свежий ветер, и каяки неслись по белым  волнам.  И  вдруг  мимо
меня пронесся каяк Унги, и она взглянула мне в лицо.  Ее  волосы,  черные,
как туча, развевались, на щеках блестели брызги. Как я уже сказал,  солнце
било мне в глаза, и я был еще юношей, но тут я почувствовал, как кровь  во
мне заговорила, и мне все стало ясно.  Унга  обогнала  мой  каяк  и  опять
посмотрела  на  меня  -  так  смотреть  могла  одна  Унга,  -  и  я  опять
почувствовал, как кровь  говорит  во  мне.  Люди  кричали  нам,  когда  мы
проносились мимо неповоротливых умиаков, оставляя их далеко  позади.  Унга
быстро работала веслами, мое сердце было словно поднятый парус,  но  я  не
мог ее догнать. Ветер крепчал, море  покрылось  белой  пеной,  и,  прыгая,
словно тюлени по волнам, наши каяки скользили по золотой солнечной дороге.
     Наас сгорбился на стуле, словно он опять, работая веслами, гнался  по
морю в своем каяке. Быть может, там, за печкой, виделся ему несущийся каяк
и развевающиеся волосы Унги. Ветер свистел у него в ушах, и в  ноздри  бил
соленый запах моря.
     - Она причалила к берегу, и, смеясь, побежала по песку к хижине своей
матери. И в ту ночь великая мысль посетила меня - мысль,  достойная  того,
кто был вождем народа Акатана. И вот, когда взошла луна,  я  направился  к
хижине ее матери и посмотрел на дары Яш-Нуша, сложенные у дверей,  -  дары
Яш-Нуша, отважного охотника, который хотел стать отцом детей Унги. Были  и
другие, которые тоже складывали свои дары грудой у этих  дверей,  а  потом
уносили их назад нетронутыми, и каждый  старался,  чтобы  его  груда  была
больше чужой.
     Я посмотрел на луну и звезды, засмеялся и пошел к своей  хижине,  где
хранились мои богатства. И много раз я ходил  туда  и  обратно,  пока  моя
груда не стала выше груды Яш-Нуша на целую ладонь.  Там  была  копченая  и
вяленая рыба, и сорок тюленьих шкур, и двадцать котиковых,  причем  каждая
шкура была перевязана и наполнена жиром, и десять шкур медведей, которых я
убил в лесу, когда они выходили весной из своих берлог.  И  еще  там  были
бусы, и одеяла, и пунцовые ткани, которые я выменял у  людей,  живущих  на
востоке, а те, в свою очередь, выменяли их у людей, живущих еще дальше  на
востоке. Я посмотрел на  дары  Яш-Нуша  и  засмеялся,  ибо  я  был  вождем
Акатана, и мое богатство было больше богатства всех  остальных  юношей,  и
мои отцы совершали подвиги и устанавливали законы, навсегда  оставив  свои
имена в памяти людей.
     А когда наступило утро, я спустился на берег и  краешком  глаза  стал
наблюдать за хижиной матери Унги. Дары мои стояли нетронутыми.  И  женщины
хитро улыбались и тихонько переговаривались между собой. Я  не  знал,  что
подумать: ведь никто прежде не предлагал такого большого выкупа.  И  в  ту
ночь я прибавил много вещей, и  среди  них  был  каяк  из  дубленой  кожи,
который еще не спускали на воду. Но и на  следующий  день  все  оставалось
нетронутым, на посмешище людям. Мать Унги была хитра, а я  разгневался  за
то, что она позорила меня в глазах моего народа. И в ту ночь  я  принес  к
дверям хижины много других даров, и среди них был мой умиак, который  один
стоил двадцати каяков. Наутро все мои дары исчезли.
     И тогда я начал готовиться к свадьбе, и на потлач  к  нам  пришли  за
угощением и подарками даже люди,  жившие  далеко  на  востоке.  Унга  была
старше меня на четыре солнца, - так считаем мы годы. Я в ту  пору  еще  не
вышел из юношеских лет, но я был вождем и сыном вождя, и молодость не была
помехой.
     И вот в океане показалось парусное судно, и оно приближалось с каждым
порывом ветра. В нем, как видно, была течь - матросы торопливо  откачивали
воду насосами. На носу стоял человек  огромного  роста;  он  смотрел,  как
измеряли глубину, и отдавал приказания громовым голосом. У него были синие
глаза - цвета глубоких вод, и грива, как у льва. Волосы у  этого  великана
были желтые, словно пшеница, растущая на юге, или  манильская  пенька,  из
которой матросы плетут канаты.
