и везде они, так или иначе, были чем-то вроде прислуги. Они чистили  улицы
и тащили тяжести, они шли за  людьми,  несли  их  сумки,  открывали  перед
людьми двери, управляли их машинами. И по  поведению  тех  и  других  было
ясно, что таков заведенный порядок вещей. Ни у  кого  такое  положение  не
вызывало вопросов и недоумения, никого оно не удивляло.
   Конечно, кроме самого Калибана.
   Кто он? Что он? Что он здесь делает? Что вообще все это значит?
   Калибан встал и пошел по дорожке, никуда  особенно  не  направляясь,  -
просто потому, что не мог больше сидеть здесь один. Ему  не  давало  покоя
желание узнать, _понять_ - кто и что он такое? Может быть, ответ притаился
где-нибудь за поворотом и только и ждет, чтобы он сам до него добрался?
   Калибан вышел из парка и повернул налево, на широкую улицу  центральной
части города.


   Время бежало, а Калибан все бродил в  глубокой  растерянности,  сам  не
зная, что же именно он ищет. Ответ, объяснение могло крыться  где  угодно.
Случайно оброненное прохожим слово, надпись на стене, вывеска на здании  -
что могло подтолкнуть его  блок  памяти,  заставить  раскрыть  вожделенную
тайну?
   Калибан остановился на углу улицы, засмотревшись  на  здание  напротив.
Что ж, от внешнего вида этого строения из блока  памяти  не  хлынул  поток
нужных сведений. Но само здание было очень уж необычным, даже  если  брать
во внимание  разнообразие  архитектурных  стилей,  которое  Калибан  успел
повидать в городе. Это здание изобиловало куполами,  колоннами,  арками  и
башенками. Калибан понятия не имел, что  могло  находиться  внутри  такого
странного сооружения.
   - Прочь с дороги, робот! - раздался сзади повелительный окрик. Калибан,
погруженный  в  раздумья  о  прихотливой  архитектуре,  не  сразу  обратил
внимание на этот голос. Но тут его ударили по левой руке палкой.
   Возмущенный Калибан резко обернулся, готовый отразить нападение.
   Невероятно!!!  Просто  невероятно!  Его  ударила  маленькая   старушка,
худенькая, на целый метр ниже ростом, чем Калибан, и явно гораздо  слабее,
чем он. И как она отважилась так нагло приказывать  ему  уступить  дорогу,
вместо того чтобы просто шагнуть в сторону и обойти самой?  А  она  еще  и
ударила его своей палкой - но ведь очевидно, что  такое  оружие  не  может
причинить роботу никакого вреда! Почему она его не боится? Почему она  так
свято уверена, что он не ударит ее в ответ, ведь он гораздо сильнее?
   Калибан замер, изумленный и возмущенный, не зная, что и делать с наглой
старушкой.
   - Прочь с дороги, робот! У тебя что, уши заложило?
   Калибан заметил, что вокруг начинает собираться толпа,  люди  и  роботы
бросают на него удивленные взгляды.  Он  счел  неблагоразумным  оставаться
здесь или пытаться как-то разобраться с ситуацией, которую не мог  понять.
И Калибан отступил в сторону  с  дорожки,  давая  старушке  пройти.  Потом
двинулся, не задумываясь, куда идет, лишь бы не в ту  же  сторону,  что  и
вредная старушка. Довольно бесцельных блужданий! Надо выработать  какой-то
план. Ему нужны знания!
   И еще надо позаботиться о собственной безопасности. Калибан  совершенно
не знал, как должен вести себя робот. Выражения  на  лицах  прохожих  были
совсем не дружелюбными, и Калибан решил, что опасно поступать не так,  как
все.
   Нет. Он заляжет на дно, сольется с толпой себе подобных. Так безопаснее
- быть просто одним из многих. Просто роботом.
   Что ж, прекрасно! Он наденет маску. Нужно  изучить  поведение  роботов,
которых вокруг полно, и постараться затеряться в бесконечном  море  таких,
как он сам.
   В это самое время шериф Крэш  тоже  шагал  по  улицам  Аида,  только  с
гораздо более определенной целью.  Он  заметил,  что  пешие  прогулки  под
ослепительно-голубым небом  Инферно,  вдали  от  полицейского  управления,
вдали от комнат для допроса и исследовательских лабораторий исключительным
образом проясняют мысли. Со стороны  Западной  пустыни  дул  свежий  сухой
ветер. Настроение шерифа неуклонно поднималось. Дональд  следовал  на  шаг
позади него. Чтобы не отстать от Альвара, роботу  приходилось  переступать
своими коротенькими ногами почти вдвое чаще.
