азад, выходя из спора. Посмотрел на имя Фама в схеме Вахт:
еще несколько дней, и у них будет первая встреча лицом к  лицу.  Медленно  и
терпеливо, не спеши. Ладно. Эзр надеялся, что дискуссионный клуб перейдет  к
чему-нибудь более интересному, но даже  вся  эта  чушь  отдавалась  приятным
знакомым гудением. Не в первый раз Эзр почувствовал, что  это  вроде  семьи,
семьи, бесконечно спорящей о проблемах, которые всегда остаются  одни  и  те
же. Он научился ладить с эмергентами, а они  с  ним.  Почти  как  нормальная
жизнь... Он поглядел через зигзаги лоз, опутавшие все  вокруг.  Цветы  пахли
сильно, но это все же не вонь  лака,  ранее  испробованного  Ханте.  Ага.  В
цветах и листьях открылся вид на место Бенни на полу бара. Эзр ему  помахал.
Может, можно будет поесть настоящей еды. И тут мелькнула шахматная блузка  и
штаны с фрактальным узором.
   Чиви.
   Их  с  Бенни  связывали  тесные  торговые  отношения.  Бенни  показал  на
покоробленный участок обоев у нижней стены бара. Чиви кивнула, сверившись  с
каким-то списком. Тут она,  кажется,  ощутила  взгляд  Эзра.  Повернулась  и
помахала всей группе под  потолком.  Эзр  отвернулся  с  вдруг  похолодевшим
лицом. Как она красива! Когда-то Чиви  была  дьявольским  отродьем,  которое
раздражало его сверх всякой меры. Однажды он ее ударил, и ударил еще  раз...
Он вспомнил свою ярость, как это приятно было -  хоть  как-то  отомстить  за
Джимми Дьема и Триксию Бонсол. Но Чиви  не  была  предательницей,  она  была
жертвой больше, чем сама об этом знала. Если Фам прав насчет чистки мозгов -
а он должен быть прав, слишком точно этот ужас соответствует фактам, -  Чиви
была жертвой настолько, что и  вообразить  себе  нельзя.  Ударив  Чиви,  Эзр
кое-что узнал о себе самом. Он понял, что цивилизованность Эзра Винжа - слой
очень тонкий. Это знание о себе самом он мог скрывать  и  дальше.  Может,  у
него все же получится действовать на благо, несмотря на то,  что  в  душе  у
него зло... Но когда он увидел Чиви, когда  она  увидела  его..,  невозможно
было забыть, что он сделал.
   - Эй, Чиви! - Рита Ляо заметила ее приветственный жест.  -  Есть  у  тебя
секунда? Мы хотим, чтобы ты нам кое-что объяснила. Чиви улыбнулась:
   - Сейчас!
   Она снова повернулась к Бенни. Он  кивал,  передавая  ей  пачку  бумажных
обязательств. И она поскакала вверх по решетке лиан. При этом  она  обходила
путь Бенни, доливая бокалы и разнося закуски. То есть делала  за  Бенни  его
работу. Вот  такая  она  -  Чиви.  Она  организовала  подпольную  экономику,
контрабанду, которая создала относительно комфортабельную жизнь. Как  Бенни,
она без колебаний всегда предлагала свою помощь, работу. В то же самое время
у нее был доступ к уху предводителя, она привнесла  в  режим  Hay  мягкость,
которую эмергенты вроде Дзау Циня не могли бы принять  сознательно.  Но  это
было можно прочесть в глазах Дзау и Риты: они чуть ли не  благоговели  перед
Чиви Лизолет.
   И она ему улыбнулась.
   - Привет, Эзр! Бенни решил,  что  ты  можешь  захотеть  еще.  Она  сунула
ведерко в фиксатор на столе перед Эзром. Эзр кивнул, не в силах  встретиться
с ней взглядом.
   Рита уже что-то ей с  жаром  говорила;  кажется,  никто  не  заметил  его
неловкости.
   - Не спрашиваю о внутренних новостях, Чиви,  но  какая  последняя  оценка
Даты Выхода? Чиви улыбнулась:
   - Моя оценка? Верхняя - двенадцать лет. Прогресс пауков в  космосе  может
заставить нас действовать раньше.
   - Ага! - Рита бросила взгляд на Дзау. - Ну, мы  просто  поинтересовались.
Положим, что мы  все  возьмем  под  контроль  через  их  компьютерные  сети.
Положим, нам придется принять чью-то сторону, сыграть с одним блоком  против
другого. Кого мы поддержим?