     В последние годы мы не раз видели проплывающие вдали корабли, но этот
корабль первый пристал к берегу Акатана. Пир наш был прерван, дети и  жены
разбежались по домам, а мы, мужчины, схватились за луки и копья. Нос судна
врезался в берег, но чужестранцы, занятые своим делом, не обращали на  нас
никакого внимания. Как только прилив спал, они  накренили  шхуну  и  стали
чинить большую пробоину в днище. Тогда женщины опять выползли из хижин,  и
наше пиршество продолжалось.
     С началом прилива мореплаватели отвели свою шхуну на глубокое место и
пришли к нам. Они принесли с собой подарки и были дружелюбны. Я усадил  их
у костра и щедро преподнес им такие же подарки, как и другим  гостям,  ибо
это был день моей свадьбы, а я был первым человеком на Акатане. Человек  с
львиной гривой тоже пришел к нам. Он был такой  высокий  и  сильный,  что,
казалось, земля дрожит под тяжестью  его  шагов.  Он  долго  и  пристально
смотрел на Унгу, сложив руки на груди - вот так,  и  не  уходил,  пока  не
зашло солнце и не зажглись звезды. Тогда он вернулся на свой корабль. А  я
взял Унгу за руку и повел ее к себе в дом. И все вокруг пели и смеялись, а
женщины подшучивали над нами, как это всегда бывает на свадьбах. Но мы  ни
на кого не обращали внимания. Потом все разошлись по домам и оставили  нас
вдвоем.
     Шум голосов еще не успел  затихнуть,  как  в  дверях  появился  вождь
мореплавателей. Он принес с  собой  четыре  бутылки,  мы  пили  из  них  и
развеселились. Ведь я был еще совсем юношей и все свои годы прожил на краю
света. Кровь моя стала, как огонь, а сердце - легким, как пена, которая во
время прибоя летит на прибрежные  скалы.  Унга  молча  сидела  в  углу  на
шкурах, и глаза ее были  широко  раскрыты  от  страха.  Человек  с  гривой
пристально и долго смотрел на нее.  Потом  пришли  его  люди  с  тюками  и
разложили передо мной богатства, равным которых не было на  всем  Акатане.
Там были ружья, большие и маленькие,  порох,  патроны  и  пули,  блестящие
топоры, стальные ножи и хитроумные орудия и  другие  необыкновенные  вещи,
которых я никогда не видел. Когда он показал мне знаками, что  все  это  -
мое, я подумал, что это великий человек, если он так щедр. Но  он  показал
мне также, что Унга должна пойти с ним на его корабль!  Кровь  моих  отцов
закипела во мне, и я бросился на него с  копьем.  Но  дух,  заключенный  в
бутылках, отнял силу у моей руки, и человек с львиной гривой схватил  меня
за горло -  вот  так,  и  ударил  головой  об  стену.  И  я  ослабел,  как
новорожденный младенец, и ноги мои подкосились. Тогда тот человек  потащил
Унгу к двери, а она кричала и цеплялась за все, что попадалось ей на пути.
Потом он подхватил ее своими могучими руками, и когда она вцепилась ему  в
волосы, он загоготал, как большой тюлень-самец во время случки.
     Я дополз до берега и стал кричать, сзывая своих, но никто не  решался
выйти. Один Яш-Нуш оказался мужчиной. Но его ударили веслом по  голове,  и
он упал лицом в песок и замер. Чужестранцы под звуки песни подняли паруса,
и корабль их понесся, подгоняемый ветром.
     Народ говорил, что это к добру, что не будет больше  кровавой  вражды
на Акатане. Но я молчал и стал ждать полнолуния. Когда  оно  наступило,  я
положил в свой каяк запас рыбы и жира и отплыл  на  восток.  По  пути  мне
попадалось много островов и много людей; и я, который жил на  краю  света,
понял, что мир очень велик. Я объяснялся знаками. Но  никто  не  видел  ни
шхуны, ни человека с львиной гривой, и все показывали дальше на восток.  И
я спал где придется, ел непривычную мне пищу, видел странные лица.  Многие
смеялись  надо  мной,  принимая  за  сумасшедшего,   но   иногда   старики
повертывали лицо мое к свету  и  благословляли,  а  глаза  молодых  женщин
увлажнялись, когда я рассказывал о загадочном корабле, об Унге, о людях  с
моря.
