о место, откуда появилась Дуари. Они увидели мертвые  теда
сарбана и тонгзана, сели и начали есть. Они ели как звери, отрывая мясо от
костей огромными ломтями и непрерывно рыча.
   Вик-йор сидел на дереве над ними, парализованный от страха. О, зачем он
покинул Ву-ад? Отчего ему взбрело в голову, что он хочет  женщину?  Теперь
он ненавидел ее. Во всем была виновата  она.  Он  знал  наверняка,  что  в
основе всех событий, особенно плохих, была женщина.
   Один из воинов посмотрел вверх и указал туда рукой.
   - Что это? - спросил  он  своих  приятелей.  Это  была  нога  Вик-йора,
неосторожно высунувшаяся из листвы.
   - Это нога, - сказл другой.
   - В конце ее должен быть человек.
   - Или женщина! Я хочу посмотреть.
   Трясущееся дерево заставило Вик-йора посмотреть вниз. Когда  он  увидел
как на дерево лезет один из  воинов,  он  вскрикнул  и  полез  выше.  Воин
преследовал его и, будучи искуснее в лазании, он скоро догнал его. Вик-йор
забыл о лучевом пистолете, спрятанном в  одном  из  его  карманов.  С  его
помощью он  мог  бы  уложить  пятьдесят  волосатых  воинов.  Воин  схватил
Вик-йора за одну из его лодыжек и потянул вниз. Вик-йор свалился  бы  вниз
если бы воин не поддержал его.  Держа  своего  пленника  за  волосы,  воин
спустился на землю.



40

   Дуари кружила над лесом в надежде увидеть как выйдут воины или Вик-йор.
Она не могла оставить пистолет. Если бы она знала, что происходило в лесу,
ее надежды сразу рухнули бы.
   Окруженный воинами, Вик-йор едва стоял на ногах, дрожа от  страха.  Они
оживленно обсуждали добычу.
   - Мы только что поели, - сказал один. - Мы можем оставить его  женщинам
и детям.
   Он ущипнул Вик-йора.
   - Он такой нежный. Может  для  женщин  и  детей  мы  найдем  что-нибудь
другое. Я хотел бы отведать его сегодня вечером.
   - Почему бы нам не съесть его здесь? - спросил другой. - Женщины и дети
поднимут такой крик, если мы не угостим их.
   - Он мой, - сказал воин, который лазил на дерево. - Я хочу взять его  в
деревню.
   Он завязал кожаный ремень вокруг шеи Вик-йора и потящил его  за  собой.
Другие воины последовали за ним.
   Когда они вышли из лесу, их увидела Дуари и подлетела ближе. С ними был
Вик-йор! Как она теперь  вернет  пистолет?  Воины  смотрели  на  анотар  и
обсуждали его. некоторые считали, что им следует вернуться в лес. Но когда
Дуари сделала круг на большой высоте и не попыталась  пикировать  на  них,
они осмелели и продолжали идти в сторону деревни.
   Деревня была расположена на берегу реки, недалеко от  того  места,  где
был захвачен Вик-йор. Ее было нелегко рассмотреть с воздуха, так  как  она
состояла из нескольких покосившихся хижин высотой до трех футов, утопающих
в высоких зарослях травы.
   Прежде чем они достигли деревни, Дуари несколько  раз  низко  пролетела
над  маленьким  отрядом  и  просила  Вик-йора  бросить  пистолет,  надеясь
распугать  воинов  и  подобрать  его.  Но  Вик-йор  с  упрямством  невежды
отказался.
   Наконец, они пришли в  деревню,  где  их  вышли  встречать  пару  дюжин
грязных женщин и детей. Они требовали мяса, стараясь потрогать Вик-йора. А
Дуари, кружившая низко над ними поняла, что скоро Вик-йор  будет  навсегда
потерян для нее, а вместе с ним и пистолет.
   Накренившись над их головами, она прокричала:
   - Берегитесь! Я прилетела, чтобы убить вас!
   Затем она начала пикировать на них. Дуари понимала,  что  рискует,  так
как они, конечно, будут метать в нее копья.  Одно  меткое  попадание  -  и
катастрофа неизбежна. Но надо вернуть пистолет!
   Используя шасси в качестве косилки, она,  пройдя  через  ливень  копий,
налетела на них. Они не выдержали и стали разбегаться. То же самое  сделал
и Вик-йор, чья жизнь была в опасности точно так, как и у других. К счастью
Вик-йор побежал в противоположном направлении и  Дуари  призелилась  около
него.
   - Залезай! - закричала она. - Скорей! Они бегут сюда!
