ить посторонней помощи.
Тем самым мы бы только подтвердили слухи.
   - Верно… верно. Если б я объезжала сектор, думаю, я бы тоже предпочла
держать язык за зубами. Пользы  то,  что  все  узнали  бы,  что  мы  так
оплошали с тобой, не  принесло  бы  никакой,  а  вреда,  вероятно,  хоть
отбавляй. Некоторые избранные - да, должны узнать, и,  конечно  же,  это
должно быть внесено в анналы, чтобы мы не  повторили  той  же  ошибки  с
другим  Эмпатом…  но…  нет,  не  думаю,  что  случившееся  должно  стать
достоянием гласности.
   - В общих чертах так рассудил и Крис, и я согласилась. Ты  -  первая,
кроме нас, кто узнал об этом. Мы оба  расскажем  Кириллу  и  Элкарту,  а
больше, думаю, никому.
   - Да-а, - медленно сказала Керен. - Да. Пусть они  двое  заботятся  о
том, кому еще следует узнать. Ну что ж, как говорится, все  хорошо,  что
хорошо кончается.
   - Я в порядке, - с нажимом повторила Тэлия.  -  Сейчас  у  меня  есть
полный контроль, поколебать который не  может  даже  Ролан.  В  каком-то
смысле я рада случившемуся: я многому научилась… и  оно  заставило  меня
подумать о вещах, о которых я никогда прежде не думала.
   - Тогда ладно. Ну, давай-ка отправим твое тряпье в прачечную - да-да,
все; ни одного комплекта не оставляй на завтра.  После  полутора  лет  в
поле они все нуждаются в починке. Вот… - Керен нырнула в деревянный шкаф
Тэлии и снова появилась с мягким удобным халатом, - надень его.  Сегодня
вечером ты никуда не идешь, а утром Гэйта оставит у твоего  порога  кипу
новой формы - хотя, судя по  твоему  виду,  она  тебе  окажется  немного
великовата, поскольку Гэйта подберет вещи по твоей старой мерке. У  всех
нас накопилась  для  тебя  уйма  новостей.  Да,  и  еще  Элспет  просила
передать: "Хвала Владычице, и увидимся утром."

***

   - Ну, мой драгоценный, у вас, должно быть, накопилась  уйма  новостей
для нас.
   Дирк кивнул, столь поглощенный мыслями о чем-то постороннем, что даже
не заметил, что сосредоточенно поглощает груду зеленой устили  -  овоща,
который он страстно ненавидел.
   Зато  Крис  замечал  все,  и  ему  стоило  немалого  труда  сохранить
серьезное выражение лица.
   По счастью, столпотворение, обычное для столовой  Коллегии  во  время
обеда, давало ему отличную  возможность  отворачиваться,  когда  желание
расхохотаться становилось сильнее его. Был самый пик обеденного времени,
и на всех деревянных скамьях сидели студенты в  Сером  и  инструкторы  в
Белых одеждах Полных Герольдов, причем  все  добродушно  перекрикивались
сквозь общий гам.
   - Ну, так как прошло твое задание? Кстати, мы  оба  были  очень  тебе
благодарны за те песенники. Добрую их часть мы уже выучили.
   - К… да?  Правда?  Тогда…  -  Дирк  внезапно  осознал,  что  начинает
заикаться,  и  неуклюже  закончил,  -  Очень  хорошо.   Рад,   что   вам
понравилось.
   - О да, особенно Тэлии. Думаю, она ценит твой подарок  больше  любого
другого в своей жизни. Конечно, она очень его берегла - но это вообще  в
ее характере. Я ставлю ей самую высокую оценку: она  дьявольски  хороший
Герольд.
   Теперь уже Дирк воспользовался шумом и стуком за окружающими столами,
чтобы скрыть замешательство.
