящихся зрителей, и он погрузился в  угрюмое  молчание.  Он  поставил
пульт управления на прилавок, зевнул и сел на край стола. Полковник Хаутон
один остался стоять у прилавка, после того как толпа зрителей разошлась.
   - Не могли бы вы объяснить мне, как  действует  эта  штука?  -  спросил
полковник, наклонившись вперед.
   Продавец просиял и взял одну из игрушек.
   - Вот посмотрите сюда, сэр... - Он снял верхнюю  часть  модели.  -  Вот
видите, на каждом ее конце, расположены Космические Волновые Витки.  -  Он
указал карандашом на необычной формы пластиковые стержни  диаметром  около
дюйма, на которые было намотано - очевидно, как попало - несколько  витков
медной проволоки. Если не считать этих стержней с обмоткой, модель  внутри
оказалась совершенно пустой. Обмотки были соединены между  собой,  провода
тянулись к пульту управления и исчезали в его днище.
   Бифф Хаутон иронически посмотрел на модель и перевел  затем  взгляд  на
лицо  продавца,  который,  очевидно,  совершенно  игнорировал  этот   знак
недоверия.
   - Внутри пульта  управления  находится  батарея,  -  продолжал  молодой
человек,  снимая  крышку  с  пульта  и  показывая  обычную  батарейку   от
карманного фонаря. - Ток идет от батареи  через  включающее  устройство  и
сигнальную лампочку к Волновому Генератору.
   - Вы хотите сказать, - прервал его Бифф, - что ток  от  этой  копеечной
батарейки  проходит  через  вот  этот  дешевый  реостат   и   попадает   в
бессмысленную обмотку внутри модели и что  это  не  может  дать  абсолютно
никакого  эффекта.  А  теперь  честно  скажите  мне,  что  на  самом  деле
заставляет  ее  подниматься  в  воздух?  Если  уж  я  плачу   восемнадцать
зелененьких за эту жестянку, я хочу точно знать, что покупаю.
   Продавец покраснел.
   - Извините, сэр, - пробормотал он, заикаясь от смущения. - Я совсем  не
пытался что-то скрыть  от  вас,  сэр.  Как  и  всякая  волшебная  игрушка,
Волнолет имеет секрет, и этот секрет не может быть раскрыт,  пока  она  не
куплена. - Тут он наклонился вперед с заговорщицким видом. - Но  я  открою
вам одну тайну. Цена этой модели непомерно высока, и никто ее не покупает.
Директор сказал, что если найдутся желающие, можно продавать модели по три
доллара штука. Если вы хотите приобрести модель за эту цену...
   - Идет, мой мальчик! - не дал  ему  закончить  полковник  и  бросил  на
прилавок три долларовые бумажки. - Эту цену я готов заплатить за  игрушку,
как бы она ни действовала. Ребята в лаборатории будут от нее в восторге, -
прибавил он, постукивая по груди крылатой ракетой. - Ну, а теперь - как же
она летает?
   Продавец с таинственным видом оглянулся вокруг, придвинулся  поближе  к
полковнику и прошептал:
   - Бечевка! Или, вернее сказать, черная нитка. Она идет от носа  корабля
вверх через маленький блок в потолке и обратно к моей руке - привязана вот
к этому кольцу, видите? Когда я отступаю, ракета поднимается. Вот и все.
   - Все хорошие иллюзионные трюки очень просты,  -  проворчал  полковник,
проводив взглядом уходящую вверх нить. - Особенно когда внимание  зрителей
отвлекается разными уловками.
   - Если у вас нет под рукой черного стола, его  отлично  заменит  черная
ткань, - заметил молодой человек. - Кроме того, этот  фокус  очень  хорошо
получается да фоне дверного проема, если только в задней комнате  выключен
свет, конечно.
   - Заверни-ка ее, мальчуган. Сам не вчера родился. Умею  в  таких  вещах
разбираться.