   Действительно, они бежали за своим мясом - полдюжины женщин во главе  -
но были неповоротливы. Дуари приземлилась  на  достаточном  расстоянии  от
них, а через минуту анотар поднялся в воздух и улетел.
   - Если бы у меня был этот пистолет, - сказала Дуари, - ничего бы такого
не произошло. Теперь отдай мне его, чтобы  у  нас  больше  не  повторилось
ничего подобного.
   - Нет, - угрюмо сказал Вик-йор.
   - Мне кажется для тебя лучше быть съеденным дикарями, чем  вернуть  мне
пистолет, чтобы я могла защитить нас.
   - Я не буду съеден дикарями или убит дикими зверями, - сказал  Вик-йор.
- Я возвращаюсь в Ву-ад. Что бы Вик-вик-вик не сделал  со  мной,  это  все
равно будет лучше того, что я пережил. Сейчас же отвези меня обратно.
   - Чтобы меня опять повесили на стену! Ты считаешь меня сумашедшей? Но я
скажу тебе, что я сделаю: если ты возвратишь мне пистолет, я  отвезу  тебя
обратно и скажу Вик-вик-вику, что я тебя заставила забрать меня.
   Вуйорган покачал головой.
   - Нет, - сказал он. - С пистолетом, который так легко убивает, я  смогу
поладить с Вик-вик-виком. Если я вернусь без него, меня убьют. Я  наблюдал
как ты летаешь на этой штуке. Я смогу полететь на ней. Если ты не отвезешь
меня в Ву-ад, я убью  тебя  и  полечу  сам.  Возможно  это  лучший  выход.
Подумать только, какое я произведу впечатление, когда прилечу один. Думаю,
что тогда бы я смог убить Вик-вик-вика и стать королем. Чем  больше  я  об
этом думаю, тем больше мне нравится эта идея. Что ты на это скажешь?
   - Не  могу  сказать,  что  мне  это  нравиться,  -  ответила  Дуаре.  -
Во-первых, мне не нравиться идея быть  убитой.  Во-вторых,  ты  не  умеешь
летать  на  анотаре.  Ты  может  быть  сможешь  взлететь,  но  обязательно
разобьешься. Конечно, ты погибнешь, но это не компенсирует потерю анотара.
   - Ты пытаешься ввести меня в заблуждение, - сказал Вик-йор, -  но  тебе
это не удасться.
   Он ткнул ей в бок дуло пистолета.
   - Опусти эту штуку на землю, - приказал он.
   Дуари была уверена, что он намеревался  убить  ее,  как  только  анотар
приземлиться и попытается полететь сам.  Единственным  средством  помешать
этому плану было держать анотар в воздухе.
   - Я  сказал  тебе  приземляться,  -  огрызнулся  Вик-йор,  когда  стало
очевидно, что самолет не теряет высоты.
   - Если я приземлюсь, ты убьешь меня, - сказала Дуари.
   - Если не приземлишься, я убью тебя, - ответил он. - У  меня  есть  все
эти штуки, которые ты называешь рычагами  управления.  Я  просто  застрелю
тебя и буду продолжать лететь сам. Я хочу  приземлиться  для  того,  чтобы
выпустить тебя и немного потренироваться.  Затем,  если  мне  мне  это  не
понравиться, я подберу тебя снова.
   - После того как ты  полетаешь  несколько  минут  меня  не  будет  куда
подбирать.
   - Можешь не пытаться запугивать меня, - сказал Вик-йор.  -  Я  уже  все
решил, а если так, то...
   - Да, - сказала Дуари. - Я уже заметила это. Очень хорошо,  -  добавила
она, - убери пистолет от моих ребер и я приземлюсь.
   Вик-йор спрятал пистолет в один из своих карманов и стал  наблюдать  за
каждым движением Дуари, пока она садила самолет.
   - А теперь выходи, - сказал он.
   - Мы стоим как раз против ветра,  -  сказала  Дуари.  -  Держись  этого
направления и не пытайся слишком быстро набирать высоту.
   Затем она отошла и упала на землю.
   Вик-йор увеличил обороты и анотар понесся  вперед,  отклоняясь  вправо.
Дуари затаила дыхание, когда корабль беспорядочно отскакивал и подпрыгивал
от земли. Она замерла, когда одно крыло чиркнуло по  земле.  Затем  анотар
взмыл в воздух. Дуари слышала ужасные  крики  Вик-йора  -  они  фактически
означали потерю анотара.
   Существо умудрилось выровнять самолет, но он то и дело описывал  круги,
наклоняясь то вправо, то влево. Затем он вдруг задрал нос и полетел вверх.
В конце концов он перевернулся и полетел вверх ногами.  Воздух  наполнялся
дикими криками Вик-йора.
