лжен   был   обмануть
неприятеля, я полетел на восток над  океаном,  повернул  на  север,  когда
вышел из поля зрения солдат Зани, затем совершил круг на  запад  далеко  к
северу от их лагеря и наконец снова вылетел в океан с запада от Амлота.  Я
летел в обратном направлении параллельно берегу, на несколько миль  вглубь
суши, и без труда заметил холм  с  плоской  верхушкой,  который  был  моим
основным ориентиром. Во время полета я перекрасил волосы в черный  цвет  и
убрал знаки моего  звания  с  одежды.  Теперь  я  мог  сойти  за  обычного
гражданина Амлота, если никто не обратит внимания на цвет моих глаз.
   Я легко нашел ферму Лодаса в развилке реки и сделал несколько кругов на
небольшой высоте, чтобы найти подходящее место для посадки. Когда я кружил
в воздухе, работающие на полях люди побросали свои  орудия  и  побежали  в
дом, откуда еще несколько человек вышли посмотреть на корабль. Ясно  было,
что я вызвал большую суматоху, и когда я наконец  совершил  посадку,  люди
Лодас  уже  осторожно  приближались  к  кораблю  с  оружием  наготове.   Я
выкарабкался из кабины и пошел к ним навстречу, подняв руки  над  головой,
чтобы показать дружественность моих намерений. Подойдя поближе, я окликнул
их.
   - Кто из вас Лодас? - спросил я.
   Они  все  остановились  и  посмотрели  на  крупного  мужчину,   который
возглавлял группу.
   - Я Лодас, - ответил он. - Кто ты такой? И что тебе нужно от Лодаса?
   - У меня для тебя сообщение, - сказал я, вытаскивая кожаный конверт.
   Он нерешительно подошел и взял у меня конверт.  Другие  ждали  поодаль,
пока он не открыл его и не прочитал записку.
   - Хорошо, - сказал он в конце концов. - Пойдем со мной в дом.
   - Сначала я хочу закрепить свой корабль в безопасном месте, - сказал я.
- Что ты предложишь? Он должен быть в безопасности от  ветра,  и  я  хочу,
чтобы он был все время виден.
   Он посмотрел на корабль с сомнением, затем покачал головой.
   - У меня нет такого помещения, в  котором  он  мог  бы  поместиться,  -
сказал он. - Но ты можешь поставить его между вон теми двумя  постройками.
Там он будет защищен от ветра.
   Я посмотрел туда, куда он показывал, и  увидел  два  больших  строения,
вероятно, амбары, которые более ли  менее  отвечали  моим  требованиям  за
неимением лучшего. Я завел корабль между ними и при помощи  Лодаса  и  его
людей прочно принайтовил его.
   - Пусть никто его не трогает и не  подходит  близко,  -  предупредил  я
Лодаса.
   - Думаю, никто не захочет к нему приближаться, - с чувством сказал он.
   Этим  простым  амторианским  крестьянам  корабль  должен  был  казаться
неизвестным чудовищем из иного мира.
   Привязав корабль, работники вернулись на поле, а  Лодас  отвел  меня  в
дом, сопровождаемый двумя  женщинами,  которые  выбежали  из  дома,  чтобы
принимать участие в общей суматохе. Дом, низкое длинное строение,  тянулся
в с востока на запад. Вдоль всей южной стены шла веранда,  а  на  северной
стене не было окон. С этой стороны дули  господствующие  теплые  ветры,  а
иногда приходили горячие ураганы из экваториальной области.  Лодас  провел
меня в центральную большую комнату, которая служила одновременно гостиной,
спальней и кухней. Здесь был огромный камин и большая глиняная печь. Камин
был необходим во время  зимних  месяцев,  когда  холодные  ветры  дули  из
антарктической области.
   У  дверей  комнаты  Лодас  отослал  женщин  прочь,  сказав,  что  хочет
поговорить со мной наедине. Он явно нервничал и казался испуганным.  Когда
мы оказались одни, он отвел меня на скамью в  дальнем  углу  комнаты,  сел
рядом и принялся шептать мне в самое ухо.
   - Плохо дело,  -  сказал  он.  -  Повсюду  шпионы.  Не  исключено,  что
некоторые из моих работников - шпионы,  подосланные  Мефисом.  Его  шпионы
шпионят за всеми, а другие шпионы шпионят за шпионами. До  нас  уже  дошли
слухи из Амлота о странной штуке, которая летает по воздуху, сея смерть  и
огонь среди войск Мефиса. Мои работники сразу поймут,  что  это  та  самая
штука, на которой ты прилетел,. У  них  появятся  подозрения,  они  станут
болтать. Если среди них есть шпион, то новости дойдут дот  Мефиса,  и  мне
конец. Что мне теперь делать?
