Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
се очень подробно, не
упускать ни единой мелочи. Я хочу, чтобы вы рассказали мне обо всем, что
видели. Обо всем! Ничего не пропускайте!
Эншоу заволновался, бросил на шерифа быстрый взгляд.
- Хорошо, я расскажу. Только дайте мне подумать, не торопите. Первое,
что бросилось мне в глаза, - то, что дверь в мою лабораторию была закрыта,
хотя я отлично помнил, что оставил ее открытой. Это показалось мне немного
странным, но тогда я не придал этому особого значения. В течение дня любой
из нас не раз заходит в другие лаборатории. Может, кто-нибудь искал меня и
заглянул в лабораторию, а потом закрыл дверь, просто по привычке. Я прошел
по коридору, открыл дверь и увидел... увидел...
- Что, Эншоу?! Что вы там такое увидели?
- Она лежала на полу, без движения. Робот, который раньше висел на
испытательном стенде, теперь стоял прямо над ней, и его рука была поднята,
вот так! - Губер согнул левую руку в локте и поднял перед собой, немного
выставив локоть вперед. Ладонь в кулак он не сжимал.
Но Крэш не особо присматривался к тому, как именно Калибан занес руку.
Проклятие, что за чертовщина! Губер сказал, что Калибан все еще был в
лаборатории!!! Такого Альвар никак не мог предположить. Это было сущей
бессмыслицей! Просто дикость какая-то! Если Калибан причастен к
преступлению, то какого черта он там тогда делал? А если нет, то почему
тогда он потом сбежал?
- Погодите-ка. Вы сказали, что Калибан по-прежнему был там?
Губер удивился.
- Да, конечно. Я думал, вы знаете.
- У нас... э-э... было на этот счет несколько версий.
- Скажите, пожалуйста, Калибан был включен или нет? - вмешался Дональд.
- Был ли он в тот момент дееспособен?
- Мне кажется... Должен признаться, я тогда об этом даже не подумал. Я
не сильно к нему присматривался. Естественно, я смотрел тогда только на
Фреду. Я не знал даже, жива она или мертва! Возле ее головы растеклась
маленькая лужица крови... Я до смерти перепугался. Я, наверное, еще не
совсем проснулся, и эти сцены драки из моего кошмара не шли у меня из
головы, все так перепуталось! Поэтому я и подумал сперва, что это Тоня...
Тоня сделала это. Я подошел и стал рядом с роботом, раздумывая, что же
делать, и тут - да! Я услышал код готовности робота.
- Услышали что?
- Тройной писк такой. Пи-пи-пи, пауза, пи-пи-пи, пауза, пи-пи-пи. Это
такая серия звуковых сигналов, которую издают роботы с гравитонным мозгом,
когда полностью загружены. Один из небольших недостатков роботов с
гравитонным мозгом - они не сразу готовы к действию после того, как их
включают. От подключения питания до полной загрузки проходит не меньше
пятнадцати минут, иногда на это уходит почти час. А позитронному мозгу для
этого нужно каких-нибудь две-три секунды. Мы обязательно устраним этот
недостаток в следующих поколениях гравитонных роботов, но пока...
- Погодите. Сейчас не время думать о следующих поколениях роботов.
Давайте разберемся. Значит, вы услышали, что Калибан подает этот сигнал. И
это означало, что у него как раз идет процесс загрузки?
- Да, именно.
Невероятно! И как они могли это упустить?! В эту ночь Калибана включили
в самый первый раз. И никто даже не подумал задать такой естественный
вопрос: кто его включил? Проклятие! Похоже, Губер Эншоу вместо того, чтобы
отвечать на вопросы, только подбрасывает новые.
- Так, понятно. И что было потом?
- Я убежал. Схватил свои вещи и убежал.
- Что?! Ваш товарищ, ваша начальница лежала на полу мертвая или, по
крайней мере, серьезно раненная, и вы убежали?!