   - Что ж, - сказал он, когда смог, наконец, более или менее справиться
с оцепенением, казалось, сковавшим его, мысли, - похоже,  тебе  достался
более занимательный стажер, чем мне.  И  более  интересный  сектор.  Мой
оказался таким скучным и спокойным, что мы с  Ахроди  по  большей  части
просто спали на ходу.
   - Владыка Огней, хотел бы я сказать  то  же  самое!  Не  забудь,  что
"Пусть твоя жизнь будет интересной" - страшное  проклятие!  Кроме  того,
мне вроде вспоминается, что ты утверждал, будто юный Скиф довел тебя  до
полного изнеможения еще прежде, чем истек срок его стажировки.
   - Еще бы, - хмыкнул Дирк. - Ты знал, что его Симри принесла  кобылку,
и он винит во всем вас двоих?
   - Несомненно, поскольку  у  них  обоих  ни  на  грош  стыда.  -  Крис
пригнулся, когда мимо протиснулся студент, нагруженный  стопкой  грязных
тарелок высотой больше его роста. -  Господи,  надеюсь,  что  сей  отрок
обладает одним из Доставочных Даров, не то он за  минуту  разроняет  всю
эту груду… да, Скиф и Симри получили по заслугам. Бедняжка Тэлия  готова
была содрать с них обоих шкуру, попадись они ей…
   - Вот как?

***

   Криса все  больше  и  больше  радовало  поведение  Дирка.  И  он  без
дальнейших уговоров со смаком поведал напарнику всю историю,  умолчав  о
ссоре - скрытой причиной которой явился Дирк - и  последовавшем  за  ней
состязании по плаванию.
   Потом настоял, что им нужно уйти и не мешать  студентам,  назначенным
убирать со столов.
   - Отлично. К тебе или ко мне?
   Дирк из кожи вон лез, пытаясь скрыть свои чувства. К несчастью,  Крис
слишком хорошо его знал: непроницаемое  лицо  игрока  в  кости,  которое
делал Дирк, только доказывало, что он весь как на иголках.
   - Благие боги, только не в  твою  комнату  -  мы  там  заблудимся  на
неделю! Ко мне. К тому же у меня, кажется,  еще  осталось  немного  того
эррийского вина…
   Рассказы продолжались за вином, у камина; друзья уютно развалились  в
старых, потертых зеленых креслах Криса. И каждая вторая фраза, сказанная
Крисом, казалось, имела какое-то отношение к Тэлии. Дирк  изо  всех  сил
старался выглядеть заинтересованным, но скрыть истинные  размеры  своего
интереса. Крис прятал в тени еле заметную улыбку, поскольку Дирку отнюдь
не удавалось его провести.
   Но ни разу Крис  не  проронил  ни  слова  о  том,  что  действительно
интересовало Дирка - и наконец, расхрабрившись от вина, тот не  выдержал
и спросил прямо:
   - Слушай, Крис, ты цвет рыцарства, но мы побратимы,  так  что  можешь
спокойно мне сказать! Вы с ней… да или нет?
   - Да или нет что? - невинно спросил Крис.
   - С-спали вместе, дрянь ты такая!
   - Да, - честно ответил Крис. - А ты чего ждал? Мы же не ледяные -  ни
она, ни я. - Он счел, что для Дирка будет гораздо лучше узнать правду  -
и узнать так, чтобы он отнесся к ней так, как она того  заслуживает,  то
есть спокойно. Тэлия с Дирком, вероятно, одинаково близкие его друзья. И
между ним, Крисом, и Тэлией, нет ничего, кроме  дружбы.  Он  так  же  не
может прикидываться влюбленным в Тэлию, как и  в  Дирка,  перед  которым
сейчас сидит. Крис исподтишка наблюдал за другом, оценивая его реакцию.
   - Я… полагаю, это было вроде как неизбежно…
   - Неизбежно - еще мягко сказано. Откровенно говоря, в ту первую  зиму
было, холера, слишком холодно, чтобы спать в одиночку. - Крис пустился в
рассказ об их буранной эпопее с купюрами.