   - Что говорилось в сообщении, которое я тебе передал? - спросил я.
   - Чтобы я доставил тебя в Амлот, это все.
   - Ты сделаешь это?
   - Я сделаю все для Корда, моего джонга, - просто сказал он. - Да, я это
сделаю, но могу поплатиться за это своей жизнью.
   - Может быть, нам удастся разработать план,  -  предложил  я.  -  :Если
среди твоих людей есть шпион, или если  твои  люди  станут  слишком  много
болтать, для меня это будет так же плохо, как  для  тебя.  Есть  ли  здесь
поблизости место, где я мог бы спрятать корабль - какое-нибудь  достаточно
безопасное место?
   - Если Мефис услышит о нем, ты нигде не будешь в безопасности, - сказал
Лодас и я согласился с  ним.  Он  некоторое  время  думал,  затем  покачал
головой.
   - Единственное место, которое приходит  мне  в  голову,  -  это  остров
неподалеку от берега к югу от нас.
   - Какой остров? - спросил я._ Есть ли на нем ровный свободный участок?
   - Да, Да. Это совсем плоский остров. Он покрыт травой. Никто на нем  не
живет. Редко кто-нибудь туда ездит, и никогда со времени революции.
   - Как далеко он от берега?
   - Очень близко. Я добирался туда на веслах за несколько минут.
   - На веслах? У тебя есть лодка?
   - Да. Раз в год мы плаваем туда за ягодами, которые там растут. Женщины
варят из них повидло, которого хватает до следующего года.
   - Прекрасно! - воскликнул я. - Теперь у меня есть план, который  снимет
с тебя все подозрения. Слушай.
   Десять минут я объяснял ему план во всех подробностях. Время от времени
Лодас хлопал себя по колену и смеялся. Он был очень обрадован и чувствовал
явное облегчение. Лодас был простым крепким добрым парнем. Невозможно было
не верить ему, он не мог не понравиться. Я не хотел  втягивать  его  ни  в
какие неприятности, поскольку желал ему блага. Кроме того, я знал, что,  в
какую бы неприятность я его не втянул, мне придется разделить ее.
   Мы решили осуществить мой план немедленно. Мы вышли из дома и, когда мы
проходили мимо женщин, Лодас сердито обратился ко мне:
   - Убирайся с моей фермы! - вскричал он. -  Я  не  хочу  иметь  с  тобой
ничего общего!
   Мы сразу подошли к кораблю и отвязали веревки. Я  выехал  на  поле,  на
котором приземлялся. Лодас шел за мной следом, и  когда  мы  приблизились,
так что нас могли слышать работники, он громко закричал на меня:
   - Убирайся отсюда! Я не намерен с тобой связываться. Чтоб я тебя больше
не видел на моей ферме!
   Работникеи смотрели изумленно, вытаращив глаза,  и  вытаращили  их  еще
сильнее, когда я взлетел.
   Так же как тогда, когда я покидал  Санару,  я  полетел  в  направлении,
противоположном тому, куда мне было нужно, и, когда я покинул поле зрения,
я развернулся обратно к океану. Я нашел остров, о котором говорил Лодас, и
приземлился без труда. На  навертенной  стороне  росли  высокие  кусты,  к
которым я привязал корабль. Я работал над  этим  до  темноты,  и  привязал
корабль так прочно, что вряд ли что-то слабее тропического  урагана  могло
его сдуть.
   Я привез с собой из Санары немного еды. Поев, я  забрался  в  кабину  и
устроился на ночь. Я чувствовал себя очень одиноким на пустынном  острове,
где только ветер завывал в кустах и прибой бился о берег неведомого  моря.
Но мне удалось заснуть, и снилась мне Дуари. Я знал, что она, должно быть,
уже беспокоится обо мне, и чувствовал себя последним негодяем, поступив  с
ней так. Я надеялся, что Мьюзо скоро скажет ей, что он  отправил  меня  на
задание. В самом худшем случае я надеялся быть дома не  позже,  чем  через
день.
   Я проснулся рано  и  перешел  на  ближнюю  к  берегу  сторону  острова.
Примерно через  полчаса  я  увидел  на  берегу  приближающегося  огромного
гантора, который тянул за собой повозку. Когда он подошел поближе, я узнал
Лодаса в погонщике на спине животного. Я помахал ему, и он помахал  мне  в
ответ. Оставив свой экипаж на берегу, Лодас спустился в небольшую бухточку
и вскоре выплыл оттуда на неуклюжей лодке. Скоро я присоединился к нему, и
он заработал веслами в направлениии берега.