   Каждое мгновение Дуари ожидала катастрофы. Это бы  ее  не  удивило.  Но
когда он закончил петлю и выровнял самолет всего  в  нескольких  футах  от
земли, она удивилась. Корабль летел по направлению к реке,  около  которой
он взлетал. Охваченный ужасом, вуйорган хватался  за  все  выключатели  на
панели, в том числе и зажигание - и мотор остановился.
   Корабль грациозно парил над рекой в нескольких  футах  от  воды,  затем
теряя момент, он плюхнулся на воду. Полуживой пилот беспомощно болтался  в
ремнях безопасности. Дуари не могла  поверить,  что  этот  безумный  полет
закончился благополучно и анотар остался целым. Но  он  спокойно  плыл  по
реке, как будто не испытав того ужаса, который выпадает на долю  послушных
самолетов только раз в жизни.
   Девушка подбежала к реке, умоляя бога, чтобы течение принесло анотар  к
берегу. Казалось, что он приближался. Осознав, что он не погиб, Вик-йор от
радости оказался на грани помешательства. Он визжал и что-то  бормотал  от
счастья.
   - Я же говорил, что умею летать на нем? - вскрикнул он.
   Течение изменилось и анотар стало относить к середине  реки.  Скоро  он
должен был проплыть мимо Дуари. Она посмотрела  на  глубокую  воду.  Какие
прожорливые чудовища прятались под  этой  спокойной  поверхностью?  Потеря
анотара была равносильна потере Карсона и ее собственной жизни. Эта  мысль
заставила ее войти в воду, полную скрытых опасностей. Резко войдя в  воду,
она быстро поплыла к анотару. Ее нога коснулась  чего-то  скользкого.  Она
ожидала, что в следующий момент над ней  сомкнутся  огромные  челюсти,  но
ничего не произошло. Она приблизилась к анотару.  Схватившись  за  понтон,
она вылезла на крыло. Она была в безопасности!
   Вик-йор нашел ее сумку с орехами и стал пожирать их. Ей было все равно.
Она думала лишь о том, что анотар был целым и невредимым и что она была на
его борту.



41

   Дуари включила мотор, чтобы  управлять  энотаром,  позволив  ему  плыть
дальше по реке. Наконец она нашла то, что искала -  островок  с  маленьким
заливом с противоположной стороны. Она  подрулила  к  этой  тихой  воде  и
бросила якорь.
   Вик-йор не обращал внимания на то, что происходило  вокруг.  Он  глотал
орехи как голодная белка. Дуари потянулась, чтобы взять орех,  но  Вик-йор
оттолкнул ее руку и отодвинул орехи подальше. Она с  изумлением  наблюдала
за ним. Он даже не пытался прожевать жесткую мякоть орехов и задыхался  от
такой спешки. Потом он начал смеяться, затем долго пел, после  чего  снова
смеялся.
   - Вина! - закричал он. - Ах, если бы было вино! Зато есть вода.
   Он посмотрел вокруг и увидел, что энотар лениво покачивается на  берегу
маленького острова.
   - Что мы здесь делаем? - удивленно спросил он.
   - Мы здесь переночуем, - сказала Дуари. - Я устала.
   - Я иду на берег, - сказал Вик-йор. - Ты меня не оставишь, потому что у
меня пузырек и пистолет.
   Он снова стал смеяться, петь и, собрав  остатки  орехов,  понес  их  на
берег. Там он лег на живот и стал пить из реки.
   Он продолжал есть и пить. Дуари казалось, что он  вот-вот  лопнет.  Чем
больше он съедал, тем истеричней становился. В конце концов он, охваченный
экстазом, начал кататься по земле.  Он  хохотал  и  кричал,  потом  замер,
тяжело дыша. Пролежав так минут пятнадцать, он медленно поднялся на  ноги,
полностью истощенный.
   Он сделал несколько шагов к энотару, затем его глаза стали  стеклянными
и узумленными. Он взрогнул и упал на землю, корчась в  конвульсиях,  успев
лишь крикнуть:
   - Я делюсь! И не могу разделиться!
   Дуари наблюдала за его тщетными муками, пока он не умер. Она  сошла  на
берег и взяла пузырек и пистолет из его карманов. Затем она вытащила якорь
и включила мотор. Подобно большой птице, энотар поднялся в воздух и сделал
круг, пока Дуари определяла направление полета. Приглушенный вечерний свет
давал хорошую видимость. В полночь она станет минимальной, так как  солнце
будет как раз с обратной стороны  внешней  оболочки  и  преломленный  свет
будет иметь самую низкую  интенсивность.  К  полуночи  Дуари  рассчитывала
достичь Ву-ада.