Глава 35

   Алмаз-1 был более двух тысяч метров в длину и в ширину почти столько же -
куда больше остальных скал скопления. За многие  годы  толща  кристалла  под
Хаммерфестом  превратилась  в  лабиринт  туннелей.  В  верхнем  уровне  были
кабинеты и лаборатории, ниже -  личные  апартаменты  Томаса  Hay.  Еще  ниже
находились последние дополнения инверсированной архитектуры: пустотные линзы
более двух сот метров в поперечнике. При их создании сработались  почти  все
тепловые копатели, но Чиви не жаловалась: эта идея частично принадлежала ей.
   Три человеческие фигурки почти терялись в масштабах этих залов.
   - Ну как, впечатляет, или.., впечатляет? - спросила Чиви  у  Томаса  Hay,
улыбаясь. Hay смотрел  прямо  перед  собой  с  чуть  отвисшей  от  удивления
челюстью. Такое бывало нечасто. Он еще не заметил сам, но потерял равновесие
и медленно падал назад.
   - Я.., да. Даже имитация на скорлупках не давала такого впечатления.
   Чиви  рассмеялась  и  легким  движением  толкнула  его  к   вертикальному
положению.
   - Каюсь. Я в имитации не  показала  освещения.  В  безэховых  углублениях
потолка были спрятаны актинические дуги. И они  превращали  небо  в  сияющую
драгоценность. Настраивая их работу, можно было получить  практически  любой
световой эффект, но всегда чуть окрашенный радугами.
   Справа от Чиви стоял папа и тоже смотрел, но не  с  удивлением  и  не  на
потолок. Али Лин стоял на руках, абсолютно не обращая внимания на зачаточную
гравитацию,  и  изучал  зернистую  поверхность,  оставленную  копателями  на
алмазном полу.
   - Здесь ничего живого, совсем ничего. -  Лицо  его  скривилось  в  хмурой
гримасе.
   - Это будет самый большой твой парк, папа. Ты его сделаешь с нуля.
   Гримаса стала чуть менее хмурой.
   Мы вместе будем над ним работать, папа. Ты меня сможешь научить новому.
   Здесь хватит места для настоящих животных, может,  даже  летающих  котят.
Это была скорее мечта, чем воспоминание о времени, которое  Чиви  провела  с
мамой и папой на базе перед отлетом с Триленда.
   А Томас сказал: я очень рад, что ты меня на это уговорила, Чиви. Я  хотел
только улучшить безопасность, а ты дала мне настоящее чудо.
   Он вздохнул и погладил ее по спине, улыбнувшись.
   - Это будет большой парк,  Томас,  даже  по  меркам  Кенг  Хо.  Не  самый
большой, но...
   - Но самый лучший.
   Томас протянул руку мимо Чиви потрепать Али по плечу.
   - Да.
   Наверное, самый лучший. Папа  всегда  был  лучшим  строителем  парков.  А
сейчас он уже пятнадцать лет был Фокусирован на этой  специальности.  Каждый
год из этих пятнадцати рождал новые чудеса. Его бонсай и микропарки были уже
лучше  самых  прекрасных  парков  Намчена.   Даже   Фокусированные   биологи
эмергентов теперь были не хуже лучших биологов Кенг Хо, поскольку у них  был
доступ к библиотеке флота.
   А когда кончится Изгнание, когда ты, папа, будешь наконец  свободен,  вот
тогда ты сотворишь настоящие чудеса. Hay оглядел пустую  сверкающую  пещеру.
Наверное,  он  представлял  себе  ландшафты,  которые  здесь  поместятся,  -
саванны, прохладные дождевые леса, альпийские луга. Даже волшебство  Али  не
могло  бы  создать  здесь  более  одной  экосистемы,  но  есть  выбор.   Она
улыбнулась:
   - Как бы тебе понравилось озеро?
   - Что?
   - Код "влажная вода" в библиотеке проектов. - Чиви подключила скорлупки к
библиотеке.
   - Ух ты.., ты мне об этом не говорила!
   На алмазную реальность наложилась одна из схем Али - лесной  ландшафт,  -
но в середине пещеры было озеро, расширявшееся к горизонту, подходящее вдали
к горам, - казалось, горы за много  километров  отсюда.  От  лесного  берега
только что отчалила парусная лодка.
   Томас лишился дара речи.
   - Господи! Это же имение дяди на Северной Лапе! Я там бывал каждое лето!
   - Я знаю. Я его взяла из твоей биографии.
   - Это прекрасно, Чиви, пусть даже и невозможно.