   - Как сработал наш маленький заговор? - спросил я.
   - Великолепно, - ответил он, широко усмехаясь. - Я не  сказал  им,  что
именно тебе было от меня нужно, но сказал, что тут  что-то  неладно,  и  я
отправляюсь в Амлот сообщить обо всем властям. Этим  они  удовлетворились.
Так что если среди них  есть  шпион,  не  думаю,  чтобы  он  доставил  нам
хлопоты. Это ты очень здорово придумал так все устроить.
   Добравшись до бухты, мы втащили лодку на небольшой выступ  и  поднялись
наверх, где нас  ожидала  повозка  -  четырехколесная  коробчатая  телега,
нагруженная овощами и сеном. Лодас отбросил вилами часть сена вбок и велел
мне лечь в образовавшееся углубление. Затем он забросал меня сеном.
   До Амлота было около десяти миль, и из  всех  некомфортабельных  десяти
миль, которые мне случалось проезжать, эти заняли первое место. Сено  было
достаточно мягким для лежания, но отдельные колючие травинки набились  мне
в уши, в нос, в рот, под ремни и  в  набедренную  повязку.  И  я  чуть  не
задохнулся под наваленной на меня кучей сена. Движение повозки было слегка
своеобразным, чтобы не сказать большего.  Она  запиналась,  натыкалась  на
камни, дергалась и вихляла по дороге, которая, должно быть, была новой  во
времена изобретения эликсира молодости,  да  вот  только  эликсира  ей  не
досталось ни капли. Гантор шел куда быстрее, чем  я  предполагал.  У  него
была размашистая походка и длинные шаги. Мы делали не меньше шести миль  в
час, что лежит где-то между лошадиными шагом и рысью.
   Но в конце концов мы добрались  до  Амлота.  Я  узнал  об  этом,  когда
повозка остановилась, и я услышал, что Лодасу задают вопросы. Наконец один
из спрашивающих сказал:
   - А, я знаю этого фермера. Он часто привозит в город свою продукцию.  С
ним все в порядке.
   После этого они нас пропустили, и по звуку колес я смог определить, что
мы едем по мостовой. Я был в стенах Амлота!  Я  надеялся,  что  оставшаяся
часть моего задания окажется столь же легко выполнимой, как и  его  первая
половина. И у меня не было никаких причин полагать,  что  она  таковой  не
окажется. Если все пойдет так же гладко, на следующий  день  я  вернусь  к
Дуари.
   Мы проехали значительное расстояние по городу, прежде чем  остановились
снова. Последовало короткое ожидание, во время которого я  слышал  голоса,
но они были тихими, и я не мог расслышать, что говорилось. Затем я услышал
скрип, как будто открыли тяжелые  ворота,  и  сразу  же  мы  передвинулись
вперед на небольшое расстояние и снова остановились.  Еще  раз  простонали
петли ворот, затем послышался голос Лодаса,  предлагающий  мне  выбираться
наружу. Я не нуждался в повторном приглашении. Отбросив сено,  я  встал  в
полный рост. Мы были  во  внутреннем  дворе  одноэтажного  дома.  Рядом  с
Лодасом стоял мужчина, глядя на меня. Он  не  казался  очень  обрадованным
моим появлением.
   - Это мой брат Хорджан, - сказал Лодас.  -  Хорджан,  это...  послушай,
приятель, как тебя зовут?
   - Разве в сообщении, которое я  тебе  отдал,  этого  не  говорилось?  -
спросил я, изображая удивление.
   - Нет.
   Быть может, подумал я, мне не стоит слишком уж широко пользоваться моим
подлинным именем.
   - Там, откуда я прибыл, - сказал  я.  -  Меня  называли  Хомо  Сапиенс.
Зовите меня Хомо. - Так я стал Хомо.
   - Плохо это все, - сказал Хорджан. - Если нас обнаружат, придет Гвардия
и заберет нас всех в тюрьму. Там нас будут пытать и убьют.  Нет,  мне  это
совсем не нравится.
   - Но это ведь ради джонга, - сказал Лодас, как  будто  эти  слова  были
достаточным основанием для любой жертвы.
   - Джонг когда-нибудь что-нибудь сделал для нас? - вопросил Хорджан.
   - Он наш джонг, - просто ответил Лодас. - Хорджан, мне стыдно за тебя.
