рочные болты.
   - Она здесь, - сказала Дуари.
   Я повернул болты и открыл  дверь.  Посредине  комнаты  стояла  Налти  и
смотрела прямо на меня. Когда она узнала меня, то вскрикнула от радости и,
подбежав ко мне, обвила меня руками.
   - Ах, Карсон, Карсон! - воскликнула она. - Я  знала,  что  ты  придешь.
Что-то говорило мне, что ты непременно придешь.
   - Мы должны торопиться, - сказал  я  ей.  -  Нужно  поскорее  выбраться
отсюда.
   Я повернулся к двери. Дуари  стояла  на  пороге,  вздернув  подбородок,
сверкая глазами. Но она не сказала ничего. Налти увидела ее и узнала.
   - О, это ты! - вскричала она. - Ты жива! Я так  счастлива.  Мы  думали,
что тебя убили.
   Дуари казалась  озадаченной  очевидной  искренностью  поведения  Налти,
словно она не ожидала, что  Налти  обрадуется  тому,  что  она  жива.  Она
немного смягчилась.
   - Если мы собираемся бежать из Кормора, хотя я сомневаюсь, что нам  это
удастся, мы не должны оставаться здесь, - сказала она. -  Мне  кажется,  я
знаю выход из замка - секретный путь, которым пользуется Скор. Он  однажды
показал мне эту дверь в одном из своих странных припадков  дружелюбия.  Но
ключ от двери он носит с собой, и прежде всего мы должны  заполучить  этот
ключ.
   Мы вернулись в комнату, где оставили тело  Скора.  Когда  мы  вошли,  я
увидел, что Скор зашевелился и пытается встать. Он не был мертв, хотя я не
знаю, как ему удалось пережить этот ужасный удар.
   Я подбежал к нему и опрокинул его на пол. Он еще  не  вполне  пришел  в
сознание и почти не сопротивлялся. Наверное, мне следовало убить его, но я
не терплю убийства беззащитных  людей,  даже  такого  негодяя,  как  Скор.
Вместо этого я связал его и заткнул ему рот кляпом; затем обыскал и забрал
ключи.
   После этого Дуари отвела нас на второй этаж дворца, в большую  комнату,
обставленную согласно странному  вкусу  Скора.  Она  пересекла  комнату  и
отбросила  в  сторону  гротескную  драпировку,  за  которой   обнаружилась
небольшая дверь.
   - Вот дверь, - сказала она. - Посмотри, найдется ли подходящий ключ.
   Я перепробовал несколько ключей, и наконец,  нашел  нужный.  За  дверью
оказался узкий коридор. Мы вернули на место драпировки, вошли в коридор  и
закрыли за собой дверь. Через несколько шагов  мы  оказались  на  винтовой
лестнице, ведущей вниз. Я шел первым. В руке у меня был меч Скора, который
я отобрал у него вместе с ключами. Девушки шли сразу за мной.
   Лестница была освещена, чему  я  был  рад,  поскольку  это  давало  нам
возможность двигаться быстрее и безопаснее. Спустившись  по  лестнице,  мы
попали в следующий коридор. Я подождал, пока девушки не оказались рядом со
мной.
   - Ты знаешь, куда ведет этот коридор? - спросил я дуари.
   - Нет, - ответила она. - Все, что сказал Скор - он может выбраться этим
путем из замка так, что никто его не увидит. Он всегда приходит  и  уходит
этой дорогой. Практически все, что он делает - даже самые обычные  бытовые
вещи - окутаны таинственностью и секретами.
   - Судя по высоте этой лестницы, - сказал я, - мы находимся ниже первого
этажа дворца. Хотел бы я знать, куда ведет этот коридор,  но  у  нас  есть
только один способ узнать это. Пойдемте!


   Этот коридор был лишь слабо освещен светом с лестницы, и чем дальше  мы
уходили от нее, тем темнее становилось. Коридор достаточно долго вел прямо
и оканчивался у подножия деревянной лестницы. Я взобрался по ней только на
несколько ступеней,  когда  моя  голова  ударилась  о  что-то  твердое.  Я
протянул вверх руку и  нащупал  препятствие.  Это  был  дощатый  настил  -
очевидно, крышка люка. Я попытался поднять ее, но не смог. Тогда я  ощупал
ее края и наконец нашел то, что искал  -  задвижку.  Открыв  ее,  я  снова
толкнул крышку люка, и она поддалась. Я открыл ее на дюйм-два, не  больше,
но в щель не просочилось ни капли света. Тогда я открыл ее шире и просунул
голову в отверстие.