   Она взяла курс на  север.  С  левой  стороны  тянулся  огромный  горный
хребет, таинственный и грозный во мраке ночи, потом начался  могучий  лес,
темный и угрюмый. Без Карсона этот мир  казался  совсем  иным!  Мрачный  и
ужасный, сейчас это был мир одиночества и опасностей.  С  ним  он  был  бы
таким же темным, но полным удивительных приключений.
   Но теперь она летела к нему! Увенчается ли успехом ее смелый план? Ночь
и время хранили ответы на эти вопросы.



42

   Эро Шан проснулся и посмотрел вокруг. В Музее Истории Природы  было  ни
души за исключением нескольких сонных охранников и печальных и безнадежных
экспонатов.
   - Не спишь, Карсон? - спросил он.
   - Да, - ответил я. - Я спал урывками. Меня все время преследует  страх,
что с Дуари случилось  что-то  ужасное.  Подумать  только!  Она  сейчас  в
темноте  в  обществе  этого   человекоподобного   существа,   вооруженного
пистолетом. Я  слышал  как  стражники  говорили,  что  Вик-йор  убил  этим
пистолетом много народу. Он должно быть  забрал  его  у  Дуари.  Это  была
единственная гарантия ее безопасности.
   - Не беспокойся, - советовал Эро Шан. - Это не  поможет.  Ты  веришь  в
вещие сны?
   - Нет.
   Эро Шан засмеялся.
   - Вот и я не верю, хотя видел очень приятный сон. Может быть  он  и  не
вещий, но зато ободряющий. Мне приснилось, что мы снова в Хавату  и  Налти
угощает нас чудесным  обедом.  Присутствуют  все  члены  Санджонга  и  все
осыпают Дуари похвалами.
   - Мне  тоже  приснился  сон,  -  сказал  я.  -  Будто  анотар  потерпел
катастрофу и рядом с обломками лежит разбитое тело Дуари.
   - Хорошо, что ты не веришь в сновидения, - сказал Эро Шан.
   - Я не верю в сновидения, - почти что прокричал  я,  -  ну  почему  мне
должны сниться такие вещи!
   Подошел охранник. Он держал прут, которым ударил меня по лицу.
   - Тихо! - огрызнулся он. И вдруг  из-за  огромного  гантора,  стоявшего
слева,  раздалось  знакомое  жужжание  лучевого  пистолета   и   стражник,
ударивший меня, повалился на пол.
   Когда из-за гантора показалась фигура, стали сбегаться стражники.
   - Дуари! - закричал я.
   Стражники бросились к ней. Но она пошла прямо на них, щедро поливая  их
лучами из пистолета. Четверо, или  пятеро  упали,  а  остальные  пустились
бежать, взывая о помощи.
   Дуари бросилась ко мне,  держа  в  руках  пузырек.  Она  несколько  раз
дотронулась пробкой до моего языка, затем сделала то же самое Эро Шану. Не
дожидаясь пока подействует противоядие, она обрезала нам ремни.
   Я почувствовал как ко мне возвращается жизнь. Мои ноги  и  руки  начали
двигаться. На зов охранников в здание сбегались воины. Дуари  повернулась,
чтобы встретить их, пока мы  приходили  в  себя.  Она  повернулась,  чтобы
убедиться, сможем ли мы следовать за ней и побежала к входу. Мы  с  мечами
последовали за ней. Вуйорганы падали под лучами, как пшеница под косой,  а
уцелевшие выбегали из здания. В нас начали  метать  копья,  но  к  счастью
мимо. Накронец мы были на площади, где мы увидели толпу бегущую к  анотару
- разъяренную массу, стремящуюся разрушить анотар.
   - Быстрей! - крикнула Дуари. - К анотару!
   В этом приглашении мы не нуждались - бы уже были  на  полпути  к  нему.
Когда мы  добежали  до  него,  вуйорганы  уже  толпились  вокруг  корабля.
Повредили они его, или нет, мы не знали. Они оказались решительнее, чем  я
думал, но не могли соперничать  в  фехтовании  со  мной  и  Эро  Шаном  и,
конечно, с пистолетом, которым Дуари овладела в совершенстве.  Вскоре  те,
кто уцелел, скрылись  за  ближними  зданиями  и  мы  стали  контролировать
ситуацию.
   - Дай мне пузырек, Дуари, - сказал я.
   - Что ты хочешь сделать с ним? - спросила она, протягивая мне.
   - Помочь этим беднягам, - сказал он, показывая в сторону музея.