   - Поговори со мной, Дональд. Выдай, к примеру,  полный  отчет  об  этом
деле.
   - Слушаюсь,  сэр.  Из  госпиталя  и  от  судебно-медицинских  экспертов
поступили новые сведения. Первое и главное: доказано, что отпечатки следов
соответствуют  стандартным  подошвам  роботов,  выпускаемых  "Лабораторией
Ливинг". Это большие роботы довольно распространенной модели. Их  собирают
с разными типами мозга и в разных модификациях корпуса, в  зависимости  от
назначения.  Рана  на  голове  Фреды  Ливинг  нанесена  округлым   твердым
предметом, размеры и форма которого  соответствуют  сжатой  в  кулак  руке
робота того же типа. Удар нанесен сзади, с левой стороны  от  жертвы,  под
углом, соответствующим соотношению высоты этого типа роботов и роста Фреды
Ливинг, - хотя все эти расчеты приблизительные и рана могла быть  нанесена
любым другим предметом похожей формы и  с  любого  расстояния,  под  любым
углом. На коже головы пострадавшей обнаружены следы красной  металлической
краски. Такую краску используют для покрытия тел  роботов  в  "Лаборатории
Ливинг".  Но  не  доказано,  что  для  интересующего  нас   типа   роботов
использовали именно эту краску. Могу добавить, что пока неизвестно, свежая
это краска или старая,  давно  высохшая.  Дальнейшие  исследования  должны
прояснить этот вопрос.
   - Таким образом, мы можем подозревать в совершении  этого  преступления
только робота, - сказал шериф. - Это, конечно же, невозможно. Значит,  это
должен быть человек - скорее  всего  поселенец,  -  нарядившийся  роботом.
Правда, даже поселенец, если он пробыл на  планете  хотя  бы  пять  минут,
знает, что робот не может  напасть  на  человека.  Зачем  ему  тогда  было
подтасовывать заведомо невероятные  улики,  которые  ведут  к  невозможным
выводам?
   - Меня тоже это беспокоит, - отозвался Дональд. - Но если предположить,
что преступник - поселенец, придется принять тот факт, что этот  поселенец
разбирается в роботах гораздо лучше среднего колониста.
   - Это почему?
   - Из-за такой хорошей осведомленности о комплектующих к роботам.  Кроме
того, он имел к ним доступ, - пояснил Дональд.  -  Преступник  должен  был
сделать обувь с подошвой, точно копирующей  ступни  роботов,  и  правильно
воспроизвести соответствующую этому типу роботов  длину  шага.  Преступник
нанес удар рукой от робота - или  предметом  такой  же  формы  и  окраски.
Причем так, как будто бил робот, - под таким же  углом,  с  учетом  высоты
робота. Таким образом, ему - или ей - нужны были для подготовки  нападения
определенные материалы и инструменты, знания и умения, чтобы  сделать  или
приспособить нужные детали, имитирующие части тела робота. Честно  говоря,
человек, способный так подготовиться к преступлению, просто не может  быть
настолько тупым, чтобы надеяться, будто мы поверим в эту бессмыслицу  -  в
то, что преступление совершил робот.
   - Но зачем тогда он все это подстраивал? - спросил шериф. - Ты говорил,
что отпечатки следов и рука могли принадлежать нескольким моделям роботов.
Сколько таких роботов на Инферно?
   - Несколько сотен. Даже тысяч, если считать все разновидности.
   - Хм-м... Это значит, у преступника _тысячи возможностей украсть робота
или отыскать где-нибудь негодного и разобрать на части_ - руки, ноги и все
остальное. Черт, да для этого ему достаточно было всего  только  отключить
позитронный  мозг  робота!  Преступник  мог   вмонтировать   дистанционное
управление с обратным видеоконтролем. А потом направить робота к ничего не
подозревающей жертве - естественно, кто  же  заподозрит  робота  в  чем-то
дурном? Между прочим, использовать тело робота с дистанционным управлением
гораздо безопаснее, чем наряжаться в  специальные  ботинки  и  таскать  за
собой  повсюду  руку  от  робота.  Кроме  того,  действуя  на  расстоянии,
преступник не показывался жертве на глаза. Но  вот  еще  что:  если  бы  я
проломил кому-то голову, я постарался бы поскорее оттуда  удрать.  А  если
судить по этим кровавым следам, тот, кто  их  оставил,  шел  спокойно,  не
торопясь. И уж никак не бежал. Это говорит в пользу робота с дистанционным
управлением, причем система  управления  не  очень  многофункциональная  -
можно было только заставить робота идти, но не бежать.