Губер уронил голову, не смея глядеть шерифу в глаза, и тяжело вздохнул:
- Это не делает мне чести, шериф. Но так уж получилось. По звучанию
кода готовности я понял, что робот полностью придет в себя через
каких-нибудь пару минут. Я не мог даже заподозрить, что это не обычный
робот с Тремя Законами. Гравитонный мозг одинаково приспособлен для записи
и старых, и Новых Законов. А все роботы с Новыми Законами у нас в
"Лаборатории" находятся под строжайшим контролем. А раз Калибан - обычный
робот с Тремя Законами, то Фреда получит первую помощь уже через сто
двадцать секунд, и гораздо лучшую, чем мог бы оказать я. И там все равно
останется свидетель, хоть и робот, но все равно свидетель - который
доложит полиции, что я был в лаборатории, когда совершалось преступление.
А я не имею к этому никакого отношения, клянусь! Точно так же, как Тоня и
Йомен. Я понял это потом.
- Откуда вы знаете?
- Чашка Фреды.
- Простите, не понял.
- Фреда обычно пьет чай из больших и очень хрупких чашек, которые
делает один ее приятель, художник. Она постоянно забывает, что эти чашки
не такие прочные, как обычные. И все время их роняет, а они, когда падают,
разбиваются на кучу осколков. Так вот, тот звук, с которым эти чашки
разбиваются о пол лаборатории, слышен по всему зданию!
- К чему это вы?
- Там на полу были осколки разбитой чашки. Я слышал, как входили и
Тоня, и Йомен. Я слышал, как Тоня уходила, и мы с ней оба слышали, как
Йомен прошел в свою лабораторию, которая почти в противоположном конце
коридора. Обратно он не выходил, а наружные двери "Лаборатории" заперты
изнутри, так что Йомен мог попасть в здание только через центральный вход.
Я все это слышал!
Губер многозначительно посмотрел на шерифа, прежде чем продолжить.
- Так вот, я могу, конечно, поверить, что кто-то стукнет кого-то по
голове, не издав при этом ни звука. А может, я просто не обратил внимания
на этот шум. Но я внимательно прислушивался к тому, как уходили Йомен и
Тоня. И я не слышал ничего, похожего на звук, с которым разбивается
упавшая на пол чашка! Наверное, это произошло, пока я спал. Я всегда
крепко сплю, а в тот день к тому же чертовски устал. Я спал, когда
разбилась чашка, и, наверное, этот звук как-то включился в мое сновидение
с дерущимися женщинами. Может, весь сон с него и начался.
- Прошу прощения за такую бестактность, сэр, - сказал Дональд. - Но,
может быть, чашка разбилась немного раньше, а вы могли не заметить этого
звука, когда были в комнате отдыха с леди Велтон?
Губер смутился, покраснел как рак и быстро взглянул на робота.
- Э-э-э... не могу отрицать... Естественно, были и такие минуты, когда
мы не замечали ничего вокруг.
- И еще один вопрос, сэр, - продолжал Дональд. - Припомните,
пожалуйста, не было ли на полу вашей лаборатории каких-нибудь необычных
отметин?
- Простите, я не совсем понял.
- Вы сказали, что видели осколки чашки и лужицу крови возле головы
мадам Ливинг. Не было ли еще чего-нибудь необычного?
- Ах, это! Нет, по-моему, больше ничего такого. Правда, я был в таком
состоянии, что почти ничего вокруг не видел. Когда я услышал этот код
готовности, я мечтал только о том, как поскорее оттуда убраться. Не думаю,
что я задержался в комнате больше, чем на полминуты.
- А этот код готовности? - спросил Крэш. - Вы сказали, что по нему
можно определить, что робот полностью загружен, так? А можете вы
определить по нему, как давно робота включили?
- Только если буду точно знать конфигурацию робота. Для такого типа
корпуса используется три или четыре разных типа позитронного и
гравитонного мозга, кроме того, конфигурация зависит от дополнительного
оснащения робота. Например, от объема и типа блока памяти. Так что со
времени включения до этого сигнала готовности могло пройти от пятнадцати
минут до часа.
Проклятие! Дело, похоже, не только не проясняется, но все больше и
больше усложняется! Каждая новая подробность либо запутывает след
преступника, либо вносит новые неточности в данные о времени преступления.