   Он не посмел открыть, что Дар  Тэлии  вышел  тогда  из-под  контроля.
Во-первых,  Дирку  незачем  было  об  этом  знать.  Во-вторых,  Крис  не
сомневался, что о случившемся должно  знать  как  можно  меньше  народу.
Элкарт и Кизил, конечно, узнают, но он был совершенно уверен, что просто
непорядочно рассказывать кому-то еще без особого на то разрешения Тэлии.
Он закончил свой  рассказ,  несколько  озадаченный:  Дирк  сидел  молча,
словно язык проглотил, и очень скоро сослался  на  усталость  и  ушел  к
себе.

***

   О Господи. Из всех паскудных ситуаций, в каких можно  очутиться…  его
лучший друг во всем мире подцепил на крючок первую женщину,  на  которую
Дирку захотелось хотя бы поглядеть за многие годы.
   Это несправедливо. Несправедливо, будь все проклято. Ни одна  женщина
в здравом уме не захочет на него и смотреть, когда рядом Крис. А Крис…
   Крис… он-то влюблен в Тэлию? А если да…
   Боги, боги, они, конечно, подходят друг другу.
   Нет, проклятье! Крис может заполучить любую женщину,  какую  захочет,
Герольда или нет, даже пальцем не шевельнув! Во имя всех богов,  за  нее
Дирк будет с ним бороться!
   Вот только у него нет ни  малейшего  представления  о  том,  как  это
сделать. И… Крис ему как брат, больше, чем брат. Это будет несправедливо
по отношению к нему…
   В ту ночь Дирк долгие часы лежал без сна, глядя в темноту, без  конца
ворочаясь с боку на бок и проклиная козодоя, который, похоже, пел  прямо
у него за окном. К рассвету он смог разобраться в  собственных  чувствах
ничуть не лучше, чем тогда, когда ложился спать.

Глава вторая

   Тэлия!
   Элспет приветствовала появление Тэлии за завтраком радостным воплем и
объятием, от которого та чуть не задохнулась. За минувшие  полтора  года
юная наследница престола сильно вытянулась: она  уже  немного  переросла
Тэлию.  Появились  и  женственные  округлости  у  прежде  полупрозрачной
девчоночьей фигурки. Сейчас,  увидев  Элспет,  Тэлия  спросила  себя,  а
осознает ли королева, как сильно повзрослела дочь  за  время  отсутствия
Тэлии.
   В отделанной деревянными панелями  столовой  преобладала  молодежь  в
студенческом Сером, поскольку большинство преподавателей поели раньше. В
уставленном скамьями и столами помещении гудели сонные  голоса  и  пахло
беконом, и овсянкой. Если не считать того,  что  Тэлии  попадалось  мало
знакомых лиц, и того, что комната оказалась полна народа, все  выглядело
так же, как тогда, когда Тэлия была студенткой; она скользнула в  теплую
дружескую  атмосферу,  словно  клинок  в  хорошо  смазанные   ножны,   и
чувствовала себя так, будто никуда не уезжала.
   - Светлая  Владычица,  котенок,  ты  переломаешь  мне  все  ребра!  -
взмолилась Тэлия, отвечая на объятие. - Керен передала мне твои слова  -
я так понимаю, Скиф все-таки сообщил тебе, что я приехала вчера вечером,
верно? Я почти рассчитывала увидеть тебя на пороге своего обиталища.
   - Вчера я была в ночном. - Одна  из  обязанностей,  возлагавшихся  на
студентов,  заключалась  в  дежурствах  на  Спутниковом  Поле  в  период
ожереба; дежурили по очереди. Спутники  жеребились  не  так  легко,  как
обычные лошади, а если случались осложнения и речь шла о спасении кобылы
и жеребенка, дорога оказывалась каждая секунда. - Скиф сказал  мне,  что
ты здесь, и что он передал мой писк о помощи, так что я знала,  что  мне
больше не о чем беспокоиться, и уж всяко ни к чему было  тревожить  твой
сон.