   - Ладно, пусть его. Я продержу этого человека  у  себя  одну  ночь,  но
утром он должен отправиться восвояси по своим делам. Теперь пойдем в  дом,
где я смогу спрятать  тебя.  Мне  это  не  нравится.  Мне  это  совсем  не
нравится. Я боюсь. Гвардия Зани творит страшные  вещи  с  теми,  кого  они
подозревают.
   Так я попал в дом Хорджана в  Амлоте  -  в  высшей  степени  нежеланный
гость. Я сочувствовал двум братьям, но ничего не мог  поделать.  Я  только
лишь выполнял приказ Мьюзо.



7. ЗЕРКА

   Хорджан отвел меня в маленькую комнату,  выходящую  во  двор,  и  велел
оставаться там, чтобы никто меня не видел.  Они  с  Лодасом  ушли.  Вскоре
Лодас вернулся сказать, что он везет свою  продукцию  на  рынок,  а  затем
возвращается домой. Он хотел попрощаться со мной  и  пожелать  мне  удачи.
Лодас был хорошим лояльным парнем.
   Часы тянулись медленно в этой душной тесной комнате.  Когда  смерклось,
Хорджан принес мне еду и воду. Он попытался  выяснить,  с  какой  целью  я
прибыл в Амлот, но  я  уклонился  от  всех  его  вопросов.  Он  продоложал
повторять, что будет рад избавиться от меня, но в конце концов ушел. После
еды я попытался заснуть, но сон не шел ко мне. Когда я наконец  уже  начал
дремать,  послышались  голоса.  Они  доносились  из  соседней  комнаты,  и
перегородка была такой тонкой, что я мог разобрать слова.  Я  узнал  голос
Хорджана, и смог различить голос другого человека. Это был не Лодас.
   - Говорю тебе, что это скверное дело, - говорил Хорджан.  -  Вот  здесь
этот человек, о котором я ничего не знаю. Если  станет  известно,  что  он
здесь скрывается, обвинят меня, хотя я и не знаю, почему он скрывается.
   - Ты идиот, что держишь его у себя, - сказал другой.
   - Что мне с ним делать? - спросил Хорджан.
   - Отдай его Гвардии Зани.
   - Но они все равно скажут, что я укрывал его, - простонал Хорджан.
   - Нет. Скажи, что ты не знаешь, как он попал к тебе в дом.  Скажи,  что
тебя не было дома, а когда ты вернулся, то обнаружил, что  он  прячется  в
одной из комнат. Они не  причинят  тебе  вреда  за  это.  Они  даже  могут
вознаградить тебя.
   - Ты так думаешь? - спросил Хорджан.
   - Конечно. Человек, который живет рядом со мной, донес на соседа, и его
за это наградили.
   - Правда? Стоит об этом подумать. Может быть, человек, который  у  меня
прячется, опасен. Может, он пробрался в город, чтобы убить Мефиса.
   - Ты можешь сказать им, что он собирается это сделать,  -  ободрил  его
другой.
   - Они дадут тогда очень большую награду, правда? - спросил Хорджан.
   - Да, я думаю, очень большую награду.
   Несколько минут длилось молчание. Затем я  услышал  звук  отталкиваемой
скамейки.
   - Ты куда? -спросил посетитель Хорджана.
   - Пойду расскажу Зани, - сказал Хорджан.
   - Я пойду с тобой, - заявил его приятель. - Не забывай, что  идея  была
моя. Я должен получить половину награды. Может, даже две трети.
   - Но он мой пленник, - настаивал Хорджан. - Это  я  собираюсь  доложить
Гвардии Зани. Ты оставайся здесь.
   - Ничего подобного. Если я расскажу им все, что я  знаю,  они  арестуют
вас обоих. А я получу действительно большую награду.
   - Ты этого не сделаешь! - вскричал Хорджан.
   - Еще как сделаю, если ты будешь продолжать грабить меня у меня  же  на
глазах.
   - Да не буду я тебя грабить. Я дам тебе десять процентов.
   Другой рассмеялся.
   - Десять процентов! Как бы не так. Это я дам тебе десять  процентов,  и
это гораздо больше, чем ты заслуживаешь, участник заговора против  Мефиса,
Спехона и всех прочих.
   - Ты не посмеешь обвинить меня в этом! - закричал Хорджан. - Все  равно
тебе никто не поверит. Все знают, какой ты лжец. Эй, ты куда? Вернись! Это
я собираюсь им все доложить!