Крэш понял, что скоро с ума сойдет с такими свидетельскими показаниями. В
них сам черт ногу сломит! Но похоже на то, что других показаний не
предвидится.
- Могло ли как-нибудь случиться, что Калибан был в рабочем состоянии
еще до того, как вы пришли в лабораторию? - спросил Крэш.
- Да, могло. Я уже думал об этом. С того времени, как я оставил его и
ушел с Тоней, прошло достаточно времени, когда его могли включить,
полностью загрузить, а потом выключить. Впрочем, он мог выключиться и сам,
из каких-нибудь своих соображений. А потом его могли включить опять, или
же он мог запрограммировать переключатель на определенное время.
Большинство роботов могут произвольно оперировать своим режимом питания.
Возможно, это как раз и объясняет состояние Калибана.
- Почему вы это сказали?
- Видите ли, как бы то ни было, Калибан каким-то образом оказался на
полу, а не на испытательном стенде. Скорее всего его кто-то оттуда снял.
Вряд ли он сделал это сам. И кроме того, его рука, поднятая как для удара;
я оставлял его на стенде, и его конечности были в совсем другом положении.
Скорее всего это Фреда сняла Калибана со стенда. Но бедняжка ничего не
может вспомнить.
- Что поделаешь - посттравматическая амнезия! - сухо заметил Крэш. - Но
как могла Фреда снять робота со стенда? Он же ужасно тяжелый! Никакая
женщина его просто не поднимет.
- На испытательном стенде куча всяких приспособлений. С их помощью
можно поднимать и опускать роботов, даже самых тяжелых, и удерживать их в
любом положении.
- Так, с этим понятно. Вернемся к вашим дальнейшим действиям. Вы
увидели Калибана над телом Фреды, испугались и убежали. Что дальше?
- Я сел в свой аэрокар, и робот отвез меня домой. Оттуда я позвонил
Тоне и... - Губер неожиданно замолчал.
- И что?
- Ну, сперва я принялся ее обвинять, спросил, как могла она решиться на
такое... Но потом я увидел ее лицо на экране. Спокойное и удивленное,
ничуть не взволнованное... И я понял, что она этого не делала. Я очень
пожалел, что так на нее напустился, и стал упрекать уже себя за такую
несправедливость и бестактность. Мне не хотелось думать, что это могла
сделать Тоня. И вот внезапно я понял, что ничего больше не в состоянии ей
сказать... Я смог сказать только, что... Что в лаборатории произошло нечто
ужасное и что я собираюсь на какое-то время запереться в доме и никуда не
выходить. Потом я закрыл двери и отключил все линии связи. Так
продолжалось несколько дней.
"Рассказал Тоне Велтон столько, что она любой ценой пыталась узнать обо
всем этом как можно больше, - подумал Крэш. - Если только, конечно, они
вдвоем не придумали всю эту историю с начала и до конца. Такие
подробности, которые поведал мне этот Эншоу, Тоне как раз на руку.
Вспомнить только, как рьяно она бросилась участвовать в расследовании!
Беспардонно совала нос в мои дела и, как могла, старалась натолкнуть меня
на любой след, кроме настоящего!"
- Значит, это все, что вы видели, и все, что вы делали в ту ночь? -
спросил Крэш.
- Да, сэр! Я с радостью рассказал бы вам больше, но это действительно
все, что я знаю!
"И этого вполне достаточно, чтобы пошло насмарку все, что я уже сделал
в расследовании этого дела!" - подумал Альвар, вслух сказав:
- Что ж, прекрасно! Вы можете быть свободны, по крайней мере пока.
Губер Эншоу удивился:
- То есть?
- Сейчас вы можете идти. Пока я не изменил своего решения.
Губер Эншоу судорожно сглотнул. Поднялся и вышел.
Альвар Крэш проводил его взглядом до двери и повернулся к Дональду:
- Ну, что там у тебя, старина? Они говорили правду?