   Бифф Хаутон продемонстрировал свою покупку во  время  игры  в  покер  в
следующий четверг. Все его гости были специалистами по ракетной технике, и
хохот во время чтения инструкции не прекращался ни на минуту.
   -  Эй,  Бифф,  дай-ка  я  срисую  диаграмму.   Пожалуй,   можно   будет
использовать эти самые магнитные волны в моей новой птичке!
   - Эти батарейки дешевле воды. Вот источник энергии будущего!
   Один только Тедди  Кэйпер  заподозрил  неладное,  когда  начался  полет
ракеты. Он сам был фокусником-любителем и сразу разгадал трюк.  Однако  он
молчал  из  чувства  профессиональной  солидарности  и  только  иронически
улыбался, когда присутствующие замолкали один за  другим.  Полковник  умел
показывать фокусы, и он  превосходно  подавал  полет.  Ему  почти  удалось
убедить зрителей в действительном существовании Космического Волнолета еще
до окончания демонстрации. Когда модель приземлилась и  он  выключил  ток,
зрители сгрудились вокруг стола.
   - Нитка! - воскликнул один из инженеров с явным чувством облегчения,  и
все рассмеялись.
   - А жаль! - сказал Главный Физик проекта. - Я надеялся,  что  некоторое
количество Космических Волн поможет нам. Ну-ка, дайте мне попробовать!
   - Первым - Тедди Кэйпер! - объявил Бифф. - Он понял, в  чем  дело,  еще
когда все вы следили за сигнальной лампочкой, только не подал виду.
   Кэйпер надел кольцо с черной  ниткой  на  указательный  палец  и  начал
медленно отходить назад.
   - Сначала нужно включить питание, - напомнил Бифф.
   - Я знаю, - улыбнулся Кэйпер. - Но это входит в иллюзионный трюк -  все
эти уловки и игра. Сначала я попробую этот фокус просто так, посмотрю, как
нужно поднимать и  опускать  модель,  а  затем  продеваю  фокус  со  всеми
атрибутами.
   Он  начал  отводить  руку  назад,  мягким  и  гибким   профессиональным
движением, почти незаметным для окружающих. Модель поднялась на  несколько
дюймов от стола, затем рухнула вниз.
   - Нитка лопнула, - сказал Кэйпер.
   - Ты, наверно, дернул ее, вместо того чтобы  тянуть  плавно,  -  сказал
Бифф, связывая оборванные концы нитки. - Вот смотри, я  покажу  тебе,  как
это делается.
   Но когда Бифф попробовал поднять модель, нитка снова не выдержала,  что
вызвало новый взрыв веселья  и  заставило  полковника  покраснеть.  Кто-то
напомнил об игре в покер.
   Это было единственное упоминание о покере в тот вечер, потому что очень
скоро они обнаружили, что  нитка  выдерживает  вес  модели  только  в  том
случае, когда  ток  включен  и  два  с  половиной  вольта  проходят  через
шутовскую обмотку. При выключенном питании модель  была  слишком  тяжелой.
Нитка неизменно обрывалась.


   - Я все-таки думаю, что это сумасшедшая идея, - сказал молодой человек.
- За эту неделю мы сбились  с  ног,  демонстрируя  игрушечные  космические
корабли каждому мальчишке в радиусе тысячи миль. Кроме того, продавать  их
по три доллара штука, когда изготовление каждой модели обошлось по крайней
мере в сотню...
   -  Но  ведь  ты  все-таки  сумел   продать   десяток   моделей   людям,
представляющим для нас интерес? - спросил пожилой мужчина.
   - Пожалуй. Мне удалось продать их  нескольким  офицерам  ВВС  и  одному
полковнику ракетных войск. Затем я спихнул одну служащему Бюро Стандартов.
К счастью, он не узнал  меня.  Потом  двум  профессорам  из  университета,
которых вы мне показали.
   - Так что теперь эта проблема находится в их руках, а не в  наших.  Нам
теперь остается только сидеть и ждать результатов.
