асплылись в застенчивой улыбке.
   - Странно видеть вас настоящего, не Фама Тринли.
   - Вряд ли разница заметна.
   - О,  сэр,  вы  не  знаете.  Когда  вы  -  Тринли,  все  мелочи  выглядят
по-другому. А сейчас, даже при этом освещении, у вас совсем  не  такой  вид.
Если бы Hay или Рейнольт видели вас хоть десять секунд, они бы тоже поняли.
   Слишком активное у мальчика воображение.
   - Ладно, в ближайшие две тысячи секунд они будут  видеть  только  вранье,
которое  покажут  мои  локализаторы.  Будем  надеяться,  тебе  хватит  этого
времени, чтобы перейти к делу.
   - Да! На самом деле можно видеть с помощью этих локализаторов и  отдавать
им команды?
   - При некоторой практике. - Он показал мальчику, куда вокруг орбиты глаза
надо вставлять локализаторы и  как  подключать  ближайшие  локализаторы  для
сотрудничества. - Не делай этого на людях. Синтезированный луч  очень  узок,
но все равно его могут заметить.
   Винж уставился, как будто ослеп.
   - Ага, что-то вроде как толкается в глаза сзади.
   - Локализаторы непосредственно раздражают зрительный нерв.  Поначалу  то,
что  всплывает,  может  иметь  причудливый  вид.   Команды   можно   выучить
несколькими  простыми  упражнениями,  но  научиться   понимать   раздражения
зрительного нерва.., это как учиться заново видеть.
   Фам считал, что это очень похоже на то, как слепой  осваивает  зрительные
протезы. Некоторым это удается, другие остаются слепыми. Этого он  вслух  не
сказал. Вместо этого он показал Эзру несколько тестовых узоров,  с  которыми
тот может попрактиковаться.
   Он  много  думал,  какую  часть  командного  интерфейса  показать   этому
мальчишке Винжу. Хотя Эзр уже знал  достаточно,  чтобы  его  выдать.  Против
этого не было средства, кроме как убить его.
   Все эти чертовы следы, ведущие к Замле  Энгу,  и  он  все  равно  вынюхал
правду. Остается надеяться, что все дело  в  его  происхождении  из  Великой
Семьи.
   Фам держал его в неведении годами, выискивая любые признаки контринтриги,
пытаясь оценить  способности  парня.  И  видел  импульсивного,  неуверенного
подростка, взрослеющего в условиях тирании и все  же  сохраняющего  какое-то
соображение.
   Когда наступит время, когда  Фам  выступит  против  Hay  и  Брюгеля,  ему
понадобится чья-то помощь, чтобы дергать за все ниточки.  Придется  мальчика
кое-чему обучить.., но иногда Фам скрипел зубами, думая о том, какую  власть
вручает одному из Винжей.
   Набор команд Эзр выучил очень быстро. Теперь он должен без  труда  узнать
другие способы, которые Фам ему открыл. Полное  зрение  появится  не  сразу,
но...
   - Да, я знаю, что ты пока  видишь  только  вспышки  света.  Тренируйся  с
тестовыми узорами, и через пару-другую  мегасекунд  будешь  видеть  не  хуже
меня.
   Почти не хуже меня.
   Его уверенность успокоила мальчика.
   - Хорошо, я буду тренироваться и тренироваться - у себя в комнате, как вы
сказали. Такое чувство.., не знаю, будто я сейчас сделал куда больше, чем за
все прошлые годы.
   Осталось сто секунд из  отведенного  времени.  Маска,  скрывавшая  их  от
наблюдения, не может быть  снята.  Ничего,  главное  -  реагируй  на  пацана
естественно. Банально.
   - Ты много сделал в  прошлом.  Вместе  с  тобой  мы  узнали  суть  работы
Хаммерфеста.
   - Да, но теперь будет по-другому... А как все будет,  когда  мы  победим,
сэр?
   - После победы? - Почему бы и не сказать? - Будет.., великолепно.  У  нас
будет  технология  Кенг  Хо  и  планетная  цивилизация,  почти  готовая   ее
использовать.. Это уже само по себе будет такой  мощной  торговой  позицией,
какой у Кенг Хо никогда не было.  Но  у  нас  будет  и  больше.  Имея  запас
времени, мы создадим космические двигатели на базе новой физики, которую  мы
узнали при изучении Мигающей. И ты знаешь разнообразие ДНК  на  Арахне.  Это
само по себе уже клад, ящик с сюрпризами, который может...
   - И все Фокусированные получат свободу.