   Теперь я мог видеть больше, но не намного -  только  темную  комнату  с
единственным окошком, через которое слабо проникало ночное свечение Амтор.
Перехватив меч джонга Морова поудобнее, я взобрался по лестнице и вошел  в
комнату. Было тихо.
   Девушки следовали за мной и теперь стояли непосредственно позади  меня.
Я слышал, как они дышат. Мы стояли так, ожидая и  прислушиваясь.  Медленно
мои глаза привыкли к темноте, и я различил то, что мне показалось  дверью,
под единственным окном. Я подошел к ней и ощупал. Это  действительно  была
дверь.
   Я осторожно открыл ее и увидел одну из убогих улиц Кормора. Я  напрягал
зрение, осматриваясь по сторонам в попытке сориентироваться, и  определил,
что улица - одна из тех,  что  расходились  от  дворца.  Я  видел  дворец,
вырисовывающийся неясной темной массой справа от нас.
   - Пойдемте! - шепнул я,  вышел  на  улицу  и  свернул  налево.  Девушки
следовали за мной.
   - Если мы кого-нибудь встретим, - предупредил я, -  не  забывайте,  что
нужно двигаться, как ходят трупы - в частности, шаркать, как это делаю  я.
Смотрите вниз, потому что вернее всего нас могут выдать глаза.
   - Куда мы идем? - шепотом спросила Дуари.
   - Я собираюсь найти дом, через который я попал в город, - ответил я,  -
но не знаю, получится ли у меня.
   - А если не получится?
   - Тогда нам придется сделать попытку перебраться через городскую стену.
В любом случае мы найдем способ, Дуари.
   - Какая разница? - пробормотала она, говоря словно сама с собой. - Если
нам удастся бежать отсюда, мы попадем... куда-нибудь еще. Мне  кажется,  я
скорее хочу умереть, чем продолжать скитания.
   Нота безнадежности в ее голосе была так  непохожа  на  мою  Дуари,  что
больно ударила меня.
   - Ты не должна так  думать,  Дуари!  -  сказал  я.  -  Если  мы  сможем
вернуться в Хавату, ты будешь в безопасности и счастлива. И  у  меня  есть
для тебя сюрприз, который оживит твои надежды.
   Я думал об аэроплане, в котором  мы  можем  надеяться  достичь  Вепайи,
страны, которую, как я знал, она уже почти отчаялась увидеть вновь.
   Она покачала головой.
   - Для Дуари больше нет надежды на счастье, никогда.
   Прохожие, идущие нам навстречу по пыльной улице, положили конец  нашему
разговору. С опущенными глазами и шаркая ногами мы приблизились к ним.
   Они прошли, и я снова вздохнул с облегчением.
   Бесполезно описывать в подробностях наши тщетные поиски дома, который я
никак  не  мог  найти.  Мы  продолжали  поиски  весь  остаток  ночи,  и  с
наступлением рассвета я понял, что мы должны найти место, где укрыться  до
наступления новой ночи.
   Я увидел дом с выломанной дверью, обычное зрелище в гнетущем Корморе, и
обследование показало, что он необитаем. Мы вошли и  поднялись  на  второй
этаж. Здесь в задней  комнате  мы  приготовились  скоротать  долгий  день,
который лежал впереди.
   Мы все устали, были почти на грани истощения, поэтому легли на  жесткий
пол, чтобы заснуть. Мы не разговаривали друг с другом. Каждый, похоже, был
погружен в собственные мрачные мысли. Наконец по ровному дыханию девушек я
решил, что они обе заснули, и вскоре заснул и сам.


   Не знаю, как долго я спал.  Я  проснулся  от  звука  шагов  в  соседней
комнате. Кто-то там ходил, и я слышал, как он  бормочет  что-то  невнятное
себе под нос, разговаривая сам с собой.
   Я медленно поднялся на ноги, держа наготове  меч  Скора.  Мысли  о  его
бесполезности в сражении против мертвецов не приходили мне  в  голову,  но
даже если бы и пришли, я все равно чувствовал бы себя безопаснее с мечом в
руке.
   Шаги приблизились, они раздавались уже  около  двери  комнаты,  которая
служила нам убежищем. Мгновением позже на пороге появилась старая  женщина
и с удивлением посмотрела на меня.
   - Что вы здесь делаете? - спросила она.
   Если она была удивлена, то я был удивлен не меньше, поскольку  старость
была чем-то, чего я до сих пор не встречал на  Амтор.  Ее  голос  разбудил
девушек, и я услышал, как они поднимаются с пола за моей спиной.