   - Но преступник ушел из лаборатории не сразу. Он - или она -  оставался
там некоторое время,  во  всяком  случае,  не  меньше  минуты,  -  заметил
Дональд.
   - Откуда ты знаешь? Ах да, конечно, - следы!  Преступник  прошел  через
лужу крови... Пока она натекла,  прошло  какое-то  время.  Проклятие!  Это
какая-то бессмыслица! Какого черта он там торчал?! Явно не для того, чтобы
убедиться,  что  Ливинг  умерла,  -  потому  что  она  не  умерла.  Но  мы
отвлеклись. Ты считаешь, что преступник должен был знать, что мы ни за что
не заподозрим в нападении робота. Значит,  у  него  была  какая-то  другая
причина создавать впечатление, что это сделал  робот.  Что  бы  это  могло
быть? К чему такие сложные приготовления?
   - Чтобы лучше замести следы, - предположил Дональд.  -  Если  разобрать
это  на  каком-нибудь  примере...  Сейчас  у  нас   единственный   вариант
подозреваемого - робот. Но это невозможно. Вы не обидитесь, если я приведу
аналогичный пример для ясности?
   - Конечно, нет, Дональд! Давай!
   - Хорошо. Что, если бы злоумышленник решил подстроить преступление так,
будто бы его совершили, например, вы? Все улики  указывали  бы  только  на
одного человека - того, кто мог оставить на месте  преступления  отпечатки
ваших подошв, частицы ваших волос, ваши отпечатки пальцев. Но  если  улики
указывают на несколько тысяч  совершенно  одинаковых,  причем  невозможных
подозреваемых...
   - Наше расследование зайдет  в  тупик.  Да...  Действительно.  Разумное
объяснение. Но остается еще одна  загадка,  Дональд.  Кто  оставил  вторую
цепочку следов?
   - Если вы согласны с моими доводами в пользу того, что эти  улики  были
специально подтасованы, потому что мы не станем подозревать в преступлении
робота, я могу предложить объяснение и этому. Если все  было  затеяно  для
того, чтобы скрыть истинного преступника, можно  предположить,  что  следы
оставлены одним и тем же лицом. Он прошел через лужу крови, походил,  пока
кровавые отпечатки не стерлись совсем, а потом вернулся и сделал  это  еще
раз. Опять-таки чтобы сбить с толку следствие.
   - Он ужасно рисковал! - заметил Крэш.
   - Если, как вы думаете, преступник использовал  отключенного  робота  с
дистанционным управлением, а не надевал специальные ботинки и не  носил  с
собой руку робота, риск от этого ничуть не увеличивался. В  худшем  случае
кто-то мог зайти в комнату, пока преступник водил робота по  коридорам,  и
поймать там этого поддельного робота. Но настоящий  преступник  все  равно
оставался за много километров от лаборатории.
   - Пожалуй. А нам пришлось  бы  искать  двух  роботов  или  двух  людей,
переодетых роботами, хотя на  самом  деле  преступник  был  один,  и  это,
конечно, был человек. Неплохое объяснение, Дональд, очень неплохое.
   - Есть еще кое-что интересное.  Наши  робопсихологи  уже  поработали  с
роботами  обслуживающего  персонала  "Лаборатории",  и  результаты  просто
поразительные.
   - В самом деле? - сухо спросил Крэш. - Ну что ж, порази меня!
   -  Во-первых,  вне  всякого  сомнения,  лабораторные  роботы   получали
приказание оставить это крыло здания не впервые. Такое случалось и раньше,
причем не раз. Не всегда в то  же  самое  время,  когда  напали  на  Фреду
Ливинг, но всякий раз, когда в "Лаборатории" почти  никого  не  было.  Это
совпадает со словами Даабора-5132 в ночь преступления. Тем не менее  после
отчета робопсихологов у нас появился новый повод задуматься.
   - Интересно, какой же?