   - Да-да, конечно. Не беспокойся, Винж, мы вернем Триксию. Обещание  очень
дорогостоящее, но такое, которое Фам собирался  выполнить.  Если  освободить
Триксию Бонсол, Винж прислушается  к  соображениям  насчет  остальных.  Быть
может.
   Фам понял, что мальчик глядит на него как-то  странно:  он  дал  молчанию
затянуться слишком долго, до нежелательных догадок.
   - Ладно, кажется, этот вопрос мы рассмотрели. Отрабатывай  язык  ввода  и
визуальные тестовые узоры. Сейчас наше время кончилось. -  Слава  Богу  всей
Торговли. - Уходишь первым, той дорогой, что пришел.
   - Ладно.
   Винж секунду помялся, будто желая еще что-то сказать. Потом повернулся  и
поплыл за внутренний баллон.
   Фам следил за таймером, плавающим у него в заднем зрении. Через  двадцать
секунд он пойдет в другую сторону. Локализаторы скормили шпионам Брюгеля две
тысячи секунд  тщательно  спланированной  лжи.  Потом  Фам  проверит  ее  на
совпадение  с  тем,  что  происходило  вообще  в  это  время  на  базе,   и,
естественно, понадобятся некоторые  корректировки.  Провести  такую  встречу
было бы проще простого, если бы у противника  были  обычные  аналитики.  При
наличии наблюдателей  зипхедов  прикрытие  собственной  задницы  становилось
серьезной тренировкой в паранойе.
   Десять секунд. Он вгляделся в полумрак, где только что исчез Эзр Винж.  У
Фама Нювена был тысячелетний опыт дипломатии и обмана. Какого  черта  я  так
негладко поработал с мальчишкой? Призрак Суры  Винж  вдруг  оказался  совсем
рядом, и она смеялась.
   - Знаете, нам действительно нужны локализаторы в Хаммерфесте. Эта просьба
стала уже ритуальной в начале брифингов службы безопасности Ритцера Брюгеля.
Сегодня он, кажется, подготовил сюрприз.
   - Люди Анне еще не закончили их оценку.
   Вице-предводитель наклонился вперед. За эти годы Ритцер изменился  больше
других. Сейчас он находился на Вахте почти пятьдесят процентов времени и при
этом интенсивно  использовал  медицинскую  поддержку  и  гимнастический  зал
Хаммерфеста. Выглядел он здоровее, чем в ранние годы. При этом он в какой-то
момент научился удовлетворять свои.., потребности, не  создавая  бесконечный
поток мертвых зипхедов. Он вырос в ответственного предводителя.
   - А вы видели последние рапорты Рейнольт, сэр?
   - Да. Она говорит - еще пять лет.
   Исследования Анне в поисках дыр  в  локализаторах  коробейников  были  на
грани невозможного. В ранние годы Томас надеялся  сильнее.  В  конце  концов
хакеры безопасности Кенг Хо не имели поддержки зипхедов. Но трясина программ
Кенг Хо уходила на восемь тысяч лет  в  глубину.  Каждый  год  зипхеды  Анне
отодвигали срок точного ответа на год или два. И вот теперь этот рапорт.
   - Еще пять лет, сэр! С тем же успехом можно просто сказать "никогда".  Мы
с вами оба знаем, как мала вероятность, что  эти  локализаторы  опасны.  Мои
зипхеды двенадцать лет используют их на базе и на разбитых кораблях. Они  не
специалисты по программированию, но я вас уверяю, все это время локализаторы
были не менее чисты, чем любая аппаратура Кенг Хо. И они очень полезны, сэр.
От них ничего не ускользает. Неиспользование их  -  само  по  себе  содержит
риск.
   - Например? Hay заметил тень удивления на  лицах  присутствующих:  раньше
разговор на эти темы не получал такого поощрения.
   - Гм, например, то, что мы упускаем, не используя их.  Давайте  посмотрим
темы нашего брифинга.
   Началось не очень существенное обсуждение текущих вопросов  безопасности:
попытки Гонле  Фонг  раздобыть  автоматику  для  своих  контрабандных  ферм,
противоестественная привязанность некоторых групп  к  паукам  -  желательная
сублимация, но потенциальная  проблема,  когда  наступит  время  решительных
действий, чрезмерный уровень паранойи Анне Рейнольт.
   - Я знаю, что вы ведете за ней наблюдение, сэр, но она, по моему  мнению,
поплыла. Дело не в фиксации на ловушках в  системе.  Она  стала  существенно
более одержима насчет "своих" зипхедов.