   - Возможно! У нас наверху воды хватает, и здесь будет прекрасное запасное
хранилище. - Она махнула вдаль, где расширялось озеро. - Мы  чуть  прокопаем
дальнюю сторону пещеры и запустим озеро прямо из стены.  Наберем  достаточно
обоев для иллюзии реальности.
   Это могло и не удасться. Видеообои с разбитых кораблей сильно  пострадали
от вакуума. Но это не важно. Томас любит  ходить  в  скорлупках,  и  дальние
планы можно просто нарисовать.
   - Нет, я не о том. Нельзя устроить настоящее озеро -  в  микрогравитации.
Первое скалотрясение - и оно поползет по стенам.  Чиви  просияла  широченной
улыбкой.
   - Вот тут и есть настоящий сюрприз. Я это  могу  сделать!  У  нас  тысячи
сервоклапанов с разбитых кораблей - больше, чем можно  использовать  на  все
остальные цели. Мы их поставим у дна озера и наладим  управление  с  помощью
сети локализаторов. Очень легко будет гасить волны и держать озеро в рамках.
   Томас рассмеялся:
   - Чиви, ты действительно  любишь  стабилизировать  то,  что  по  сути  не
стабильно! Что ж.., ты это сделала со скалами, может быть, сделаешь и здесь.
   Она пожала плечами:
   - Конечно, сделаю. При ограниченной береговой линии я  это  могу  сделать
эмергентскими локализаторами.
   Томас повернулся к ней, и она увидела, что  перед  его  глазами  уже  нет
изображения. Он вернулся в твердый стерильный мир  алмазной  пещеры.  Но  он
видел чудо, и она знала, что ему понравилось.
   - Это будет чудесно.., хотя много нужно ресурсов, и много работы.
   Он имел в виду работу не зипхедов. Даже Томас  не  считал  Фокусированных
людьми.
   - Ничему важному это не помешает. Клапаны -  металлолом.  Локализаторы  в
избытке. А люди - люди мне должны много услуг.
   Чуть позже Hay вывел свою женщину и зипхеда из  пещеры.  Чиви  снова  его
удивила, и на этот раз еще более зрелищно.  И  черт  побери,  это  еще  одна
причина, по которой нужны локализаторы в Хаммерфесте. Люди Рейнольт все  еще
не проверили устройства до конца, но  насколько  сложными  они  могут  быть?
Ладно, это потом. Чиви сказала, что может сделать озеро даже с эмергентскими
локализаторами.
   Они прошли через нижние уровни,  отвечая  на  приветствия  и  взмахи  рук
эмергентов и бывших людей Кенг Хо. Али Лина оставили возле  садового  парка,
где была его мастерская. Отец Чиви не был  заключен  в  улье  Мансарды.  Его
специализация требовала открытых пространств и  живых  существ.  По  крайней
мере так Томас Hay представил этот вопрос Чиви. Это  было  правдоподобно,  и
это  значило,  что  девушка  не  будет  видеть  обычное  зрелище  работы   с
Фокусированными, а это задержит ее неизбежное сползание к пониманию.
   - Ты должна вернуться на базу, Чиви?
   - Да, кое-какие поручения. И кое-кого увидеть. Чиви должна была закончить
кое-какие торговые сделки и собрать услуги, которые ей задолжали.
   - Ладно. - Он сгреб ее в поцелуе, видном всему коридору. Не важно.  -  Ты
отлично справилась, любовь моя!
   - Спасибо. - Улыбка у нее была ослепительной. Ей уже больше  тридцати,  а
она все еще удерживает его симпатию. - Увидимся вечером.
   Она ушла вверх по центральному стволу, подтягиваясь  и  переставляя  руки
быстрее и быстрее, только что не ракетой пролетая мимо людей. Чиви  все  еще
каждый день тренировалась на центрифуге в два g, все еще отрабатывала боевые
искусства. Это все, что осталось в ней от влияния матери - по  крайней  мере
внешне. Не приходится сомневаться, что движущая ею  энергия  была  некоторой
сублимацией желания угодить матери.  Hay  глядел  вверх,  почти  не  замечая
обходящих его людей, - они сами старались не становиться у него  на  дороге.
Фигурка Чиви мелькала в высотах центрального ствола.
   Чиви была  самой  ценной  его  собственностью  после  Анне  Рейнольт.  Но
Рейнольт он получил, по сути, в наследство; Чиви Лин Лизолет была его личной
победой - талантливой и не-Фокусированной, без конца и  края  работающей  на
него все эти годы. Владеть ею, манипулировать ею - задача,  которая  никогда
не становилась рутинной. И всегда на краю  опасности.  У  нее  была  сила  и
скорость, чтобы убивать голыми руками. Он в первые дни этого не понимал.  Но
это было еще до того, как он понял ее ценность.