     И вот через суровые моря и бушующие волны я добрался до Уналашки. Там
стояли две шхуны, но ни одна из них не была той,  которую  я  искал.  И  я
поехал дальше на восток, и мир становился все больше, но никто не слышал о
том корабле ни на острове Унимаке, ни на Кадьяке, ни на  Афогнаке.  И  вот
однажды я прибыл в скалистую страну, где люди рыли большие ямы на  склонах
гор. Там стояла шхуна, но не та, что я искал, и люди грузили  ее  камнями,
добытыми в горах. Это показалось мне детской забавой, - ведь камни повсюду
можно найти; но меня накормили и заставили работать. Когда  шхуна  глубоко
осела в воде, капитан дал мне денег и отпустил. Но я спросил его, куда  он
держит путь, и он указал на юг. Я объяснил ему знаками, что хочу  ехать  с
ним; сначала он рассмеялся, но потом оставил меня на шхуне, так как у него
не хватало матросов. Там я научился говорить на их языке, и тянуть канаты,
и брать рифы на парусах во время шквала, и стоять на вахте. И  в  этом  не
было  ничего  удивительного,  ибо  в  жилах   моих   отцов   текла   кровь
мореплавателей.
     Я думал, что теперь, когда я живу среди белых людей, мне будет  легко
найти того, кого я искал. Когда мы достигли земли и вошли через  пролив  в
порт, я ждал, что вот сейчас увижу много шхун -  ну,  столько,  сколько  у
меня пальцев на руках. Но их оказалось гораздо больше, - как рыб в стае, и
они растянулись на много миль вдоль берега. Я ходил с  одного  корабля  на
другой и всюду спрашивал  о  человеке  с  львиной  гривой,  но  надо  мной
смеялись и отвечали мне на языках многих  народов.  И  я  узнал,  что  эти
корабли пришли сюда со всех концов света.
     Тогда я  отправился  в  город  и  стал  заглядывать  в  лицо  каждому
встречному. Но людей в городе было не счесть,  -  как  трески,  когда  она
густо идет вдоль берега. Шум оглушил меня, и я уже  ничего  не  слышал,  и
голова моя кружилась от сутолоки. Но я продолжал свой путь - через страны,
звеневшие песней под  горячим  солнцем,  страны,  где  на  полях  созревал
богатый урожай, где большие города  были  полны  мужчин,  изнеженных,  как
женщины, лживых и жадных до золота. А тем временем на  Акатане  мой  народ
охотился, ловил рыбу и  думал,  что  мир  мал,  и  был  счастлив  в  своем
неведении.
     Но  взгляд,  который  бросила  Унга,  возвращаясь  с  рыбной   ловли,
преследовал меня, и я знал, что найду ее, когда настанет час. Она  шла  по
тихим переулкам в вечерние сумерки и следовала за мной  по  тучным  полям,
влажным от утренней росы, и глаза ее обещали то,  что  могла  дать  только
Унга.
     Я прошел тысячи городов. И люди, жившие в  этих  городах,  то  жалели
меня и давали пищу, то смеялись,  а  некоторые  встречали  бранью.  Но  я,
стиснув зубы, жил по чужим обычаям и видел многое,  что  было  чуждо  мне.
Часто я, вождь и сын вождя, работал на людей грубых и жестких, как железо,
- людей, которые добывали золото потом и кровью своих братьев. Но нигде  я
не получил ответа на свой вопрос о людях, которых искал, до тех пор,  пока
не вернулся к морю, как морж на лежбище. Это было уже в  другом  порту,  в
другой стране, которая лежит  на  Севере.  И  там  я  услышал  рассказы  о
желтоволосом морском бродяге и узнал, что сейчас он в океане  охотится  за
тюленями.
     Я сел на охотничье судно с ленивыми сивашами, и мы пустились по пути,
не оставляющему следов, на север, где в то время шла охота на тюленей.  Мы
провели не один томительный месяц на море и  всюду  расспрашивали  о  том,
кого я искал, и слышали многое о нем, но самого его не встретили нигде.
     Мы отправились дальше на север, к островам Прибылова, и били  тюленей
стадами на берегу, и приносили их еще теплыми на борт; и наконец на палубе
стало так скользко от жира и крови, что нельзя было удержаться  на  ногах.
За нами погнался корабль, который  обстрелял  нас  из  больших  пушек.  Мы
подняли все паруса, так что наша шхуна стала зарываться носом в  волны,  и
быстро скрылись в тумане.