   -  Возможно,  я  ее  настроил  на  слишком  большую  чувствительность.  -
Подозрения Анне о диверсиях против зипхедов были полностью аморфны и  лишены
ее обычной  аналитической  точности.  -  Но  какое  это  имеет  отношение  к
включению локализаторов в Хаммерфесте?
   - При поддержке локализаторов в Хаммерфесте мои наблюдатели смогут  вести
постоянный и тонкий  анализ  -  коррелировать  сетевой  трафик  с  тем,  что
происходит физически. Это же.., позор, что самая слабая система безопасности
у нас там, где нужна самая сильная.
   - Гм.
   Он поглядел в глаза Ритцеру. Еще  ребенком  Томас  Hay  выучил  важнейшее
правило: ври кому угодно, только не себе.  Именно  самообман  губил  великих
людей всю историю человечества, от Хелмуна Дайра до Фама Нювена. Честно:  он
действительно хочет иметь озеро под Хаммерфестом, которое обещала Чиви. Имея
такой парк, он из этой нищеты сделает  что-то  достойное,  роскошь,  которую
Кенг Хо редко превосходила даже в  цивилизованных  системах.  Это  все  было
поводом нарушить безопасность - но, может быть, его самоограничение было  бы
еще хуже. Подойдем с другой стороны: кто  это  проталкивает?  Самый  большой
энтузиаст - Ритцер Брюгель. Его нельзя недооценивать.  Не  столь  прямо  эту
дилемму создала Чиви.
   - Что там с Чиви Лизолет, Ритцер? Что говорят о ней ваши аналитики?
   В глазах Ритцера что-то блеснуло. Он все еще питал  к  Чиви  убийственную
ненависть.
   - Мы оба знаем, как она быстро способна выяснить правду наблюдение за ней
важно, как никогда. Но сейчас она абсолютно, полностью чиста. Она  не  любит
вас, но ее восхищение вами почти столь же сильно,  как  любовь.  Она  -  ваш
шедевр, сэр.
   Чиви теперь узнавала правду каждую Вахту. Но последняя мозгочистка была у
нее совсем недавно - а распространение локализаторов  поставит  ее  под  еще
более пристальное наблюдение. Hay еще чуть подумал, потом кивнул:
   - Хорошо, вице-предводитель. Поставим в Хаммерфесте локализаторы.
   Конечно, локализаторы Кенг Хо уже давно были в Хаммерфесте.  Пылинки  эти
разносились током воздуха, прилипали к одежде, волосам и даже коже. Они были
вездесущими в любом жилом помещении на скалах.
   Да, вездесущие, но без питания локализаторы  были  безобидными  кусочками
металлического стекла. Теперь люди Анне перепрограммировали кабельные каналы
Хаммерфеста и протянули их во  вновь  отрытые  пещеры  под  зданием.  Теперь
десять раз в секунду все открытое пространство пронзали импульсы  микроволн.
Энергия их была куда ниже биологически опасного порога, и настолько  низкая,
что не мешала работе других приборов. Локализаторам Кенг Хо нужна была очень
малая мощность, только чтобы работали крошечные сенсоры и связь с  ближайшим
соседом. Через десять килосекунд  после  включения  микроволновых  импульсов
Ритцер сообщил, что сеть стабилизировалась и дает хорошие  данные.  Миллионы
процессоров, рассеянных в диаметре четыреста метров. Каждый из них был  вряд
ли мощнее компьютера Эпохи Рассвета.  А  в  принципе  они  составляли  самую
мощную компьютерную сеть в лагере L1.
   За  четыре  дня  Чиви  закончила  экскавацию  ложа  озера  и   расставила
сервоклапаны гашения волн. Отец ее уже  готовил  почву  для  возвышенностей.
Вода появится последней, но она появится.  Hay  теперь  удивлялся,  как  они
раньше справлялись без локализаторов. Ритцер Брюгель был абсолютно прав.  До
того безопасность в Хаммерфесте была чуть ли не слепа. Получалось, что  база
Кенг Хо была самым надежным местом для  секретных  операций.  Hay  руководил
Брюгелем и его шпионами в долгом многодневном тщательном обследовании  всего
Хаммерфеста, кораблей и облака склада. Он даже нарушил традицию  и  запустил
на 100 Ксек локализаторы в арсенале L1-A. Это было как посветить фонариком в
темные места. Были обнаружены и закрыты  десятки  дыр..,  и  не  найдено  ни
малейших признаков подрывной деятельности. Все  это  послужило  колоссальным
источником уверенности - как если осмотреть  дом  в  поисках  паразитов,  не
найти их, но заодно  узнать,  где  поставить  ловушки  и  яд  на  случай  их
появления.