   Да, это был его триумф, но Томас  Hay  был  достаточно  реалистом,  чтобы
понимать: ему еще и повезло. Он завладел Чиви в нужном возрасте и  в  нужном
контексте - она была достаточно взрослой,  чтобы  усвоить  глубины  культуры
Кенг Хо, и при этом достаточно юной, чтобы ее потрясла Бойня Дьема. В первые
десять лет Изгнания она проникла в его ложь только три раза.
   По губам Hay  пробежала  тень  улыбки.  Чиви  думала,  что  это  она  его
изменяет, что она показала ему, как хорошо работают методы свободы. Что ж, в
этом она права. В ранние годы разрешить ей подпольную экономику -  это  было
частью  его  игры  с  ней,  временной  слабостью.  Но  подпольная  экономика
действительно была  эффективной.  Даже  учебники  Кенг  Хо  утверждали,  что
свободный рынок в таком замкнутом и ограниченном пространстве бесполезен.  И
все же год за годом эти коробейники улучшали положение вещей -  даже  в  тех
операциях, которые Hay все равно потребовались бы. Так что теперь, когда она
заверила его, что люди у нее в долгу и будут усердно работать, создавая парк
с озером - Чума его побери, я действительно хочу это озеро! - Томас Hay  уже
не смеялся в кулак у нее за спиной. Она была права: люди - даже эмергенты  -
лучше будут работать в парке, потому что  они  обязаны  Чиви  услугами,  чем
потому, что Hay - предводитель,  обладающий  властью  выбросить  их  всех  в
космос.
   Чиви наверху ствола стала крошечной фигуркой. Она повернулась и помахала.
Hay помахал в ответ, и она исчезла в одном из боковых  туннелей,  ведущем  к
ангару катеров. Hay еще чуть постоял, глядя вверх и улыбаясь.  Чиви  научила
его силе управляемой свободы. Дядя Алан и  клика  Наули  доверили  ему  силу
Фокусированных рабов. А Мигающая? Чем больше удавалось узнать о звезде и  ее
планете, тем больше росло в нем  убеждение,  что  здесь  таится  чудо  -  не
сокровища, которых он ожидал, а нечто  большее.  Биология,  физика,  дальняя
галактическая  орбита  звездной  системы..,  все  это  вместе  выходило   за
возможности анализа, дразня его интуицию.
   Через несколько лет  пауки  вручат  ему  промышленную  экологию,  которая
позволит все это исследовать.
   Не  было  времени  и  места  в  человеческой   истории,   когда   столько
возможностей открывалось для одного человека.  В  самом  начале  Томас  Hay,
моложе на двадцать пять лет; ужасался  перед  лицом  неизвестности.  Но  шли
годы, он шаг за шагом встречал трудности и преодолевал их. То, что придет  с
Арахны, будет властью династии, подобной которой не видело человечество. Это
займет время, может быть, столетие или два, но к  концу  он  вряд  ли  будет
старше среднего возраста людей Кенг Хо. Он  сметет  клики  эмергентов.  Этот
край Людского Космоса увидит величайшую империю всех историй.  Легенда  Фама
Нювена померкнет в лучах сияния Томаса Hay.
   А Чиви? Он бросил последний взгляд  вверх.  Он  надеялся,  что  до  конца
Изгнания она продержится. Так много есть такого, в  чем  она  может  помочь,
когда пауки будут повергнуты. Но маска протиралась. Промывка мозгов не  дает
полной чистки; Чиви начинала улавливать истину все быстрее. Без  уничтожения
больших объемов ткани Анне Рейнольт не могла устранить то, что она  называла
"резидуальной нейронной нагрузкой". И возникали, конечно,  противоречия,  не
все из которых можно было списать на амнезию после  анабиоза.  Когда-нибудь,
даже при самом  искусном  манипулировании...  Как  ему  объяснить  нарушение
обещания отпустить всех  на  волю?  Как  объяснить  меры,  которые  придется
принять против пауков, или программы  размножения  людей,  которые  придется
осуществлять? Нет. Неизбежно, хотя и весьма прискорбно, придется  избавиться
от Чиви. И все же даже тогда она ему послужит. Дети от  нее  все  еще  будут
возможны. А его королевству когда-нибудь понадобятся наследники.
   Чиви вплыла в заведение Бенни через две  тысячи  секунд.  На  этой  Вахте
здесь распоряжался сам Бенни. Отлично. Из хозяев бара он ей нравился  больше
всех. Они немного поторговались насчет нового оборудования:
   - Господи, Бенни! Тебе еще обои  нужны?  А  ты  знаешь,  есть  и  другие,
которым они могут пригодиться. Например, парк под Хаммерфестом. Бенни  пожал
плечами:
   - Добейся от предводителя разрешения на консенсуальные изображения, и  не
нужны мне тогда твои обои. А эти просто сработались. Видишь?