   - Каких результатов? Когда мы стучались  в  двери  научных  институтов,
настаивая на демонстрации эффекта, ученые не проявили  никакого  интереса.
Мы запатентовали эти витки и можем доказать кому угодно, что когда обмотка
находится под током, вес предмета  в  непосредственной  близости  от  этих
витков становится меньше...
   - Но лишь на очень незначительную долю меньше. И мы не знаем,  чем  это
вызвано. Никто не проявляет ни малейшего интереса к этому вопросу  -  ведь
речь  идет  о  небольшом  уменьшении  в  весе   неуклюжей   модели,   явно
недостаточном, чтобы поднять в воздух  генератор  тока.  Все  эти  ученые,
погруженные в грандиозные проблемы, плевать хотели на  открытие  какого-то
сумасшедшего изобретателя,  сумевшего  найти  маленькую  ошибку  в  законе
Ньютона.
   - Вы думаете, теперь они займутся  этим?  -  спросил  молодой  человек,
нервно ломая пальцы.
   - Конечно, займутся. Прочность нити на разрыв подобрана  так,  что  она
будет рваться всякий раз при попытках поднять на ней полный вес модели. Но
она  выдерживает  модель  при  том  небольшом  уменьшении  веса,   которое
вызывается действием витков. Это  озадачит  их.  Никто  не  заставляет  их
заниматься этой проблемой или решать ее. Однако само существование  такого
несоответствия будет постоянно мучить ученых,  ибо  они  знают,  что  этот
эффект противоречит всем законам и просто не может существовать. Они сразу
поймут, что наша магнитная теория - сплошная чепуха. А может,  не  чепуха?
Мы не знаем. Но они будут постоянно думать об этом и ломать  себе  головы.
Кое-кто начнет экспериментировать у себя в  подвале  -  просто  увлечение,
ничего больше, - чтобы найти объяснение.  И  когда-нибудь  кто-то  из  них
найдет,  чем  вызвано  действие   этих   витков,   а   может,   сумеет   и
усовершенствовать их!
   - А все патенты в наших руках...
   - Точно. Они займутся исследованиями,  которые  вытеснят  из  их  голов
проблемы реактивного  движения  с  его  чудовищными  затратами  энергии  и
откроют перед ними горизонты настоящих космических полетов.
   - И тогда мы станем богачами - как только дело дойдет до  промышленного
производства, - сказал юноша с циничной улыбкой.
   - Мы все разбогатеем, сынок, - похлопал его по плечу пожилой мужчина. -
Поверь мне, через десять лет ты не узнаешь этого старого мира.



    Гарри Гаррисон.
    У водопада

   -----------------------------------------------------------------------
   Harry Harrison. By the Falls.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 18 August 2000
   -----------------------------------------------------------------------


   Картер оступался и падал на  крутом  склоне  -  тропинка  была  покрыта
сочной, влажной травой, скользкой, словно мыльная пена. Задолго  до  того,
как он добрался до гребня, весь перед его плаща стал  мокрым  от  росы,  а
ноги были по колено в грязи. С каждым его шагом  вперед  и  вверх  заметно
нарастал ревущий звук. В тот  момент,  когда  Картер  достиг  вершины,  он
чувствовал себя усталым и разгоряченным, однако тотчас забыл о  неприятных
ощущениях, когда перед ним открылся широкий вид на залив.
   Он слышал об этом водопаде еще в детстве, видел бесчисленные фотографии
и фильмы о нем  по  телевидению.  И,  несмотря  на  все  это,  эффект  был
ошеломляющий.
   Он  увидел  низвергающийся  океан,  вертикальную   реку,   как   кто-то
подсчитал, ежесекундно падало вниз несколько  миллионов  галлонов  воды...