   Теперь предводитель Hay знал свой домен так, как ни один предводитель  за
всю историю эмергентов. Наблюдатели Ритцера с  помощью  локализаторов  могли
дать Hay местоположение, эмоциональное состояние и даже  состояние  сознания
любого обитателя Хаммерфеста. Через  некоторое  время  он  понял,  что  есть
эксперименты, которые надо было бы поставить уже давно.
   Эзр Винж. Может, с ним можно сделать что-нибудь еще. Hay снова изучил его
биографию и к следующему брифингу был  готов.  Это  было  стандартное  время
встречи с Винжем. Они были только вдвоем, но теперь  коробейник  уже  вполне
привык к разговорам с Hay. Он появился  у  Hay  в  кабинете  для  обсуждения
сводки за последние десять дней и  прогресса  в  работе  групп  зипхедов  по
пониманию мира пауков.
   Томас дал коробейнику  поболтать.  Он  слушал,  кивал,  задавал  разумные
вопросы.., и смотрел на анализ, который выводился к нему на скорлупки. Ну  и
ну! Локализаторы в воздухе, на кресле Винжа, даже  на  его  коже  передавали
информацию на "Невидимую Руку", а там программы анализировали ее и  выдавали
результат на  скорлупки  Hay,  окрашивая  кожу  Винжа  в  цвета,  передающие
гальваническую реакцию,  температуру  кожи,  испарину.  Стандартная  графика
вокруг лица показывала пульс и другие внутренние параметры. Встроенное среди
них окно показывало, что видит Винж на той стороне стола, и  красным  следом
обозначало каждое движение его  глаз.  На  эту  беседу  были  назначены  два
наблюдателя Брюгеля, и их анализ шел бегущей строкой вверху поля зрения Hay.
   Объект на одну десятую процента свободнее, чем обычно  в  беседе.  Объект
уверен в себе, но насторожен, симпатия к предводителю отсутствует. В  данный
момент объект не пытается подавить явную мысль.
   Примерно этого Hay и ожидал, но богатство деталей было куда  больше,  чем
при любом инструментальном мягком допросе, поскольку объект о нем не знал.
   - Так что теперь стратегические вопросы  политики  стали  куда  яснее,  -
заключил Винж в блаженном неведении о двойной природе беседы. - У  Пьетры  и
Братства есть некоторое весомое преимущество в ракетах и ядерном оружии,  но
по компьютерам и  сетям  они  существенно  отстают  от  Аккорда.  Hay  пожал
плечами:
   - Братство - жесткая диктатура. Разве не вы  мне  говорили,  что  тирании
Века Рассвета не могут ужиться с компьютерными сетями?
   - Да. - Объект реагирует, подавляя  вероятное  чувство  иронии.  Частично
дело в этом. Мы знаем, что они планируют первый удар вскоре  после  угасания
солнца, рассчитывая на свое превосходство в вооружении. Со  стороны  Аккорда
Шерканер Андерхилл проявляет такой энтузиазм в отношении автоматизации,  что
Пьетре не угнаться. Честно говоря, мне кажется, что ситуация приближается  к
перелому, предводитель. - Объект искренен в своем заявлении.  -  Цивилизация
пауков открыла закон обратной квадратичной зависимости только пару поколений
назад; их математики соответственно отстали  от  нашего  Века  Рассвета.  Но
Братство осуществило серьезный прогресс в ракетостроении. Если  оно  проявит
одну десятую любопытства Шерканера Андерхилла, то  найдет  нас  раньше,  чем
через десять лет.
   - Раньше, чем мы сможем взять их сети под полный контроль?
   - Да, сэр.
   То же самое говорит и Дзау Цинь, озвучивая своих пилотов-зипхедов.  Жаль.
Но зато хотя бы вырисовывается конец Изгнания. А пока что...
   Защита у объекта снята. Hay про себя улыбнулся. Самое время чуть тряхнуть
этого менеджера Винжа. Кто знает, может быть, удастся  и  в  самом  деле  им
манипулировать. Как бы там ни было,  а  его  реакция  будет  интересна.  Hay
откинулся в кресле, притворяясь, что лениво разглядывает плавающие в воздухе
бонсай.
   - Я годы потратил на изучение Кенг Хо, мистер Винж.  И  не  питаю  ложных
иллюзий. Вы, Кенг Хо,  понимаете  различные  пути  цивилизаций  лучше  любой
оседлой группы.
   - Да, сэр. - Объект сохраняет спокойствие, но соглашается  искренне.  Hay
склонил голову набок.