   - Что вы здесь делаете? - сварливо повторила старуха. -  Убирайтесь  из
моего дома, проклятые трупы! Мне не нужны в моем доме создания  злого  ума
Скора!
   Я изумленно посмотрел на нее.
   - Ты живая? - спросил я.
   - Конечно, я живая! - фыркнула она.
   - Но мы тоже живые, - сказал я.
   - Что? Живые? - она подошла поближе. - Дайте-ка  мне  заглянуть  вам  в
глаза. Нет, они не похожи на глаза мертвецов. Но говорят, что  Скор  нашел
какой-то предательский способ  придавать  фальшивый  блеск  жизни  мертвым
глазам.
   - Мы живые, - настаивал я.
   - Тогда что вы делаете в Корморе? Мне казалось, что я знаю  здесь  всех
живых мужчин и женщин, а вас я не знаю. Женщины тоже живые?
   - Да, мы все живые.
   Я хотел бы знать, могу ли я доверить  ей  наш  секрет  и  попросить  ее
помощи. Было очевидно, что она питает ненависть к Скору, а мы  и  так  уже
были в ее власти, если она захочет выдать нас. Я решил, что в любом случае
хуже не будет.
   - Мы были пленниками Скора. Нам удалось бежать. Мы хотим  выбраться  из
города. Мы сдаемся на твою  милость.  Ты  поможешь  нам?  Или  отдашь  нас
обратно в руки Скора?
   - Я не выдам вас Скору, - презрительно фыркнула она. - Я бы  не  выдала
этому негодяю даже дохлого мистала. Но я не знаю, как и чем я могу  помочь
вам. Вам не выбраться из Кормора. Мертвые стражи у ворот никогда не спят.
   - Я попал в Кормор, не замеченный стражей, - сказал я. - Если только  я
найду этот дом, то сумею выбраться отсюда.
   - Какой дом? - спросила она.
   - Дом в конце тоннеля, ведущего под Герлат кум Ров в Хавату.
   - Тоннель, ведущий в Хавату! Никогда не слышала о таком. Ты уверен, что
он существует?
   - Я пришел по нему прошлой ночью.
   Она покачала головой.
   - Никто из нас никогда не слышал о нем. А если мы,  живущие  здесь,  не
можем его найти, как можешь надеяться на это ты, чужой? Но  я  помогу  чем
смогу. Мы, живые, здесь в Корморе всегда помогаем друг другу.
   - Сколько вас здесь?
   - Немного, - ответила она. - Скор еще не истребил нас  всех.  Мы  ведем
жалкую жизнь, всегда скрываемся, но это жизнь. Если он обнаружит  нас,  то
сделает такими же, как остальные.
   Старуха подошла поближе.
   - Не  могу  поверить,  что  вы  живые,  -  сказала  она.  -  Может,  вы
обманываете меня.
   Она прикоснулась к моему лицу, затем пробежалась  пальцами  по  верхней
части моего туловища.
   - Ты теплый, - сказала она, а  затем  нащупала  мой  пульс.  -  Да,  ты
действительно живой.
   Она таким же образом проверила Дуари и Налти и наконец  убедилась,  что
мы говорили правду.
   - Пойдемте, - сказала она. - Я отведу вас в лучшее место. Там вам будет
удобнее. Этим домом я пользуюсь редко.
   Она отвела нас вниз по лестнице и во  двор,  на  задах  которого  стоял
другой дом. Это был убогий дом,  бедно  обставленный.  Она  завела  нас  в
заднюю комнату и велела оставаться там.
   - Мне кажется, вам нужна еда, - сказала она.
   - И вода, - добавила Налти. - Я ничего не пила с прошлого вечера.
   - Бедняжка, - сказала старуха. - Я добуду для вас воды и еда. Какие  вы
молодые и красивые! Когда-то я тоже была молодой и красивой...
   - Почему ты состарилась? -спросил я. - Я думал, что всем народам Амтор,
кроме жителей Торы, известен секрет долгожительства.
   - О да, но как можно получить сыворотку в Корморе? Когда-то, до прихода
Скора, она у нас была, но он забрал ее у нас. Он сказал, что создаст новую
расу, которая не будет нуждаться в сыворотке, поскольку люди сами по  себе
не  будут  стареть.  Действие  последней  сделанной  мне  инъекции   давно
исчерпалось, и теперь я старею и умру. Умереть - не так плохо,  если  Скор
не найдет твой труп. Мы, живые Кормора, хороним наших мертвых  в  тайниках
под полами наших домов. Мой муж и двое детей лежат под этим  полом.  Но  я
должна идти и раздобыть вам воду и еду. Я скоро вернусь, - с этими словами
она покинула нас.