   - Ни один из  роботов  не  смог  ответить,  кто  именно  отдавал  такое
приказание.  Наши  робопсихологи  уверяют,  что   эту   блокировку   снять
невозможно.  Они  попробовали  на  нескольких   роботах,   заставляли   их
рассказать обо всем, что происходило незадолго до нападения. Но все роботы
замолкали, как только доходили до интересующего нас  момента.  Они  готовы
были скорее умереть, чем проговориться, даже  когда  им  сказали,  что  их
молчание позволит уйти от расплаты тому, кто напал на Фреду Ливинг.
   Альвар не мог скрыть удивления.
   - Черт побери! Это почти нереально - создать такую  устойчивую  защиту!
Тот, кто это сделал, должен был здорово постараться убедить  роботов,  что
ему - или ей - наверняка будет угрожать опасность, если они заговорят.
   - Да, сэр. Иначе никак нельзя заставить  робота  отказаться  от  помощи
полиции в поимке преступника. Но и это подтверждает мое предположение, что
преступник очень хорошо знает, как отдавать  приказы  роботам.  И  отлично
разбирается в относительной значимости каждого из Трех  Законов  у  разных
типов роботов, чтобы все они не смогли  устоять  перед  допросом  полиции.
Теперь мне кажется, что только  потрясение  от  вида  раненой,  истекающей
кровью Фреды Ливинг заставило Даабора-5132 сказать так много...
   - Пожалуй... Но такой  приказ  отдавали  не  раз.  Зачем?  Зачем  этому
человеку нужна была такая секретность в те, другие, разы?
   - Не могу сказать, сэр. Обратите внимание, этот блок был поставлен  так
искусно, что никому в "Лаборатории" даже в голову  не  пришло  заподозрить
что-то  неладное.  Во  всей  "Лаборатории",  в  которой  работают   лучшие
специалисты по роботехнике, никто даже не заметил, что роботы не хотят, не
могут  рассказать  о  том,  что  им  раз  за  разом  приказывали  покинуть
помещение! Такой уровень мастерства говорит...
   Внезапно Дональд остановился и переключился на более насущные вопросы:
   - Сэр! Я получил запрос от Тони Велтон по вашей личной линии связи!
   - Черт бы побрал эту бабу! Что еще ей от меня надо? Ладно, соедини нас.
И, пожалуйста, дай полное изображение.
   Дональд повернулся к хозяину спиной. Плоский вертикальный  видеомонитор
появился у него между лопаток и скользнул наверх, к затылку. Пока  монитор
двигался, на нем постепенно проступило отчетливое изображение Тони Велтон.
   - Шериф Крэш! - раздался ее голос. -  Хорошо,  что  я  так  быстро  вас
нашла. Вы должны немедленно приехать сюда, в Сеттлертаун!
   Крэш разозлился. Какого черта она вздумала ему приказывать?!
   - У следствия не появилось пока никаких особенно важных  новых  данных,
мадам Велтон, - сказал он. - Может быть, нам лучше отложить встречу до тех
пор, пока я не соберу достаточно информации?
   - Вы нужны мне совсем по другому поводу, шериф. Это я хочу вам  кое-что
показать! Вы должны увидеть это своими  глазами.  Здесь,  в  Сеттлертауне.
Или, вернее, над ним.
   Дональд чуть повернул голову и сказал:
   - Сэр, из центрального управления поступило сообщение о  беспорядках  в
Сеттлертауне.
   У шерифа засосало под ложечкой.
   - Черт, только не это! Снова?..
   Тоня Велтон тут же откликнулась:
   - Увы, снова. Еще одна наглая провокация! И вы даже  не  представляете,
каких усилий мне стоит удержать моих людей от необдуманных поступков! Ваши
полицейские, конечно, уже здесь, но на этот раз все гораздо серьезнее, чем
раньше. Гораздо серьезнее! - Голос Велтон звенел  от  плохо  сдерживаемого
гнева.
   Крэш закрыл глаза.  Ему  отчаянно  захотелось,  чтобы  время  повернуло
вспять и все вернулось на свои места. Правда, такие желания еще никогда не
сбывались.
   - Хорошо, мадам Велтон. Сейчас мы будем у вас.



        "5"

   Убийство. Беспорядки в Сеттлертауне. Что за чертовщина такая творится?!
Альвар Крэш запустил мотор своего аэрокара и взялся  за  штурвал.  Яростно
глянул на Дональда - дал ему понять, что сейчас  он  просто  должен  вести
машину сам и не собирается делать никаких глупостей.