   - Вы происходите из линии Винжей; если  кто-нибудь  в  Кенг  Хо  обладает
истинным пониманием вещей, то это вы. Понимаете, одним из личных моих героев
всегда был Фам Нювен.
   - Вы.., вы об этом уже говорили. - Слова прозвучали деревянно. На дисплее
Hay лицо Винжа изменило цвет, пульс и потоотделение подпрыгнули.  Где-то  на
"Руке" наблюдатели провели анализ и доложили: Объект испытывает существенный
гнев по адресу предводителя.
   - Честно, мистер Винж, я не пытаюсь оскорбить ваши традиции.  Вы  знаете,
что эмергенты с презрением относятся ко многому в культуре Кенг Хо,  но  Фам
Нювен - это дело другое. Понимаете.., я знаю правду о Фаме Нювене.
   Диагностические цвета на экране переливались, возвращаясь к норме, как  и
пульс и  сердцебиение  Винжа.  Расширение  и  метание  глаз  соответствовали
подавленному гневу. Hay ощутил некоторое несовпадение: он бы прочел  реакцию
Винжа как намек на страх. Может быть,  чему-то  придется  научиться  у  этой
автоматики. Сейчас же он был откровенно озадачен:
   - В чем дело, мистер Винж? Будьте раз в жизни откровенны. - Он улыбнулся.
- Я не скажу Ритцеру, а вы не будете сплетничать с Цинем, или Ляо, или..,  с
моей Чиви.
   Выброс злости в ответ на это  был  весьма  явным,  тут  он  согласился  с
зипхедами. Коробейник неровно дышал к Чиви Лизолет, хотя сам себе в этом  не
сознавался.
   Признаки злости отступили. Винж облизал губы - жест, который  можно  было
посчитать нервным. Но надпись над дисплеем Hay  сообщила:  Объект  проявляет
любопытство. Винж сказал:
   - Дело всего лишь в том, что я не вижу сходства между жизнью Фама  Нювена
и ценностями эмергентов. Конечно, Фам Нювен не родился коробейником,  но  он
более кого-либо другого сделал нас тем, чем мы являемся сейчас. Посмотрите в
архивы Кенг Хо. Его жизнь...
   - Я смотрел. Эта информация несколько рассеяна, не так ли?
   - Да, он был великий  путешественник.  Наверное,  он  не  задумывался  об
облегчении работы историков.
   - Мистер Винж, Фам Нювен ценил награду истории не меньше других гигантов.
Я думаю - я знаю наверняка, - что  ваши  архивы  были  тщательно  прополоты,
может быть,  даже  вашей  Семьей.  Но  понимаете,  человек  масштаба  Нювена
привлекает и других историков - из миров,  которые  он  изменил,  из  других
странствующих культур. Их рассказы тоже проходят через  века,  и  я  собирал
все, что попадало в этот край Людского Космоса. Он - тот человек, которому я
всегда пытался подражать. Ваш Фам Нювен не был жалким Торговцем.  Он  был  -
Установителем Порядка, завоевателем.  Конечно,  он  применял  ваши  способы,
обман и подкуп.  Но  никогда  не  останавливался  перед  угрозами  и  прямым
насилием, если это было необходимо.
   - Я...
   Диагностика  нарисовала  неповторимую  комбинацию  гнева,   удивления   и
сомнения на лице Винжа - этой смеси Hay и ожидал.
   - Я это могу доказать, мистер Винж. -  Он  произнес  в  воздух  несколько
ключевых слов. - Я только что передал кое-что из наших архивов в ваш  личный
домен. Поглядите. Это не искаженная, не  Кенг  Хо,  точка  зрения  на  этого
человека. Десятки мелких зверств. Прочтите истинную историю, как он  окончил
Стрентманнианский погром, или как его предали возле  разлома  Брисго.  Потом
продолжим разговор.
   Забавно. Hay не собирался говорить так в лоб, но вызвал очень  интересные
эффекты. Они обменялись еще несколькими незначительными фразами,  и  встреча
закончилась. По рукам Винжа заструилась краснота - признак невидимой  дрожи,
когда он шел к двери.
   Коробейник ушел, а Нау еще посидел неподвижно. Он  глядел  вдаль,  но  на
самом  деле  считывал  со  скорлупок.  Доклад   наблюдателей   тек   потоком
цветных-символов по ландшафту Алмаза-1.  Он  прочтет  внимательно..,  потом.
Сначала  надо  привести  в  порядок  собственные   мысли.   Диагностика   от
локализаторов почти волшебная. Без них он бы  ни  за  что  не  заметил,  как
всколыхнулся  Винж.  Что  еще  важнее,  не  м