   - Я слышала, Симри принесла жеребенка. Кто еще?
   - Залека. - Элспет ухмыльнулась, увидев недоумевающий взгляд Тэлии. -
Она Избрала Арвена сразу после твоего отъезда. Ему все двадцать, и когда
Джиллиан находилась тут в перерыве между  назначениями…  ну,  ты  знаешь
Джиллиан, она не лучше Дестрии. Похоже, и ее Спутник ей  под  стать.  Мы
еще и наполовину не проучили Арвена  за  это  свинство!  Залека  еще  не
ожеребилась, но вот-вот должна.
   Тэлия покачала головой и обняла наследницу престола за плечи.
   - Ну, молодежь! Не знаю, куда катится мир… Элспет очень не  по-дамски
фыркнула, прищурила огромные карие глаза и презрительно тряхнула темными
волосами.
   - Ты-то мне голову не морочь! Я  слышала  рассказы  о  тебе  и  твоих
однокурсниках, от которых впору поседеть! Глухой ночью лазила в  окна  с
не такими уж бывшими ворами! Шпионила за Королевской Нянькой!
   - Котенок… - Тэлия мгновенно посерьезнела. - Элспет… Прости  меня  за
Хулду. - Она открыто встретила изучающий взгляд Элспет.
   Элспет горько поморщилась при имени  няньки,  которой  почти  удалось
превратить ее в избалованное, строптивое чудовище - и  которая  вплотную
подошла к тому, чтобы сделать ее Избрание совершенно невозможным.
   - За что? Ты поймала ее с поличным, раскрыла заговор с целью не  дать
мне когда-либо стать наследницей престола,  -  ответила  она  со  смесью
веселья и отвращения - веселья при виде реакции  Тэлии,  отвращения  при
мысли о Хулде. - Садись, садись,  садись!  Я  хочу  есть  и  отказываюсь
тянуть шею, как цапля, чтобы разговаривать с тобой.
   - Ты… не сердишься на меня? - спросила Тэлия, усевшись  подле  Элспет
на видавшую виды деревянную скамью. -  Я  хотела  рассказать  тебе,  что
именно я в ответе за то, что ее прогнали, но, честно сказать, так  и  не
собралась с духом.
   Элспет слегка улыбнулась.
   - Не собралась с духом? Хвала Владычице! Я боялась, что у тебя вообще
нет недостатков!
   - Вот уж вряд ли, - сухо ответила Тэлия.
   - Ну так почему бы тебе не рассказать мне конец истории? До меня  она
дошла только из вторых рук - от мамы и Кирилла.
   - О Господи… с чего же начать?
   - Мм… в хронологическом порядке, с того, как  ты  все  обнаружила.  -
Элспет схватила с подноса кружку с фруктовым соком и  брякнула  на  стол
перед соседкой.
   - Хорошо. На самом деле для меня история началась, когда я попыталась
познакомиться с тобой. Хулда все время мне мешала.
   - Как?
   - Уводила тебя на занятия, говорила, что ты спишь, или делаешь уроки,
или приводила  еще  какой-нибудь  повод  -  все,  что  могла  придумать.
Котенок, я тогда была всего лишь четырнадцатилетней девчонкой, к тому же
отнюдь не напористой, и не была готова бросить ей вызов. Но просто такое
происходило  слишком  регулярно,  чтобы  быть  совпадением.  Поэтому   я
привлекла Скифа.
   Элспет кивнула.
   - Хорошая мысль. Если кто и мог что-нибудь разнюхать, так это Скиф. Я
точно знаю, что он по-прежнему не теряет сноровки…
   - Да ну? Как так? Элспет хихикнула.
   - Каждый раз, когда он бывает  в  Коллегии,  он  оставляет  для  меня
конфеты - прячет в потайном ящике письменного стола в  моей  комнате.  С
записками.