   - Бедное старое создание, - сказала Налти. - Ее впереди не ждет ничего,
кроме могилы. И может статься, что Скор отнимет  у  нее  даже  это  жалкое
будущее.
   - Как странно она выглядит, - в глазах Дуари, когда она произносила эти
слова, мелькнуло потрясение. - Так вот что такое старость!  Я  никогда  не
видела этого прежде. Вот как я выглядела бы однажды, если бы не сыворотка!
Какой кошмар! Ах, я бы лучше умерла, чем стала такой.  Старость!  Как  это
ужасно...
   Я   наблюдал   уникальное   явление.   Я   стал   свидетелем    реакции
девятнадцатилетней  девушки,  которая  никогда  до  сих  пор   не   видела
разрушительного действия  старости.  Я  мог  только  строить  догадки,  не
оказывает ли подсознательно такое же действие вид стариков на привычную  к
их виду молодежь. Но мои размышления были прерваны возвращением старухи, и
мне вдруг открылась новая грань характера Дуари.
   Когда старая женщина вошла  в  комнату  с  нагруженными  руками,  Дуари
подбежала навстречу ей и забрала у нее вещи.
   - Ты должна была позволить мне выйти с тобой и помочь тебе,  -  сказала
она. - Я моложе и сильнее.
   Затем она разместила пищу и воду на столе, с  ласковой  улыбкой  обняла
старуху за высохшие плечи и подвела ее к скамье.
   - Садись, - сказала она. - Налти и я приготовим еду. Ты  сиди  здесь  и
отдыхай, пока мы будем готовить, а тогда мы вместе поедим.
   Старая женщина удивленно смотрела  на  нее  некоторое  время,  а  потом
разрыдалась. Дуари опустилась рядом и обняла ее.
   - Почему ты плачешь? - спросила она.
   - Я не знаю, почему  плачу,  -  всхлипывая,  ответила  старуха.  -  Мне
хочется петь, но я плачу. Я так давно не слышала добрых  слов,  так  давно
никого не заботило, счастлива я или печальна, устала или отдохнула.
   Я увидел, что слезы  набегают  на  глаза  Дуари  и  Налти,  и  девушкам
пришлось заняться приготовлениями еды, чтобы скрыть свои чувства.
   Этой ночью дюжина живых  людей  Кормора  пришла  в  дом  Круны,  старой
женщины, которая подружилась с нами. Все они были очень старыми, некоторые
даже старше Круны. Они смеялись над страхами Круны, над ее опасениями, что
они могут понадобиться Скору. Они привели довод, как, очевидно, делали уже
много раз прежде, что если бы Скору были нужны их старые тела, он бы давно
нашел их, так как одна только их старость была уже  вполне  достаточным  и
явным свидетельством того, что они живы. Но Круна настаивала, что они  все
же в опасности, и я скоро  понял,  что  это  был  ее  любимый  конек,  без
которого она, возможно, была бы еще несчастнее, чем  теперь.  Она  черпала
силы в эмоциях, пытаясь жить жизнью, полной опасностей и  скрываясь  то  в
одном доме, то в другом.
   Но они все были единодушны в том, что  вот  мы  как  раз  действительно
находимся в большой опасности, и милые старики пообещали помочь нам  всем,
чем смогут - принести нам воду и еду, скрыть нас от врагов. Это было  все,
что они могли сделать. Никто  из  них  не  верил,  что  существует  способ
выбраться из Кормора.


   Рано следующим утром дряхлый старик, один из  тех,  что  был  в  гостях
прошлым вечером, приковылял в дом. Он был обеспокоен и  очень  взволнован.
Его парализованные руки дрожали.
   - Они прочесывают город в поисках вас, - прошептал он.  -  Рассказывают
ужасную историю о том, что вы сделали со Скором, и что он сделает с  вами,
когда найдет. Всю прошлую ночь и весь прошлый день он  лежал  связанный  и
беспомощный там, где вы его оставили, пока одно из его созданий не нашло и
не освободило его. Теперь весь город перевернули вверх дном, ищут вас. Они
каждую минуту могут оказаться здесь.
   - Что нам делать? - спросила Дуари. - Где спрятаться?
   - Вы не можете ничего поделать, - сказал старик, - только  ждать,  пока
они придут. Во всем Корморе не найдется места, которое они не обыщут.
   - Мы можем кое-что сделать, - сказала Налти. Она повернулась  к  нашему
осведомителю. - Ты можешь достать нам такие краски, как используют  трупы,
чтобы придать себе подобие живых людей?
   - Да, - сказал старик.
   - Хорошо. Тогда поторопись и принеси их, - поторопила она его.