     Потом я слышал, что, пока мы в  страхе  спасались  от  преследования,
желтоволосый бродяга высадился на островах Прибылова, пришел в факторию, и
в то время, как часть его команды  держала  служащих  взаперти,  остальные
вытащили из склада десять тысяч сырых шкур и погрузили  на  свой  корабль.
Это слухи, но я им верю. В своих скитаниях я  никогда  не  встречал  этого
человека, но слава о нем и о его жестокости и отваге гремела  по  северным
морям, так что, наконец,  три  народа,  владевшие  землями  в  тех  краях,
снарядили корабли в погоню за ним. Я слышал и  об  Унге,  многие  капитаны
пели ей хвалу, прославляя ее в своих рассказах. Она  была  всегда  с  ним.
Говорили, что она переняла обычаи его народа  и  теперь  счастлива.  Но  я
знал, что это не так, - я знал, что сердце Унги рвется назад к ее  народу,
к песчаным берегам Акатана.
     Прошло много времени, и я вернулся в гавань, которая служит  воротами
в океан, и там я узнал, что  желтоволосый  ушел  охотиться  на  котиков  к
берегам теплой страны, которая лежит южнее русских морей. И я,  ставший  к
тому времени настоящим моряком, сел на корабль вместе с людьми его крови и
понесся следом за ним на охоту за котиками.
     Немногие корабли отправлялись туда, но мы  напали  на  большое  стадо
котиков и всю весну гнали его на север. И когда брюхатые самки повернули в
русские воды, наши матросы испугались и стали роптать,  потому  что  стоял
сильный туман и шлюпки гибли  каждый  день.  Они  отказались  работать,  и
капитану пришлось повернуть судно обратно. Но  я  знал,  что  желтоволосый
бродяга ничего не боится и будет  преследовать  стадо  вплоть  до  русских
островов, куда не многие решаются заходить. И  вот  темной  ночью  я  взял
шлюпку, воспользовавшись тем, что вахтенный  задремал,  и  поплыл  один  в
теплую страну. Я держал курс на юг и вскоре очутился в  бухте  Иеддо,  где
встретил  много  непокорных  и  отважных  людей.  Девушки  Иошивары   были
маленькие, красивые и быстрые, как ртуть. Но  я  не  мог  там  оставаться,
зная, что Унга несется по бурным волнам к берегам Севера.
     В бухте Иеддо собрались люди со всех концов  света;  у  них  не  было
родины, они не поклонялись никаким богам и плавали под японским флагом.  И
я отправился с ними к богатым берегам  Медного  острова,  где  наши  трюмы
доверху наполнились шкурами. В этом безлюдном море мы никого не встретили,
пока не повернули обратно. Однажды  сильный  ветер  рассеял  туман,  и  мы
увидели позади нас шхуну, а  в  ее  кильватере  дымящиеся  трубы  русского
военного судна. Мы понеслись вперед на всех парусах, а шхуна нагоняла нас,
делая три фута, пока мы делали два. И  на  корме  шхуны  стоял  человек  с
львиной гривой и, схватившись за поручни, смеялся, гордясь своей силой.  И
Унга была с ним - я тотчас же узнал ее, - но когда пушки  русских  открыли
огонь, он послал ее вниз. Как я уже сказал, шхуна делала три фута  на  два
наших,  и,  когда  налетала  волна,  можно  было  видеть  ее  днище.  Я  с
проклятиями ворочал штурвалом, не оглядываясь на грохочущие пушки русских.
Мы понимали, что он хочет обогнать наше  судно  и  уйти  от  погони,  пока
русские будут возиться с нами. У нас сбили мачты, и мы неслись  по  ветру,
как раненая чайка, а он исчез на горизонте - он и Унга.
     Что нам было делать? Свежие шкуры говорили сами за себя. Нас отвели в
русскую гавань,  а  оттуда  послали  в  пустынную  страну,  где  заставили
работать в соляных копях. И некоторые умерли там, а некоторые...  остались
жить.
     Наас сбросил одеяло с плеч и обнажил тело,  исполосованное  страшными
рубцами. То были, несомненно, следы кнута.  Принс  торопливо  прикрыл  его
вновь: зрелище было не из приятных.