Водопад вытянулся вдоль залива  длинной  подковой  -  его  противоположная
сторона едва просматривалась в тучах водяной пыли. Залив  кипел  и  бурлил
под действием огромной падающей массы воды. Покрытые  шапками  белой  пены
волны разбивались об утесы внизу. Картер всем телом чувствовал мощь  удара
воды о твердое дно: земля под ним вибрировала. Рев водопада перекрывал все
посторонние  звуки.  Он  был  таким   яростным   и   всепоглощающим,   что
человеческие уши не могли к этому  привыкнуть.  От  постоянного  звукового
давления Картеру сразу же заложило уши, но звук передавался в его черепную
коробку и таранил его мозг. Картер попробовал зажать уши  ладонями,  но  с
ужасом понял, что рев водопада от этого нисколько не уменьшился. Он  стоял
на склоне раскачиваясь и широко раскрыв глава. Внезапно  снизу,  от  самой
воды, налетел мощный порыв ветра,  поднявший  вверх  столб  водяной  пыли.
Никакой ливень не мог с этим сравниться - Картер  моментально  задохнулся.
Ветер стих,  а  он  все  еще  хватал  ртом  воздух  -  такой  густой  была
обрушившаяся на него водяная пыль.
   Картера охватила дрожь - ничего подобного он до сих пор  не  испытывал.
Он отыскал глазами почерневшую от влаги гранитную скалу и увидел, что у ее
подножия примостился каменный дом, похожий на нарост на стволе дерева. Дом
был построен из того же самого гранита, что и скала, и  казался  таким  же
прочным. Картер почти бегом направился к дому,  скользя  на  склоне  и  не
отнимая ладоней от ушей.
   В какое-то мгновение порыв ветра, напоенный водяной  пылью,  устремился
через залив к морю, а золотое послеполуденное солнце вдруг осветило  почти
отвесную крышу дома. На ней стали видны поднимавшиеся к небу струнки пара.
Дом выглядел солидно, как скала, у которой он приютился. На темном фасаде,
обращенном к водопаду, виднелось  всего  два  окна.  Небольшие  и  глубоко
сидящие, они были похожи на маленькие подозрительные  глазки.  Со  стороны
фасада двери не было, однако Картер заметил, что за угол дома вела дорожка
из каменных плит.
   Он пошел но ней и обнаружил в дальнем конце дома, с противоположной  от
водопада стороны, низкий, заглубленный в  стену  вход.  Над  ним  не  было
свода, но он был защищен сверху широкой  каменной  притолокой  размером  в
добрых два фута.
   Картер подошел к двери вплотную и принялся искать молоток на  массивных
деревянных   стояках,   схваченных   железными    болтами.    Неутихающий,
всепоглощающий рев водопада отбивал всякую  охоту  думать.  Однако  Картер
вдруг понял, что никакой молоток здесь не поможет. Хоть из  пушки  пали  -
никто не услышит. У  него  опустились  руки,  он  попробовал  собраться  с
мыслями.
   Ведь должен же быть какой-то способ дать о себе  знать.  Он  отошел  от
двери и вдруг заметил, что в нескольких футах от  входа  из  стены  торчит
заржавевшая железная рукоятка. Он крепко  за  нее  ухватился,  но  она  не
поворачивалась. Тогда он потянул за рукоятку, она не поддавалась. Но потом
все же медленно он начал вытаскивать ее из стены. За ней тянулась  цепь  -
густо смазанная, в хорошем состоянии. То был добрый знак. Картер продолжал
тянуть, пока из стены не вышло около ярда цепи. Затем, однако, как  он  ни
старался, цепь больше не поддавалась.  Он  отпустил  рукоятку,  и  она  со
стуком ударилась о шершавую поверхность каменной  стены.  Она  висела  там
несколько мгновений. Затем рывком цепь  ушла  в  стену  и  рукоятка  снова
очутилась на прежнем месте.


   Это был странный механизм, но он, видимо, произвел  желаемое  действие.