- Прежде чем ответить, сэр, должен заметить, что оба они, и Терах, и
Эншоу, приложили руку к моему созданию. А значит, они оба не только
наверняка знают, в отличие от многих обычных граждан, что я оснащен
специальными приспособлениями для проверки правдивости свидетельских
показаний, они еще и то знают, как именно действуют мои детекторы лжи.
Поэтому я не исключаю такой возможности, что они могли сымитировать нужные
внешние проявления, чтобы симулировать правдивость своих ответов.
- И как по-твоему, они симулировали?
- Нет, сэр. Непохоже, чтобы оба подозреваемых настолько хорошо владели
своими эмоциями, чтобы правдоподобно изобразить нужные физиологические
проявления. Собственно, они оба были так взволнованы, что я не удивлюсь,
если они вообще забыли об этих моих способностях. Но, с другой стороны,
если они оба или хотя бы один из них все же оказался искушенным лжецом и
сумел симулировать физиологические реакции, то я не могу полностью
ручаться за свои выводы.
- Так, понятно. Я постараюсь не забыть, что твои выводы сейчас - скорее
совокупность вероятностей, чем окончательные и недвусмысленные
доказательства. И что же это за выводы?
- Реакция обоих подозреваемых на допрос соответствует
среднестатистическим показателям физиологических реакций для мужчин их
возраста в стрессовой ситуации. Они были взволнованы, испуганы,
обеспокоены, но все это нормальные реакции на такую ситуацию. Я полагаю,
что оба они говорили правду и, конечно же, очень болезненно отнеслись к
тому, что пришлось все рассказать.
Альвар кивнул и тяжело вздохнул.
- Согласен. Мне тоже показалось, что они говорили правду. Если я
что-нибудь понимаю в людях, то так это и есть. Но, если они оба не лгали,
мы сейчас оказались дальше от разгадки, чем были. И все, что сделали эти
честные парии, только замутили воду еще больше! Дональд, а ты не заметил
никаких необычных реакций? Может, хоть это выведет нас на какую-нибудь
ниточку?
- Я отметил несколько сильных эмоциональных всплесков, но не думаю, что
это как-то нам поможет. Признание Губера Эншоу в связи с Тоней Велтон.
Должен признаться, сэр, что, хотя я и не особенно разбираюсь в проявлениях
человеческих чувств, но это признание произвело на меня очень сильное
впечатление. Я не вполне понимаю, что такого привлекательного нашла Тоня
Велтон в Губере Эншоу. В сравнении со всеми влюбленными парами, которые
мне довелось повидать, эти двое просто поразили меня своей, как бы это
сказать... несовместимостью, что ли?
Альвар Крэш с удовольствием рассмеялся. За последние дни не так уж
часто выпадал случай посмеяться.
- Дональд, ты гораздо лучше разбираешься в людских чувствах, чем могло
бы показаться! Готов биться об заклад, что любой, кто знает об их
отношениях, задавался точно таким же вопросом! Я и сам долго гадал, как
может этот Эншоу восхищаться Тоней Велтон, вместо того чтобы ее бояться?
- Я тоже об этом подумал. Она кого угодно может напугать! Но как тогда
это у них получилось? Чем можно объяснить такой неравный союз?
Крэш покачал головой.
- Это извечная загадка, и до сих пор никому не удавалось ее разгадать.
И, думаю, никогда не удастся. Может, Тоне Велтон вообще нет никакого дела
до Эншоу и она просто использует его как ей нравится? Она из таких женщин,
которые запросто превращают мужчину в подобострастного раба, которому
больше ничего и не нужно, если ей так захочется.
- И вы думаете, что их отношения как раз таковы?
Крэш на мгновение задумался.
- Нет. Она давным-давно могла бы с ним порвать. Сейчас Губер Эншоу -
довольно опасная партия для мимолетного увлечения. У него крупные
неприятности, и Тоня Велтон это прекрасно знает. Тем не менее она так
упорно старалась отвести от него подозрения... По-моему, она действительно
серьезно увлечена Губером, хотя для меня до сих пор величайшая загадка:
что могло зародить в ней такую страсть?
- А что вы думаете о ходе расследования в целом после сегодняшних
разговоров? Как вы думаете, насколько мы продвинулись вперед?