   - О Господи… ты ведь никому об этом не говорила?
   - И выдать его? - возмутилась Элспет. - Да ты что!  О,  я  рассказала
маме на случай, если его когда-нибудь схватят - что  маловероятно  -  но
сначала заставила ее поклясться, что сохранит все в секрете.
   Тэлия облегченно вздохнула.
   - Хвала  Владычице.  Если  бы  кто-нибудь  посторонний,  не  Герольд,
проведал…
   Элспет посерьезнела.
   - Знаю. Его вообще могли бы убить прежде, чем Страж понял бы, что  он
Герольд и все просто шутка. Я знаю, поверь.
   Мама изрядно развеселилась… и, думаю, порадовалась.
   Никогда не повредит иметь среди Герольдов кого-то с такими талантами.
Так, говоришь, ты призвала на помощь Скифа…
   - Ну да; он начал шнырять вокруг и обнаружил,  что  Хулда  не  играет
подчиненную роль, как думали все - она захватила главенство над  детской
и твоим воспитанием. Старушку Мелиди, которая  считалась  твоей  главной
няней, она чем-то опаивала. Ну, мне показалось, что дело нечисто,  но  я
ничего не могла доказать, потому что Мелиди действительно болела  прежде
- она перенесла удар. Поэтому я попросила Скифа  продолжать  наблюдение.
Тогда-то он и  открыл,  что  Хулда  состоит  на  жалованье  у  какого-то
неизвестного - ей платили, чтобы она сделала так, чтобы  ты  никогда  не
смогла быть Избрана и,  таким  образом,  никогда  не  стала  наследницей
престола.
   - Сука. - Глаза Элспет сверкали гневом. - Я так понимаю, что  ни  ты,
ни Скиф так ни разу и не видели, кто это был?
   Тэлия с сожалением покачала головой и отхлебнула фруктового сока.
   - Ни разу. Он всегда появлялся  в  маске  и  плаще  с  капюшоном.  Мы
сказали Джедусу, Джедус рассказал королеве - и Хулда исчезла.
   - А я знала только, что лишилась единственного человека при дворе, от
которого эмоционально зависела. Не удивительно, что  ты  помалкивала.  -
Элспет передала Тэлии чистую тарелку. - О, я могла бы рассердиться, если
бы ты рассказала мне обо всем два или три года назад, но не сейчас.
   В карих глазах наследницы читалась холодная, нескрываемая ярость.
   - Я все еще довольно живо  помню  то  время.  Последние  опасения  по
поводу негодования в голосе Элспет покинули Тэлию.
   - Но дело не только в том,  что  я  злюсь,  -  продолжала  Элспет.  -
Оглядываясь назад, Тэлия, я думаю, что женщина,  которая  называла  себя
моей "няней", с радостью задушила бы меня собственными руками,  если  бы
думала, что сможет на этом что-то выгадать и выйти сухой из воды! Да,  и
сделала бы это с наслаждением!
   - О, ну что ты - не таким уж ты была чудовищем!
   - Слушай, ты лучше начинай есть, не то Меро  всыплет  нам  по  первое
число, когда мы отправимся вниз, мыть посуду:  он  приготовил  все  твое
любимое. - Элспет взяла одно из  блюд,  передававшихся  по  рукам  вдоль
стола, и навалила на тарелку Тэлии хрустящих овсяных  лепешек  с  медом,
горячего бекона и кабачковой  икры,  абсолютно  позабыв  о  неуместности
того, чтобы наследница трона обслуживала  человека,  который  фактически
является ее подданным. Она действительно  далеко  ушла  от  Королевского
Отродья, которое так ревниво относилось к своему рангу.