   Старик похромал прочь  из  комнаты,  бормоча  что-то  себе  под  нос  -
кажется, это было привычкой всех стариков Кормора.
   - Это единственный способ, Налти! - воскликнул я. - Я надеюсь,  что  он
вернется  вовремя,  чтобы  мы  смогли  обмануть  их.  Мертвецы  не   очень
сообразительны.
   Казалось, прошло много времени, прежде чем старик вернулся. Но  наконец
он пришел и принес большую коробку макияжа. Он сказал, что  было  довольно
трудно получить это от его друга, живого человека,  обязанностью  которого
было раскрашивать мертвецов.
   Налти быстро принялась работать над Дуари  и  вскоре  превратила  ее  в
морщинистую изможденную старуху. Самой трудной проблемой были  волосы,  но
мы в конце концов достигли желаемых результатов, хоть и  использовали  всю
белую краску косметолога, втирая ее в волосы.
   Мы с Дуари уже вместе работали над Налти, так  как  знали,  что  нельзя
терять  времени.  Старик,  вернувшись,  принес  сообщение,  что  когда  он
возвращался с красками, поисковый  отряд  прочесывал  соседний  квартал  и
двигался в нашу сторону. Затем Налти и Дуари  превратили  меня  в  старика
крайне изможденного и опечаленного вида.
   Круна сказала, что каждый  из  нас  должен  быть  чем-то  занят,  когда
прийдет поисковый отряд, чтобы мы выглядели естественно. Она дала Дуари  и
Налти какие-то старые тряпки, чтобы они делали вид,  что  шьют  одежду.  А
меня послала во двор копать  яму.  Удачно,  что  она  выбрала  именно  это
занятие, потому что по ассоциации я  вспомнил,  что  должен  спрятать  меч
Скора. Если бы его нашли, мы были бы обречены.
   Я завернул его в кусок ткани и вынес с собой во двор. И можете поверить
мне на слово, что я выкопал там одну  яму  в  рекордно  короткий  срок.  Я
засыпал меч грязью и начал копать вторую яму рядом с первой, бросая  землю
как раз на место над зарытым оружием.
   Я только закончил свою работу, как ведущие во двор ворота  распахнулись
и два десятка мертвецов вошли своей шаркающей походкой.
   - Мы ищем чужестранцев, которые бежали из дворца, - сказал один. -  Они
здесь?
   Я приставил ладонь к уху и переспросил:
   - А? Что?
   Он повторил свой вопрос, выкрикивая очень громко, но я только  повторял
снова и снова:
   - А? Что?
   Тогда он махнул на меня рукой и вернулся в дом.  Остальные  последовали
за ним.
   Я слышал, как они  обыскивают  дом,  и  каждое  мгновение  ожидал,  что
раздадутся взволнованные крики, когда один из них  обнаружит  и  разгадает
нехитрую, ненадежную маскировку Дуари и Налти.



21. ПОД ПОДОЗРЕНИЕМ

   Создания Скора обыскивали дом Круны куда  тщательнее,  чем  дома  своих
собратьев. Вероятно, Скор предположил, что живые люди Кормора скорее всего
помогут живым. Но всему приходит конец - они ушли. А я сел на куче  грязи,
которую сам же и набросал, вытер со лба пот, и это  не  был  пот  тяжелого
труда.  Думаю,  что  за  эти  четверть  часа  я  подошел  так   близко   к
материализации понятия "кровавый пот", как только может подойти человек.
   Когда я вошел в дом, то обнаружил, что Дуари, Налти  и  Круна  сидят  в
ошеломленном молчании. Казалось,  они  еще  не  вполне  осознали,  что  мы
успешно прошли испытание.
   - Ну что ж, - сказал я. - Все позади.
   Мой голос словно нарушил чары.
   - Ты знаешь, что нас спасло? - спросила Налти.
   - Как что, конечно наша маскировка, - ответил я.
   - Да, - признала она, - маскировка помогла, но на самом деле нас спасла
глупость тех, кто нас искал. Они едва глянули на нас. Они искали  кого-то,
кто скрывается, а так как мы не скрывались, они даже не посмотрели на  нас
второй раз.
   - Как ты полагаешь, мы можем уже стереть краску? - спросила Дуари. -  В
ней очень неудобно.
   - Я думаю, нам вовсе не следует ее стирать,  -  ответил  я.  -  Как  мы
знаем, они не найдут нас в этом  поиске,  так  что  Скор  может  приказать
провести еще один поиск. На следующий раз у  нас  может  не  быть  времени
замаскироваться, даже если нам