   Однако не стоит без толку волновать Дональда. Альвар плавно,  по  точно
рассчитанной траектории поднял машину  в  воздух  и  набрал  скорость.  Не
слишком увлекаясь, чтобы робот не переключил управление на себя.
   В мире колонистов не было места преступлениям. Безграничное богатство и
процветание, обеспеченное трудом роботов, исключало нищету - и мотивов для
преступлений просто не было!
   На словах, конечно, все это разумно  и  прекрасно...  Но  на  деле  все
обстояло далеко не так радужно. Если бы эта теория себя оправдала,  работы
у Альвара Крэша было бы гораздо меньше. Потому что  все  равно  одни  люди
были беднее других. Были такие,  что  жили  в  маленьких  домах,  а  не  в
больших, и мечтали втайне  о  собственном  дворце.  Терзаемые  завистью  к
чужому  богатству,  они  готовы   были   любым   путем   устранить   такую
несправедливость.
   И неважно, насколько ты богат, если у кого-то другого есть то, о чем ты
мечтал  всю  жизнь.  Среди   колонистов   было   немало   художников,   и,
соответственно, много картин. Некоторые из них -  выдающиеся  произведения
искусства. Жажда обладания оригиналом редкой и ценной картины  тоже  часто
толкала людей на преступления.
   Конечно, есть множество других мотивов преступления, кроме  бедности  и
зависти. Люди, как и во все времена, затевали пьяные драки, и  ухлестывали
за чужими женами, и не всегда уживались с соседями.  Любовники  ссорились,
супруги устраивали семейные сцены.
   Любовь и зависть были той искрой, от которой запылало немало преступных
страстей. Если только можно назвать  страстями  тщательно  подготовленные,
подробно спланированные преступления - так, чтобы  заманить  жертву  туда,
где не будет роботов...
   Но были и  такие,  кто  нарушал  закон  не  из-за  любви  или  корысти.
Например, Симкор Беддл. Он жаждал власти и готов был ради этого  рисковать
свободой - своей собственной и всех Железноголовых.
   И это лишь начало длинного перечня причин,  которые  толкают  людей  на
преступления. Общество  на  Инферно  было  крайне  иерархичным.  И  сливки
общества вынуждены были строго следовать сложнейшей системе норм и  правил
поведения. Они должны были в любых обстоятельствах держать марку,  они  не
могли себе позволить ни единого промаха - это стоило  бы  им  положения  в
обществе. А  потому  в  высшем  свете  процветали  шантажисты  и  жаждущие
отомстить за свои обиды.
   Не надо забывать и о промышленном шпионаже. Скорее всего без  этого  не
обошлось и при нападении на Фреду Ливинг. На  Инферно  велось  очень  мало
научных разработок. Но чем меньше  новых  открытий  -  тем  они  ценнее  и
желаннее!
   Но самая главная причина, из-за которой люди  нарушали  закон,  крылась
совсем в другом. И никакая иная не могла сравниться с ней  по  значимости.
Хотя, по мнению шерифа Крэша, немногие исследователи и  психологи  уделяли
ей должное внимание. Скука.
   В мире колонистов мало чем можно было заняться. А ведь есть такие люди,
которые не могут примириться с бесконечным бездельем, безграничной  опекой
и защитой со стороны роботов. И  некоторые  из  них  пускаются  на  поиски
приключений.
   В последнее время причин для беспокойства, конечно, прибавилось - из-за
поселенцев. Они на планете всего какой-то год, но  полицейское  управление
никогда не было  так  загружено  работой.  Постоянные  скандалы  в  барах,
потасовки на улицах, массовые демонстрации - и бунты.
   Вроде того, что начался сегодня утром.
   Шериф и Дональд были уже над Сеттлертауном.  Крэш  велел  роботу  взять
управление.  Ему  хотелось  осмотреть   с   высоты   место   происшествия,
разобраться в ситуации, просчитать дальнейшие  действия  Железноголовых  и
прикинуть, как получше их утихомирить. Он должен быть на шаг впереди  них,
не позволить им выйти из-под контроля.
   Забавно, конечно, - ведь шериф был  согласен  почти  со  всем,  за  что
боролись эти Железноголовые. Но  полицейский  не  имеет  права  допустить,
чтобы его политические взгляды помешали подавить мятеж.
   Сеттлер