   - Да, - сказала она. - Я  тоже  хотела  освободить  их,  но  когда  эти
охранники стали сопротивляться, я не  могла  терять  ни  минуты,  особенно
когда анотар  был  в  опасности.  Но  как  ты  это  сделаешь?  Нам  нельзя
разъединяться и мы не можем оставить анотар.
   - Подрули его прямо к выходу, чтобы он полностью  закрыл  двери.  Ты  с
пистолетом и Эро Шан с мечом будете обороняться пока  я  буду  освобождать
экспонаты.
   У меня ушло добрых полчаса на то, чтобы освободить всех людей. Все  они
были воинами - и все  жаждали  мести!  Тех,  которых  я  освободил  раньше
других, помогали мне обрезать ремни другим. Когда все были освобождены, их
оказалось полсотни. Полсотни хорошо вооруженных воинов были  готовы  выйти
на площадь.
   Я не буду описывать  их  благодарности.  Несколько  израненных  в  боях
мужчин, лица которых украшали шрамы, не смогли сдержать слез.  Они  хотели
идти за мной на край света, если я того пожелаю.  И  если  бы  анотар  мог
вместить их, я бы взял их всех, так как с ними я бы завоевал весь мир.
   Мы оттянули анотар от выхода и выпустили их. Когда они увидели, что  не
смогут  следовать  за  мной,  они  попрощались  и  напрвились  во   дворец
Вик-вик-вика.  Поднимаясь  над  Ву-адом  мы  слышали  крики  и  проклятья,
доносящиеся из здания.
   Я спросил Дуари, куда  девался  Вик-йор.  Она  рассказала  и,  подумав,
добавила:
   - Гадкие существа не только не могут размножаться, они  даже  не  могут
делиться.
   Через некоторое время Эро Шан показал назад. Небо было озарено  красным
пламенем. Воины победили и подожгли Ву-ад.
   - Они больше не будут встречать людей с цветами и песнями, - сказал Эро
Шан.
   - А Вик-вик-вик  не  будет  давать  своих  восхитительных  банкетов,  -
добавила Дуари.
   Мы снова чувствовали себя в безопасности. Сквозь ночную мглу мы с Дуари
летели  на  юг.  Мы  продолжали  поиски  Санары,  столицы  империи  Корва,
расположенной на материке Анлап.



43

   Анлап - это огромный материк, лежащий в южном полушарии  Венеры.  Часть
его относится к умеренной зоне. А другая половина тянется далеко на  север
до Страбола, зоны тропиков. Практически вся эта часть Анлапа совершенно не
исследована и не нанесена на карты. Его северная граница на картах  Амтора
нанесена пунктирной линией.
   После нашего бегства из Ву-ада мы с Дуари и Эро Шаном полетели прямо на
юг, где по моим рассчетам находилась Корва, империя,  которой  правил  мой
друг Таман. Санара был портовым городом, ставшим столицей  после  разгрома
революционеров Зани. Как далеко он находился, мы не имели  понятия.  Дуари
пролетела значительное расстояние в этом направлении, готовя наш побег  из
Ву-ада.  Она  рассказала  мне,  что  дальнейшее  продвижение  на  юг  было
невозможно из-за лесов огромной высоты и горного хребта, уходящими  своими
вершинами вглубь оболочек  облаков,  защищающих  планету  от  губительного
солнечного тепла. Как мы узнали  позже  Анлап  разделен  горными  хребтами
приблизительно на три части. И  следующий  из  них  находится  значительно
южнее. Оба этих горных хребта тянутся с востока на  запад,  а  между  ними
находится  плато,  представляющее  собой  огромную   равнину,   изрезанную
многочисленными реками.
   Я был бы рад доставить Эро  Шана  в  его  родную  Хавату,  если  бы  не
безопасность Дуари, ставшая  моей  первой  и  единственной  заботой.  Хочу
заметить, что я также истосковался по миру и  спокойствию.  Я  испытал  их
всего несколько раз с того памятного дня, когда  мой  космический  корабль
стартовал в пространство с пустынной Гвадалупы и мой задуманный  полет  на
Марс закончился приземлением на Венере.
   Эро Шан,  обсудив  со  мной  этот  вопрос,  был  особенно  настойчив  в
необходимости обеспечить безопасность Дуари, прежде  чем  говорить  о  его
возвращении в Хавату. Но я заверил его,  что  по  прибытию  я  помогу  ему
построить другой анотар, в котором он сможет вернуться домой.
   После того как  мы  достигли  гор  я  повернул  на  восток,  в  поисках
перевала, через который можно было пролететь и продолжить наше путешествие
на юг. Попытка пролететь вслепую через оболочку облаков,  не  зная  высо