   Я услышал звук бегущих ног, хлопанье двери, затем наступила тишина. Это
был мой единственный шанс выбраться оттуда, и можете мне поверить,  что  я
не терял времени. Я не знал, как далеко они должны будут идти, чтобы найти
члена Гвардии Зани. Вполне может быть, что  они  найдут  его  на  соседнем
углу. Я быстро выбрался из  дома,  и  когда  я  оказался  на  улице,  наши
закадычные друзья все еще были видны. Они ссорились на бегу. Я  повернулся
и растворился в темноте ночи, направившись в противоположную сторону.
   Не было смысла бежать. Я даже не  торопился,  а  шел  неторопливо,  как
будто я был старожилом Амлота, отправившимся  навестить  тещу.  Авеню,  по
которой я шел, была темной и мрачной, но впереди я видел освещенную улицу.
Туда я и направился. Я миновал нескольких прохожих, но никто не обратил на
меня внимания. Через некоторое время я  оказался  на  улице  с  маленькими
магазинчиками. Все они были открыты и освещены, покупатели входили в них и
выходили. На улице было полно солдат, и здесь я впервые увидел  Гвардейцев
Зани.
   Их было трое, и они шли посреди тротуара, расталкивая в стороны мужчин,
женщин и детей. Я слегка забеспокоился,  приближаясь  к  ним,  но  они  не
обратили на меня внимания.
   Я много передумал с тех пор, как услышал разговор между Хорджаном и его
посетителем. Я не мог забыть, что этот  последний  связал  имя  Спехона  с
именем Мефиса. Сообщение в моем кармане было адресовано Спехону. Что может
Мьюзо тайно сообщать лидеру Зани? В этом  не  было  смысла,  и  это  плохо
выглядело. Я почувствовал беспокойство.
   Затем я припомнил необъяснимую секретность  моего  отбытия  и  то,  что
Мьюзо велел мне не говорить Лодасу имя человека, которому я нес сообщение.
Почему он боялся, чтобы это не стало известно? И почему он так успокоился,
когда убедил себя в том, что я не умею  читать  по-амториански?  Это  была
загадка, которая начала понемногу проясняться в моем уме. Или, по  крайней
мере, я начал подозревать,  какова  ее  разгадка.  Был  я  прав  или  нет,
возможно, я никогда не узнаю. Или узнаю завтра.  Это  сильно  зависело  от
того, доставлю я сообщение Спехону, или нет.
   Я почти уже было решился выбраться обратно  из  города  и  вернуться  к
кораблю, полететь в Санару и выложить все дело Таману, которому я доверял.
Но мое иногда доходящее до глупости чувство долга выбило эту мысль у  меня
из головы. Нет, я пойду и выполню приказ - таков мой долг солдата.
   Я продолжал идти вдоль  по  авеню.  Магазины  становились  все  богаче,
одежда и украшения прохожих все роскошнее. Ганторы  в  великолепной  сбруе
несли  своих  пассажиров  туда  и  сюда,   иногда   останавливаясь   перед
магазинами, куда хозяин или хозяйка входили сделать покупку.  Перед  одним
ярко  освещенным  зданием  ждали  сразу  двадцать  или  тридцать  огромных
ганторов. Подойдя к зданию, я заглянул внутрь. Это был ресторан. Вид ярких
огней, смеющихся людей и хорошей еды привлек меня.  Скудная  еда,  которую
принес мне Хорджан, только раздразнила мой аппетит. Я вошел в  ресторан  и
только тогда обнаружил, что он набит до отказа, как  как  бочонок  сельди.
Минуту я стоял у входа, осматриваясь в поисках  свободного  места,  и  уже
собирался повернуться и выйти, когда ко мне подошел слуга и спросил  меня,
желаю ли я отобедать. Я сказал ему, что желаю, и он отвел меня  к  столику
на две персоны, за которым уже сидела женщина.
   - Садитесь, - сказал он.
   Я был в легком замешательстве.
   - Но этот стол занят, - сказал я.
   - Все в порядке, - сказала женщина. - Прошу вас, садитесь.
   Мне  ничего  не  оставалось  делать,  как  поблагодарить  ее  и  занять
свободное место.
   - Это очень любезно с вашей стороны, - сказал я.
   - Не стоит благодарности, - ответила она.
   - Я понятия не имел, что слуга отведет меня к столу, который уже занят.
С его стороны это было очень самонадеянно.
   Она улыбнулась. Это была прелестная улыбка. Женщина была  хороша  собой
и, как  все  цивилизованные  женщины  Амтор,  которых  я  видел,  казалась
молодой. Ей могло  быть  и  семнадцать  лет,  и  семьсот.  Такое  действие
оказывает сыворотка долгожительства.
   - Не так самонадеянно, как может  показат