- Это самая дикая путаница изо всех, какие я встречал! Проклятие! Либо
все они: и Терах, и Эншоу, и Велтон - самые прожженные лжецы, каких еще
свет не видывал, либо никто из них не имеет к этому преступлению никакого
отношения. К этому списку великих обманщиков надо добавить еще и Фреду
Ливинг; здорово у нее вышло так все подстроить, что никто ничего не знает
о том, как на нее напали! И все остальные показания подтверждают показания
Фреды! И будь я проклят, если в них есть хоть какие-то заметные неувязки!
Крэш откинулся на спинку стула и в задумчивости уставился на потолок.
- При этом у каждого из них довольно веские причины для преступления.
Йомен опасается, что из-за работ Фреды у них у всех будут крупные
неприятности. Вполне обоснованные опасения, как мы уже видели. Тоня тоже
не прочь была бы избавиться от Фреды, чтобы развязать себе руки с этим
проектом "Лимб". Ей не особенно приятно постоянно отпихивать локтями Фреду
Ливинг, которая тоже не дура поруководить. А может, она прознала о
Калибане и заставила Губера выкинуть с ним какой-нибудь номер - для
дискредитации всех роботов. Последнее, что делал Губер, прежде чем
уединиться с Тоней Велтон, - возился с Калибаном. Но если это
действительно так, то придется признать, что наш нынешний кризис подстроен
поселенцами. Так они одним махом избавились от уймы проблем - чтобы
уничтожить нашу планету, им остается теперь только подождать немного,
ничего особенно не делая! А может, Губер затаил злобу на женщину, которая
извратила его любимый гравитонный мозг своими Новыми Законами? Или он не
вынес нападок Фреды на его милую Тоню и решил разобраться с ней по-своему?
Проклятие, да любая из этих догадок может оказаться правдой! Все эти
мотивы могли привести к преступлению, все они вполне объяснимы и
правдоподобны. Единственное, что действительно неправдоподобно, так это
способ совершения злодейства! Если это сделал кто-то из них, это значит,
что у нас по-прежнему есть некто, обутый в ботинки с протекторами, как у
робота, с рукой робота в качестве орудия нападения. Этот некто действовал
с нечеловеческим хладнокровием и аккуратностью. Он нашел время дважды
прогуляться по лаборатории в своих хитроумных ботинках, хотя в это время
туда постоянно кто-то входил и выходил! Сущее безумие!
Какое-то время в комнате было тихо, пока Крэш собирался с мыслями. Не
так-то просто признать, что все это - бред сумасшедшего, а дело было
совсем не так. Особенно если вспомнить, что единственная альтернатива -
что преступление совершил робот.
- Итак, остается Калибан. Но чем больше я думаю о твоих возражениях,
что он не преступник, тем больше я склонен с тобой согласиться. Непохоже,
чтобы он был убийцей. У него было столько случаев проявить свою
извращенную натуру, убив кого-нибудь, и с довольно вескими основаниями для
насилия, но он ни разу ими не воспользовался. Да, я согласен - робот,
который может убивать и, главное, хочет убивать, наделал бы еще не таких
дел, как Калибан! Если бы робот хотел кого-то убить, он не стал бы
останавливаться на полпути и добил бы Фреду, если бы не убил сразу.
Крэш посмотрел на Дональда. Побарабанил пальцами по крышке стола и
потер подбородок.
- Таким образом, у нас опять нет ни одного явного подозреваемого.
Какой-то неизвестный злоумышленник сумел обмануть следящие устройства
поселенцев, потому что, кроме тех троих, в "Лаборатории" в ночь
преступления не появлялся никто, если судить по записям. Может, это был
какой-нибудь поселенец, замаскированный под робота? Кто-то, кто хотел
убить Фреду Ливинг, чтобы сорвать план "Лимб" и спокойно отправиться
домой. Или по какой другой причине. А может, это был кто-то из
Железноголовых Симкора Беддла или даже Беддл собственной персоной? Скажем,
кому-то из них удалось прознать о создании роботов с Новыми Законами, и он
испугался, что из-за этих роботов может рухнуть