Не прошло и минуты, как тяжелая дверь отворилась и в  проеме  ее  появился
человек. Не произнося ни слова, он стал разглядывать посетителя.
   Человек, открывший дверь, чем-то напоминал сам этот дом и скалы  позади
него: он был твердый, основательный, обветренный, морщинистый, с сединой в
волосах. Но было видно, что он не поддавался годам, оставившим на нем свой
явственный след. Спина у  него  была  прямая,  молодецкая,  а  в  руках  с
узловатыми пальцами ощущалась недюжинная сила.  Глаза  у  незнакомца  были
голубые и очень напоминали цвет  воды,  которая  непрестанно  низвергалась
сверху. На человеке были рыбацкие  сапоги  до  колен,  темные  вельветовые
штаны и застиранный серый свитер. При  виде  Картера  выражение  его  лица
нисколько не изменилось. Он жестом пригласил гостя войти.
   Хозяин закрыл тяжелую дверь на многочисленные задвижки и запоры. Внутри
Картер ощутил  какую-то  особую  тишину,  присущую  всему  дому.  Ему  уже
приходилось в других местах испытывать отсутствие звука, но  здесь  тишина
казалась   своеобразной.   Это   был   оазис   покоя,   расположенный    в
непосредственной близости от ревущего на все голоса водопада. Его  немного
оглушило, и он знал об этом.  Но  Картер  сразу  почувствовал  облегчение,
оказавшись в доме. Грохот остался  снаружи.  Хозяин,  должно  быть,  понял
состояние своего посетителя. Он принял у Картера плащ и подбадривающе  ему
кивнул, затем указал на удобное кресло у стола,  неподалеку  от  пылающего
очага. Картер устало сел. Хозяин отвернулся и куда-то  исчез,  но  тут  же
вернулся с подносом, на котором стояли графин и два стакана. Он налил вино
в стаканы и один из них поставил перед гостем. Картер кивком  поблагодарил
его и схватил стакан обеими руками, пытаясь унять дрожь. Вначале он сделал
большой глоток, а затем уже потягивал вино маленькими  глотками,  по  мере
того как дрожь успокаивалась и к нему  медленно  возвращалась  способность
воспринимать  собеседника.  Хозяин  двигался  по  комнате,  управляясь   с
какими-то мелкими  делами.  Картер  вдруг  почувствовал  себя  значительно
лучше. Он взглянул на хозяина.
   - Я должен поблагодарить вас за гостеприимство. Когда я вошел  сюда,  я
был сам не свой.
   - Как вы сейчас себя чувствуете? Вино помогло? - громко спросил хозяин.
Он почти выкрикивал слова, и  Картер  понял,  что  сказанное  им  не  было
услышано. Ему лишь показалось, что здесь тихо. Удивительно, что хозяин  до
сих пор не оглох совсем.
   - Очень хорошо, спасибо! - выкрикнул Картер. -  Вы  очень  добры.  Меня
зовут Картер. Я репортер и прибыл к вам по делу.
   Хозяин кивнул, слегка улыбаясь.
   -  Меня  зовут  Бодум.  Вы,  наверное,  знаете,  раз  пришли  со   мной
поговорить. Вы из газеты?
   - Меня сюда послали, - ответил Картер и закашлялся -  от  напряжение  у
него першило в горле. - И конечно же я знаю вас,  мистер  Бодум,  то  есть
слышал о вас. Вас называют Человеком с Водопада.
   - Вот уже сорок три года, как я здесь, - с достоинством произнес Бодум.
- Постоянно тут живу и не отлучался отсюда ни на  одну  ночь.  В  общем-то
жить здесь не просто. Когда ветер дует с водопада, дом по нескольку  суток
окатывает потоками водяной пыли, так что бывает трудно дышать, а  в  очаге
гаснет огонь. Трубу я сложил сам, в  верхней  ее  части  имеется  изгиб  с
перегородками и заглушками. Дым свободно  проходит  вверх.  Но  если  туда
попадае