   - Тэлия, я же все дни напролет проводила с Хулдой. Я точно знаю,  что
ей  доставляло  наслаждение  пугать  меня.  От  историй,   которые   она
рассказывала мне на сон грядущий, встали бы дыбом волосы и у  взрослого,
и голову даю на отсечение, она получала  огромное  удовольствие,  глядя,
как я трясусь. И не  могу  объяснить,  почему  мне  так  кажется,  но  я
уверена, что она  была  самой  холодной  себялюбицей  из  всех,  кого  я
встречала, и что для нее не имело  значения  ничто,  кроме  собственного
благополучия. Она очень умело это скрывала, но…
   - Не думаю, чтобы я сомневалась в  твоих  словах,  котенок.  В  конце
концов, один из твоих Даров - Мысленная Речь, а малыши часто  видят  то,
чего мы, взрослые, не замечаем.
   - Вы, взрослые! Да ты была не намного старше меня! Ты и  сама  многое
разглядела, и увидела бы еще больше, если бы  могла  проводить  со  мной
больше времени. Когда Хулда не запугивала меня, то  трудилась  над  тем,
чтобы превратить меня в маленькое подобие себя самой. Изолировав меня от
всех, чтобы рядом не оказалась никого, с кем я могла бы обращаться,  как
с другом, она постоянно  вдалбливала  мне,  что  я  должна  не  доверять
никому, кроме нее… и что я должна драться за каждую крупицу  королевских
привилегий, ни перед кем и ни перед чем не останавливаясь.  Есть  и  еще
одно обстоятельство - оно всплыло уже после твоего  отъезда.  Когда  мне
рассказали всю историю, меня разобрало любопытство.
   - Вот потому-то я и зову тебя "котенком", - с  усмешкой  перебила  ее
Тэлия, - ты любопытна, что твоя кошка.
   - Что верно, то верно. Однако любопытство иногда приносит  пользу:  я
принялась просматривать  вещи,  которые  остались  от  Хулды,  и  завела
небольшую тайную переписку с родственниками с отцовской стороны.
   - А мама знает? - Тэлия была немного удивлена.
   - Все с ее благословения. Кстати, у меня сложилось  впечатление,  что
дядюшке, королю Фарамента, я нравлюсь так же сильно, как не нравился мой
отец. Мы стали запросто обмениваться письмами и семейными сплетнями. Мне
он тоже нравится - и даже жаль, что мы такая близкая родня: у него целый
табун сыновей, а, думаю, очень приятно было бы познакомиться  с  кем-то,
кто обладает таким же  чувством  юмора,  как  у  него…  -  Голос  Элспет
тоскливо замер, потом она тряхнула головой и вернулась к теме разговора.
- Так или иначе, сейчас мы уже не совсем  уверены,  что  Хулда,  которая
покинула Ретвеллан - та же Хулда, что приехала сюда.
   - Что?
   - Ох, тебя так весело шокировать! У тебя вид, будто  кто-то  шарахнул
тебя по физиономии доской!
   - Элспет, я могу прикончить тебя собственноручно, если ты не  скажешь
все толком!
   - Ладно уж, буду паинькой! Сейчас уже поздновато  все  проверять,  но
между  тем  моментом,  когда  Хулда  покинула  Королевскую   Детскую   в
Ретвеллане, и ее прибытием  сюда  имеется  отрезок  времени  примерно  в
месяц, когда она, похоже, просто исчезла. Она не пересекала  Границу,  и
никто не помнит ее на постоялых дворах по дороге сюда. Потом - оп-ля!  -
она уже тут как тут со всеми своими пожитками. Отца уже не было в  живых
по его собственной глупой вине, а у нее оказались все необходимые бумаги
и письма; никому и в голову не пришло усомниться, что она в  самом  деле
та Хулда, за которой он  посылал.  То  есть  до  последнего  времени  не
приходило.
   - Светлая Владычица! - Тэлия похолодела,  как  ее  остывший  завтрак,
подумав о том, на какое множество предположений наводит открытие Элспет.
Не привез ли Хулду тот  самый  неизвестный  "господин",  с  которым  она
сг