     - Долго мы томились там. Иногда люди убегали на юг, но  их  неизменно
возвращали назад. И вот однажды ночью мы - те, кто был из бухты  Иеддо,  -
отняли ружья у стражи и двинулись на север. Кругом  тянулись  непроходимые
болота и дремучие леса, и конца им не было видно.  Настали  холода,  земля
покрылась снегом, а куда нам идти, никто не знал. Долгие месяцы бродили мы
по необъятным лесам - я всего не помню, потому что у нас было мало пищи, и
часто мы ложились и ждали смерти. Наконец трое из нас  достигли  холодного
моря. Один из троих был капитан из  Иеддо.  Он  знал,  где  лежат  большие
страны, и помнил место, где можно  перейти  по  льду  из  одной  страны  в
другую. И капитан повел нас туда. Сколько мы шли, не  знаю,  но  это  было
очень долго, и под конец нас осталось двое. Мы дошли до места,  о  котором
он говорил, и встретили там пятерых людей из того народа, что живет в этой
стране; и у них были собаки и шкуры, а у нас не было ничего. Мы  бились  с
ними на снегу, и ни один не остался в живых, и капитан тоже  был  убит,  а
собаки и шкуры достались мне. Тогда я пошел по льду, покрытому  трещинами,
и меня унесло на льдине и носило до тех пор, пока западный ветер не прибил
ее к берегу. Потом была бухта Головина, Пастилик и священник. Потом  -  на
юг, на юг, в теплые страны, где я уже был раньше.
     Но море уже не давало большой добычи, и те, кто отправлялся на  охоту
за котиками, многим рисковали, а выгоды  получали  мало.  Суда  попадались
редко, и ни капитаны, ни матросы ничего не могли сказать мне о тех, кого я
искал. Тогда я ушел от беспокойного океана и пустился в путь по суше,  где
растут деревья, стоят дома и горы и ничто не меняет своих  мест.  Я  много
где побывал и научился многому, даже читать книги и  писать.  И  это  было
хорошо, ибо  я  думал,  что  Унга  тоже,  верно,  научилась  этому  и  что
когда-нибудь, когда придет наш час, мы... вы понимаете?.. когда придет наш
час...
     Так я скитался по свету, словно  маленькая  рыбачья  лодка,  которая,
поднимая парус, оказывается во власти ветров. Но  глаза  и  уши  мои  были
всегда  открыты,  и  я   держался   поближе   к   людям,   которые   много
путешествовали, ибо, думалось мне, нельзя  забывать  тех,  кого  я  искал.
Наконец, я встретил человека, только что спустившегося с гор. Он принес  с
собой камни, в которых блестели кусочки золота - большие, как горошины. Он
слышал о них, он встречал их, он знал их.  Они  богаты,  рассказывал  этот
человек, и живут там, где добывают золото.
     Это была далекая дикая страна, но я добрался и туда и увидел лагерь в
горах, где люди работали день и ночь, не видя солнца. Но час  мой  еще  не
настал. Я прислушивался к тому, что говорят  люди.  Он  уехал  -  они  оба
уехали в Англию, говорили кругом, и будут искать там богатых людей,  чтобы
образовать компанию. Я видел дом, в котором они жили; он был похож  на  те
дворцы, какие бывают в Старом Свете. Ночью я забрался в  дом  через  окно:
мне хотелось посмотреть, что тот человек дал ей. Я  бродил  из  комнаты  в
комнату и думал, что так, должно быть, живут только короли и  королевы,  -
так хорошо там было! И все  говорили,  что  он  обращался  с  ней,  как  с
королевой, хотя и недоумевали, откуда эта женщина родом, -  в  ней  всегда
чувствовалась чужая кровь, и она не была похожа на женщин Акатана. Да, она
была королева. Но я был вождь и сын вождя, и  я  дал  за  нее  неслыханный
выкуп мехами, лодками и бусами.
     Но зачем так много слов? Я стал  моряком,  и  мне  были  ведомы  пути
кораблей. И я отправился в Англию, а потом  в  другие  страны.  Мне  часто
приходилось слышать рассказы о тех,  кого  я  искал,  и  читать  о  них  в
газетах, но догнать их я не мог, потому  что  они  были  богаты  и  быстро
переезжали с места на место, а я был беден. Но вот  их  настигла  беда,  и
богатство рассеялось, как дым. Сначала газеты  много  писали  об  этом,  а
потом перестали; и я понял, что они вернулись  обратно,  туда,  где  много
золота в земле.
     Обеднев, они скрылись куда-то, и я скитался из поселка в  поселок  и,
наконец, добрался до Кутнэя, где напал на их след. Они были здесь и  ушли,
но куда? Мне называли то одно место, то другое, а некоторые говорили,  что
они отправились на Юкон. И я побывал во  всех  этих  местах  и  под  конец
почувствовал великую усталость оттого, что мир та