   Он показал на пол, где постоянно держалось изображение Арахны. Видна была
буря, которая могла через несколько килосекунд дойти  до  Принстона  -  явно
драйверы дисплея еще  работали.  Но  видны  были  также  искажения  формы  и
смазанные цвета.
   - Ладно, можно еще кое-что ободрать  с  "Невидимой  Руки",  но  это  тебе
дорого встанет.
   Ритцер Брюгель  будет  пускать  пену  и  визг,  хоть  ему  эти  обои  без
надобности. Он считал "Руку" своей вотчиной. Чиви посмотрела  на  написанный
от руки список  Бенни,  на  другие  его  строки.  Вся  готовая  еда  шла  из
бактериальной - с базы - этим захочет заняться Гонле Фонг. Летучие  вещества
и пищевое сырье, ага. Как всегда, Бенни пытается  перебежать  Гонле  дорогу,
выйдя на горные работы в скалах. Для  двух  закадычных  друзей  они  слишком
серьезно относятся к своей деловой конкуренции.
   Она заметила краем глаза какое-то движение. Компания Циня, как всегда, на
обычном месте. Эзр! Чиви невольно улыбнулась. Он отвернулся от других, глядя
в ее сторону. Она махнула ему рукой. Казалось, лицо  его  замкнулось,  и  он
отвернулся. На миг Чиви вздрогнула от прежней боли. Даже сейчас,  когда  она
его видела, накатывала неожиданная радость, будто встретила  старого  Друга,
которому  так  много  надо  сказать.  Но  год  за  годом   он   каждый   раз
отворачивался. Она не хотела ничего плохого для Триксии Бонсол; она помогала
Томасу, потому что он хороший человек,  тот,  кто  делает  все  возможное  и
невозможное, чтобы провести людей через Изгнание.
   Неужели Эзр никогда не даст ей хотя бы попытаться объяснить? Быть  может.
Еще годы  должны  пройти.  Когда  кончится  Изгнание,  когда  созреет  целая
цивилизация, которая им поможет и Триксия к нему вернется, - не сможет он ее
не простить.

Глава 36

   Пространство между внешней оболочкой  базы  и  жилыми  баллонами  служило
буфером на случай разгерметизации. Многие годы Гонле Фонг  использовала  его
для  своих  подпольных  ферм.  От  падения  давления  погибли  некоторые  ее
эксперименты с канберрскими цветами, и сейчас фермы  Гонле  занимали  только
часть мертвого пространства. Фам с Эзром Винжем встретились довольно  далеко
от них. Здесь воздух был неподвижен и прохладен, и только проникающий сквозь
внешние стены тусклый свет Мигающей освещал место их встречи.
   Фам  зацепился  ногой  за  стенной  упор  и  спокойно  ждал.  Он  заранее
постарался, чтобы это пространство было как следует насыщено  локализаторами
- они были рассыпаны по всем стенам. Несколько штук всегда летали около него
в воздухе, хотя даже в ярком свете они были еле  видными  пылинками.  Здесь,
скрытый  в  сумерках,  Фам  представлял  собой  командный  пункт  из  одного
человека. Он видел и слышал отовсюду, где находился, - сейчас из щели  между
баллонами. Кто-то осторожно приближался. На тыльной стороне глаз у Фама была
визуальная система не хуже скорлупок Кенг Хо. Это шел пацан Винж,  крадучись
и нервничая.
   Сколько сейчас этому Винжу - тридцать? Да, уже не пацан.  Но  все  те  же
черты лица, та же серьезная манера.., как у Суры. Не тот  человек,  которому
можно доверять,  о  нет.  Но  можно  надеяться  -  человек,  которого  можно
использовать.
   Винж стал виден невооруженным глазом, выйдя из-за закругления внутреннего
баллона.  Фам  поднял  руку,  и  парнишка  остановился.   При   всей   своей
настороженности Винж чуть не пропустил Фама, не заметив его во впадине ткани
стены. - Я.., здравствуйте! - шепнул Винж. Фам отплыл от стены в чуть  более
освещенное пространство.
   Встретились наконец, - сказал он, выдав мальчику кривую улыбку.
   - Д-да. Правда.
   Эзр повернулся, посмотрел на него долгим взглядом и  -  Господи  Боже!  -
слегка поклонился. Черты лица Суры р